20year

宗教與文化如同血與水,在人生當中是不可分的。這幾年來不僅是華人有許多宗教組織的建立,其他的各個少數族裔也不例外,都有以他們的母語為主的組織和宗教活動。雖然當代來自東方的北美第三波移民,人數大受限制,沒有像十九世紀來自歐洲的那麼多,但是相同的,東方人也把自己的信仰帶來了。即使基督宗教本來是歐洲人傳去的,現在卻難於脫離東方的母語。那些在城中區的老教堂,當年也都是各種歐洲族裔所蓋的,也曾經用他們自己的母語宣道和祭祀。語言是表達人們對真理之領會的工具。它必須能直接的,令人滿意的,傳達內心深處的感受。

聖洗-堅振禮


聖洗禮

﹝祝福付洗用水後,候洗者和代父母一起來到聖洗池旁﹞

主禮:

祢召選了祢的僕人們 ,領受聖洗,接受教會的信德,求祢因這聖水的奧跡,恩賜他們新生,以獲享永福。以上所求,是靠我們的主基督。

眾:

阿們。

﹝棄絕罪惡﹞

主禮:

為得享天主子女的自由,你棄絕罪惡嗎?

候洗者:

棄絕。

主禮:

為脫離罪惡的奴役,你棄絕引人犯罪的人、地、事物嗎?

候洗者:

棄絕。

主禮:

你棄絕萬惡之源的魔鬼嗎?

候洗者:

棄絕。

﹝信德宣誓﹞

主禮:

你信全能的天主聖父創造天地嗎?

候洗者:

我信。

主禮:

你信我們的主耶穌基督、天主的唯一子,由童貞瑪利亞降生,受苦受難,死而復活,現今在天上享受光榮嗎?

候洗者:

我信。

主禮:

你信聖神、聖而公教會,諸聖的相通,罪過的赦免,肉身的復活和永恆的生命嗎?

候洗者:

我信。

﹝在信德宣誓後,候洗者立刻領洗,主禮付洗時,代父母以右手按在領洗者的右肩上﹞

授白衣

主禮︰

﹝某﹞ ,藉者洗禮,你已死於罪惡,獲得新生,成為基督的門徒。所以,你應穿上這件純潔的白衣,並使它保持潔白,直到我們的主耶穌基督光榮來臨的時日,與祂共享永生。

領洗者︰

阿們。

﹝在念到「你應穿上這件純潔的白衣」時,代父母給新領洗者穿上白衣﹞

 

授予蠟燭

主禮︰

代父(代母),請前來把基督的光明帶給新領洗的教友。

﹝代父母向前,由主禮手中接受蠟燭,遞給新領洗者﹞

主禮︰

你已在基督內成為光明之子,應勉勵自己在光明中生活,行動,保持信德,直到基督再來的那一天,能和天上諸聖共迎於天廷。

領洗者︰

阿們。

 

堅振聖事

主禮︰

親愛的新教友,你﹝們﹞已在基督內重生,成為基督和祂祭司子民中的一份子,現在你﹝們﹞還要領受聖神,這降臨到我們中間的聖神,在五旬節那天曾由救主派遣,降臨到使徒們身上。以後,使徒們和他們的繼承人又將聖神賜給了領洗的人。

所以,你﹝們﹞也要同樣領受聖神的德能,使你﹝們﹞更相似基督,能爲主的苦難與復活作證,成為教會的積極份子,在信德和愛德中,建樹基督的奧體。

﹝主禮面向信眾合掌念﹞

主禮︰

親愛的兄弟姊妹們︰請向全能的天主父祈禱,求他將聖神惠然傾注到這﹝幾﹞位新領洗的人身上;願聖神以祂豐厚的恩寵,堅強他﹝們﹞,並藉祂的傅油,使他﹝們﹞相似天主子、基督。

﹝全體默禱片刻﹞

覆手禮

主禮︰

全能的天主、我們的主耶穌基督的父!你以水及聖神使你的這﹝些﹞僕人重生,赦免了他﹝們﹞的罪過;上主,求祢派遣施惠者聖神,降臨到他﹝們﹞心中,賜給他﹝們﹞智慧和聰敏之神,超見和剛毅之神,明達和孝愛以及敬畏之神。以上所求,是靠我們的主基督。

眾:

阿們。

堅振禮

﹝主禮傅堅振聖油時,代父母,以右手按在領堅振者肩上﹞

主禮︰

﹝某﹞ ,請藉此印記,領受天恩聖神。

領堅振者:

阿們。

主禮︰

祝你平安。

領堅振者:

感謝天主。

﹝司儀:領洗者及代父母回座﹞