6/20/2010

Home

主日報告

6/20/2010

6/20/2010

June 20 Bulletin Board Announcement

Eucharist Adoration: Today Eucharistic adoration during summer is shortened from noon to 1PM.	明供聖體: 今天暑假期間明供聖體提前於一時結束。
Father's Day Lunch: The Youth will prepare and serve a special Father's Day Lunch today. We will sell tickets after the English mass, before and after the Chinese mass. Please help to support the youth.	父親節午餐: 今天慶祝父親節，青少年負責準備及供應午餐，將於今天英文彌撒後及中文彌撒前後售票。請大家踴躍參加，支持堂區的青少年。
Grapevine: The April issue Grapevine magazine is available in the lobby. Please pick up your own copy.	葡萄藤: 四月份的葡萄藤已出刊，請教友們自行拿取。
Mass schedule change: Start from July, 2010, all Saturday Mass including the first Saturday Mass will be at 9:30 AM.	彌撒時間更改: 請大家注意，從七月份開始，所有星期六的彌撒都是在上午9:30。
Liturgy group meeting: June 27 Sunday at 12:15pm in RCIA room, liturgy group will hold a meeting to plan Mass liturgy for the second half year. All sub-group leads should attend. Whoever interested is welcome.	禮儀組：禮儀組將於6月27日12:15pm在RCIA課室開會，計劃下半年彌撤禮儀，請禮儀組工作人員出席；歡迎對禮儀有興趣者參加
Visiting Bishop: We welcome the visit of Bishop Thomas Chung An-zu of Chiayi diocese, Taiwan on July 9-11. He will give talk on Saturday and celebrate mass on Sunday.	台灣主教來訪: 台灣嘉義教區鍾安住主教將於七月九至十一來訪，為我們帶領星期五晚朝拜聖體，星期六靈修講座及星期曰舉行彌撒。

June 20 Mass announcement:

	我們再次感謝李神父的來訪，為我們做彌撒，又為我們帶來悠美的音樂與泰澤祈禱。神父將於二十四日離開返台，我們祝福神父平安健康。
Eucharistic adoration during the summer time will be shortened from noon to 1PM.	暑假期間明供聖體提前於一時結束。
The April issue Grapevine magazine is available in the lobby. Please pick up your own copy.	四月份的葡萄藤已出刊，請教友們自行拿取。
The Youth will prepare and serve a special Father's Day Lunch today. We will sell tickets after the English mass, before and after the Chinese mass. Please help to support the youth.	今天慶祝父親節，青少年負責準備及供應午餐，將於今天英文彌撒後及中文彌撒前後售票。請大家踴躍參加，支持堂區的青少年。
Start from July, 2010, all Saturday Mass including the first Saturday Mass will be at 9:30 AM.	請大家注意，從七月份開始，所有星期六的彌撒都是在上午9:30。
June 27 Sunday at 12:15pm in RCIA room, liturgy group will hold a meeting to plan Mass liturgy for the second half year. All sub-group leads should attend. Whoever interested is welcome.	禮儀組將於6月27日12:15pm在RCIA課室開會，計劃下半年彌撤禮儀，請禮儀組工作人員出席；歡迎對禮儀有興趣者參加
We welcome the visit of Bishop Thomas Chung An-zu of Chiayi diocese, Taiwan on July 9-11. He will give talk on Saturday and celebrate mass on Sunday.	台灣嘉義教區鍾安住主教將於七月九至十一來訪，我們將請主教為我們帶領靈修講座及舉行彌撒。