Today: There will be no lunch service

Eucharistic adoration will end early at 1PM

今天：沒有午餐供應

明供聖體會提早在一時結束。

on Saturday January 9^th: Welcome Angels will be held at Irene Chan's. All youth and their families are welcome. Please bring a dish to share.

一月九日（週六） 迎新小天使將於在Irene Chan家舉行，請青少年教友及家人共聚一堂。也請帶你喜愛的佳餚來分享。

一月十日（週日）中文學校將於下午1:15pm 開始上課. 除中文班外,中文學校還提供英文會話班,烹飪班,太極拳班及成人圍棋基礎班。詳細上課時間表請至前廳索取,有興趣者亦可在中,英文彌撒後至前廳報名。

on next Sunday January 10^th: Chinese classes will start at 1:15pm. Besides Chinese classes, we also have Chinese Cooking class, “Go game” Class, English Conversational Class and Tai-Chi classes available, For detail schedule information, please pick up registration form or register any classes in the front lobby.

on January 15^th: The youth will participate in a Lock-In for Life at St. Ann's in Coppell. We will leave from Church at 6pm and return after the pro-life mass and rally the following morning. We strongly encourage all youth to attend this very important event.

一月十五日（週五） 青少年將參與生命反省活動。在Coppell 聖安教堂舉行。將於晚六時由教堂出發。翌日上午參與為保障生命所做的彌撒及盛會後結束。

Saturday, January 16^th The Strategic Planning Conference will be held at church at 9 AM. The outside consultant, Mr. Tony Fleo, will be the host. Let us pray for a smooth and successful conference.

一月十六日星期六堂區發展策略會議將於上午9時於教堂舉行，由顧問Tony Fleo先生主持。請大家為會議的順利成功祈禱。

The Chinese New Year Celebration will be held on Saturday, February 13^th this year. If you or your group would like to share your talents at the evening program, please start preparing and contact James Wang as early as possible.

今年春節晚會將於二月十三日星期六晚舉行，請各幹事組，善會及個人儘早開始準備，以提供精彩的表演節目。欲提供節目者請與王正連絡。

It is time to prepare new Church Directory for 2010. Please check the existing record in the lobby. If no changes are needed, please place your initials besides your record.

我們正在準備印製教堂通訊名冊，請至前廳查閱記錄，並請更正或簽名以示無誤。

Please turn to the leaflet of prayer for priest inserted inside Gather book. We now say this prayer together

現在請一起誦唸為司鐸祈禱文