Today Eucharistic adoration during summer is shortened from noon to 1PM.

今天暑假期間明供聖體提前於一時結 束。

Today we will celebrate the Most Sacred Heart of Jesus, our patron. The church invites everyone to join the special lunch and celebrate our church anniversary together. Lunch cost is $5 per person. After lunch, Fr. John Lee will lead a prayer in music. Please come and enjoy the moment of sharing.

今天是耶穌聖心瞻禮，也是我們堂區主保慶節。我們將在彌撒後有特別的聚餐，每人五元。餐後李若望神父將在聖堂帶領聖 歌演唱分享，請大家一起來參加，共同慶祝我們的堂區主保慶節。

The People who has signed up for the Sweet Rice Dumplings Cooking class please meet at kitchen area. Mrs. Betty Lin will start the class around 1:30 this afternoon.

已報名參加包粽子課的兄弟姐妹 們請於今天下午1:30至房集合.袁姐老師將從示範如何準備各式粽子材料開始。這次的烹飪課程，請學生們準時參加。

The Youth will prepare and serve a special Father's Day Lunch on June 20th. We will sell tickets after the English mass and before the Chinese mass. Please help to support the youth.

六月廾日慶祝父親節，青少年負責準備及供應午餐，將於主日英文彌撒後 售票。請大家踴躍參加，支持堂區的青少年。

The April issue Grapevine magazine is available in the lobby. Please pick up your own copy.

四月份的葡萄藤已出刊，請教友們自行拿取。

Start from July, 2010, all Saturday Mass including the first Saturday Mass will be at 9:30 AM.

請大家注意，從七月份開始，所有星期六的彌撒都是在上午9:30。

We welcome the visit of Bishop Thomas Chung An-zu of Chiayi diocese, Taiwan on July 9-11. He will give talk on Saturday and celebrate mass on Sunday.

台灣嘉義教區鍾安住主教將於七月九至十一來訪，為我們帶領星期五晚朝 拜聖體，星期六靈修講座及星期曰舉行彌撒。

In order to provide families with some relaxing quality time during the summer, the library has purchased several movies on DVD for you to check out. Please see the library bulletin for more details.

圖書室為提供教友家庭在暑假其間能有輕鬆及有品質的家庭時間，我們買 了一些電影DVD供大家欣賞，歡迎大家借用。請大家參閱圖書室公佈欄。

The Chinese marriage encounter weekend camp will be held on September 4 & 5. The flyers are in the lobby. Please invite your interested friends to join us.

夫婦懇談週末營將在九月四，五兩日舉行。大廳有報名表及簡介。請 邀請你的朋友來參加。