Feb 7 mass announcement:

February Newsletter is available to pick up and is also sent out through email. 2月主僕月訊 is available to pick up
Today Eucharistic adoration is from noon to 3PM. Prayer sheet are provided in the chapel. Feel free to take home after use. 今天於十二時至三時明供聖體。
If you have not made the pledge for Bishop's Annual Appeal, please pick up an envelope in the lobby and place the completed pledge in the basket. The fund will be used to support Catholic ministries and education. 為教區奉獻的信封擺在大廳，請將填好的信封放入籃子。捐款將用做教育，社會服務，支持神職人員陶成退休費用。
Chinese New Year Celebration will be held on this Saturday, February 13th. The New Year Mass will be at 5:00 PM. The potluck dinner will start at 6:30 PM and the Evening Program at 8:00 PM. Everyone is encouraged to wear traditional Chinese clothes. We have excellent evening programs this year. You are welcome to bring your relatives and friends. For the potluck, every family is advised to bring your best dishes and should bring enough food for your family and the guests you invite. For the raffle, we have 3 grand prizes, which include a large 42 inch flat panel TV, a desktop PC and a Panasonic Camcorder. We also have more tha 40 other prizes and a total of more than $500 cash prizes and gift cards. The total value of all the prizes is about $3000. The probability of winning is extremely high. Raffle tickets are priced at one dollar per ticket. For every 10 dollars purchase before 2/13, we will give you an extra free ticket. Today is the last Sunday you can get the bonus ticket. Do not miss it! Please buy tickets at the front lobby after Sunday Masses or contact Stephen Shek at (972)492-6890. The more you buy, the more prizes you will win!

There will be Choir practice today at the RCIA　Room upstairs at 1:00pm for Chinese New Year.

 慶祝春節的活動將於本週六二月十三日舉行。新年彌撒將於下午5點開始，帶菜聚餐將於6點半開始，晚會於8點開始。我們鼓勵大家都穿傳統的衣服來慶祝春節。今年晚會有許多精彩的節目，歡迎大家帶親戚朋友前來。帶菜聚餐請將你最拿手的好菜帶來與主內的大家庭共享，每家務必要帶足夠你的家人及所邀客人的份量。晚會的摸彩有三項大獎：一臺42吋大型平面電視，一臺桌上型個人電腦，一架Panasonic攝錄像機，我們也有四十多件其他的獎品，包括總數500多元的現金及禮劵，全部獎品總價值約三千元，中獎機率極高。彩劵一張一元，二月十三日以前購買，每購買十元送一張。特地在此提醒大家，今天是最後一個主日可以加送彩劵，請不要錯失良機。有意者請於主日彌撒後在教堂前廳購買，或與石鏗連絡 (電話： 972-492-6890 )希望大家多買多中！

下午一點聖詠團在二樓RCIA教室為春節晚會表演練唱。
2/14 1-3PM: Fr. Lin from Taiwan will give a talk to share Spirituality and Arts. Thanks to the kitchen team to provide lunch on New Year. 二月十四日一時至三時：林之鼎神父為我們作靈修與藝術的心得分享。謝謝餐廳將於當天大年初一中午照常為我們提供午餐。
Please turn to the leaflet of prayer for priest inserted inside Gather book. We now say this prayer together. 現在請一起誦唸為司鐸祈禱文