建堂快報

建堂推動委員會(New Church Building) 劉夢漣供稿

※ 林旦弟兄轉來短函如下:

謝啟家慈林陳熙瓊回歸天鄉,安息主懷,承蒙主內諸位兄姐電話,卡片,或親自慰問,並贈電儀等.令喪家至感安慰並享人間溫暖,謹再謝.家慈一生以愛行事,謹遵遺願,諸位兄姐厚贈奠儀全部轉獻本堂作為建堂基金,以續家慈遺愛人間. 主內弟兄林旦袁筠玨叩謝

※感謝林旦弟兄及袁姐對堂區的愛護與關懷,將林老太太的奠儀$1,525轉贈建堂基金.

※今年聖誕夜,欣見許多小朋友及成人再度地將”愛心小豬”奉獻給小耶穌做為生日禮物,使我們建堂基金曾增加了二千餘元(詳細金額仍在統計中,並會加到每戶的奉獻報表).請家中有認養小豬的教友向張新泰領回小豬,繼續2004年的”Save for Jesus”.如您去年沒有認養, 也歡迎您在今年開使認養.

※2004年將是我們堂區發展史上至關緊要的一年，因為我們新堂的建築在今年即將要破土動工了！每個教友家庭將會接到為第一期建堂工程的特別奉獻意向卡，這個奉獻意向必需呈報主教府，做為主教批準我們開工的依據。當您接到這奉獻意向卡時，務必請您填妥交回。今年的募款目標必需要達到四十萬($400,000)元，才能支付興工的支出。敬請您大力祈禱並慷慨解囊，讓我們攜手共建新家園！

※感謝大家在過去一年內的奉獻。二零零三年十二月份建堂奉獻收入為$12,560.01。二零零三年全年建堂奉獻共計$121,865.60。特別感謝陳英機弟兄及詹玉蘭姐妹為建堂所奉獻的四英畝土地(不含在前列奉獻金額中) ，使我們建立新堂的美夢能夠實現。

※為讓教友更加了解及參與新堂的建築工程與設計，建堂委員會的工程小組將他們常聽到的教友疑問彙集成”建堂工務常見答問”小冊，放在前廳桌上，歡迎取閱。特別感謝陳嘉偉弟兄用他的土木建築專業訓練，對這些問題蒐集、整理，並深入簡出地解答。

※Year 2004 will be marked as a special year in our parish’s history, because our new church building will be breaking ground this year! Every family will soon receive a special pledge card for the first stage of construction. It is essential that every family send back this pledge card, because they will be reported to the Diocese and are apart of the critical criteria for the Bishop to evaluate and to grant approval for the start of the construction phase. We must meet our $400,000 fund raising goal this year in order to afford the construction. Let’s build our new home together! Your prayers and generosity are needed.

※Thank to everyone who have made generous donations to the new church building fund in the past year, which is calculated to $121,865.60 in the year 2003, and in December alone to a $12,560.01. Our hearts and special thanks go to Hinkki and Teresa Chen, who have most generous in donating the 4-acre land for our new church site. Without this land, our dream of a new home would be impossible.

※To facilitate everyone’s participation and to increase the awareness of our new church building’s construction and design, the construction team of the New Church Building committee has prepared a booklet entitled “Frequently Asked Questions of Our New Church Building Construction”, which is available on the front desk in the lobby. Please feel free to take one. Thanks to Jason Chen, who has collected, prepared, and created this document.

牧民諮議委員會 張新泰供稿

※中國農曆春節活動於 1月31日星期六舉行。活動時程如下:

5:00pm祭祖彌撒

6:30 晚餐 (每家帶一道菜,教堂供抄麵及飯)

8:00 晚會

※ 今年比照往年一樣,我們有摸彩活動。您如願意提供獎品,可交給任一諮議委員。獎品須是全新並沒有使用過的。摸彩券每張一元。在1月31日前買10張送1張。多買多送。彩券淨所得將存入建堂基金。晚會需要大家提供節目。請與張新泰聯絡。

各組計畫及工作報導

禮儀組 席鯤珍供稿

※ 達拉斯教區將於2004年 2月 8日於主教府，為已婚而其婚禮在非天主教堂之其它場所舉行之教友舉辦一次婚配聖事。凡願意參加此次重發婚姻誓願之教友，請與席鯤珍聯絡。

※ 一月份節慶彌撒如下:

1/1/2004,天主之母節週四彌撒,上午11時。

1/4/2004,主顯節主日彌撒。時間照常。

1/11/2004, 主受洗日主日彌撒。時間照常。

1/31/2004, 週六, 祭祖彌撒,下午5時。

關懷組 韓開元供稿

※ 關懷組在此向去年默默來為基督參與各項關懷及愛心服務活動的兄弟姊妹致敬，也在此祝福每一位教友在新的一年充滿著天主的恩寵及平安。讓我們繼續感謝，讚美，祈禱及專注主耶穌的帶領，熱情的共襄每一項有關愛德的堂區及社會服務活動。如果您有任何建議，或願實際領導協助，請與莊祖琪或韓開元聯絡。

※ 2004年元月份慶生，因應聖心餐廳供餐日期，訂於 1月1 8日舉行，請大家一齊來參與分享壽星們的喜悅，和可口的蛋糕。

※ 我們將於 1月3日, 星期六, 早上到離教堂約10哩的一家達拉斯天主教機構 White Rose Woman’s Center, 參觀各項防止墮胎, 救護未出生嬰兒生命的教育及實際措施。我們也會在鄰近的隋胎診所門前為未出生嬰兒的生命祈禱。願意當天土提供 Chaperon服務的兄弟姐妹，請與司徒堅定( Marvin) ，莊祖琪或韓開元聯絡。參加者於 1月3日, 星期六早上與9:00在教堂集合出發。

宣道組(RCIA) 顏進三供稿

※ RCIA一月份的課程中包括有：

· 一月十一日教會的創立與特徵，兼討論為何有教宗，以及聖經中的依據。

· 一月十八日天主教與基督教的異同。

· 一月二十五日玫瑰經、聖母，與聖人。

歡迎有興趣的教友在主日早上9:00 – 10:30 或下午2:00 – 3:30一齊來與慕道友研討。

※ 二○○四年慕道友的歡迎禮訂於二月一日十一時彌撒中舉行，請大家為慕道友祈禱。

大眾傳播組(Communication)

毛文群供稿

※「葡萄藤」廣告徵收通知

親愛的朋友：感謝您過去一年的廣告支持，使我們「耶穌聖心堂」的雙月刊──「葡萄藤」因而獲得部分經費。期盼您明年繼續刊登。

(1) 葡萄藤目前每刊發行量為500份，一年出刊六期，平均刊登一期的廣告費為$20.，合計一年廣告費用為$120.。

(2). 葡萄藤將增加新的廣告服務, 諸凡表達個人的感謝, 祝賀, 鼓勵等均歡迎刊登. 收費按每期 $50/¼ 頁, $80/ 半頁, $100/整頁.

「葡萄藤」乃非營利之刊物，編輯群及工作人員全是由教友們於公餘之暇義務服務，但印刷及郵寄等基本費用時常短缺。若蒙惠捐額外經費，我們非常感激也很需要。若您或您的朋友願意刊登廣告，請輿羅貞德姐妹Mrs. Vivian Chang 聯絡，並將支票寄到下址：

Mrs. Vivian Chang

5412 Broken Bend Dr.

McKinney, TX 75070

Tel: 1-214-592-0365

支票抬頭請開Mission of the Sacred Heart of Jesus，並請於支票左下方註明：「葡萄藤」廣告費。

主佑平安並祝新年新氣象事事如意

「葡萄藤」廣告負責人羅貞德敬上

※ 大傳組十分榮幸地邀請到周瓊華姐妹和莊寶雲姐妹加入主編組，明年葡萄藤主編為：蕭啟煦、周瓊華、羅貞德、陳美卿、莊寶雲、張蕙燕。敬請個位多多投稿。

周瓊華姐妹和孫聿鈞弟兄還擔負起網站更新的重擔。請各組負責人將本組的概況盡早提供給他們，使我們的網站新年能以新面貌呈現給讀者。

羅貞德姐妹負責廣告徵收，李何安弟兄加入廣告組。葡萄藤將增加新的廣告服務, (見前 )。請各位多多捧場。

大傳播組全體工作人員，在百忙之中，奉獻他們的才華、技術、時間及精力，為將工作做得更好，服務更多的人。

青少年陶成組(Youth Formation)

朱偉言供稿

※ 宗教教育將於一月十一日復課，時間仍是每星期天早上10:45至中午12:00。如家中有小孩欲於復活節領洗或開聖體，請家長督促孩子參加每ㄧ節上課，以便有充分的準備。

※ 我們將為堂區九年級或以上未領堅振的青少年朋友開一個特別的堅振班，時間是與宗教教育一樣。此特別堅振班包括深受青少年歡迎的Youth 2000週末避靜，從四月十六日至十八日。我們期望要領堅振的小孩參與所有的課程及活動，以妥善準備這重要的聖事。希望各家長全力贊助合作。主教 Bishop Grahmann將於二○○四年六月六日親臨本堂主持堅振彌撒。

※ 預定於本年復活節領洗的小朋友有Adrianna Tam 及 Ken Yau，將參加特別為他們開的兒童要理班。家中如有小朋友亦欲在復活節領洗的家長們，請儘快與朱偉言聯絡。也請大家為參加慕道要接受主的小朋友祈禱。

圖書館(Library) 朱偉言供稿

※  請大家檢查家中是否有屬於教堂圖書館，已逾期借出的書籍、錄影帶、錄音帶、或光碟。請儘速歸還，好讓其他教友也可共享這些靈修材料。同時省卻義務幫忙的館員們，花費額外的精力和時間去追查這些材料。

※  圖書館最近購入了不少精采的資料，包括 Scott Hahn〈甜蜜的家：羅馬一書的作者〉為四部福音及宗徒大事錄寫的導讀指引〈笑話版〉，光啟、上智的新書，及香港思高聖經學會出的中文聖經光碟等。歡迎大家借用。

夫婦懇談會 張元生供稿

※ 夫婦週末營主辦的讀書會在二○○三年十二月六日下午有個豐富愉快的開始。我們將於每個月的第二個星期六下午三至五時在教堂大廳分享討論。歡迎有興趣者(不限夫妻檔)參加。下次的討論範圍是以第八、四型為主，在二○○四年一月十日舉行。

(We had very successful introduction of "The Enneagram in Love and Work" by Helen Palmer on 12/6/03. We will meet at church on every 2nd Saturday of each month from 3:00 to 5:00 PM, and we welcome anyone who wishes to know
him/herself better. We will cover, discuss, and share the personality types 8 and 4 on 01/10/2004.)

中文學校(Chinese School)

萬玉珊供稿

※ 中文學校一月十一日開學，也開始準備中國農曆春節活動。中文學校仍收新生。請新生家長在開學前向萬玉珊報名。

※ 為慶祝農曆春節，中文學校將在二月一日放假一天。

二○○四年一月禮儀/行事月曆(January, 2004)

星期日

Sun

星期一

Mon

星期二

Tue

星期三

Wed

星期四

Thr

星期五

Fri

星期六

Sat

主日彌撒 (Sunday Mass)：9:30 am﹝英語, English﹞ 11:00 am﹝華語, Chinese﹞

平日彌撒 (Daily Mass)：週一至周四 7:30 pm (Mon.- Thu.) 週五 7:45 pm (Fri.)

祈禱會 (Prayer Group)：週五8:15 pm－9:00 pm (Fri.) 成人主日學 (Adult Sunday School)：主日 9:00 am (Sun.)

宗教教育(CCD): After English Mass 英文彌撒結束後

天主之母節 (Solemnity of Mary, Mother of God) 彌撒 11:00 am

新年(New Year's Day)

耶穌聖心彌撒 (First Friday) 7:45 pm

祈禱會(Prayer's group) 8:15pm

聖母聖心彌撒 (First Saturday) 10:30 am

主顯節 (The Epiphany of the Lord)

專

主受洗日 (Baptism of the Lord)

彌撒 9:30 am

幹事會 (Staff meeting)

常年期第二主日 (2nd Sunday in Ordinary Time)

農曆新年(Chinese New Year)

常年期第三主日 (3rd Sunday in Ordinary Time)

農曆新年

5:00 PM祭袓彌撒

6:30 晚餐

8:00 晚會