¸²µåÃÃ

²Ä¤K¤Q¤K´Á ¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë

¥D½sªº¸Ü ¸¯´f·ë
¯«¤÷ªº¸Ü ³¯¥ü±æ¯«¤÷
¥Í¦º¤@½u¯Á ¶× ¡@«Û
½T¬O©_ÂÝ ³¯¹Å°¶
¥D±a»â§Ú¦¨¬°°ò·þ®{ ¦¶¬M¬õ
§Úªº¥Í²P³W¹º ¿c§J­×
¿Ë¾ÆF­× ( Spiritual Parenting) ±i§»¨q
¤Q¸ü©¹¨Æ¾Ð¤Ñ®¦ ·¨ªv°]
§Ú­Ì²á²á¡u¤Ñ¡v ¹Q¶iºÖ
¬OÍ¢¡A¤@¨B¤@¨Bªº§l¤ÞµÛ§Ú¡@¡@ ©P­Y¨}
³¯¥ü±æ¯«¤÷¤C¤QµØ½Ï¹| ¤ý ¡@¥¿

[¦^­º­¶] [°ó°Ï²¤¶] [¦æ¨Æ¾ä] [ ¥D¹²¤ë°T] [¸²µåÃÃ] [¬¡°Ê¯S³ø] [¤é¥Î³] [¤¤¤å¸t¸g] [Ū¸g­p¹º]
[¸t¸gÃã¨å] [­n²zÁ¿®y] [¤W¥D¤uµ{] [¸t¥À°T®§] [Youth Page] [¸Uºô¤§ºô] [ª´ºÀ¹|Æg] [§åµû«ü±Ð]

¥D½sªº¸Ü
¸¯´f·ë

¡@¡@¡@´»´Á¶¡¥X¥Zªº¡u¸²µåÃáv©¹©¹¬O³ÌÃø²£ªº¤@´Á¡C¥X¥~
´ç°²ªº¤H¡A¨SªÅ§ë½Z¡F¦b®a³Q«Ä¤l§n±o¤C¸§¤K¯Àªº¤H¡A§ó¬O
¨S¤ß±¡¼g½Z¡F³Qµô­û­·§j±oªF­Ë¦è¬n¡A¤ß·Ð·N¶Ãªº¤W¯Z±Ú¡A
¯àÀ½¥X¨Óªº¤¤°ê¦r®£©È¥u³Ñ¡u¶º¸J¡v¨â¦r¡C²´¨£¡u¸²µåÃáv
´N­n¶}¤Ñµ¡¤F¡A¥D½s§Ú¯u¬O³Q¥~ÀYªº´»®ð¡AùØÀYªº³¾®ð¡A¤º
¥~§¨±þ¡C

¡@¡@¡@¦ý¤Ñ¥DÁ`¬O¤¯·Oªº¡A¸t¤ßªº±Ó¾U«×¥Ã»·¤£·|¦º¤`¡C©ó
¬OÁ`¦³¨º¡A¤Ñ¶V¼ö¦o´N¶V¼ö¤ßÁܽZªº¡F¤]Á`¦³¨º¡A¤£®É¶¦b
¥»¤Hªº°g§A¸ÈÃä¡AÀ°µÛ¥´Âøªº¡F§ó¦³¨º¡AÅ¥¨ì©I±Ï¦Ó¤õ³t 
°e¨Ó½Z¥óªº¡C¹ê¦b·PÁ±z­Ìªº´»¤¤°e¦B¡A«ô°U«ô°U¡A¨ì¤F¥V
¤Ñ¨ÌµM­n³·¤¤°e¬´¡C 

¡@¡@¡@¤@¦p¹L©¹ªº©Ò¦³¤å³¹¡A¥»´Áªº§@ªÌ¤]³£¬O¥Î¤ß¤À¨É¥L
­Ìªº¥Í©R¼Ö³¹¡A¼Ö³¹¤¤ªº­µ²Å¦p¤j¯]¤p¯]¸¨¥É½L¡A§Ú­Ì¦Û¨ä
¤¤¾ß¿ï¨º¯à°÷´þ¾i¦Û¤vÆF»îªº©ú¯]¡CÁÂÁÂ¥xÆWªº¹Q¶iºÖ©M§Ú
­Ì¹jµÛ¤d¤s¸U¤ôªº²á¡u¤Ñ¡v¡A¤£¦ý¦¨¬°¥»´Á¥Í¤O­x¡A¥B¦b°]
°È¤W¤ä´©§Ú­Ì¡A³o¥÷²`±¡«p·N¬Oµ¹¥D½s¸s³Ì¤jªº¹ªÀy¡C
¡u¤Ñ¡v¡A¦³®É·|§ë¨Ó¤@­Ó¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªºÅܤƲy¡A¶×«Û³Ìªñ
´NÅéÅç¤F¥Í©R¤¤Ãø¥H©Ó¨ü¤§µh¡A³oµh¬OÄÝ©ó¨È·íªº¨º¤@¥b¤H
¤f¡A®Ú¥»¨S±ø¥óÅé·|ªº¡AÄÝ©ó®L«½ªº¨º¤@¥b¤H¤f¡A¤j³¡¥÷¨S
¾÷·|ÅéÅ窺¡C¦Ó§Ú¬Û«H¡A·í¶Ëµh¦Ûµ§¦y¬y¥X®É¡A©¹©¹¤]¬Oªv
¡ªº¶}©l¡C¦³¨Ç¥Í©R¦p¾èªá¤@²{¡A¦³¨Ç¥Í©R«o¤w¾ú¸g®ö¨F²^
¬~¡Aª½¹G³»®p¡C§Ú­Ìªº³¯¥ü±æ¯«¤÷¤µ¦~ÁÚ¤J¤C¤Q¤jÃö¡AµL©d
µL¤pªº¦Ñ¯«¤÷¨Æ¹ê¤W¦³ ¤@¤j¸s«Ä¤l¡A«Ä¤l­Ì´À¥L¼y¥Í¡A¤ý
¥¿ÁÙ°µ¤F¤@­º¡uµØ½Ï¹|¡vÄmµ¹¥L¡C±q¨SÅ¥»¡¤ý¥¿·|§@¦±¶ñµü¡A
¤p¤k¤l¤£¸T­n¤p«H¼wªº¦ÛªùÁ_¬Ý²Ó²Ó«ó«óªº¤ý¥¿¡A¤ß·Q¡G
¡u¸Ó¤£¬O§ä¥L¨º¦h¤~¦hÃÀ¡A­µ¼Ö©M»RÁЯÀ¾i­Ñ¨Îªº¤Ó®y¢w¢w
±Ó­^©j®»¤Mªº§a¡I¡vÅ¥§¹¤F¥Í¤é§Ö¼Öºq¡A¤£§Ï¨Óťť¹Å°¶´¿
¸g§xµ~ªº¤@¬q®É´Á¡C¤@­Ó¤T¤Q­¦·íªº¨k¤l¡AÀY¤W³»µÛ¡AªÓ¤W
¦ªµÛ¡u¤T¦³¡v©M¡u¤T¨S¡vªºÀ£¤O¡A¦b¨ä¤»¯«µL¥D¡A¨«§ëµL¸ô
®É¡A«ç®Æ¨ì¤Ñ¥D¤w¬°¨ä³Æ§´¤@¤Á¡A¥~¥[¤@­ÓBonus¡A
Hooray¡A¹Å°¶¡AWay to go¡I­Y§A°Ý§Úªv°]³o¤Hªº±¡¦³¦hªø¡H
§Ú·|µª¡G¡u©M¸ô¤@¼Ëªø¡C¡v­Y§A°Ý§Ú¦oªº²´²\¦³´X¦h¡H§Ú·|
µª¡G¡u©M®ü¤ô¤@¼Ë¦h¡C¡v»{ÃѦo³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¦­¤w²ßºD¦oªº
®D­ù¼M°Õ¡A¦o§¹¦¨©ó¤Q¦~«eªº½Z¤l¡A¤µ¤é®³¥X­×§ï°Åµô¡A©¹
¨Æ¦p¨«°¨¿O¯ë¡A¤@¤@­«²{¡A¦Óªv°]¦¹¦^¨ÌµM¬O®D­ù¼M°Õ¡C 

¡@¡@¡@­Ñ±M·~¯À¾i¡A¤S¤@ª½©MGod in loveªº§»¨q¤@©w¯à¤F¸Ñ
Clearence Darrow¡£1857-1938¡¤»¡ªº³o¥y¸Ü¡G¡uThe first half 
of our lives is ruined by our parents, and the second half by our 
children.¡v¡£§Ú­Ìªº«e¥b¥Í³Q¤÷¥À©Ò·´¡A«á¥b¥Í³Q«Ä¤l©Ò
·´¡¤­Y§Ú­Ì¬Û«H¡A¡u¤H¦]¥Ç¸o¦Ó²æÂ÷º¡¥þªº·R¡A¦]¦Ó¦¨¬°¤£
§¹¾ãªº¤H¡C¤£§¹¾ãªº¤H¬O³Q»·¯ª¤Î¤÷¥À©Ò¶Ë¡A¤£§¹¾ãªº¤H¤]
·|¥h¶Ë®`¤U¤@¥N¡C­ì¸o¤§­W´N³o¼Ë¡A¥HÂû¥Í³J¡A³J¥ÍÂû¤§«º
ºA¥N¥N¬Û¶Ç¡v¨º»òClearence Darrow »¡ªº³o¥y¸Ü¡A´N¤£¬OªÅ
¥Þ¨Ó­·ªºÁq°Ê¤§¨¥¡C¦pªG±z©M§Ú¤@¼Ë¡A±`¦b¿Ë¤l¤¬°Ê¤W³´©ó
¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡A«Øij±z­n¥H§»¨q´£¨ÑªºInput ¨Ó¥R¹q¡A²ÓŪ
¨ä¤å¡A¥²¯à¨Ï¼vÅT²`»·ªº¿Ë¤l¤¬°Ê¡A¨«¦VÀu½è¤Æ¡A³vº¥²æÂ÷
¥N¥N©Ó¶Çªº¦H½è³¡¥÷¡C¦b¹F«°«Ý¤F¥|¦~ªº­Y¨}¡A¦b¤µ¬î§â¨à
¤l°e¶i¤j¾Ç«á¡A­n¦¬¬B¦æÅnª½©b¦b¥x¦Ñ¤½ªºÃh©ê¤F¡C¬°¤F¤£
­n¡u¤£Án¤£ÅT¦a¨«¡v¡A¦o­n¦b¡u¸²µåÃáv»P¦U¦ì¤½¶}¹D§O¡C
¤H¡A§Ú·Q¬O¤£¥i¯à¤£Án¤£ÅT¦a¨«ªº¡A§Y¨Ï¹ï¥~¬O¥H¦p¦¹«ººA
¨Ó¦]À³¡A¦Û¤v¤ºùؤ@©w·|¦³ÁnÅTªº¡A¦]¬°¤Z¨«¹Lªº¡A¥²¯d¤U
¨¬¸ñ¡C·í§Ú­Ì¤H¥Í¨«¨ì³Ì«á¤@­ÓÅ毸¡A¤£ª¾¤º¤ß·|±aµÛ¤°»ò
¼ËªºÁnÅT»P¤H¥@¹D§O¡H¹Ð®J¤S¬O¥H¤°»ò¼Ëªº«ººA¸¨©w¡H­Y¨}¡A
²ï³é­þ©Ô¡A¬Ã­«¦A¨£¡I¦³ªÅ½Ð¦^¨ì¹F©Ô´µ¤Ñ¥D¸t¤ß°Êª«¶é¨Ó
¬Ý¬Ý¡A¶¶«K¤]µ¹°Êª«¬Ý¬Ý§A¡C 

¡@¡@¡@¹F«°¼w°ª±æ­«ªº¦Ñ«e½ú¡A¹©¹©¤j¦Wªº¿c§J­×¥ý¥Í©ó¨â
¦~«e¦Û¼w¦{»ö¾¹°ªÂ¾°h¥ð¡C³o»ò¤@¦ì¦YªºÆQ¤ñ§Ú­Ì¦Yªº¦ÌÁÙ
¦h¡F¹Lªº¾ô¤ñ§Ú­Ì¨«ªº¸ôÁÙ¦hªº«e½ú¡AºB´n¦a»P§Ú­Ì¤À¨É¥L
ªº¥Í²P³W¹º¡C³W¹º¦ó¨ä­«­n¡I³W¹º¬OÂŹϬO¤è¦V¡A¬O´£°ª¦¨
¥\¾÷·|¡A­°§C¥¢±Ñ¥i¯à¡C¥¼¸g³W¹ºªº¤H¥Í¡A´N¹³°¦µLÀY»aÃÇ
¶Ã­¸¶Ã¼²¡C«e½úªºª÷¥É¨}¨¥¬O¡u«UÀÁ¤j¸J¡v¡A¤p¤l­Ì¡AÅ¥
§a¡I»â¬~¤£¤[ªº¬M¬õ¡A¤À¨É¦o¬O¦p¦ó©M¤Ñ¥D³s¤W½u±¾¤W¹_ªº¡C
ÁöµM°_ªì¤Ñ¥D²rÝ®¦oªº¤ßªù®É¡A¦o¬O¦Y¤F¯¯à®ÅK¤F¤ß¡A·Ç³Æ
µ¹Í¢¨Ó­Ó¤£²z¤£¸B¡C¦ý¤Ñ¥Dª¾¦o¬Æ²`¡Aª¾¦o»Ý­n¤@¨Ç¤Þ¤l¡A
¤@¨Ç®É¶¡ ¡A¤@¨Ç¾÷·|¡AµM«á¦b¤H¥Í¬Y­Ó¤£¹wª¾ªºÂਤ¡AÂÇ
µÛ¤Ñ®É¦a§Q¤H©MªºÄ²´C¾¯¡A¬M¬õ¤]´N¨Ä¨Ä¤JÂ|°Õ¡I³o¥@¤W¦³
³\¦h¤H¡A¤@½ú¤l¨S¦³¾÷½t»{ÃѤѥD¡A§Ú­Ì³o¨Ç³QÁܶi²±®bªº¡A
¦ó¨ä¦³©¯¡I ¨C¦^§Ú°µ¥D½sÁ`¬O­n¦Ñ½Õ­«¼u¡A¦Ñ¸Ü­«´£¦a¤j
Án©I±Ï½Z¯îÄY­«¡C¥©°ü³£Ãø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡A¦óªp«¥­Ì¥D½s¸s¬O
¤@¸s©å°ü¡C¨S¦³½Z¤l¡A§Ú­Ì¤]¥u¦³Âù¤â¤@Åu¡A¤@½¨âÀü²´¡C
§Ú´Á«ÝµÛ¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº½Z®w¯àº¡¦Ó·¸¡C

³oºô¯¸¬O: www.geocities.com/louistchang 
¨ä¤¤¥]¬A­º­¶ªº¤@¯ë¤¶²Ð,¦¸­¶ªº°ÝÃDÁ|¨Ò, «á­¶ªº
§Úªº¤å¶°. ÂǵÛemail §Ú»P¼ö¤ßªºªB¤Í­Ì¥æ½Í. §â§Úªº¤@ÂI¤ß
±o»P¤j®a¤À¨É.¦³®É±o¨ì¦U¦ìªº¹ªÀy©MÆF·P, ÁÙ¥i¥HÂX¥R§Úªº
¤å¶°, ¼W¥[¤@¨Ç¤å³¹. ÅýÃö¤ß§ÚªºªB¤Í­Ì, ¤£®É¦b³oºô¯¸¤¤»P
§Ú·|½Í.§Æ±æ¹F©Ô´µªº±Ð¤Í­Ì¤]¦h¦h°Ñ»P!§Q¤H©MªºÄ²´C¾¯¡A
¬M¬õ¤]´N¨Ä¨Ä¤JÂ|°Õ¡I³o¥@¤W¦³³\¦h¤H¡A¤@½ú¤l¨S¦³¾÷½t»{
ÃѤѥD¡A§Ú­Ì³o¨Ç³QÁܶi²±®bªº¡A¦ó¨ä¦³©¯¡I ¨C¦^§Ú°µ¥D
½sÁ`¬O­n¦Ñ½Õ­«¼u¡A¦Ñ¸Ü­«´£¦a¤jÁn©I±Ï½Z¯îÄY­«¡C¥©°ü³£
Ãø¬°µL¦Ì¤§ª¤¡A¦óªp«¥­Ì¥D½s¸s¬O¤@¸s©å°ü¡C¨S¦³½Z¤l¡A§Ú
­Ì¤]¥u¦³Âù¤â¤@Åu¡A¤@½¨âÀü²´¡C§Ú´Á«ÝµÛ¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº
½Z®w¯àº¡¦Ó·¸¡C

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

¯«¤÷ªº¸Ü

³¯¥üáû¯«¤÷

¡@¡@¡@¤Ñ¥D¤f¤¤©Òµo¥Xªº¨¥»y¡A¤£·|ªÅªÅªº¦^¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡C Í¢ ªº¨¥»y¡A´N¹³ºØ¬ó¼»¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A·í§Ú­ÌÄ@·N§â¦Û¤v ªº¤ß ÆF¥´¶}®É¡A³o¨ÇºØ¬ó´N·|¿Eµo§Ú­Ì¦Vµ½ªº¼ö¤õ©M·NÄ@¡A ¥i¬O ¦pªG¥u°±¯d¦b·NÄ@ªº¶¥¬q¦Ó¤£§â¥¦¥Í¬¡¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü±N ¦Û¤vªº ¥»©Ê­â¾r¦b¤Ñ¥Dªº¨¥»y¤§¤Wªº¸Ü¡A´Nºâ¤Ñ¥Dªº¸Ü¤w ¸g¸¨¦b§Ú ­Ì¤ßùØ¡A¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¸¨¦b¥ÛÀY¦a©Î¸¨¦b¯ð´Æ·í ¤¤½}¤F¡C¨º »ò¡A¤°»ò¬O¤Ñ¥Dªº¨¥»y©O¡H²³æªº»¡¡A´N¬O¤Ñ ¥Dªº·R¡C¦pªG §Ú­ÌÄ@·N¥h·R¡A¦P®É¤]¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X·Rªº¸Ü¡A ·íµM³o¬O§Ú­Ì §Æ±æ¹F¨ìªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A¥i¬O³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A¥Í ¬¡ùØ´N¨S¦³¤Q¦r ¬[©Î¤£¦A¦³µh­W¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì§ó¦]¦¹ ¦Ó¯à°÷²`¨èªºÅé·| ¥X¸t«O¸S©v®{¦bù°¨®Ñ·í¤¤³o¬q¸Üªº¯u ¹ê·N¸q¡G¡u§Ú­Ì²{¦b ©Ò¨üªº­W·¡¡A»P±N¨Ó¦b§Ú­Ì¨­¤W­nÅ㠥ܪº¥úºa¡A¬O¤£¯à¤ñ¸û ªº¡C¡v ¤Ñ¥D¡A±zªº¸Ü´N¬O¯u²z¡A¨D ±z¥H¯u²z¸t¤Æ§Ú­Ì¡C¨Ï§Ú­Ì Ä@·N¦V±zªº¨¥»y¶}©ñ¦Û¤v¡A¤£ ¶ÈÅý§Ú­Ì¦³¦Vµ½ªº·NÄ@¡A§óÅý §Ú­Ì¦b¨«¦V±zªº·R·í¤¤¡A¦] µÛ¹ê½î¡B¥Í¬¡¦Ó¦¨¬°±zªº¨}¥Ð¨U ¤g¡C

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

¥Í¦º¤@½u¶¡

¶×«Û

¡@¡@¡@¥@¶¡¦U³BµL®ÉµL¨è¤£Â_¤WºtµÛ¥ÍÂ÷¦º§Oªº¬G¨Æ¡AÁö¤£ §K±Å¤W¤@§â¦P±¡ªº²´²\¡A¬°¦ºªÌ±{±¤¡B¬°¥ÍªÌ­ü¼Û¡A¦ý«o¦p ¤ô¹LµL²ª¯ë¡A¹L¥h¤F¡A¤]´N¹L¥h¤F¡C¦Ó¤µ¡A§Ú¤~¯u¥¿¦a¤F¸Ñ ¤°»ò¬O¡u¥Í¦º¤@½u¶¡¡v¡B¤°»ò¬O¤Ñ¤H¥Ã¹j¤F¡A¦ý¥I¤Wªº«o¬O ¦p¦¹À@¤ß¤§µhªº¥N»ù¡C ¡@¡@¡@¤»¤ë¤Q¤E¤é¬O­Ó¥Rº¡¶§¥ú¡B©M­·®}®}ªº¤é¤l¡A¦w¦æ »P§Úº¡Ãh´Á«Ý¦a«e©¹Âå°|°µ¦Ï½¤¬ï¨ë¤â³N¡A¦]¬°³z¹L¤â³N«e ªº¶W­µªi±½ºË¡A«K¥iª¾¾å¤Q¤»¶g¤jªº¤pÄ_Ä_¨ì©³¬O¨k¥Í¡BÁÙ ¬O¤k¥Í¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H´À«Ä¤l¨ú¤@­Ó¦X¾Aªº¦W¦r¡A ¬°¥L·Ç³Æ¤p¦çªA¡B¤p§É¡B¤p§¿¿Ç¡K¡KDr. Albert¬O§Úªº°ü²£¬ì Âå®v¦¶¨|µØ¡]Dr. Siri¡^¤¶²Ðªº±M¬ìÂå®v¡A¥L¬°§Ú­Ì¥Î¶W­µªi ¥ý´ú¶q¤F¤pÄ_Ä_ªºÀY³¡¤j¤p¡A¹L¤£¦h¤[¡A§Ú¥¿µ¥«Ý¥L«Å¥¬Ä_ Ä_¬O¨k¥Í¡B¤k¥Í®É¡A¥L«Å¥¬¤F¡G¡u¨H¥ý¥Í¡B¨H¤Ó¤Ó¦³¤@­Ó¤£ ¦nªº®ø®§¡AÄ_Ä_¤w¨S¦³¤ß¸õ¤F¡C³o¤j¬ù¬Oµo¥Í¦b¤G¤Q¥|¨ì¥| ¤Q¤K¤p®É¤§¶¡ªº¨Æ±¡¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¬O´¸¤ÑÅRÆE¡A¥uª¾¥E Å¥¤§¤U¡A³o¥y¸Ü¬O¨º»òªº¤£¯u¤Á¡A¦]¬°©ú©úÄ_Ä_ÁÙ¦b§Ú¨{¤l ¸Ì°Ú¡I¡I§ÚÁö¬y¤U¤F²´²\¡A«o¤ß¦s¹®­Æ¡A¤£Ä@¡B¤]¤£ª¾¦p¦ó ±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡CµS°O¤T¤ë©³·h¤J·s®a¡A±oª¾³o­Ó¤pÄ_Ä_¤]¸ò µÛ§Ú­Ì¦V·s®a³ø¨ì¡Cªì¦¸Ãҹꦹ°T®§¡A§Ú»P¦w¦æ¤ß¤¤¥Ù¬Þ±Ã ¤ã¡A¦b¨­¥÷°ÝÃD¡BªÀ·|¸gÀÙ¤£´º®ð¥H¤Î¦~ÄÖªº¦h­«¬D¾Ô¤U¡A °ß®£·s¥Í©Rªº³ø¨ì§ó¼W²K¤FÀ£¤O¡Cª½¨ì¬°§Ú­Ì¥Í©R»PÆF­×¦h ¦³§U¯qªº§õ­õ­×¯«¤÷¨Ó¨ì¹F©Ô´µ¡A§Ú­Ì¤~¶}©l©ZµM¡BÅwªY¦a ±µ¨ü¤pÄ_Ä_ªº¨ì¨Ó¡C¦¹¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½³¶ÅD¤£¤wªº¥u¦³Ë¡Ë¡¡A ¦]¬°¦o¤@ª½°J¤ß´Á¬ß¯à¦³¤@­Ó§Ì§Ì©Î©f©f¡C¦Ó¤µ¡AÄ_Ä_¨Ó±o ¬ðµM¡A¨«±o¤]¬O¦p¦¹¥O§Ú­Ì±¹¤â¤£¤Î¡K¡K¡C·í¤Ñ¤U¤È¡ADr. Siri«D±`Åé¶K¦a¥´¹q¸Ü¨ì®a¤¤¡A¥L¦b¥­¤éªù¶Eµ²§ô«áªº®É¶¡¡A ¯S§O¬°§Ú­Ì¦w±Æ¤FÀˬd¡CDr. Siri¬°§Ú¥J²Óªº¦AÀˬd¤F¤@¹M¡A ¥L±À´úÄ_Ä_°±¤î¤ß¸õ¦³¨â­ì¦]¡A¤@¥i¯à¬O»X¥j¯g¡A¤@¥i¯à¬O ÂÀ±aÄñ¶­P¦º¡C¥L¨Ã¬°§Ú°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A«Ý²Ä¤G¤é¨ìTrinityÂå °|¥Î¶Ê¥Íªº¤è¦¡§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡C ¡@¡@¡@¤»¤ë¤G¤Q¤é¤@¦­¡A¦w¦æ»P§Ú±NË¡Ë¡¦w¹y¦b¦n¤Í¨Ø¬Ã®a¡A ´N¥h¤FÂå°|¡C¦b«Ý²£®É¡A§ÚÁÙ¥­ÀR¦a·Q¨ì­n¬°Ä_Ä_»â¬~¡B¨ú ¸t¦W¡A©j©j¡B¦w¦æ©M§Ú³Ì«á¨M©w¡A¦pªG¬O¨k¥Í´N¨ú¦W Austin¡]¤¤¤å¦W¦r¨H©w¡^¡B¤k¥Í¨ú¦W¬°Cecilia¡A³o³£¬OË¡Ë¡³ß Åwªº¸t¤H¡C¨ì¤¤¤È¤@®É¥ª¥k¡AÄ_Ä_¥Í¤U¨Ó¤F¡AÅ@¤hLing¥ß¨è §i¶D§Ú­Ì¬O­Ó¤p¨k¥Í¡A¥L­Ì±NÄ_Ä_©êµ¹§Ú¡A§Ú¦A¤]µLªk§Ô¨ü ¤F¡A«Ä¤l¬Ý°_¨Ó¬O¨º»ò¦a°·±d¡A¤w¦³¤Q¤K¤½¤Àªø¡A¦ýÂÀ±a¤W ªº²J¦åÃÒ¹ê¤Fºûô¥L»P§Ú¤§¶¡ªºÃö³s¡A´N³o»ò¦aÂ_¤F¡K¡K¡A ­ü¡A¥Í¦º¤@½u¶¡¡A§ÚªºAustin´N³o¼ËÂ÷§Ú¦Ó¥h¤F¡CDr. Siri©M ©Ò ¦³ªºÂåÅ@¤H­û³£«D±`nice¦a¦w¼¢§Ú¡A¯S§O¬ODr. Siri«D±`­@¤ß ¤Sµ½¨}¦a­n§Ú¤£­nÄþ³d¦Û¤v¡A¥L»¡³oºØ±¡§Î¬OµLªk±±¨î»P¹w ®Æªº¡A»P§Ú¨S¦³Ãö«Y¡A¤£¬O§Ú³y¦¨ªº¡F¦ý¬O§Ú¹ïAustinªº©ê ºp«o¬OÃø¥H¨¥³ë¦a¡A§Ú«è¦Û¤v¨S¦³¦hªá®É¶¡¦V¤Ñ¥D¬èë¡A§Ú «è¦Û¤v¨S¦³«ö®É¦Yºû¥L©R¡A§Ú«è¦Û¤v¨S¦³¦hÃö¤ßÄ_Ä_ªº¦s ¦b ¡K¡K ¡@¡@¡@¼w¦{ªº¤ÑªÅ¬O¨º»òªºÂÅ¡AAustinªº¤p©j©jË¡Ë¡Å¥¨ì§Ú ¦b­ú¡A´N§â¦oªº¤p¬v«½«½©ê¨Ó¦w¼¢§Ú¡A¦o­úµÛ»¡¡G¡u¶ý«}¡A §Ú·Q­nÄ_Ä_¬¡°_¨Ó¡K¡K¡v¤£¸T§ó¥O§Ú´d±q¤¤¨Ó¡A·Q°_¤@­º ¤K ¤Q¦~¥Nªº¥Áºq¡u¤Ñ¤Ñ¤ÑÂÅ¡v¡G ¤Ñ¤Ñ¤ÑÂÅ¡A±Ð§Ú¤£·Q¥L¤] Ãø¡A ¤£ª¾±¡ªº«Ä¤lÁÙ­n°Ý¡G §Aªº²´·ú¬°¤°»ò¥X¦½¡H ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@±¡¬O²` ¡@¡@¡@¡@¡@·N¬O¿@ ¡@¡@¡@¡@¡@Â÷¬O­W ¡@¡@¡@¡@¡@·Q¬OªÅ ¡@¡@¡@¬O°Ú¡A·Q¬OªÅ¡C¥i¬O¡A§Ú¬O¦h»ò¦a¦A·Q¨£Ä_Ä_¤@­±¡A §Ú·Qª¾¹D¥L²{¦b¬O¤£¬O¦b¤Ñ°ó¡H¥L¦b¤Ñ°ó§Ö¼Ö¶Ü¡H³\¦h¤H §i ¶D§Ú¡A³o¬O§Ú©M«Ä¤l¨S¦³½t¥÷¡A¦ý§Ú¤£Ä@¬Û«H¡A¦pªG¯u ªº¨S ½t¡A¬°¦ó¥L·|¨Ó¨ì©O¡A§Ú¹çÄ@¬Û«H¶ý¶ý»¡ªº¡G«Ä¤l¤£ ¥Î¨ì¥@ ¶¡¨ü­W¤F¡A¥L¦b¤Ñ°ê§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a»P¤Ñ¥D¡B­C¿q¡B¸t ¥À¶ý¶ý©M ³\³\¦h¦hªº¸t¤H¦b¤@°_¡C ¡@¡@¡@¦pªG§A­ÌÄ@·N¡A¥i¤£¥i¥HÀ°§Ú©M¦w¦æ¬èë¡AÅý§Ú­Ì ª¾ ¹DAustin²{¦b¤Ñ°ê¨ÉºÖ¡H©Î³\§Ú­Ì¤£»{ÃѧA­Ì¡A¦ý§Ú­Ì·| ¥Ã »·¯u¤ßªº·PÁ§A­Ì¡C

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

½T¬O©_ÂÝ

³¯¹Å°¶

¡@¡@¡@Ä@¥úºaÂk©ó¨ºµL½a¤§¥@ªº¤W¥D¤Ñ¤÷¡C«D±`©êºp¡A¿ð¦Ü ¤µ¤é¤~¡u¦³ªÅ¡v¼g«Hµ¹±z¡A¹L¥h§ÚÂǤF«Ü¦h²z¥Ñ¨Ó°kÁסAµM ¦Ó¡A¾ã¾ã¥|¦~´N³o¼Ë­¸³u¤F¡A¤W¥D¤Ñ¥D±zª¾¾å¸Uª«¡A¤]©úÁA §Úªº¤£¨¬¡A¨D±z½ç§Ú«i®ð»P´¼¼z¡A§JªA¤º¤ßªº³n®z¤Î¸ê½èªº ¾|¶w¡A¥H§Úªº¥Í¬¡°µ¨£ÃÒ¡A¥H¥úºa¨º¤Ñ¤U¸Uª«µL¤£©}½¥¥n«ô ªº¥D­C¿q¸t¦W¡C ¡@¡@¡@º¿Äu¦b¨äºÖ­µ²Ä¤K¤Î²Ä¤E³¹¤¤¡A¸Ô²Ó´y­z¤F°ò·þ¦b¶Ç ±Ðªì´Á©Ò¦æªº¤@¤Á¡A¨º¨Ç¬°«Ø¥ß¤Ñ°ê¦Ó·Ç³Æªº©_ÂÝ¡A¥]¬Aªv ¦nÄî¯f¤H¡B¥­®§­·®ö¡BÂåªv­²»¶¼»ªþÅ]ªº¤Hµ¥µ¥¶W¦ÛµMªº¨£ ÃÒ¡A«D±`¾A¦X¨º¬qºÖ­µªº­«¤ß¡A¤]´N¬O¸Ó³¹¸`ªº¤j¼ÐÃD¡u­C ¿q¦æªº©_ÂÝ¡v¡CµM¦Óº¿Äu³Q¥l¬°®{ªº¦Û¶Ç¦¡´y­z¡A¤]³Q¦C¤J ©_Âݤ¤¡C¤ñ¸û¾ãÅé­·®æ¡Aº¿ÄuÂ÷¶}µ|Ãö¡A©ñ±ó¦¬¿úªº¤u§@¡A ¥[¤Jªù®{¦æ¦C¡A»·¤£¤Î¨º¨Ç¶W¦ÛµM©_Âݨӱo¾_¾Ù¡A¦]¬°¦P¼Ë ªº´y­z¦bº¿º¸¨¦ºÖ­µ²Ä¤G³¹¤Î¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤­³¹¤¤¡A«o³QÂk¯Ç ¦b¡uªk§Q¶ë¤Hªº½Ä¬ð¡v¤§¼ÐÃD¤U¡C¤ÏÂг]·Qº¿Äu¨º®Éªº¤º¤ß¡A §Ú¥u¯à¦Û·PºF·\¡A¦]¬°¨C¦ì«H®{¦b±µ¨ü«H¥õªº¹Lµ{¤j³£¤£¦P¡A ¦b§O¤H²´¤¤ªº¤p¤ôºw¡A¤p²´²\¡A«o±`¬O·í¨ÆªÌ¬Ô¨Ì°ò·þ¥Í©R ¤¤©Ò¸g¾úªºÁü ­·¼É«B¡C¦pªGº¿Äu¨S¦³¼g¥X¥Lªº·Qªk¡A¥u¬O ±N¥Lªº¸gÅç¨Ã¦C¦b©_Âݤ¤¡A«á¥@©Î³\¦Pº¿º¸¨¦¤Î¸ô¥[¤@¼Ë¡A ¤]±N»{©w³o¬O»PµS¤Ó¤å¤Æªº½Ä¬ð¡C·PÁ¸t¯«¡A³oÁö¥u¬O§Ú¦³ ­­ªºÁA¸Ñ¡A«oÅý§Ú¬Ù¹î¥X¸Ó§¹¦¨³o«Ê«Hªº®É¶¡¨ì¤F¡C ¡@¡@¡@¥|¦~«e¡A§Ú­è±q¾Ç®Õ²¦·~¤@¦~¡A¦b¼w¦{¥æ³q³¡¤u§@¡A ¬°¿ì²z²¾¥Á¨­¥÷¡A¥Ó½Ð¡u¬ü°ê°ê®a§Q¯q¡vªº»{ÃÒ¡C¨º®É­Ôªº §ÚÁö¬O¥­«H®{¡A§ó¬O³h«H®{¡A¥u«ö·Ó¦Û¤vªº·Qªk¤Î®É¶¡ªí¨Ó ³B²z¨Æ±¡¡C¦]¬°¤Ó¹L¦Û«H¡A¤S¥[¤WªB¤Í¦¨¥\ªº¥Ó½Ð¨Ò¤l¦b«e ¤Þ¾É¡A¥H­P§Ú§ä¤u§@®É¥u·Q¨ì¤½®a¾÷Ãö¡A¨Ã¥H¤@¦~¦³®Äªº Practical Training ¨Ó¥ô¾¡C¤ß·Q¤@¦~¥b¸ü¡A¥²±o¨ìºñ¥d¡A¤@½ú ¤l´N¥i¦w¦wííªººÛ¦bùØ­±¡A¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡A©ó¬O§Ú ¶R¤F©Ð¤l¡C¨º®É­Ô§Úªº¤º¤ß´N¦p¦PºÖ­µ¤¤¨º¦ì¥Ð¦a¥X²£Â×´I ¦Ó·Q§ï«Ø­Ü©Ðªº½k¶î´I¤H¡A¤£¦Pªº¬O§Ú³s¤p­Ü®wªº¥»¿ú³£¨S ¦³¡C¡u¨º¬O¤W¥Dªº©Ò¦æ©Ò¬°¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¯«§®²ö´ú¡v¡A·PÁ ¤W¥D¥t¦³­p¹º¡Aª½¦Ü¤µ¤é§Ú¤´¤£¬O«ÜÁA¸Ñ¡C²¾¥Á§½¦b§Ú´£¥X ¥Ó½Ð«á¤@¦~¡A§ïÅÜ»{ÃÒªº¬Fµ¦¡A©ó¬O§Úªº¥Ó½Ð®×³Q°h¦^¡A¦¹ ®É¡A¦XªkñÃÒ¹L´Á¡A¦{¬F©²¤S©Ú¿ì¢Ö¡Ð¢°³Ò¤uñÃÒ¡A©ó¬O¨S ¤u§@¡B¨S¨­¥÷¡B¨S¦¬¤J¡]¤T¨S¡^¡A¤S¦³©Ð¤l¶U´Ú¡B¨®¤l¶U´Ú¡B ©d¤l«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O­n¥I¡]¤T¦³¡^¡C³o¤T¨S¡B¤T¦³À£±o§Ú¦p¤d ¤ç­«¾á¡A§Ú°¨¤W±N©Ð¤l¤W¥«¥X°â¡A¥u¬ß±æ½æ±¼«á´N¥´¹D¦^¥x¡A ¦Ó±N³oµo¥Íªº¤@¤Á·í°µ¬O¹ý©³¥¢±Ñ¡FµM¦Ó¡A½æ©Ð¤l¤@¨Æ¦ü«D ¥D©Ò¯¬ºÖ¡A¦]¬°¼Æ¤ë¤º¥þµMµL¤H°Ý¬z¡C¥Ñ©ó¥¢±æ»P®£Äß¡A¥þ ®aÅܬ°¸û¹³¼Ëªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨C¤é±æÀ±¼»¡AÀµ¨D¥D°ò·þªº¯«§Î ®¦Ãd¡C¦b¨º§xÃøªº®É­Ô¡A¯«¤÷¤Î¸t¥À­x±`¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì¡A²{¦b ¦^·Q°_¨Ó¡A¤W±Ð°ó¤Î±Ð¤Í±´³Xªº½T¨Ï¨º¤£´r§Öªº®É¥ú¹L±o«Ü §Ö¡C·PÁ¤ѥD¡I¤ñ°_¬ù§B¨Ó¡A§Ú¤Ó©¯ºÖ¤F¡A¦]¬°ªB¤Í­Ì±a¨Ó ªº¬O¦w¼¢»P¯¬ºÖ¡A¦Ó«D³d³Æ¡C¦Ó¸t¯«¤]¦b³o®É­ÔÂǵ۱з|³¯ ©n©fªº¤À¨É¡AÅý§ÚÁA¸Ñ¨ì¯«®¦¦b«Ø¾ð¤Ñ¥D¤l¥Áªº«H¼w¤W¦³¤£ ¥i¨¥³ëªº¯«®Ä¡C ¡@¡@¡@¥¢¥h¤u§@«á¡A§ÚµL¤ß¦A¨D¾¡A¤Ó¤Ó­s©g±q³ø¤W´M§ä¨Ã À°§Ú±H¥X¤Q´X«Ê¨D¾«H¡AÁÙ¬°¦¹°µ¤F¡@¢áaint Jude ªº¤E¤é·q §¡C­W µ¥¤G­Ó¤ë«á¡A¶È¦³¤@®a­±¸Õ¡AµM¦Ó¡A¾aµÛ°ò·þªº®¦ Ãd¡A´N³o ¤@­±¸Õ¡A§Ú¤w¤u§@¨ì²{¦b¡C³o´Á¶¡±qµ¥«Ý¨ì¶}©l ¤u§@ªº¹Lµ{¡AÀ³Åç¤F¤Ñ¥D¸t¯«ÂÇ¥ýª¾¸Ü»y©Ò±Ò¥Ü¥²­nµo¥Íªº ¨Æ±¡¡C·s¤u§@¬O¦b Downtown Dallas¡F¨C¤Ñ³q¨®¨Ó¦^¤T¤p®É¬O ±`¦³ªº¡C°_ªì·P¨ì«Ü¤£²ßºD¤Î¯h­Â¡A¦ýºCºC¦a§âª´ºÀ¸g·í°µ ¬O¨C¤é¦æ¨®ªº¥\½Ò¡A¥|¦~¤U¨Ó¡A¥u­n¶}¤p¨®¡A«K·|¤£ª¾¤£Ä± ¦a¹|©À©ÎÀq·Qª´ºÀ¸g¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦b°ª³t¤½¸ô¤W³º·|¦]Àq·Q ¦Ó¬y²´²\¡A³o¤~ÁA¸Ñ¡A¸t¥Àª´ºÀ¸g¹ï«H¤Íªº­«­n©Ê¡C±q¤µ¦~ ¶}©l¡A¤½¥q¬£§Ú¨ì Plano ¤u§@¡A¼È®É§i§O¨º¥|¦~¡uªø³~¡v¶[ ¯Aªº³q¨®¥Í¬¡¡C¦b±µ¨ì³qª¾®É¡A¥þ®a¬°¦¹¥h±æÀ±¼»¡A¨D¥D­C ¿q°µ³o¤u§@½Õ°Êªº¥D¤H¡A¦]¬°§Ú¨p¤UÁA¸Ñ¡A¹L¥h¤G¦~¤¤¤w¦³ ¥|¤H±q³o±^¦ì¥D°Ê¨D¥h©Î³Q°Ê½Õ¾¡A¤u§@ªº¤H¨ÆÀô¹Ò¤í¨Î¡C µM¦Ó¡A¥D±N¤H¤£¥Îªº¼o¥ÛÅܦ¨¬°«Î¨¤ªº°ò¥Û¡A¦]¬°·s¤u§@Â÷ ®aªñ¡A©Ê½è»´ÃP¡A¨C¤Ñ¤¤¤È¥i¦bªþªñªº¬ü°ê±Ð°ó³­¦ñ¸tÅé¤@ ¤p®É¡C¤½¥q¬°§ïµ½¨ºÂ¾¦ì§Î¶H¡A¨è·N¡uÀ±¸É¡v§Úªº½Õ¾¦Ó¥[ Á~¡A¦Ó¨º©Ò¥[ªºÁ~¤ô­è¦n¬O§Ú»P­s©g·Q­n©^Ämµ¹«Ø°ó°òª÷¡A «o¤SµL¯à¬°¤Oªº¼Æ¥Ø¡IÆg¬ü°ò·þ¡A¥L¬Ý­«¤H¤ß¡A³º±N¨º©^Äm ³Æ§´¡Aº¡¥þ¤F§Ú­Ìªº´÷±æ¡C ¡@¡@¡@ ¦b§O¤H²´¤¤¡A³o¨Ç©Î³\·L¤£¨¬¹D¡AµM¦Ó¡A¡u¦b§Ú§x Ãø®É¤é¡A ¥L±N§ÚÂæb¥Lªº±b´×ùØ¡A±N§ÚÂæb¥L±b¹õªº²`³B¡A ¨Ã±N§Ú°ª Á|§ë©ó½Y¥Û¡A²{¦b§Ú¥i©ù­º©ïÀY¡A¨õµø§Ú©P³òªº ¤j¤³¡v¡C¬° ¨Ï¨ºµo¥Í©ó§ÚªººØºØ¤£­P¸¨ªÅ¡A§ÚÄ@©ó¦¹¨£ÃÒ ¤À¨É¡A¨Ï¥D¤º §Ì¥S©n©f±oª¾¥D­C¿qªº±ÏÅ«¬O¯u¹êªº¡A¨Ã»ô Án«Å´­Í¢ªº¤@¤Á ¤Æ¤u¡Cªüªù¡I

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

¥D±a»â§Ú¦¨¬°°ò·þ®{

¦¶¬M¬õ

¡@¡@¡@¦b¼g¨£ÃÒ«e¡A§Ú¥ý­n·PÁÂ¥N¥À§õ­s¤¸ªü«¼¡B²ø¯ªµXªü «¼¡B±i·s®õ¨û¨û¡B¦¶°¶¨¥¨û¨û¡B§õ¦ó¦w¨û¨û¡AÁÙ¦³´¿¸g¬°§Ú ¬è몺±Ð¤Í­Ì¡C¨S¦³§A­Ìªº¬èë¡B¦w¼¢¡BÀ°§U¡A§Úª¾¹D§Ú¦­ ´N©ñ±ó»â¬~¦¨¬°°ò·þ®{¤F¡C ¡@¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~§Ú¦b¾Ç®ÕŪ®Ñ®É¡A«Ü¦h¦P¾Ç³£¬O°ò·þ®{¡A ¦o­Ì¸g±`¸ò§ÚÁ¿¤Ñ¥D¡B­C¿q¡C¨º®É­Ô§Ú­è¨Ó¨ì¬ü°ê¡A§Úªº¥Ø ªº¥u­n¾Ç¦n­^¤å´N¦n¤F¡A¹ï¤Ñ¥D¡B­C¿qªº¨Æ¤@·§¤£·Qª¾¹D¡C ¦b¤@¤E¤E¤­¦~¸t½Ï¸`«e¡A§Ú¸ò¤@­ÓªB¤Í¥hshopping¡A¦b­º¹¢ ªº³¡ªù§Ú¤@²´´N¬Ý¤W¤F¤@­Ó¤Q¥|¢óª÷Æ^¦¨ªº¤Q¦r¬[¡A¸Ì­±¬O ­C¿qªº­W¹³¡C·í®É§Ú®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¨º¬O­C¿qªº­W¹³¡A§ó¤£ª¾ ¹D¨º¬O¤Ñ¥D±Ð®{ªº¼Ð»x¡C§Ú¥u¬O¹ï¥¦¤@¨£Á鱡¡Aı±o¨º­Ó¤Q ¦r¬[ÀJ±o¯S§O¦n¬Ý¡C§ÚªB¤Í¨£§Ú¨º»ò³ßÅw¡A´N¶R¤F°eµ¹§Ú¡C ±q¦¹§Ú´N±`À¹µÛ¥¦¡A§@¬°¹¢ª«¡A«Ü¦h¤H¨£¤F´N°Ý§Ú¡G¡u§A¤° »ò®É­ÔÅܦ¨¤Ñ¥D±Ð®{¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¡C¡v¦o­Ì´N°Ý¡G ¡u¨º§A¬°¤°»òÀ¹¤Q¦r¬[¡H¸Ì­±ÁÙ¦³­C¿qªº­W¹³¡H¡v§Ú¦^µª¡G ¡u§Ú¥u¬Oı±o³o­Ó¤Q¦r¬[¦n¬Ý¡A§Ú«D±`³ßÅw¡C¦ý§Ú¹ï­C¿qªº ¨Æ¸ñ¤@µL©Òª¾¡A§A¤]¤£­n¸ò§ÚÁ¿¡C¡v§Ú³Ìªñ¤~©ú¥Õ¨º¨â¦¸±µ IJ¨ì°ò·þªº°T®§¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡A¥u¬O¤ßµwªº§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº ©Úµ´¡C ¡@¡@¡@¦b¤G¢÷¢÷¢÷¦~¤E¤ë¥÷¡A§Ú·P¨ì«Ü°g±¦¡A«Ü¤£¥­¦w¡A¦] ¬°§Ú¨Æ¨Æ¤£¶¶§Q¡C¨­Åé¸g±`¤£µÎªA¡A¾Ç²ß¡B¤u§@¤£¦p·N¡A¸ò ®a¤HÃö«Y¤£¦n¡C¨º®É§Úı±o¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A¤H¥Í¨S¦³·N¸q¡C §Ú´N¸ò§Úªºª¾¤v ¢w¢w Phan½Í¤ß¡C¦o¬O¤@¦ì°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C ¦o»¡¡G¡u­C¿q·R¨C­Ó¤H¡A·í§Ú­Ì«H¥ôÍ¢¡A¤H¥Í´NÅܱo¤£¤@ ¼Ë¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A§Ú«ç¯à¬Û«H¨ä¥L©v±Ð ©O¡H¡v¦o«Øij§Ú¥h±Ð°ó¬Ý¬Ý¡A¥i¯à·|³ßÅw¡C§Ú»¡¡G¡uÅý§Ú¦Ò ¼{¡B¦Ò¼{§a¡I¡v¨º®É¦]¬°¤£¥­¦w¡A¤é¤l¦b·Ð´o¡Bµh­W¤¤¹L¥h¡C ¤S¹L¤F¨â­Ó¤ë¡A§Ú·Q§ïÅܧڪº¥Í¬¡¡A«o¨S¦³¿ìªk¡A´N¥s Phan¸ò§ÚÁ¿¤@¨ÇÃö©ó¤Ñ¥D±Ðªº¨Æ±¡¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¤j®aªº­^ ¤å¤£¦n¡A«ÜÃøÁ¿©ú¥Õ¡C¤µ¤Ñ±ß¤W§ÚÀ°§A¬èë¡AÅý§A»{ÃѤ@ ­Ó ·|Á¿¤¤¤åªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¡v§Úı±o¦n¯º¡A¦o¬èë«á§Ú´N¯à »{ÃÑ ¤@­Ó·|Á¿¤¤¤åªº¤Ñ¥D±Ð®{¶Ü¡H¬è릳¥Î¶Ü¡H§Ú¤@ÂI¤] ¤£¬Û«H¡C½Öª¾¹D¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¡APhan¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¡G¡u«e¤Ñ±ß¤W §Ú¬è맹¡A¤µ¤Ñ§Ú¥h¬ü°ê±Ð°ó±æ­^¤åÀ±¼»¡A¤@¶iªù´N¬Ý¨£¤@ ¦ìªü«¼¦b¬Ý¤¤¤å¡A§Ú´N°Ý¦o¥i¤£¥i¥H±a§Úªº¤@¦ìªB¤Í¥h¤¤°ê ¤Hªº±Ð°ó¡C¦o´N§â¦oªº¹q¸Ü¸¹½Xµ¹§Ú¡AÁÙ»¡¬P´Á¤Ñ·|±a§A¥h ±Ð°ó¡C¡v´N³o¼Ë¡A§Ú¨Ó¨ì¤F§Ú­Ìªº¸t¤ß°ó¡CÁöµM§Ú¤T¦¸©Úµ´ »{ÃÑ¥D­C¿q¡A¤Ñ¥DÁÙ¬O¨S¦³©ñ±ó¤£­n«H°ò·þªº§Ú¡C¤Ñ¥DÅý§Ú ¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¥h±Ð°ó¬Ý¬Ý¡A¤]Åý§õ­s¤¸ªü«¼°µ¤FÍ¢ªº¤u¨ã§âºÖ ­µ¶Çµ¹§Ú¡C·PÁ¡BÆg¬ü¤Ñ¥D¡I ¡@¡@¡@«H¥D¥H«á¡A§Ú·P¨ì«Ü¥­¦w¡B³ß¼Ö¡C¤£¹³¥H«e¨º¼Ë®e©ö ºò±i¡B ¾á¤ß¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¶}¨®°g¸ô¤F¡A§Ú«Üºò±i¡B¾á¤ß¡C ¦]¬°§Ú¬Ý ¨ì©P³òªº¸ô§Ú³£¤£»{ÃÑ¡A§Ú´N¥ß¨è·Q¨ì§õªü«¼¥s §Ú¦h¬èë¡C §Ú´N»¡¡G¡u¥D­C¿q¡A¨D§A§i¶D§Ú¨º±ø¸ô¥i¥H¦^ ®a¡C¡v¬è맹 §Ú´N»´ÃP¦h¤F¡A¶¶µÛ¨º±ø¸ô¶}µÛ¶}µÛ¡AªGµM ¦^¨ì¤F®a¡C§Ú´N ¿³¦a·PÁ¤F¥D¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú¥h¶W¥«¶R¤F µæ¦^®a¡A¥¿­n¦^®a¡A ½Öª¾¹D¨®·|¥´¤£µÛ¤õ¡C§Ú·Q¡u¬O¤£¬O ¹q¦À¤£°÷¹q¡A§Ú­n§ä¤H À°§Ú¥R¹q¤~¦æ¡C¡v§Ú´N¨ì³B°Ý¤H¦³ ¨S¦³Cable¡A³sÄò°Ý¤F¥| ­Ó¤H³£»¡¨S¦³¡C§Ú´N¾á¤ß¤F¡A¦^¨ì ¨®¤W§¤¤U¨Ó¬èë¡C§Ú»¡¡G ¡u¥D­C¿q¡A§Ú¥´¤£µÛ¤õ¡A¤£¯à¦^ ®a¡A¨D§A¬£¤H¨ÓÀ°§Ú¥R¹q¡A ¨Ï¨®¯à°÷¥´µÛ¤õ¡A©Ò¨D¬O¾a§Ú ­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡Cªü ­Ì¡C¡v¬è맹¡A§ÚÄ~Äò°Ý¤H¦³¨S ¦³Cable¡C¨º®É§Ú¨£¨ì¤@¹ï ¶Â¤H¤Ò°ü¡A¨º­Ó°ü¤k¤â¤WÁÙ®³µÛ ¤@¥»¸t¸g¡A¨º­Ó¨kªº¶Â¤HÅ¥ ¨ì§Ú­n§äCable¡A´N»¡¥L¦³ Cable¡AµM«á§â¨®¶}¨ì§Úªº¨®®ÇÃä À°§Ú¥R¹q¡C¥LÁ٥ΥLªº¤@ ¨Ç¤u¨ãÀ°§ÚÀ¿°®²b¹q¦À©P³òªººÞ¤l¡A ¥L»¡ºÞ¤l°ïº¡¤F¼oª«¡C §Úı±o«Ü©_©Ç¡A¥L«ç»ò¹ï­×²z¨®³o»ò ¼ô±x¡A¥L§i¶D§Ú¥L¬O ±Mªù­×²z¨T¨®ªº¡C¤G¤ÀÄÁ¥H«á¡A¨®´N¥´ µÛ¤õ¤F¡C§Ú¹ï¥L¥R º¡¤F·P¿E¡C ¡@¡@¡@²{¦b¡AÁöµM§Úªº§xÃøÁÙ¦s¦b¡A¦ý¬O«H¥D¥H«á§Ú¾Ç·|¤F ¬èë¡A §â¦Û¤vµL¯à¬°¤Oªº¨Æ±¡¥æµ¹¤Ñ¥D¡A´N·|±o¨ì¥­¦w¡C §Ú¤]¾Ç·| ¤F·P®¦¡A³B³B¹ï§O¤H¡B¹ï¤Ñ¥D·P®¦¡A¦]¦¹§Ú·P¨ì ¤F«Ü¤jªº·R¡C ·PÁ¡BÆg¬ü¥D¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

§Úªº¥Í²P³W¹º

¿c§J­×

¡@ ¡@ ¡@¥_¼w¦{¥x°Ó·|¤dÁH¦~ºtÁ¿À\·|¤T¤ë¤Ü¥|¤é¦b­»´ä°s ¼ÓÁ|¿ì²Ä¥|³õ¡A°Ñ¥[À\·|ªº·|­û»P«D·|­û¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤H¤§¦h¡C ¦¹¦¸ªºÀ\·|½Ð¨ì¼w»öªº¸ê²`°ÆÁ`µô¿c§J­×³Õ¤h¡C ¡@¡@¡@Á¿À\·|¬OÂù¤ëÁ|¿ì¤@¦¸¡A¨C¦¸§¡·|ÁܽЦb¦U­Ó¦æ·~ªº ±M®a°µÂ²µuªº±MÃDºtÁ¿¡C§Æ±æ·|­û­Ì¦bº¡¨¬¤f¸¡ªº¦P®É¡A¤~ ´¼¡B°Ó¾÷¤W¤]¦³©Ò¼W¶i¡C«e¤T¦¸À\·|ªººtÁ¿ªÌ¤À§O¬°¾Gª÷½¬ ³Õ¤h¡BCongressman David Wu¡B¨H¬±½÷¥ý¥Í¡£Cyrix CEO¡¤¡C ¡@¡@¡@¿c§J­×³Õ¤h¬O¹FºÖ¦a°Ï¬ì§Þ¤½¥q©x¾³Ì°ªªÌ¤§¤@¡C¥L ¦b¤@­Ó¬P´Á¤§«e¤~«Å§G°h¥ð¡C¿c³Õ¤h¦bºtÁ¿À\·|¤¤»P¤j®a¤À ¨É¥L¦b¨M©w°h¥ð¤§«eªº¤ß¸ô¾úµ{¤Î°h¥ð¤§«áªº¥Í²P³W¹º¡C¥H ¤U¬°¿c³Õ¤hªººtÁ¿ºK­n¡A¬°¤è«K±Ô­z¡A¥H²Ä¤@¤HºÙ¥Nªí¿c³Õ ¤h¡C ¡@¡@¡@§Ú¦b¤@­Ó¦h¤ë«e¤~¨M©w°h¥ðªº¡C§Ú³o¨Ç¦~¦b«H¥õ¥D¤§ «á¡A«Ü¦h¨Æ³£¬O¨Ì¿à¯«ªº±a»â¡A³o¤@¦¸°h¥ðªº¨M©w¤]¤£¨Ò¥~¡C §Ú¤µ¦~¤­¤Q¥|·³¡A¥b¥Í«ê¦n¬O¤Ü¤C·³¡C§Úªº«e¥b¥Í¦p¦P¤@¯ë ¥xÆW¯d¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A§V¤OŪ®Ñ¦Ò¸Õ¡A¥X°ê¯d¾Ç®³¾Ç¦ì¡AµM«áµ² ±B¥Í¤l¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤F¥ú©vÄ£¯ª¡A¤Î¬°«á¨Óªº¤Ü¤C¦~¦Ó¥´©é¡C §Ú¦b¤@¤E¤C¥|¦~¶i¤J¢â¢×¡A³o¬O§Ú²Ä¤G­Ó¤Ü¤C¦~ªº¶}©l¡C¦b ¢â¢×¤Ü¤C¦~ªº·³¤ë¤S¥i¤À¬°¤T­Ó¤E¦~¨Ó±Ô­z¡C²Ä¤@­Ó¤E¦~¬O ¦b­è¶i¢â¢×®É¡A¦~»´ªº§Ú°l¨Dªº¬O¤@­Ó¨å«¬¯d¾Ç¥Íªº¹Ú¡C¨º ´N¬O¤T¢Þ¥|¤l¡C©Ò¿×¤T¢Þ¬O Ph.D¡B¢Þ¢à©M Property¡C©Ò¿×¥| ¤l¬O©d¤l¡B¨à¤l¡B¨®¤l¡B©Ð¤l¡C¦b¤E¦~ªº¨V¨VÀç¥Í¤¤¡A§Ú¥H ¤£¦n°ªõ­»·¡B¤£¤T¤ß¨â·N¬°®y¥k»Ê¡C¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¡A§V¤O ªº °µ¦n¦Û¤v¥÷¤º¤§¨Æ¡A¦¨¥\¬O¨S¦³±¶®|ªº¡C©Ò¥H§Ú±q¤@¶i ¼w»ö¡A´N¨S¦³¥´ºâÂ÷¶}¹L¥¦¡C¡@¢â¢×ªº²Ä¤G­Ó¤E¦~©l©ó¤@¤E ¤K¤T¦~¡C¨º¦~§Ú¤É¯Å¦¨¤F¤À³¡ªº¸g²z¡C¢â¢×¨C­Ó¤À³¡¸g²z³£ ­n­t³d¦Û¤v¤À³¡ªº²£«~³]­p¡B¥«³õ¶}µo¤Î¬Õ§QÁ«·l¡A¤u§@¬D ¾Ô©Ê·¥¤j¡A§Úªº¨Æ·~³¥¤ß¦b¦¹®É¦p²ææ³¥°¨¡C¤T¢Þ¥|¤lªº¯d ¾Ç¥Í¹Ú¦­¤w¹F¦¨¡C§Ú­nªº¬O§ó°ªªº©x¾¡A§ó¦hªº°]´I¡C©ó¬O ¨C¤T¡B¥|¦~§Ú´N¦³¤@¦¸¤É¾E¡C­è¤É©x®É¡A§Ú·|«D±`¿³¾Äź¶Æ ªº¨É¨ü¦¨¥\ªºªG¹ê¡A¦ý¦n¤ß±¡¥uºû«ù¤F¤T¡B¥|­Ó¤ë«K³Q·sªº ¤u§@À£¤O©Ò¨ú¥N¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¤º¤ßÁÙ­n¬°¤É©xªº¤U¤@¨B³] ­p·Ç³Æ¡A¹ï¤ñ§Ú¥ý¤É¯Åªº¦P¨Æ²£¥Í§ª¶ú¡C§Ú¤u§@ªº¸}¨B¤@¨B ¤ñ¤@¨B¨I­«¡A¤ß¤¤¶}©l¦³¤FªÅµê¡B¤£½ñ¹êªº·Pı¡C¤È©]¹Ú°j¡A §Ú±`¦Û°Ý¡A©x³õ¶¶§Q¡A¿ú°]ºuºu¡A¦ý¬°¤°»ò¥¦­Ì¤£¦AÅý§Úı ±o§Ö¼Ö¡Bº¡¨¬¡A§Ú­nªºÃø¹D¤£¬O¥@¤W³o¯BµØªº¤@¤Á¶Ü¡H ¡@ ¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤G¦~§Ú»{ÃѤF±iªª®v¡A¥L»P§Ú¤À¨É¤F¤@¬q¸g ¤å¡G ¡u§Ú­Ì¤H¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡A ¦ý¨ä ¤¤©Ò¬á¸Øªº¤£¹L¬O³Ò­W·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§Ú­Ì«K¦p­¸ ¦Ó ¥h¡C¡v¤Ñ§r¡I§Ú§C³Û¡A³o¤£¬O§Ú³o¤Q¤K¦~¦b¼w»öªº¥Í¬¡ ¼g·Ó ¶Ü¡H§Ú¤S´h¦í¤F¡A§Ú¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¦b¨º¸Ì¡H§Ú¥Í©Rªº·N¸q ¬O¤° »ò¡H§Ú«æ»Ýª¾¹Dµª®×¡C§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¡C ¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤G¦~§Ú¦b±iªª®vªº±a»â¤U¡A¥¿¦¡¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ ®{¡C «H¥õ¹ï§Ú¦b¼w»öªº²Ä¤T­Ó¤E¦~¡A²£¥Í¤F³\¦h¤£¥i¿i·À ªº¼vÅT¡C ¤ñ¦p»¡¡A§Ú¥h±¼¤Fź¶Æ¡A¾Ç·|¤FÁ¾¨õ¡A¸t¸g¤W ¡u¥D­C¿q´Àªù ®{¬~¸}¡v¬OÁ¾¨õ¦æ¬°ªº³Ì¦n¨£ÃÒ¡C§Ú¥H¬° ¦b¬ü¯d¾Ç¥Íªº³q ¯f¤j¦h¬O¦Û­t·¥°ª¡AÁ@¤£°_§O¤H¡A¤×¨ä¬O ¾Ç¾ú¤ñ¦Û¤v§Cªº¦Ñ ªO¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦Ñ¤¤¤uµ{®v±`±`¤@­Ó¤H¹ï µÛ¹q¸£¡A¤£®h»P¨º¨Ç ¦Û¤jµL¹ê§÷ªº²Â¦Ñ¬ü¥æ½Í¡A©Î³\§A¬O ÄÝ©ó¨ºÃþº¡µÄ¤ß¨Æ¡A¦³ ¤fÃø¨¥¡A¤£·|¥H­^»yªí¹F¦Û¤vªº¤@ «¬¡C ¡@¡@¡@¦¨°ò·þ®{¤§«á¡A¹ï§Úªº­û¤u¤@©w­@¤ß¶ÉÅ¥¥L­Ìªº·N¨£¡A §Ú¤]¦p®üºø¯ë¾¨¶q§l¦¬¡A±N©Ò¾Ç±oªº¿Ä·|³e³q¤§«á¦¬¬°¤v¥Î¡C ¾Ç·|Á¾¨õ¤§«á¡A§Ú¤]¯à¥H¥t¤@ºØ¨¤«×¥hªY½à¦P¨Æ­ÌªºÀuÂI¡A ¨Ã¥B«ÈÆ[ªº¬Ý¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¡CÀò±o¤É¾Eªº¦P¨Æ¡A¥L¥»¨­¤@©w ¦³¹L¤H¤§³B¡A¤]³\¬O¥Lªºªí¹F¯à¤O¯S§O¦n¡A¤]³\¥L¬O¤Ñ¥Íªº ¾P°â¤H¤~¡A§Ú¦A¤]¤£¹ï§O¤Hªº¤É¾E°µµL¿×ªº§ª¶ú¤F¡C¹ï©ó¤W ¥q¡A§Ú¤@©w¾¨¶qªºµo±¸¥LªºÀuÂI¡A¬ã¨s¥L¦b¨ä¦ìªº­ì¦]¡A¤d ¸U¤£­nÁ@¤£°_¦Û¤vªº¦ÑªO¡C¦p¦¹§G§½¡A§Ú¦b¤½¥q¸Ì°µ¨Æ¡A¤H »ÚÃö«Y©M¿Ó¡A¹ï¦Û¤v¥÷¤º¤§¨ÆºÉ¤O¦Ó¬°¡A©ó¬O¤u§@¤WªºµLºÉ À£¤O®¨µM»·¥h¡A®£Äß¡BªÅµê¤]¦¨¹L¥h¦¡¡A¥Í¬¡¤W¥Rº¡¤F¿n·¥ ªº­ì°Ê¤O¡C ¡@¡@¡@¬°°ò·þ®{ªº²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¾Ç²ß»P¤H¤À¨É¦¨ªG¡C¸t¸g¤W»¡ ªº«Ü²M·¡¡u¬I¤ñ¨ü¦³ºÖ¡v¡A¤@¶}©l§Ú¨Ã¤£¤Q¤À©úÁA³o¥y¸Ü ªº ²[¸q¡C¨ü¬~¤§ªì¡Aªª®v±Ð¾É°ò·þ®{­n°µ¤Q¤@©^Äm¡A¤] ´N¬O ©^Äm§A©Ò¦³ÁȪº¿úªº¤Q¤À¤§¤@¡C³Ð¥@¬ö¤Ü¤K³¹¤Ü¤G¸`¡A ¶®¦U ³\Ä@»¡¡G¡u¯«­Y»P§Ú¦P¦b¡A¦b§Ú©Ò¦æªº¸ô¤W«O¦ö§Ú¡A ¤Sµ¹§Ú ­¹ª«¦Y¡A¦çªA¬ï¡A¨Ï§Ú¥­¥­¦w¦w¦a¦^¨ì§Ú¤÷¿Ëªº®a¡A §Ú´N¥² ¥H­C©MµØ¬°§Úªº¯«¡A§Ú©Ò¥ß¬°¬W¤lªº¥ÛÀY¤]¥²§@¬° ¯«ªº·µ¡A ¤Z§A©Ò½çµ¹§Úªº¡A§Ú¤]¥²±N¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹§A¡C¡v ¨º¬q®É¶¡¥¿ ¬O§Ú¶}¤ä³Ì¤jªº®É­Ô¡A©ó¬O§Ú°Ý¤Fªª®v³o¤Q¤À ¤§¤@ªº­pºâ¬O ¥H¦©µ|¤§«eÁÙ¬O¦©µ|¤§«á¨Óºâ¡C¦pªGµ|²v¥H 33%¨Ó­pºâ¡A³o ¨ä¤¤ªº®t¶Z¦³¦n´X¤d¤¸©O¡Iªª®vªº¦^µª¬O§A À³±N³Ìªìªº³Ì¦nªº©^Ämµ¹¯«¡A¦Ó¤£¬O§A¥Î³Ñ¤§«áªº¡C¬Oªº¡A §Ú­Ì¦b¥@¤Wªº¤@ ¤Á³£¬O¨Ó¦Û¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O´À¯« ¦bºÞ¥Lªº®a¦Ó¤w¡C ¬JµM¬OºÞ®a¡A©Ò¦³ÁȪº¿ú¥»¨Ó´N¬O¥Lªº¡A §â¥Lªº¿ú¦A©^ÁÙµ¹ ¥L¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡C ¡@¡@¡@¤ý«Ø´¿¥H¤@­Ó¤p«Ä¤lªº¬G¨Æ¬°¨Ò¨Ó¸Ñ»¡¬I¤ñ¨ü¦³ºÖªº ·N ¸q¡C¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¥Î¥L¸`¬Ù¤U¨Óªº¹s¥Î¿ú´À¥L¤÷¥À¶R¥Í ¤é§ ª«¡C·í¥L§â¥Í¤é§ª«§eÄmµ¹¤÷¥À¤§®É¡A¥L­Ì·P°Ê·¥¤F¡A ¥L­Ì ·P°Êªº¬O«Ä¤lªº³o¥÷§µ¤ß¡A§Y¨Ï«Ä¤l¬O¥Î¥L­Ì©Òµ¹ªº ¹s¥Î¿ú ¨Ó¶R³o¥÷§ª«¡CªB¤Í­Ì¡A§A­Ì¤§¤¤¦pªG¦³¤Ó¤Ó¤£°µ ¨Æªº¡A·í §A¥Í¤é¤§®É¦o¥Î§AÁȪº¿ú´À§A¶R§ª«¡A§A¬O§_·| «Ü°ª¿³ªº·P Á¤ӤӪº³o¥÷¤ß·N¡H¤Ï¤§¦pªG¬O¤Ó¤Ó·í®a¡A§A °½°½ªº®¿¥Î®a ¥Î¨Ó¶R§ª«°eµ¹¤Ó¤Ó¡A§Aªº¤Ó¤Ó¬O§_¤@¼Ëªº ·P°Ê¡A§Y¨Ï¦Y¤@ ­Ó¤ëªº«Cµæ¨§»G¦o¤´¤@¼Ëªº·PÁ§Aªº³o¥÷ ¤ß·N¡C§Ú­Ì±`Å¥¨ì ¤@¥y¸Ü¡G¡u¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡v¡C§Ú­Ì°µ¨Æ ªº¦¨ªG¡A«Ü¦h¬O¯«ªº ¦w±Æ¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦A·|ºë¥´²Óºâªº¤H¡A ¦pªG¯«¤£À³¤¹§A°]´I©Î ¦a¦ì¡A¤@¤ÁÁÙ¬O®{µMµL¥\¡C ¡@¡@¡@¦b¢â¢×°µ¨Æªº®É­Ô¡A¾Ç·|¤F»P¤H¤À¨Éªº¬ü¼w¡C§Ú»P­û ¤u­Ì¤À¨É¦¨¥\ªººaÄ£¡A­û¤u­Ì¤]¦]¦¹¦Ó§ó¥[½æ¤O¡A±N§ó¤j ªº ¦¨¥\ºaÄ£Âk¥\©ó§Ú¡C¨ä¤¤ªº­ì¦]¨ä¹ê¬O«Ü²³æªº¡A¦pªG §Úªº ¤É¯Å¬O¦]¬°§Ú°µ¨Æªº¦¨ªG¡A§Ú¤É¯Å¤§«á¤@©w·|À¤ɨº ºaÄ£Âk ¥\©ó§Ú¤§¤H¡AÅý¥LÄ~Äò´À§ÚÀ°¦£¡C¥H§Ú¥»¨­¬°¨Ò¡A §Ú¦Û¤@¤E ¤K¤­¦~¥H¨Ó¤@ª½´À¦P¤@­Ó¦ÑªO°µ¨Æ¡A¦]¬°§Ú¤£»P ¦ÑªOª§Åv¤O¡A§Ú°µ¨Æ©ÒÀò±o¦¨ªG³£»P¦ÑªO¤À¨É¡A¦ÑªO¤É¯Å§Ú ¤]¸òµÛ¤É¯Å¡A¬I¤ñ¨ü¦³ºÖ¡A³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¨£ÃÒ¡C ¡@¡@¡@¬°°ò·þ®{¤§«á¡A§Ú¾Ç·|ªº²Ä¤T¥ó¨Æ¬O¦b¶¶¹Ò®É¤£Åº ¶Æ¡A§â¥\³Ò±aµ¹§O¤H¡C¦b°f¹Ò®É¡A§â¤@¤Á¥æ°Uµ¹¯«¡C¦b«H¥D ¤§«e¡A§Ú¹J¨ì®À§é¤§®É¡A§Ú·|±`±`¦Û¤v¥Í´e®ð¡A¦^®a¤§«á ¤] Â\µÛ¤@°Æ¯äÁyµ¹¤Ó¤Ó¬Ý¡C«H¥D¤§«á¡A§Ú¦b¸t¸g¤W¬Ý¨ì¯« ¦b¹ï §Ú­Ì»¡¡G¡u¯«¥²¤£±Ð§A­Ì¨ü¸Õ±´¡A¬Gµ¹¤©§A©Ò¯à§Ô¨ü ªº¡C¦b ¨ü¸Õ±´¤§®É¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¥X¤@±ø¸ô¡C¡v ¡@ ¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤»¦~¡A§Úªºª½ÄݤW¥q¬O¢â¢×ªº¢Ñ¢Ó¢Ý¡A§â§Ú±q ¨È ¤Ó¦a°Ï½Õ¦^±µ´x Memory ³¡ªù¡C¨º®É­Ô Memoryªº¥Í·N«D ±`¤£ ´º®ð¡ATom¡£§Úªº¦ÑªO¡¤¦w¼¢§Ú»¡¡AMemoryªº»ù¿ú¤w ±¼¨ì¨¦ ©³¤F¡Aªº»ù¿ú¤w±¼¨ì¨¦©³¤F¡A¤£¥i¯à¦A±¼¨ì¤ñ²{¦b §óÁV¤F¡C ¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A§Ú±µ¤âªº²Ä¤@¦~¡ADRAMªº»ù¿ú±¼ ¤F75%¡C ¤@­ÓDRAMªº»ù¿ú±q¤T¤Q¦h¤¸±¼¨ì¤E¤¸¡C¹ê»Ú¤W¦b³o ¤@¦~¡A §Ú¤u§@±o«D±`¨¯­W¡A¦¨¥\ªº±NDRAMªº¦¨¥»­°¤F 50%¡C°µ¹L Cost Reduction ªº¤H³£ª¾¹D¡A¦b¤@¦~¤§¤¤¯à±N¦¨ ¥»­°¨ì¤@¥b ¬O¦h»ò¤£®e©öªº¨Æ§r¡C§Y¨ÏDRAMªº¦¨¥»­°¨ì¤Q ¤­¤¸¡A»P¥¦ ªº¤E¤¸°â»ù¬Û¤ñ¡A¤´µM¬OÁ«¥»¥Í·N¡A¦Ó¥B¤ñ«e ¤@¦~Á«ªº§ó¦h¡C ²Ä¤G¦~¡ADRAMªº»ù¿ú¤S­°¤F75%¡A¥Ñ¤E¤¸ ­°¨ì¤G¤¸¡C³o¤@ ¦~DRAMªº¦¨¥»¬O¤»¤¸¦h¡C¤´µM¬O½ß¥»¥Í·N¡A ¦Ó¥B¥Í·N¶V¦n¡A ½ßªº¶V¦h¡C¥i·Q¦Óª¾§Ú³o®Éªº¤u§@À£¤O¦³ ¦h¤j¡AµL½×§Ú¦p¦ó ªº§V¤OÀ£§C¦¨¥»¡A¤]µLªk»P°â»ù¬Û¤ñ¡C ¯«¦b¦¹°f¹Ò¤¤¡A´À§Ú ¶}¤F¤@±ø¥X¸ô¡C¦ÑªOTom»¡¡A¬JµM Memory¥Í·N°µ¤£¤U¥h¤F¡A §Ú­Ì°®¯Ü§â¥¦½æ±¼¦n¤F¡C¨º®É­Ô ¥¿¬O¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¤§®É¡AÁú °êªºSamsung¡A¤é¥»ªºHitachi¦Û ÅU¤£·v¡A¨º¦³¾l¿ú¥h¶R¼w»ö¡C ¬ü°ê¥»¤g¤è­±¡A¥u¦³ Micron ¦³°]¤O¶R³o½ß¥»¥Í·N¡C§Ú°O±o·í ®Éªº½æ»ù¬O 800 Million¡A¦Ó ¥B¤£¬O²{ª÷¥æ©ö¡A¬O¥HªÑ²¼¥æ©ö ªº¡C¨â¦~¤§«á¡AMicron ªº ªÑ²¼º¦¤F¤Sº¦¡A¨º¨ÇªÑ²¼­È 8 Billion¡C¤µ¤é¡A¼w»ö¤w§â¨º¨ÇªÑ ²¼¥þ¼Æ½æ±¼¡A¦©°£¦¨¥»¡A³o ³æ¥Í·N²bÁÈ 7 Billion¡C ¡@¡@¡@¨ì²{¦bÁÙ¦³¤H¥´½ì»¡¡A¢â¢×¤£·|°µMemoryªº¥Í·N¡A ­Ë·|½æMemory¡C§Ú¤ß¤¤¤FµM¡A¦b§Ú¨Æ·~³Ì¨ü®À§é¤§®É¡A¯« ¬°§Ú §ä¥X¤@±ø¥X¸ô¡C§Ú¤£¦Ç¤ß¡A¤£®ð¾k¶¶µÛ¥L«ü¤Þ§Úªº¸ô¡A ¦Û¦³ ¥­¦w»P³ß¼Ö¡C ¡@¡@¡@¢â¢×ªº²Ä¤T­Ó¤E¦~µ²§ô¤§®É¡A¤]´N¬O¤Ü¤C¦~¤§«á¡A§Ú ¤S¶}©l«ä¦Ò¤F¡C¦pªG¯«¯àÅý§Ú¬¡¨ì¤K¤Q¤@·³ªº¸Ü¡A§Úªº²Ä ¤T ­Ó¤Ü¤C¦~ªº¤H¥Í¤è¦V¬O¤°»ò©O¡H¥H¿ú°]¨Ó»¡§Ú·|º¡¨¬ ¶Ü¡H¶Ç¹D®Ñ»¡¡G¡u¦pªG§A·Q¥H¿n»Eªº¿ú°]¨Ó±o¨ì§Ö¼Ö¡A¨º§A ±N·|¥Ã »·¬°¨º¦A¦h¤@ÂIÂIªº°l¨D¦Ó¥Ã»·¤£·|§Ö¼Ö¡C¡v³o¤@ ¥y¸Üµ¹¤F §Ú«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A¦bª÷¿ú¤W§Ú¬O¥Ã»·¤£·|±o¨ìº¡¨¬ ªº¡C¥H¦a¦ì¨Ó»¡¡A©¹¤Wª¦ªº¬O¤T±ø¯U¯¶ªº¤£Âk¸ô¡A¦Ó¥Bª¦±o ¶V°ª¡A¶^±o¶V­«¡C§A¦p¦ó¯à«OÃÒ¦Û¤v¯à¥Ã»·³B©ó°ª³B¡A¥Ã»· ¤£¤U¥x¡H°£«D§A¦º©ó¥ô¤W¡C©Ò¥H§Ú°Ý¦Û¤v¡AÁù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó «á¤w¬O§Ú©Ò­nªº¶Ü¡H¥H°·±d¨Ó»¡¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A´¿¦³¦h¤Ö¤H°l ¨Dªø¥Í¤£¦Ñªº¥P¤¦¡A¤S¦³¦h¤Ö¤H¯u¥¿ªºªø¥Í¤£¦Ñ©O¡H¥Í©R¬O ¨º¼Ëªº¯Ü®z¡A¦º¤`¤£ª¾¦ó®É·|­°Á{¡A©Ò¦³¥@«Uªº¤@¤Á¤]·|ÀH ¤§¦^Âk¹Ð¤g¡C§Ú­Ì¤@¥Í©Ò°l¨DªºÀ³¸Ó¬O§Y®É§â´¤³o¦³­­ªº¥Í ©R¡A¦³´¼¼zªºÀ³¥Î¥¦¡A¤£­n»´²vªº®ö¶O¤F¥¦¡A³o¤~¬O¬¡¥X¥Í ©Rªº¯u¥¿·N¸q¡C ¡@¡@¡@ªñ´X­Ó¤ë¡A§Ú¨C¤Ñ¥J²Ó«ä¶q¡A§Ú¤£·Q¥Ñ°ª³B¶^¤U¡A¤] ¤£·Q®î¾©ó¥ô¤W¡A©Ò¥H§Ú¿ï¾Ü¤F°h¥ð³o¤@±ø¸ô¡C°h¥ð¤§«á¡A §Ú·Q±N³o¤E¦~¦b¢â¢×»P¥D¦P¦æªº¸gÅç»P¤j®a¤À¨É¡C¤£ºÞ§A ¬O ¨­³B°f¹Ò©Î¬O¶¶¹Ò¡A¥u­n¦³¯«Åý§A¨Ì¾a¡A´N¬O¤H¥Í¥­¦w »P³ß¼Öªº¬u·½¡C·í§A¥H·P®¦ªº¤ß¨Ó¹L¨C¤Ñªº¤é¤l®É¡A§A·|ı ±o¤Ñ ·|§óÂÅ¡A¦a·|§óºñ¡A¤H¥Íªº§Æ±æ§óµL½a¡C ¡@¡@¡@³Ì«á»P¤j®a¤À¨É¸Ö½g²Ä¤Ü¤T½g°µ¬°µ²§ô¡G ¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A ¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¥²¤£­P¯Ê¥F¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¥L¨Ï§Ú½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A ¡@¡@¡@¡@¡@»â§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C ¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@§ÚÁöµM¦æ¹L ¡@¡@¡@¡@¡@¦º½®ªº«Õ¨¦¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¤]¤£©È¾D®`¡A ¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡F ¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¤@¥Í¤@¥@ ¡@¡@¡@¡@¡@¥²¦³®¦´f·O·RÀHµÛ§Ú¡A ¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¥B­n¦í¦b­C©MµØªº·µ¤¤¡A ¡@¡@¡@¡@¡@ª½¨ì¥Ã»·¡I

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

¿Ë¾ÆF­× (Spiritual Parenting)

±i§»¨q

¡@¡@¡@¹ï¤@¯ë¤H¡A·í¤÷¥À¦ü¥G¬O¤@ºØ¤Ñ¾¡A¤@ºØ¥»©Ê ; ¹ï¦³ «H¥õªº ¤H¡A·í¤÷¥À¬O½T½T¹ê¹êªº¸t¾¡]¥Rº¡¯«¸t©Êªº¤u §@¡^¡C¤Ñ¥D Åý§Ú­Ì·í¤÷¥Àªº°Ñ»PЭªº³Ð³y¥Í©R¤Æ¤u¡A¤£¶È ³Ð³y¥Í©R¡A§ó ­n°ö¾i¥Í©R¡C«Ä¤l­Ì¤£»{ÃѤѥD¡A¤÷¥À´N¬O ¥L­Ì¯u¹êªº¤Ñ¥D¡C ¤÷¥À§Ï©»¬O¥N¨¥¤H¡A«Ä¤l³z¹L»P¤÷¥À¬Û ³Bªº¸gÅç¥h®·®»¤Ñ¥D ªº¼v¹³¡C¤ñ¦p»¡¡A³QÄY¼F¤÷¥À±a¤jªº «Ä¤l·|¦³§xÃø¥hÅé·|·O ·R¼e®eªº¤Ñ¥D¡AÁöµM²z©ÊÄ@·N¬Û«H¡A ¤]½T¹ê¬Û«H¤F¡A¦ý¬O¤ß ¤¤Á`¬O¦³¯Ê¥F·P¨üªº¤£½ñ¹ê¡C ¡@¡@¡@·í¤÷¥À¤]¬O¤@­Ó¸t¥l¡A¤Ñ¥D¥l¥s§Ú­ÌÂǵ۷í¤÷¥Àªº¹L µ{¡A ¸t¤Æ¦Û¤v¤Î¤l¤k¡C­º¥ý¬O¦Û¤vªº¸t¤Æ¡C¦bµªÂФ÷¥À¸t ¥lªº¾ú µ{¤¤¡A¤£Â_ªº·NÃѨì¤Ñ¥Dªº­°ºÖ¤ÎЭªº¿Ë¦Û³­¦ñ¨ó ¦P¡CÂÇµÛ ·í¤÷¥ÀªºÄ묹¡B§xÃø¤Îµh­W»P¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þµ² ¦X¡C³o·N¨ý µÛ§Ú­Ì¤£¿W­W¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¸ò¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¤À ¨É·í¤÷¥Àªºµh ­W¡AÅýЭ¦bµh­W¤¤±a»â§Ú­Ì¡A©¹«e¨«¡C¦]¦¹¡A ¾i¨|¤l¤kªº¹L µ{¨ÏÆF©Ê¥Í©R±o¥HÂ×´I¡A±o¥H²æ­L´«°©¡C¬° ¤F¦b·í¤÷¥Àªº¨C ­Ó¨BÆJ¤¤»P¤Ñ¥Dµ²¦X¡A§Ú­Ì¯uªº»Ý­n¤Ñ¥D À°§U:¥h¦¨¬°Ð­­n ªº¤÷¥À¡A¦Ó¤£¬O¦Û¥H¬°ºÙ¾ªº¤÷¥À¡C³o´N ¬O¦b¿Ë¤lÃö«Y¤¤¤£ Â_´M¨DЭªº¦®·N¡CÁ¾»¹¦a¬Û«H¡AЭ¤ñ§Ú §ó»{Ãѧڪº«Ä¤l¡A§ó ª¾¹D«ç÷á¾i¨|¥XЭ©Ò³ß®®ªº«Ä¤l¡C ¡@¡@¡@°£¤F«H¼w¡B¶}©ñ¡A©Ó¦æ¥D¦®¡A·í¤÷¥ÀÅý§Ú­Ì¦³³\¦h²b ¤ÆÆF »îªº¾÷·|¡C¦Ó¥ô¦ó¤@ºØ¸t¥lªºªº¥»½è¡A¤£´N¬OÂǯS©w ªº¥Í¬¡ ¤è¦¡¡AÅý¤H¶V¨Ó¶V³æ¯Â²b¤Æ¡A¨v¦ü¤Ñ¥D¡]¦¨¸t¡^¡C ¤Ñ¥D¦b¤H ¡]¤÷¥À¡^¤º­ì¥»´N¦s¦bªº¥ú©ú¡A±o¥H¹üÅã¥X¨ÓÂ× ´I¥L¤H¡]¤l ¤k¡^ªº¥Í©R¡C¦]¬°¿Ë¾¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£»P¦Û¤vªº ³n®z¦³­­¬Û¹J¡A ³oÅý§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¯u¹êªº®¬¡]µ´«D¥@«UµL ªG®Äªº¦Û³d¡^¡A ¤H©Ê¤ÎÆF»î¨C¤Ñ³QÁܽХh§ó·s¡B²b¤Æ¡C§Ú ­Ì¤]¾å±o¾a¦Û¤vªº ¤O¶q¬O°µ¤£¨Óªº¡C­n¾a¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¥h ­×¸É§Ú­Ìªº³n®z¡A¦b ¤l¤k¨­¤W³y¦¨ªº¶Ë®`©Î­t­±¼vÅT¡C­n ¾a°ò·þªºÄ_¦å¡A¥hÂåªv §Ú­Ìªº­ì¥Í®a®x¡]¤÷¥À¤Î¯ª¥ý¡^¹ï §Ú­Ì¤H©Ê¤H®æ³y¦¨ªº§á¦± ¤Î¤£¨}¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¸g¹L¤ßÆFªv ¡¾úµ{ªº¤H¡A¦b·í¤÷¥À®É¡A ¸û¦³¦Ûıªº¤£¥h­«ÂЦۤv¤÷¥À ´¿°µªº¶Ë®`¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì ¹ï¤l¤kªº·R§ó°·±d¡B§ó²b¤Æ¡B §ó¨v¦ü¤Ñ¥Dªº·R¡C©Z¥ÕÁ¿¡A·í ¤÷¥À¤]¬O¤@­Ó®¬§ïªº¥l¥s¡A ¨S¦³®¬§ïªº¤÷¥Àı±o¦Û¤v¬O¤£»Ý ­n§ïµ½©Î¾Ç²ß¡A¤º¦b¥Rº¡ ®À§é¡B¦Û³d¡B¥¢±æ¡B©e©}¡B¼««ã¡C±`®¬§ïªº¤÷¥À¤ß¤¤¦³¥­¦w¡A ¤£¤Ó¨ü¦Û³d¤Î¤£¨}ªº¦¨ªø¸gÅç¼vÅT¿Ë¤lÃö«Y¡C ¡@¡@¡@±q³o¨Ç¦~¨Ó»²¾É®a®x¤Î¦Û¤v·í¥À¿Ëªº¸gÅç¸Ì§Ú²`²`ªº Åé·| ¨ì¡G·í¤÷¥À¬O¤@­Ó¹Lµ{¡AÀH«Ä¤lªº¦¨ªø¡A¹Lµ{ªº¤º®e ¦b§ïÅÜ¡A °ß¤@¤£Åܪº¬O¤÷¥À¦Û¤vÀHµÛ¿Ë¾¾úµ{¡A¤£Â_¦Û§Ú ¦¨ªø»P¶W¶V¡A ³o¤]¬O¦³®Ä¯à¤÷¥Àªº¦@¦P¯S¦â¡C¹ïÆF©Ê¦Ó¨¥¡A §ó­«­nªº¬O±` ¦Û°Ý¡G·í¤÷¥Àªº¸gÅç¦p¦óÀ°§U§Ú§ó»{ÃÑ¤Ñ ¥D¡H¿Ëªñ¤Ñ¥D¡HÅý ¦Û¤vªº¤ßÆF§ó¦¨¼ô¡H§ó»{ÃѥͩRªº¥»½è ¬O¤°»ò¡HÂǵۿ˾±a ¨Óªº³ß¼Ö»Pµh­W¡A¤Ñ¥D­n§Ú¾Ç¤°»ò¦³ §UÆF©Ê¥Í©Rªº¥\½Ò¡H¦b ¨C­Ó«Ä¤l¨­¤W¡A§Ú¤S¾Ç¨ì¤°»ò¤£¦P ªº¥\½Ò¡H§Ú±`´£¿ô¦Û¤v¡A ·í¤÷¥À¬O²{¥@ªº¡A·í¤Ñ¤÷ªº¤l¤k¬O ¥ÃùÚªº¡C·í¥À¿Ë¦³¨S¦³À° §U§Ú·í¤Ñ¥Dªº¤k¨à¡A¬O§ó­«­nªº½Ò ÃD¡C·íµM¡A§V¤O·í¤Ñ¥Dªº ¤l¤k¡Aµ´¹ï¦³§U©ó¿Ë¾¡A¥u¬O¦¸§Ç ¤£¯àÄA­Ë¡A§_«h¿Ë¾ªº¨¤ ¦â·¥©ö»ø¤Æ¡]«ü¹L«×­«µøÀ³¸Ó°µ¤° »ò¤Î¨¤¦âºÙ¾¡A¯Ê¥F¼u©Ê¡B ²_©óÅv«Â¡^¡A¿Ë¤lÃö«Y¦]¦Ó¯Ê¥F ¦Û¥Ñ¼u©Êªº¤¬°Ê¡A²×¨s·|¥H Åv¤O¸q°È¬°¥D­n¶D¨D¡C ¡@¡@¡@¦pªG¤÷¥À¬Ã±¤¦Û¤vªº«H¥õ¡A«Ä¤l¥²¤£·|®ö¶O¤Ñ¥Dªº·R¡F ¦p ªG¤÷¥À¬Ý­«ÆF­×»P¥D¦P¦æ¡A«Ä¤l·|¯¸¦b¤÷¥ÀÆF©ÊªºªÓ»H ¤W¡A¦¨¬°¤÷¥ÀÆF©Êªº¨}®v©Î¤Í¦ñ¡C§Ú¬Û«H¡G§Ú­Ì³£¬O¤Ñ¤÷ªº ¤l¤k¡A¤÷¥À¤l¤k¥u¬O²{¥@¨¤¦â¡A¦Ó¨¤¦â¥u¬OµªÂФѥD¥l¥sªº ¤è¦¡¡C¿Ë¤lÃö«Y¬O­Ó¦@­×Ãö«Y¡A¿Ë¤l¤@°_­×²ß¤Ñ¥Dªº¶ø¯¦¡A ·Rªº¶ø¯¦¡C

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

¤Q¸ü©¹¨Æ¾Ð¤Ñ®¦

·¨ªv°]

¡@¡@¡@1991¦~¤§7¤ë4¤é¡A¥_¬üµØ¤H¸t¾Áp·|©ó¹F©Ô´µÁ|¦æ¡A Âǵۤj·|Áܬù¤F¤ý·q¥°¯«¤÷¨Ó³X¤§«K¡A§Ú­Ì¹ÎÅé¨p¤UÁܬù¤F ¤ý¯«¤÷°µ¤ßÆFªv¡¤§À±¼»¡A¨S·Q¨ì²Ä¤@¥xÀ±¼»³º¬O¦b§Ú®aÁ| ¦æªº¡A¤Ñ¥D¹ê»ÚÁ{¦b¤§·Pı¡A¯u¨Ï§ÚÃø¥H§ÑÃh¡C²Ä¤G¥xÀ±¼» 7¤ë6¤é¦b¤ý¥¿®aÁ|¦æ¡A·í¤ý¯«¤÷¦bÀ±¼»¤¤¤@¤@¹D¥X­Ó¤H¤ß¤¤ ©Î¦×Åé¤W¤§­Wµh®É¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¤ý¯«¤÷¹D¥X¡G¡u¦³¦ì±Ð¤Í¦Û¤p ³Q¾i¤÷¥À¦¬¾i¡A²{¦b¥D¥¿Âåªv¦o¤º¤ß¤§³Ð¶Ë¡v¡C²×©óÅé·|¨ì ¸t¯«¥Rº¡¤§·P°Ê¡CµM¦Ó¡AªÀ·|¤§Â§«U¨Ï§Ú±j¨îÀ£§íº¡µÄ¤§¼ö ²\¡A´N¦b¨º¤@«b¨º¡A¤ý¯«¤÷»¡¡G¡u¤d¸U¤£­nÀ£§í§Aªº²\¤ô¡A Åý¥¦¬y§a¡I¦p¦¹¡A¥i¥H¬~¥h¤@¤Á³Ðµh¡v¡C©ó¬O¡A§Ú¥ß¨è¸÷¦b ¦a¤W¡A©ñÁn¤j­ú¡A¤]¤£¥h¾á¤ß¨ä¥L¤Hªº©_²§²´¥ú¡]³o¬O¹ÎÅé ªì¦¸»â¨ü¨ì¸t¯«¦P뤧¬èë¤è¦¡¤§¬G¡^¡A¦ÓºÉ±¡¦a½ö¦b·O¤÷ Ãh¤¤¡AÅý²\¤ô±a¨«¥Í©R¤¤¤@¤Á¤§©e©}¤Î¤ßÆF¤§¶Ë®`¡C­ì¨Ó¡A ¤Ñ¥D¯u¬O·O¤÷¡A¥L§¹¥þ¬}¹î¤H¤ß¡A§Ú¨Ã¤£©t³æ°Ú¡I¡u¥LÂåªv ¤F¤ßÆF¯}¸Hªº¤H¡A¤]¿Ë¦Û¥]²Ï¤F¥Lªº¶Ë²ª¡v¡£µú147¡G3¡¤¸t ¸g¤W³o¥y¸Ü¤w¤£¦A¬OªÅ¬}¦w¼¢¤H¤ßªº¨¥Ãã¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤¹ê ¦b¤§ÅéÅç¤F¡I ¡@¡@¡@¤@¦~«á¡A§Y1992¦~¡A7¤ëªì¡A»D¼zÃý¨Ó¹q§iª¾§õ­õ­× ¯«¤÷¦¹¦¸¨Ó³X¹F©Ô´µ¡A°£¤F¥D«ù±MÃDºtÁ¿¤§¥~¡AÁÙ±a¨Ó¤@¥÷ §ª«¡X¡X§õ¯«¤÷¤]¦³ÂФâªv¡¤ßÆF¤Î¯fµh¤§¯«®¦¡I§Ú±oª¾®ø ®§¡A¤@¤ß¬ß±æ¯à°Ñ¥[¥L¨C¤@³õ¤§ºtÁ¿¤ÎÂФâ¬èë¡C¤×¨ä¡A§õ ¯«¤÷¤§¡§¥Í¤§®È¡¨¿ý­µ±a¦­¦b1988¦~´NÅ¥¹L¤F¡A«Ü³ßÅw¥L¨º ÀH©M¿Ë¤Á¦Ó¤S«ÕÀq¤§Á¿¹D¡A¦p¤µ¥i¥H¿Ë²´¨£¨ì¥Lªº­·ªö¡A«ç »ò¤£ªY³ß±ý¨g¡H¥i¬O¡A§õ¯«¤÷²Ä¤@¦¸¡]7¤ë10¤é¡A©P¤­±ß ¤W¡^¦b¿½±d©y¡B§õ¤¸¥¿®a©ÒÁ|¦æ¤§ÂФâ¬èë¡A¥Ñ©ó±ß¤W¨S¤H ·ÓÅU¤p«Ä¡A¥ß¤©¤S¥[¯Z¦£¸L¡A³ºµLªk°Ñ¥[¡A¤ß¤¤¦n¥Í¿ò¾Ñ¡I ²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A°K©j¨Ó¹q¸Ü¡AÃö¤Á¦a¸ß¨ì¡G¡u§A¬Q±ß«ç»ò¤£¨Ó °Ú¡H«ç¤£±a§A¶ý¶ý¤Î­ô­ô­Ì¥þ®a¨Ó°Ú¡H¡v¤ß¤¤¥¿©CÄZµÛ³o¥÷ ¿@¿@ªº¥D¤º©j©fÃö·R¤§±¡¡A±µµÛ°K©j¤S¨¥¤Î«e±ß½Ñ¦h±Ð¤Í¸t ÆF¥Rº¡²{¶H¡A³s³¯¥Ã©É¯«¤÷¤]¤£¨Ò¥~¡C§ÚÀK®É·P¨ì­C¿q¸t¤ß °ó¦ü¥G¦³¯S®í¤§®¦Ãd¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¹L«×°l¨D¯«®¦ªº¤ÏÀ³¡A¾á ¥ô¥»°ó91¦~¤§¥D¥ô¥qÅMµ{­Y¥Û¯«¤÷¥H·RÅ@¤§¤ß»¡¹L¡G¡u­Y¨S ¦³²Ï¹ê¤§«H¥õ°ò¦¤Î¥¿½TªºÆ[©À¡A¦Ó¶TµM±µÄ²¸t¯«¦Pë¡A®e ©ö»~¾É­Ó¤H©Î¹ÎÅé¥h°l¨D©_ÂÝ¡A¤Ï¦Ó¤£¯à¥H¥­±`¤ß¥hÅéÅç«H ¥õ¤§¯u¿Í¡C¡vµ{¯«¤÷¤@»y¹D¤¤¤j¦h¼Æ¤H¤ß¤§³n®z¡C§ÚÁöÀ|¨ì ¸t¯«¥Rº¡¤§·P°Ê¡AµM¦Ó¡A«o·P¨ìµL¤H¤À¨É¤§­W¡C³o¦¸¡A¤@Å¥ °K©j©Ò´y­z¤§¸t¯«­°Á{¤§²{¶H¡A¤º¤ß¦n·P°Ê¡A¦nÛC¼}¡A¤]¦n »´ÃP¡A²{¦b²×©ó¦³¦n¦h¤H¥i¥H¤À¨É¤F¡A§Ú¦A¤]¤£Ä±¦Û¤v¬O¤p «H¼wªº¤H¡]²´¨£¦Ó«H¡^©Î¬O¯S®í¥÷¤l¤F¡I ¡@¡@¡@7¤ë15¤é¬P´Á¤T¨º¤Ñ¡A§Ú¦n¤£®e©ö¬ß¨ì¤F§õ¯«¤÷¤§ÂÐ ¤â¬èë¡A¥Ñ©ó±aµÛ¤@·³¦h¤§¤k¨à§Ó¶²¡A­ì­p¹º»P¥ß¤©½ü¬y°Ñ ¥[¡A¨S·Q¨ìÅé¶Kªº²ø¯ªµX©j©f¡A¦ÛÄ@·ÓÅU¤p¶²¡A¦nÅý§Ú¯à©ñ ¶}¤k¨à¡AÅý¦o¥h¦£¤F¡C¥Ñ©ó·Q¦­¨ÇÅý¯«¤÷ÂФâ¡A¥H«K½ü¯ZÅý ¥ß¤©¤]¯à»â¨ü¦p¦¹¯«®¦¡A§Ú³g¤ß¦a¯¸¨ì«e±Æ¡Aº¡¤ß©ÀµÛ¡G ¡u§Ö¨Ç°Ú¡I§Ö¨Ç°Ú¡I§ÖÂIÅ㯫ÂÝ¡I¡vµM«á¡A§Ú¥i¥H§Ö¨Ç´À¥N ²ø¯ªµX¡AÅý¥ß¤©µL«áÅU¤§¼~¦a±µ¨ü§õ¯«¤÷¤§¡u§®¤â¡v¡IµM¦Ó¡A ·í§õ¯«¤÷¬°§ÚÂФâ®É¡A§Ú¦n¹³¬O¤ß²z§@¥Î¡A«Ü§Ö´N¶¶¶Õ­Ë¦b ¦a¤W¡A»¡¯u¤ß¸Ü¡X¡X¨SÔ£·PÀ³¡C¤@ªÑ²H²Hªº¥¢±æ¤§±¡¤É°_¡A ¦P®É¡A¥t¤@ºØºF·\¤§¤ß¤]¦b§i¶D¦Û¤v¡G³g¤ßªº¡A¤p«H¼wªº¤H °Ú¡A§A§Ñ¤F¤Ñ¥D¦b¥h¦~¤w½çµ¹§A¨ººØÃø§Ñªº¸t¯«¥Rº¡¤§¸gÅç ¶Ü¡H¬Ý°Ú¡A§A³o¦Û¨pªº¶ý¶ý¡A¤p«Ä¥áµ¹²ø¯ªµX±a¡A¦o¤~¬O¯u ¥¿ªº¦nº]¼Ë¡A¤@¤ß¬°¥L¤HªA°È¡A¦o¤~¬OÀ³Åé·|¨ì¤Ñ¥D¸tÃdªº ©j©f¡I ¡@¡@¡@ªð®a«á¡A²Ó¤ßÀË°Q¦Û¤v¤@¤Á«ä¨¥¦æ¬°¡A§óı±o¸o¤Ñ¥D ¤Îªñ¤H¤§³B¤Ó¦h¡A¨º¯Â¼ä¬üµ½¤§®¦Ãd¦p¦ó¯à­°Á{¦b³o­Ó¦³¦Ã ©ªºÆF»î¤W©O¡H7¤ë17¤é¡£¶g¤­¡¤¤U¤È¡A¤@ªÑ²ö¦Wªº¤O¶q¡A «P¨Ï§Ú¨ìSt.Josephªº ¤p¸tÅé«Ç¥h¡A§Ú¸÷«ô¤F¸tÅé¡Aº¡²µªº ²\¤ô¤¤¡A§Ú¤w§Ñ¤Fëµü¡A¥u¬è¨D¤Ñ¥D¼e®¤§ÚªºÅº¶Æ¤Î¦Û¨p¤§ ¤ß¡A¤]Àµ¨D¤Ñ¥DÅý³n®zªº§Ú¥i¥H­«¬B«H¤ß¡A­±¹ï¥Í¬¡¤¤¤§¬D ¾Ô¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A·í§õ¯«¤÷±a»âÀqÆ[¬èë®É¡A§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸Åé Åç¨ì¶i¤J ®É¥úÀG¹D¡A¨£¨ì¤F­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\ªºº]¼Ë¡A¬°¤F ¡u·R¡v¡A¥L®e§Ô¤F¤@¤Á¤§¥´À»¤Îµh­W¡C§Y¨Ï¦b³Q°v¦b¤Q¦r¬[ ¤W¤§®É¡A­C¿q¤´µM¬OµL«èµL®¬¦a·R¤H·R¨ì©³¢w¢w§Úªº²\¤ô¦¹ ®É¹Ü²µ¦Ó¥X¡A­ì¨Ó¦Û¤v¬O¦h»ò¦a¨õ·L¡A¦Û¨p¡A«ç³ô±µ¨ü¨º¯Â ¼ä¡B¦Üµ½¤§¸tÆF©O¡HµM¦Ó¡A¥D­C¿q¤£¬O»¡¤F¶Ü¡A¡u§Ú¤£¬O¨Ó ¥l¸q¤H¡A¦Ó¬O¥l¸o¤H¡v¡]¨¦¢±¡G¢°¢¶¡^²Ä¤G¦¸³Q¯«¤÷ÂФâ®É¡A §Ú¬O±aµÛ¤@Áû§¹¥þ¥æ°U¤§¤ß¡A¤w¤£Ä±¬O¯«¤÷¦b¡u±À¡v§Ú¤F¡A ÁöµM«Ü§Ö½ö¦b¦a¤W¡A©|µLÔ£·PÀ³¡A¦ý§Ú§V¤O´£¿ô¦Û¤v¡A­n¦h Ãö¤Á¨ä¥L§ó¦³»Ý­n¤§¤H¡A¤ÎÄ~Äò¬°¦b³õµ¥«ÝÂФ⤧ªB¤Í¬èë¡C ´N¦b§Ú®¨®¨¸ß°Ý¿½±d©y¡A¡u¬O§_¥i¥H¦AÅý¯«¤÷¬°§ÚÂФâ¤@¦¸ ¡]³o¦¸¤£¬O³g¤ß¡A¦Ó¬O´÷¼}¤§¤ß¡^¡H¡v§Ú¨£¨ì¤F±i¸©ªº¤k¨à ¡X¡X­S³·¼ü¡A¥Ñ±i·s®õ¤Î©P°ê´_¦b¦o­I«á­±§ßµÛ¡A§õ¯«¤÷¥¿ ¦b¬°³o¤p¤k«Ä¬èë¡C ¡@¡@¡@­S³·¼ü¦b¯«¤÷¬°¦oÂФâ«e¡AÁٰݧڡG¡uªü«¼¡A§Aªº baby©O¡H¡v¦o¯u¬O­ÓÀ´¨Æ¤SÆF¥©ªº¤p¤k«Ä¡C¦³¤@¦^¡A¥ß¤©»° ¨ì±Ð°óÅ¥¹D²z¡A§Ú¡A¤p¶²¤Î³·¼ü¤@°_¦b¹CÀ¸¶¡ª±¡A§Ú´Nı ±o ¯S§O³ßÅw¦o¡A¤]¤£ª¾¬O§_¦³½t¤§¬G¡H¨º¤Ñ±ß¤W¤]¬O¤p¶² ¼y¯¬ ¤@·³¥Í¤é¡A³·¼ü¤Î¨ä¥¦ªº«Ä¤l­ÌÁÙ¤@»ô¬°¤p¶²°Ûºq¤Î ¦Y³J¿| ¼y¥Í©O¡I ¡@¡@¡@´N¦b³·¼ü­Ë¤U¥h¤§®É¡A§Ú¬ðµMı±o¦n´d¶Ë¡A²\¤ô¤]¤î ¤£¦í¡A ¤º¤ß¦³ªÑ½Ä°Ê¡A·Q¥h©ê¦o¡C¦Û¤v¤]¬°³oºØ¬ðµM¦Ó¨Ó ªº±¡ºü¦³ ¨Ç©_©Ç¡A¦Û¼J¦Û¤v¤Ñ¥Í¬O¡u·R­ú°­¡v¡I«Ý³·¼ü«ì ´_¥­ÀR¦Ó§¤ °_¨Ó®É¡A¦o§i¶D§Ú¡G¡uªü«¼¡A§Ú¯Ý¤f¦³¨Ç µh¡I¡v§Ú¦w¼¢¦o¤£ ­n®`©È¡A¤Ñ¥D¦b¬°§Aªv¯f¡Aµ¥¤@¤U¦ÛµM ´N¦n¤F¡A¤£­nºò±i¡C ¼¾ºNµÛ³·¼üªºÀY¡A§Ú·R¼¦¦a°Ý¦o¡G ¡u¥­±`·|¤£·|·Qª¨ª¨¡H¡v ¦o»¡·|¡C§Ú´N»¡¡G¡u¨C¦¸·Q©Àª¨ ª¨®É¡A©M¶ý¶ý¤@°_¬èë¡C¡v ¦b¦o¢´·³¨º¦~¡A¤÷¿Ë¦]¬°¦åÀù ¤£ªv³u¥@¡A¨É¦~¶È¢²¢µ·³¡I¯d ¤U¥À¿Ë±i¸©°í±j«i´±¦a±aµÛ ³·¼ü¤Î¶È¢±·³¤§µ¾Às¡A­±¹ïµÛ¤H ¥Í¤§­WªM¡A¿W¦Û°ã¶¼µÛ¡C ¡@¡@¡@§Ú¬Ý³·¼ü¤w§¤°_¨Ó¡A©M¦o®ÇÃ䤧¤p¤k«Ä¦bÁ¿¸Ü¡]«á¨Ó ±oª¾¨º ¤p¤k«Ä¬O¦¶¹Å¬Â«¿¤k¡^¡A´N©ñ¤ß¨«¶}¤F¡AÂਭ¥h¬° ¶ÀµoªÚ¬è ë¡C«á¨Ó¡A¬Ý¨£©P°ê´_°@·q¤S»{¯u¦a¦b¶ÀªºÁy¤W ©À¸g¹º¤Q¦r¡A ¦Ó¥B±i·s®õ¤S¬[µÛ¦o¡A§Ú¤S¦^¨ì­ì¦a¡A¬°¨ä ¥L¤H¬èë§a¡I·í §Ú¦^¥h¡A¥u¨£³·¼ü¥­½ö¦b¦a¡AÂù¤â¤ÎÂù¸} ³£©â°Ê¤£¤w¡A¨â²´ ºò³¬¡A¤£ª¾«ç»ò¦^¨Æ¡H¤£¤Ö±Ð¤Í³òµÛ³· ¼ü¡A§Ú¤]±¡¤£¦Û¸T¦a ºNµÛ¦o§Ý°Êªº»L¡A¤ß·Q¡G¡u³o«Ä¤l¬O §_¯Ý¤f¤S¦b¯kµh¡HÁÙ¬O ¨ü¤F¤°»òÅåÀ~¡H¦p¦¹µL§U¡H¡v´N¦b ¦¹®É¡A¤@ºØ­n©ñÁn¤j­ú¤§ ±¡ºü¥R¶ë§Ú¤ß¡A§Ú¥ß¨è­w¦b³·¼ü ¨­®Ç¡A¥k¤â¤£¦Ûı¦aºOµÛ¦o¡A »´¼¾¦oªº¯Ý¤f¡A·Q­n¦w¼¢¦o¡C ¤£¤@·|¨à¡AÀHµÛ³·¼ü¬ðµM§¤°_¡A §Ú¤]¦P®É¤î¦í¤F­úÁn¡C¤£ ¤Ö¥S§Ì©j©fÁÙ¤£ª¾§Úªº¯S®í·PÀ³¡A ¯É¯É¤C¼L¤K¦Þ¡G¡u¤£­n¥h ºN«Ä¤l¡AÅý¸t¯«¦Û¥Ñ°µ¤u¡Aµ¥¤@¤U ¦o´N¦n¡I¡v¡u¤£­n­ú¤Ó¤j Án¡A§â«Ä¤lÀ~µÛ¤F¡I¡v§õ¯«¤÷¦¹ ®É»DÁn¤]»°¨Ó¡A§Ú¥u¦n¾Ú¹ê ¥H§i§Ú³oºØ±¡¤£¥Ñ¤w¤§ª¬ªp¡A§õ ¯«¤÷´N»¡¡G¡u¤Ñ¥D¦³®ÉÂÇ¥t ¥~¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¥h¦w¼¢©ÎÂåªv¥t ¥~¤@­Ó¤H¨ü¶Ë¤§¨­¤ß¡A¤£­n ºò¡C¡v ¡@¡@¡@·í®É¡A¦³¤£¤Ö±Ð¤Í³£»~¥H¬°§Ú¬O³·¼üªº¶ý¶ý©Î¬O¿Ë±­¡A ³s§õ ¯«¤÷¤]°Ý§Ú¡G¡u³·¿Ã¯Ý¤f¯kµh¡A¦o¥­¤é¦³¦ó¯f¯g¡H¡v«á ¨Ó¡A ±i¸©¤~§iª¾¯«¤÷¡A³·¼ü¨SÔ£¯fµh¡A¥i¬O±`°µ´c¹Ú¡A¦Ó¥B ®`©È¡A ºN¯Ý¤f¡C´N¦b§õ¯«¤÷¦V¨ä¥L±Ð¤Í¸ÑÄÀ¤F§Ú³oºØ±¡¤£¦Û ¸T¤§­ì ¦]«á¡A§Ú¤S¬ðµM·Q°_¿½·q·s©j©f»P§Ú¤À¨É¦o²Ä¤@¦¸¦b ¥[¦{¸g ¾ú¸t¯«¥Rº¡¡A¨º¦¸¦Pë·|¬O¥Ñ§õ¼y©j©fªA°È¡A¦o»P¥t ¤@¦ì¯À ¤£¬ÛÃѤ§©j©f©ê¦b¤@°_¤j­ú¤Î¤j¯º¤§²{¶H¡A¾ú®É¬ù¤@ ¤p®É¡A«á¨Ó¡A¤ý·q¥°¯«¤÷¯S§O¬°¿½©n©f¸Ñ»¡¡A¨º¬O¸t¯«­°Á{¡A ¨Ï¦o­Ì¨â¤H©¼¦¹¦w¼¢¡A¦Ó¥B¤ßÆF¬Û³q¤F¡I ¡@¡@¡@©ó¬O¡A§Ú¤w¤£¦A¬°¦Û¤v¤§Á|¤î·P¨ì©_©Ç©Î¬O®`©È¡A¤ß ¤¤Àq ·Q¡G¡u¤Ñ¥D¡IÅý§Ú°µ±zªº¾¹¥×§a¡I¡vµM«á¡A³sÄò¦n¦h¦¸¡A ¨C ·í³·¼ü¤@½ö¤U¡A¥|ªÏŸ§Ý¤£¤w®É¡A§Ú´N­w¦b¦o¨­®Ç¡AÀz°Þ ¤j ­ú¡A¦Ó¥k¤â´N»´¼¾¦o¯Ý¤f¡C¦o¤@§¤°_¡A§Ú´N¥ß¨è°±¤î­úª_¡C «é±«¤§¤¤¡A³·¼ü¤w¦¨¬°§Ú³Ì¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A§ó¥¿½T¦a»¡¡A¬O§Ú ­Ìªº¤ßÆF¦ü¥G¤w¦X¦Ó¬°¤@¤F¡I¤×¨ä¡A¬O·í§Ú¨£¦o®z¤p¤§¨­Âß µL§U¦a½ö¦b¦a¤WŸ°ÊµÛ¡A§Úªº¤ß¥ß¨èµh¤F¡A¤]´X¥G¸H¤F¡I¥u ¦³µh§Ö¦a­ú¥X§Úªº·P¨ü¡A¤~¯àªí¹F¤@Áû¨üÅåÀ~ªº¡A®z¤p¦Ó¤S ¯Â¼äªº¤ßÆF¤§µh­W¡C¦P®É¡A¦ÕÃä²M·¡¦aÅ¥¨£±Ð¤Í­Ì¬èë¤Îºq °Û¤§Án¡A»P¦Û¤v©b©ñªº­úÁn¬Û¤¬°_¸¨¦b¸t°ó¤§¤¤¢w¢w ¡@¡@¡@³Ì«á¤@¦¸¡A·í³·¼ü§¤°_¤§®É¡A§õ¯«¤÷¨M©w¬°¦oÅx¸t¤ô¡A ©P°ê ´_«Ü§Ö¦a©ê°_³·¼ü¼¾©ç¦o¡A¨º®É¡A§Úªº¤ß«o¤´Ã´¦b¦o¨­ ¤W¡A ¦ü¥GÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¨ä¥L¤H¥h©ê¦o¡A³·¼üÀ³¸Ó³Q§ÚºO¦bÃh ¤¤¤~ ¬O¡C§Ú¸ÕµÛ§V¤O¤Æ¸Ñ³oºØ±¡ºü¡A¨£§õ¯«¤÷¬°³·¼üÅx¤U¸t ¤ô¡A ¨Ã¥B°t±a¤F¸tµP¡A§Ú¤~ºCºC¯¸°_¡C¾Ð°_³¯¥Ã©É¯«¤÷Á¿¹D ²z®É ´¿»¡¹L¡G¡u¦b²{¥@¤¤¡A§Y¥i¹w¹Á¤Ñ°ê¤§¬ü¦n¡C¡v¨º»ò¡A ³oºØ ¤ßÆF¬Û«´¤§·P¡A¬O§_¤F¥Nªí¤F¤Ñ°ê¤@¶¨¤§§e²{¡H©v±Ð«H ¥õ¦p ¤µ¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤w¥i¥H·»¤J¹ê»Ú¥Í¬¡ÅéÅ礧¤¤¡A³\¦h¶W¶V ²z©Ê¤§¶ø¯µ¤S°Z¬O¤å¦r©Î»y¨¥©Ò¯à§¹¥þ²[»\¡H ¡@¡@¡@¾ú¸g¤F¨º¨â¦¸¸t¯«¥Rº¡¤§Åå³ß¤Î·P°Ê¡A²`²`ı±o¥u¦³ ¤Ñ¥Dªº ·R¤~¬O³Ì§¹¥þªº¡C§Y¨Ï¿Ë±K¦p¤Ò©d¡A¦pªG¨S¦³¤Ñ¥D¤§ ¤j·RÁp ô¡A¤´µM¤£§¹¾ãªº¡C¤@­Ó®a®x¤§¤¤¡A¥u¦³Âǵ۸t¯«¡A ¤~¯àÅé ·|¨ì¤ßÆF¤§¯u¥¿¦X¤@¡C¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v¢w¢w¥u¦³¦b¥Rº¡ ·RªºÀô ¹Ò¡A¸t¯«¤~¯àµLê¦a°µ¤u¡C ¡@¡@¡@¤Ñ¥DÂǵۧõ¯«¤÷¡A¤Q¤Ñ¤§¤º¡A½ç¤©§Ú­Ì¹ÎÅé½Ñ¦h±Ð¤Í ¡]¤]¥] ¬A¤F«D±Ð¤Í¤Î¨ä¥L©v±Ð«H¥õªÌ¡^¦p¦¹©_§®¤§®¦Ãd¡A¬Û «H¦³¨ä ¤@©w¤§¦®·N¡C¦p¦ó±N¦p¦¹ÂרK¤§®¦½ç·»¤J§Ú ­Ì¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤ ©O¡H¥i§_±N¦¹ºØ¤ßÆF«´¦X¤§·P¤]±aµ¹§Ú­Ì ¨­®Ç¨­¤ß¦³­Wµhªº ¤H©O¡H ¡@¡@¡@Âǵۤ@¥»®Ñ¡G¡u½ò½ñ¥­¿Åªº¨B¥ï¡v¤¤©Ò¨¥¡G ¡@¡@¡@¡@¡@¡u¸t¯«Âåªv¡v¤£¬O±Ð·|ªA°Èªº¥þ³¡¡A«o¬O¤£¥i©Î ¯Êªº¤@Àô¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡u¸t¯«Âåªv¡v¤£¬O¤@®É¿³°_ªº¡u¹B°Ê¡v¦Ó¬O¤é´_ ¤@¤éªº¡u¥Í ¬¡¡v ¡@¡@¡@¡@¡@¡uÆF¤O¨Æ©^¡v¤£µ¥©ó±Ð·|´_¿³¡A¦Ó¬O¸tÆF¯à¤O¹ü Åã¦b°ò·þ ®{¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡ ùØ¡A¬°·R¤Ñ¥D¦Ó©^Ämªº¦Ê©m¨­¤W¡C ¡@¡@¡uÆF¤O¨Æ©^¡vÀ³¸Ó¬O¥­±`ªº¡A¥­±`ªº¹³¶º«eë§i©Î¥S§Ì ©j©f ¨£­±®Éªº¤¬¹D¥­¦w¡C §Ú­Ì´¿¸g¹ï¡uÆF¤O¨Æ©^¡A¤ßÆFÂåªv¡v«Ü­¯¥Í¡A¤@¥¹­«·s¤ä¨ú¡A ¨Ã¤£¥Nªí¥¦­n¨ú¥N±Ð ·|¶Ç²Î¤§ªA°È¡A¦Ó¬OÅý¥¦¡]¥­¿Å¦a¡^¶i ¨ì§Ú­Ì¬J¦³ªº¥Í¬¡ ¡]¨B¥ï¡^¤¤¡A¨Ï°ò·þ®{¥Í ©R§ó ÁͶê¼ô¡C Ä@»P´¿¸gÅéÅç¹L¸t¯«¥Rº¡ªºªB¤Í­Ì¦@«j¡A¤@¦P¬è ¨D¤Ñ¥D½ç§Ú ­Ì©Ò»Ý¤§®¦Ãd¡A¥H·R¼w©¼¦¹ªA¨Æ¡A¨Ã¥B±N¸t¯«ªº ªG¹ê¡G¡u¤¯ ·R¡B³ß¼Ö¡B¥­¦w¡B§Ô­@¡B¨}µ½¡B·Å©M¡B©¾ «H¡B¬X©M¡B¸`¨î¡v ¡£­{¢´¡G¢±¢±¡¤±aµ¹§ó¦hªº¤H¡A¥H¤Þ»â ¥L­Ì¹w¹Á¤Ñ°ê¤§¥Ì²¢ ¤Î³ß¼Ö¡A¨Ã§ó¿n·¥¦a¡u¬¡¥X¡v«H¥õ¡A¶Ç ¼½¤Ñ¥DªººÖ­µ¡C ¡@¡@¡@­«·s­×§ï©ó2002¦~8¤ë15¤é¸t¥À¤É¤Ñ¤é«e ¤i ¡@¡@¡@«á°O¡G ¡@¡@¡@1.­ì½Z¼g©ó1992¦~7¤ë©³¡A¦Ü¤µ¤w¾ã¾ã¤Q¦~¤F¡I·í¦~ ¤K·³ªº³·¼ü¡A¤µ¦~¤]¶i¤j¾Ç¤F¡C¦o¤w©ó2000¦~´_¬¡¸`¦P®É»P µ¾Às¤@°_»â¬~¡A¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¦Ó±i¸©¤]©ó1998¦~ 6¤ë¡A §õ­õ­×¯«¤÷¤G«×¨Ó³X®É»â¬~¤J±Ð¡C ¡@¡@¡@2.¡u½ò½ñ¥­¿Åªº¨B¥ï¡v¢w¢w ®}«Ø¥¿µÛ¡A¾ñÅó°òª÷·|¥X ª© ¥»°ó¹Ï®ÑÀ]¦³ÂîѦh¥»¡A¬O­È±o¤@Ūªº¦n®Ñ¡C

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

§Ú­Ì²á²á¡u¤Ñ¡v

¥xÆW ¤¤Ãc

¹Q¶iºÖ

¡@¡@¡@Á|¤Z¤HÃþ¡A¤£½×¥ô¦óºØ±Ú¡AÁöµM³£¦U¦³¥L¤£¦Pªº©v±Ð «H ¥õ¡A¦ý¦h¤Ö³£¦s¦³¹ï¤W»a(¤Ñ¥D¡B¤W«Ò¡Bªü©Ô) ªº·q¬È¤§¤ß¡C ³Ì¯S§Oªº¬OµS¤Ó¥Á±Ú¡A¤Ñ¥D¦Û¶}©l´N¯S§O¿Ëªñ¥L­Ì¡B·ÓÅU¥L ­Ì¡A¤w°µ¬°Í¢ªº¸t¤l­C¿q°ò·þ±N¨Ó­°¥Í¡B±ÏÅ«¤HÃþ¤uµ{­p¹º ªº·Ç³Æ¡C ¡@¡@ ¡@¡@¡@¦³¤H»{¬°º~¥Á±Ú¡A»á¦³´X¤À¹³µS¤Ó¥Á±ÚªºÆ[©À¡F¦b¤H ¥Á ¥Í¬¡¤¤³Ð³y¤F³\¦hµL©_¤£¦³ªº¯«¬é½¤«ô¡A¦ý¬O¦b¤ß¤¤«oÁ` »{ ¬°¤W»a¡B¦Ñ¤Ñ·Ý³Ì¤j¡A¦³¥Á¶¡¦UºØ¥Á«U¡B¿Î»y¡B¥ý¸t¥ý½å ªº ¨¥½×¡A²ö¤£Æg¹Ä¤W»a¬O³Ð³y¤@¤Á¡B¥D®_¤@¤Á¦Ü¤W¡B¦Ü¤jªº ¡u¯«¡v¡I¥u¥i±¤¨Ã¤£ª¾¹D¦b¨â¤d¹s¤G¦~«e¡A³o¦ì¦Ü¤Wªº¤W»a¡A ´¿¸g¥´µoÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡A­C¿q°ò·þ­°¨Ó¥@¶¡©M§Ú­Ì¤HÃþ¬Û³B¡A ¥Í¬¡¹L¤T¤Q¤T¦~ªº¨Æ¹ê¡C ¡@¡@¡@¯÷²¤¦C¤¤°ê¤H¹ï¡u¤Ñ¡vªº¦UºØÆ[©À¦p¤U¡G¤Õ¤l¹ï¦Ñ¤Ñ ·Ý ³Ð³y¸Uª«¡A¥D®_¤@¤Á½×­z¬°¡G¡u¤Ñ¦ó¨¥«v¡A¥|®É¦æ²j¡A¸U ª« ¥Í²j¡I¡v¡A¤S»¡¡G¡uÀò¸o©ó¤Ñ¡AµL©Òë¤]¡C¡v¤¤ °ê¾ú¥N«Ò¤ý¡A ¨C¦~ªº¤j¦~ªì¤@¡A¥²©¹¥_¨Êªº¡u¤Ñ¾Â¡v²½¤Ñ¡A ¥H¨D±o­·½Õ«B ¶¶¡A°ê®õ¥Á¦w¡C©s¤l«hĵ§iªv²z°ê®a¡B´¤¦³¬F Åvªº¬Fªv¤Hª«¡A ¬I¬F¤£¥i¹H­I¥Á·N¡A¹H­I¥Á·N´N¬O ¹H­I¤Ñ·N¡A¥L»¡¡G¡u¤Ñµø ¦Û¥Áµø¡A¤ÑÅ¥¦Û¥ÁÅ¥¡v¡A¥Á¶¡·q ¬È¤W¤Ñ¡A¦³¡u¤Ñ©RÃø¹H¡v¡A ¡u¶¶¤ÑªÌ©÷¡A°f¤ÑªÌ¤`¡v¡B¡u¤Ñ ºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡v¡C¹ï¥¢ ·Nªº¤H¥Î¡u¤ÑµLµ´¤H¤§ ¸ô¡v¥[¥H¼¢«j¡A¹ï©ó¤H­Ìªº³Ð·~±`¦³ ¡u¿Ñ¨Æ¦b¤H¡A¦¨¨Æ¦b ¤Ñ¡v¤§»y¡AÄU¤H¤£¥i¤Ó¹L¦Û«Hº¡º¡¡A»Ý ­nÁ¾µê¡C¥Á¶¡·q«ô¯« ¬é¡A¤]¦³¤£¦¨¤åªº³W©w¡A¨º´N¬O·q«ô¹L ²³¯«ªº¨Ñ«~ ¡]¯«Â§¡^¡A¤£¥i¥H­«ÂЮ³¨Ó²½«ô¤Ñ¤½¡A¤Ï¤§«h¥i ¥H¡C¬Ý«Ý ¨k¤k±B«Ã¤j¨Æ¯«¸t©Ê¡A±`¥Î¡u¤Ñ©w¨}½t¡v¡A¡u¤Ñ§@ ¤§¦X¡v§@ ¬°¹ï¸Ó¹ï·s±B¤Ò©dªº¯¬ºÖµü¡C±B«á¥Í¨à¨|¤k¡A±`¥H ¡u¤Ñ¥Í¤H¡A¤£¬O¤H¥Í¤H¡v©Î¡u¤Ñ¥Í¤Ñ¾i¡v¨Óªí¹F¤÷¥À©Mªø½ú ®a¸ÌÀò±o·s¥Í©Rªº³ß®®¡A¥H¤Î¦V¤W¤Ñ·P®¦¤§·N¡CºÙ¤Hªº¥h¥@ ¥s°µ¡uÂk¤Ñ¡v¡Aº~¤å¦rªººc«ä«D±`ªº§®¡A¡u¤Ñ¡v³o ­Óº~¤å¦r ªººc¦¨¡A¸Ì­±¦³¡u¤H¡v¦r¦b¡A³oªí¥Ü¤HÂ÷¤£¶}¤Ñ¡A ¤ÑÂ÷¤£¶} ¤H¡A©Î¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¤§·N¡F¤]ªí¥Ü¦Ñ¤Ñ·Ý©Ò³Ð³yªº ¤H¡A¬O¸U ª«¤¤Í¢©Ò³ÌÃd·Rªº¨ü³yª«¡A³o©M¸t¸g¤¤©Ò ±Ò¥Üªº­«ÂI¥¿¬O¡u¤£¿Ñ¦Ó¦X¡v¡I ¡@¡@¡@±Ð¤Í¡A¬O¤Ñ¥D´z¿ï¡A»Î±µ­C¿q°ò·þ¡A¤Ñ¥D¥Í©Rªº¯u¥¿ ªº ¡u·s¿ï¥Á¡v¡A¥Î¦UºØ¨¤«×»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¬O¦t©z¸Uª«ªº¥D®_ ªÌ¡A µLºÃ¡IÍ¢²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì©MÍ¢ªºÃö«Y¡A¦p¦P¸² µå¾ð©M¸²µåªK ¨º¼Ë±K¤£¥i¤À¡A§ó©ú¥Õªº´£¿ô§Ú­Ì³Ì­«­nªº¡A ²ö¹L©ó¤H¤H³Ì ²×­n¥hªº¥Ø¼Ð¢w¢w¤Ñ¤÷¨º¸Ì¡C§Ú­Ì°J¤ßªº¨Ì¿à ¤Ñ¥D©MÍ¢ªº¸t ¤l­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°­C¿q¬O¹D¸ô¡B¯u²z ©M¥Í©R¡C¡]­Y14¡A6-7¡^ªü­Ì¡I

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]

¬OÍ¢¡A¤@¨B¤@¨Bªº§l¤ÞµÛ§Ú

©P­Y¨}

¡@¡@¡@¬O¸Ó¦V¹F©Ô´µªº±Ð¤Í»¡¡u¦A¨£¡vªº®É­Ô¤F¡A±d©y©j¤@ Án ¡u¤£­n¤£Án¤£ÅT¦a¨«¡v¡AÅý§Ú«ÜºF·\ªº¦A«×´£°_³o¤ä¯}Äê ªº µ§¡A¸Ô²Ó­z»¡³o¥|¦~¹F©Ô´µ¤§®Èªº·P¿E»PºØºØ¡A¤º ¤ßªºÆF­× ÅܤơCÁ`¤§¡A¬OÍ¢¢w¢w¤Ñ¥D¡A¤@¨B¤@¨Bªº§l¤ÞµÛ §Ú¡C ¡@¡@¡@98¦~ªì¨Ó¹F«°¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¬O±Ð¤Í­Ì±a»â§Ú«×¹L¥Í ¬¡ªººØºØ°ÝÃD¡A½Ñ¦p§ä©Ð¤l¡A¤W±Ð°ó¡A«Ä¤l°á®Ñ¡A®ð­Ôªº¤£ ¾AÀ³µ¥µ¥¡AÁöµM¥»¨­¤w¬O¦h¦~¦Ñ±Ð¤Í¡A¦ýÂ÷¡u¥æ°U¡vÁÙ®t±o «Ü»·¡A±`±`«èÁn¸ü¹D¡C¤Ñ¥DÅý§Ú¨Ó³oùØ¡A¤£¥ú¬O­n§Ú±`±`¿W ³B¡AÁÙ­n©ñ±ó§Ú¤ß·Rªº±Ð®Ñ¤u§@¡A¤j³¡¥÷ªºªB¤Í³£¤W¯Z¡A¤£ µM´N¬O«Ü¦£¡A¤£¸T¤ß·Q¡A¥|¦~ªº®É¥ú¦p¦¹¹L¡A¦h»òµL½ì§r! ©ó ¬O©Ò¦³±Ð°óªº¬¡°Ê¡A³£¾¨¶q°t¦X°Ñ¥[¡A¥ý¬O99¦~ªº¤Ò°ü Àµ½Í ¶g¥½Àç¡AÍ¢ªº®¦¨å¦b¦¶¯«¤÷ªº±a»â¤U¤@¤@¹ê²{¡AÅý§Ú­Ì ¤Ò°ü ±q¤£ªÖ­±¹ï¹L¥hªº¿ù»~¡A¨ì¥´¶}¡u¥¦¡v¨Ó¡A´M¨D¸Ñ¨M¤§ ¹D¡C ¨º®ÉªºÍ¢¡A¤w¦b¦Ñ¤½¨­¤W°µ¤u¡C­u·|¤§«e¡A¤@¦V¶}¨®ªº ¥L¡A ´«¦¨§Ú¶}¨®¡A¨â¤HÁÙÁnÁn¬Û½|¨ì®ÈÀ]¡C¤T¤Ñ«áªº¦^µ{¤W¡A §Ú °Ý¥L¦¹½ëª¾©Ê¥[¯«©Ê¤§®È¬O§_­È±o¡A¥L«oªÖ©wªº»¡¡G¡u«Ü ­È ±o¡v¡C¦Û¦¹¥H«á¡A§Ú©M¥Lªº¥æ½Í¡A¤S¦h¤F¨Ç¦¶¯«¤÷°Õ¡A¤Ñ ¥D °Õ¡A¦p¦ó±qÀµ½Í¨ì¦æ°Ê°Õ¡AÂù¤è®a®xµo¥Íªº¿ù»~¦p¦ó¦b§Ú ­Ì ¨­¤W¡u¸Ñ°£¡v°Õ¡K¡Kµ¥µ¥¡A¨à¤l±q¶}©l»{¬°§Ú­Ì¨S¤°»ò°Ý ÃD¡A ¦ó¥²°Ñ¥[¤Ò°üÀµ½Í¡A¨ì«á¨Óµo²{¥L¦Ñª¨Ä@·N©M§Ú­Ì°Ñ»P ¥D¤é À±¼»¡A¥[¤W¥L¤S¤W¤F¥O¥L«Ü§Ö¼Öªº¾Ç®Õ ST .MARK¡¦S ¡A§Ú®a ªº®¦Ãd¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C ¡@¡@¡@2000¦~5¤ëªº°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡A¨­¦b¹F«°ªº§Ú¥²µM°Ñ»P¡A «H ¤F´X¤Q¦~ªº¤Ñ¥D¡A¤]¨S¾÷·|°Ñ¥[¦¹¶µ¬¡°Ê¡A¤Ñ¥D¦w±Æ§Ú¦b ³Ì ±I¹æªº®É­Ô¡u¬¡°Ê¡v¤@¤U¡C³o¦¸¯u§â§Ú¸÷ºG¤F¡A¤ñ°_°ò·þ ¦Y ªº­W·íµM®t¤Ó»·¡A¥iÁ`ı±o¦Y­W®É©M¤Ñ¥D¤ñ¸û±µªñ¨Ç¡A©ó ¬O §Ú©MÍ¢ªºÃö«Y¤SÁÚ¶i¤F¤@¨B¡C¥u¬O°Ñ¥[¬¡¤O¹B°Ê·íµM¤£¬O ¬¡ °Êªº¥Øªº¡AºÖ¶Çªº¤u§@¦¹®É¤w¦b§Úªº¥Í©RùصުޡA·í®É©| ¥¼ ¨ü¬~¥u¤W±Ð°óªº¦Ñ¤½¡A·íµM¬O§Úªº²Ä¤@¹êÅç«~¡A¦^µ{ªº¨® ¤W §iª¾¥L§Úªº¥ø¹Ï¡A¥L¤@¯º¸m¤§¡A­Ë¬O¨à¤lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u±N ¨Ó ¦b¤Ñ°ó¡A§Ú©M¶ý¶ý¥h¨º¨à§ä§A©O?¡v¥L¤j·§¦³ÂI¤ß°Ê¡C 2000¦~10¤ëªº´Â¸t¤§®È¬O¬°¤F¤¤°ê¤H«Ê¸t¡A§Ú¯S¦a°Ñ¥[´^¯« ¤÷¥D¿ìªº¤dÁH¦~®ü¥~µØ¤Hªª¥Á¤j·|¡A¶¶«K°Ñ¥[«Ê¸t¤j¨å¤Î¸q ¤j§Q´Â¸t¤§®È¡C¦¹½ë¯uªºÅý§Ú¨ü¯q¨}¦h¡A¤ñ¹L©¹¤j¥b¥Í²Ö¿n °_¨Óªº«H¥õ¸gÅçÁÙÂײ± ¡A¥i»¡¬O¤Ñ¥Dµ¹§Úªº³Ì¤j®¦Ãd¡C¸Ü »¡ ¤@«h¤p¬G¨Æ¡A¦b¥h°ÑÆ[¤j±Ð°ó®É¡A¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¼é¡A§Ú ¬° ¤F©È¨«¥¢¡A©Ò¥H¦­¨ì¶°¦X¦aÂIµ¥­Ô¡A¤@¨£¨S´X¤H¨Ó¡A¤ß¦³ ¤£ ¥Ì¡A¤S¦A«×¤J¸tª«©±¤º¬Ý¬Ý¡A¨£¥t¤@¦ì±Ð¤Í¤]¦b¤ºÁʶR¡A ¤ß ´N¦w¤F¡A¤Ï¥¿¦³¦ñ¤£©È¤j¹Ù¤£µ¥§Ú©M¦o¡C¨S·Q¨ì·í§ÚÅå¿ô¡A ¥X¥h¬Ý¬Ý¤j¹Ù¬O§_ÁÙ¦b®É¡A¤w¤H¥h¼éªÅ¡A¨S¤@­Ó§Ú»{ÃѪº¤H¡A ¦A·Q¡A¨º­Ó¦b¸tª«©±Áʪ«ªº¦o¥i¯àÁÙ¦b¡A´N¦A«×¤J¤º¡A«ç»ò ³s¦o¤]¤£¨£¤F¡I¤@¥y¸q¤j§Q¸Ü³£¤£·|»¡ªº§Ú¡A³o®É¶Ì¤F¡A¤ß ·Q¤Ñ¥DÁ`¤£·|Åý§Ú¦b³oùئ^¤£¤F®a§a¡H¦]¬°§Ú¬O¨Ó´Â¸tªº¡C 15¤ÀÄÁ«á¡A¬Ý¨£¨º­Ó¦b¸tª«©±¶R¸tª«ªº±Ð¤ÍªF±i¦è±æªº¦b§ä ¤H¡A¤ß·Q²×©ó¬Ý¨£¤F­Ó»{ÃѪº¤H¡A5¤ÀÄÁ«á¡A¤S¬Ý¨£¤@¦ì¦P¦æ ªº­×¤k¤]°g¥¢¤F¡A¤ß¤¤§ó¥[¦³«H¤ß¡A¤Ñ¥D¤£·|¥á§Ú¦b¦¹¡A ¥i ¬O§Ú­Ì³£¥¼±a®ÈÀ]¦a§}¡A¤S¤£ª¾¤j¹Ù¥h³B¡A¦p¦ó¬O¦n?­× ¤k ¥D°Ê­n¥h¬Ý¬O§_¤j¹Ù¦bµ¥¨®¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¤U¤@µ{¬O­n§¤ ¨® ¥hªº¡C20¤ÀÄÁ«á¡A­×¤k¨S±a¦n®ø®§¨Ó¡A«o±a¤F¤@¦ì¦P¦æªº¯« ¤÷¨Ó¡A­ì¨Ó¥L¤]²æ¶¤¤F¡A­è­è´N¥ý¥h¨®¯¸§ä¨ä¾l¹Î­û¡A¨S ·Q ¨ì¥L­Ì¤j¹Ù¥þ¤w¤W¨®¨«¤F¡C³o¦ìµá«ß»«¯«¤÷¥¼µÛ¯«¤÷¸Ë¡A§Ú ­Ì¤T¤H¥H¬°¥L¬O±Ð¤Í¡A¨S·Q¨ì¥L¬J±aµÛ®ÈÀ]¦a§}¤S·|»¡¸q ¤j §Q¸Ü¡A³o¤U¥i¦n¡A¥|¤H¥¿¦n·f¤@½ø­pµ{¨®¦^®ÈÀ]¡C¤§«á¥ß¨è µ¹´^¯«¤÷¥´¤F¹q¸Ü¡AÅý¥L©ñ¤ß¡C¤Ñ¥D¦w±Æ¯«¤÷©M­×¤k³­¦ñ¨â °¦°g¥¢ªº¯Ì¦Ï¡A±z»¡©_©Ç¤£©_©Ç? ¡@¡@¡@ù°¨¦^¨Ó¥H«á¡A©M¥ý¥Í¤À¨ÉÁA¸Ñ¸t¸gªº­«­n¡C«H¥õ¤£ ¯à¤£ ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¨à¤l¦­´N¼ôŪ¥¦¡A§Ú«h¬O°¸¦Ó¡u¦³ªÅ¡v¤~ ¬Ý ¬Ý¡A¥ý¥Í«h¬O®Ú¥»¤£ª¾§Ú®a¦³¤¤­^¤å¸t¸g5¥»¡C¤@¤Ñ¨à¤l ¦P ¾Çªº¶ý¶ý¨Ó§Ú®a¡A¬Ý¨£®à¤Wªº¤¤¤å¸t¸g«Ü¦n©_¡C¦]¬°¦o¬O ¥Õ¤H¤£ª¾¤]¦³¤¤¤å¸t¸g¡A§Ú§iª¾¦o¸t¸g¤£©öŪ³q¡A¦o¦ü¥G´N §â³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦pÀò¦ÜÄ_ªº§i¶D§Ú¡A¦b¬Y ³B»{ ÃѤF¤@¦ì¤¤°êªª®v¤Î¥L¦p¦ó¥hŪ¯«¾Ç¤Î¤F¸Ñ¸t¸g¡C§Ú ©M¥ý¥Í ´N¥´¹q¸Ü©Mªª®vÁpµ¸¡A¬Û¬ù¤@°_¬ãŪ¸t¸g¡C¨S·Q¨ì ²Ä¤@±ß¥L ­Ì±Ð·|½Ð¤F¤@¦ì»·¤èªºªª®v¨ÓºtÁ¿¡A¥DÃD¬O¤Ò©d ¦P¤@©v±Ðªº ¦n³B¤Î¥²­n©Ê¡A¨º¨Ç¸ÜIJ°Ê§Ú¡Aı±o¦Û¤v¯u¬O ¦n¶Ì¡A¤°»ò¤Ò °ü·¾³q¤§¹D¡A¥u­n¦P¤@©v±Ð«H¥õ¤£´N²z©À¬Û ®t¤£»·¶Ü?¦h¦~ ¨Ó¡A¤@ª½´L­«¦Ñ¤½¦ò¹D­Ý­Ñªº«H¥õ¡A¤ßùؤ@ ª½»{¬°¤Ò©d­n¤¬ ¬Û´L­«¡A¦ý¬O¹L¥÷´L­«´N§ä¤£¨ì¥æ¶°¤F¡C ³o¤U¥i¦n¡A¤@°_Ū ¸t¸g¤S¤W±Ð°ó±æÀ±¼»¡A¥iºCºCÁA¸Ñ¤Ñ¥D ªº¦®·N¤Î¾Ç·|¥æ°U¡A ¦Ñ¤½ªº¤u§@À£¤O«Ü¤j¡A±`¦bºA«×¤Î¨¥ ¦æ¤¤¥i¬Ý¥X¡A¾Ç·|¥æ°U ¹ï§Ú­Ì«Ü­«­n¡C2001¦~ªº´_¬¡¸`¡A ¦Ñ¤½ÁöµM©|¥¼­×²¦¼}¹D¯Z «oÄ@·N¨ü¬~¡C¨ü¬~¹ï¥Lªº·N¸q¤ñ §Ú¹ï¥Lªº´Á±æ§ó¤j¡A¤]´N¬O »¡¥L§¹¥þ¬O¦ÛÄ@¨ü¬~ªº¡C¨ü¬~ «á¡A¥Lªº¦UºØ­ì¸o§Y¤@±½¦ÓªÅ¡A ¤ß¤¤ªº­t¾á´î»´«Ü¦h¡A«Ü ¦h¤H°Ý§Ú¬O¦p¦óÅý¦Ñ¤½¨ü¬~ªº¡A§Ú ¥u¦^µª­nÅý¥L¾Ç·|Á¾µê¡A ©Ó»{¦Û¤v¦b¤Ñ¥D­±«e¬O­Ó¤Q¨¬ªº¸o ¤H¡C¦n¯ºªº¬O¡A¦³ªº¤Ó ¤ÓÁÙ¦^µª§Ú»¡¡G¡u§Ú¥ý¥Í®Ú¥»¨S¸o¡A ¨º´N¬Ç·Q¥s¥L¬~¤F¡v¡C ²{¦b§Ú­Ì¤@®a¤T¤f³£¬O±Ð¤Í¡A¸ÜÃD±` ±`¤@­P¡A¥L¥X®t¨ì¥ô ¦ó¦a¤è¡A®ÈÀ]ªþªñ©¹©¹´N¦³±Ð°ó¡A¤ßÆF ªº¦w¼¢¤Î¥æ°U¡A¦n ¹³ÀH®É³£¯àº¡¨¬¡C¤µ¦~(2002¦~¦¬¨ìªº·s¦~ ¶P¥d¤W¡A¨û¨û»¡ §Ú­Ì®a¬O¤T¦ì¤@Åé¡C§Ú¬Ý¨à¤l¤W¤j¾Ç¥H«á¡A ¦Ñ¤½¤]ÁÙ¬O±` »Ý¥X®t¡A¤@®a¤T¤f¬Û¶Z«Ü»·¡A§Ú­Ì¯uªº»Ý­n¦b ¤ßÆF¤W¡u¤T ¦ì¤@Åé¡v¡C ¡@¡@¡@¦³¤H»¡¡A°ò·þ®{ªº»ù­ÈÆ[¡B¥@¬ÉÆ[¬O¤@ºØ²z·Q¡C§Ú«h »{¬° ¨«¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¡A°ò·þ¤£¦ý¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¤]¬OÅý §Ú­Ì ´ÂµÛ®a®x©M¨ó¡A¥@¬É¤j¦P¡A¥þ²y²Î¤@ªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡A GOD ¦w ±Æ¤£¦P¤HºØ¡A¤£¦P©v±Ð¤Î¤£¦P°ê®a¡A´N¬O­n§Ú­Ì©¼ ¦¹¤¬¬Û´L­«¡B¤¬¬Û¨Ì¿à¡B¤¬¬ÛÀ°¦£¡A¦Ó¤£¬O¤¬¬Û§ðÀ»¡B¤¬¬Û ¶Ë®`¡C¹ï©ó¤U¤@¥Nªº«ä·Q±Ð¨|¡A¥D¬y¤@©w­n¬O©v±Ð©Êªº¥þ¤H ±Ð¨|¡A­«·s©w¦ì¤HÃþ¥Í¦sªº·N¸q¤Î¦p¦óÅý¥þ¤HÃþ¹L±o§ó¦w¾A¡C ¡@¡@¡@À´±o¥Í¬¡ªº¤H´N¬OÀ´±o¥æ°Uªº¤H¡C¥j¤ª¡G¡uºÉ¤H¨Æ¡A Å¥¤Ñ ©R¡v¡A¤Z¨Æ¥ý°Ý¦Û¤v¡A¦A°Ý¤Ñ¥D¡A¥J²ÓÆ[¹î¤Ñ¥Dªº¦® ·N¡A¬O§Ú­Ì­n¾Çªº³Ì²`¤@ªù½Ò¡A¤]¬O°ò·þ®{ªº¤ß­×½Ò¡AÍ¢²` ²` ªº§l¤Þ§Ú­Ì¨«¦V§Ö¼Öªº¤H¥Í¡C

[¸²µåÃà ] [¥»´Á¥Ø¿ý]