¥D½sªº¸Ü | ¸¯´f·ë | |
¯«¤÷ªº¸Ü | ³¯¥ü±æ¯«¤÷ | |
±Ð©v²`¤Á«s±¥¡Aµh¤ß®£©Æ¥÷¤l³àºÉ¤Ñ¨} | ºK¦Û¡u±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡v | |
¤ßÆFªºÅW®b¤§¤G | §E·ç^ | |
¤p¤ßÁlÁl | ®}¨ô¶V¯«¤÷ | |
¬èë½g | ¦Á ¦Á | |
¡uª¾¡v¡B¡u¦W¡v¡B¡u¨{¡v | ¶ÀµoªÚ¡®FAMILY | |
½ÐÃØ¥XÆF»î¤§µ¡ | ¥¬ ¦ç | |
§Úªº¨£µý | ¤p ¯ó | |
ªþ¦³¯ÊÂIªº¥Í©R | ¼Ú¶§¤å¥Í | |
¨£µý¤À¨É | ¦ó¤Ö^ |
¥D½sªº¸Ü
¸¯´f·ë
¥Ø«e¥þ¥@¬É¤H¤f¤¤¡Aª¾¦W«×¯à©M¤Ñ¥D±Ð±Ð©v©M¬ü°êÁ`²Î¤£¤À
°a¸þªº¡A®£©È´N¬O»«©Ôµn³o¸¹¤Hª«¤F¡C©M©Ò¦³¬ü°ê¤H¤@¼Ë¡A¦b
¤E¤@¤@ÅåÃz´d¼@«á¡A§Ú¤]¤@ÃäÀø¶Ë¤îµh¡A¤@ÃäºÉ¶q±N¥Í¬¡©Ô¦^
±`y¡A¦]¬°§ÚÌYÅý¦¹¨Æ¥¢¥h§Ú̪º¦Û¥Ñ©M¥¦w¡A¨Ã©ñ±ó즳
ªº¥Í¬¡¤º®e¡A§Ṳ́w¸g¿é¤F¡C¦b¾_Åå«á¡A¾\Ū¥»´Á¸²µåÃ䧽Z
¥ó¡A·PIJ¤×²`¡A¦b«H¥õ¤§¸ô¤W¡A¤@¼Ë¬O¡u¤@¼Ë¦Ì¾i¦Ê¼Ë¤H¡v¡C
¦³¤H·U¨«·U°¾¿E¯U¹i¡A²×©ó¨«¶i±þ®ðÄËÄË¡B¤M¥ú¼C¼vªº¦ºJ¦P¡F
¦³¤H«h·U¨«·U¼e¼sµÎ®õ¡A±µ¯Ç¦Û¤v¤Î¥L¤H¡A²×©ó®âºØ¥X¤@²¥²¥
¨}¥Ð¡C§Ú¬Û«H¤j¦h¼Æ¤H·|¿ï¾Ü¡G»P¨ä°µÓ¯ä®ðÂȤѪº
SOMEBODY¡A¤£¦p°µÓ»®ð¥|·¸ªºNOBODY¡C¬Oªº¡A§Ú̳o
¥»¸²µåÃéñ¦b¥@¬É»R¥x¤W»´¦pÂE¤ò¡A¨ä¤¤§@ªÌ¡A¤]³£¥iºÙ±o¤W
¬ONOBODY¡A¦ý¨ä¦r¸Ì¦æ¶¡«o¸õÅDµÛ¥LÌ¥¿¼ö¤Á¡B»{¯u¦a¦b¬°
¦Û¤v¥Í©R¤Î§O¤H¥Í©Rµ²¥X¦nªG¹ê¡C«H¥õ¤§¸ô¤W¡A³Ì©Èªº´N¬O¤£
¿ëµà³Á¡A¦]¨ä¼vÅT¤§²`¡A¬Æ©ó²@µL©v±Ð«H¥õ¤§¤H¡C«H¥õ¤§¸ô¬O
§_¨«¹ï¤F¤è¦V¡A³Ì²©öªº¤À¿ë¤èªk´N¬O¬ÝÓ¤H©Î¹ÎÅéµ²¥XªºªG
¹ê¡C«H¤°»ò¨ä¹ê¨Ã¤£¬O³Ì«n¡A¦p¦ó«H¤~¬OÃöÁä¡A«H¤°»ò±Ð³£
¥i¯àµ²¥X¦nªG©M´cªG¡A¦p¦ó«H«h»Ý«Ø°ò¦b¨}¦nªº¤À¿ë¤O¤W¡C
¦b§Ṳ́ߤ¤³£¯OµÛ¶Ë¤fªº¦¹®É¡AÁÂÁ¦¶¹Å¬Â©j©f¦Û¡u±Ð¤Í¥Í
¬¡¶g¥Z¡v¤WºK¿ý¤F±Ð©v¹ï¦¹¨Æ¥ó¤§¬Ýªk¡A¬Û«H¬O³\¦h¤H·Q²âÅ¥
ªº¡C¨ä¾l§@ªÌ¤]³£¦b¨ä¤å¤º¶Ç¹F¤F³\¦h·Å·x¡B¿n·¥ªº°T®§¡A³o
¨Ç°T®§¤~¬O¤H©Ê»Ýnªº«Ø³]©ÊÆF³¡A¦Ó«D¯}Ãa©Ê¤§¬r¯À¡C¤Q¤ë
ªì¬ü°ê¹ïªü´I¦½®£©Æ²Õ´®i¶}ÁÙÀ»¡A±Ð©vªí¥Ü³o¬O¤@ºØ¦Û½Ã¦æ
¬°¡C·PÁ±Щv»â¾É§ÚÌ°µ¤F¤@¦¸¤À¿ë¡A¨Ã«D©Ò¦³ªZ¤O¦æ¬°³£¥u
¯àÀ¹¤W¡u§ðÀ»¡v¤Î¡u¥Ç¸o¡vªº´U¤l¡C¦¹¥~¡A¥D½sÁÙn¦b¦¹¯S§O
·PÁÂ¥ð¤h¹yªº®}¨ô¶V¯«¤÷¤Î¼Ú¶§¤å¥Í¥ý¥Í¡A·í¤ÑªÅ¤¤¸¾÷¡B¸
¼u¶Ã¸®É¡A±zÌ«o®t»º¤F©M¥ÂF°e¨Óµ´§®¦n¤å¡AÁÂÁ±zÌ·R¤F
§Ú̳oÓ¾F¤H¡C¦ýÄ@¡A¥ð¤h¹y±Ð¤Í¹ÎÅé¯à±`»P§Ṳ́¬³q¦³µL¡A
¦b°ò·þ¶øÅ餺¡A¦¨´N¥XªÏÅ鶡©¼¦¹§ß«ùªº¬ü¦æ¡A¤]Åwªï¶Q¹ÎÅé
©Ò¦³±Ð¤Í¯à¤£§[¯]¥É¡A½ç½Z¸²µåÃáC
¦b®É§Ç¤J¬î¡Aª÷·°e²n¤§®É¡A¤£´±¨D¤Ñ¤U¨S¦³ª[¨£¡C¤Ñ¤U·|
¦³ª[¨£¡A¥B¸Ó¦³ª[¨£¡A¦ý¨D¥þ¤HÃþ³£¯à¾Ç±o¥H¥¿±¤§¤â¬q¤Î¤è
ªk´M¨D¦@¦s¤§¹D¡C
¯«¤÷ªº¸Ü
³¯¥ü±æ¯«¤÷
·s¥@¬ö¡B·sºÖ¶Ç¬O·í¤µ±Ð·|ªº¯«¸t¤u§@¡C§Ú̬O¤@Ó¤p°ó¤f¡A
¦b¤H¤O¡Bª«¤O¤£¨¬¤§¤U¡A²×©ó¦b¤E¤ë¤Q¤¤é¦p´ÁÁ|¦æ¤F¤@¦¸ºÖ
¶Ç¤j·|¡A¨Ó°Ñ¥[ªº¤H¼Æ¬ù¤T¤Q¦h¦ì¡A¤Q¤À¥i³ß¡C½Ð°OµÛ¥DC
¿q´¿µ¹§ÚÌ»¡¹Lªº¤ñ³ë¡G§A̤¤¶¡½Ö¦³¤@¦Ê°¦¦Ï¡A¥¢¥h¤F¤@°¦¡A
¦Ó¤£§â¤E¤Q¤E°¦¯d¦b¯î³¥¸Ì¡A¥h´M³V¨º¥¢¸¨ªº¤@°¦¡Aª½¨ì§ä¨ì
¬°¤î©O¡H ©Ò¥H§Ṳ́£ºÞ±N¨Ó¯u¥¿¯à¨Ó´XÓ¤HÅ¥¹D¡A¨º³£¬OÈ
±oªY³ßªº¡I
§Ú«Ü·PÁ·í¤Ñ°µ¨£ÃÒªº¥|¦ì¥S§Ì©j©fÌ¡A¥LÌ«i´±ªº¯¸¥X¨Ó
¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡A»¡¥X¥L¡]¦o¡^̨S«H¥õ«e©M¦³«H¥õ«áªº¤ß¸ô¾úµ{¡A
¨ÏÅ¥ªÌ°µ¤@Ó¤ñ¸û¡AÃø¹D¤£¬OÓ¦nªº¶}©l¶Ü¡H¦ý±æ¥H«á¤£Â_ªº
¦³§ó¦hªº±Ð¤Í¬°¥D¨£ÃÒ¡A¤£n§â¥Dªº®¦¨å®IÂæb¤ß¸Ì¡A¤£¯à¶}
ªáµ²ªG¡C
§Ú°J¤ßÁÂÁ©Ҧ³°µºÖ¶Ç¤u§@ªº¥S§Ì©j©f©M¹õ«e¹õ«áªº¥S§Ì©j
©f̪º¬èë¡AÄ@¥D½çºÖ§AÌ¥¦w§Ö¼Ö¡Iªüªù¡C
±Ð©v²`¤Á«s±¥¡Aµh¤ß®£©Æ¥÷¤l³àºÉ¤Ñ¨}
¤E¤ë¤Q¤@¤é¬ü°êªF®ü©¤¤W¤È¤KÂI¤T¨è¨ì¤EÂI¤T¨è¤§¶¡¡A¤T
¬[¾D®£©Æ¥÷¤l§T«ùªº¥Á¯è«È¾÷¡A¤À§O¥H¦Û±þ¤è¦¡Å§À»¯Ã¬ù¥@
¬É¶T©ö¤¤¤ß¨â®y¤@¦Ê¤@¤Q¼h¼¯¤Ñ¤j¼Ó©MµØ²±¹y¬ü°ê°ê¨¾³¡¤
¨¤¤j·H¡A¨Æ¥ó¤¤¨Ã³y¦¨¶Ë¤`µL¼Æ¡C±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@Åå»D®ø
®§¡A¥ß¨èP¹q¨ç¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¡A¦VÁ`²Î©M¬ü°ê¤H¥ÁP³Ì²`«s
ºE¤§·N¡C±Ð©v¦b¹q¨ç¤¤»¡¡A¦b³o´d«sªº¶Â·t®É¨è¡A¥Ln¦b¬è
뤤©M¥L̤@°_¡C±Ð©v±N¦ºªÌ°U¥I©ó¥þ¯à¤Ñ¥Dªº·OÃh¡A¬è¨D
¤Ñ¥D½ç¤©©Ò¦³°Ñ»P±Ï´©¤u§@ªº¤H¤O¶q¡C±Ð©v¤]¬è¨D¤Ñ¥D¦b³o
WÃø©M¦ÒÅ窺®É¨è¡A§ß«ù¥¬§ÆÁ`²Î©M©Ò¦³ªº¬ü°ê¤H¥Á¡C
¤Q¤G¤é¬P´Á¤T¤W¤È¡A±Ð©v·Ó¨Ò±q©£ºº¸¤Ò«O®L®c¦^±ë¸¦©£¡A
¦b¸t§B¦h¸S¼s³õ±µ¨£¨Ó¦Û¦U°êªº´Â¸t«H¤Í¡C¬°¤F¦V¬ü°êªí¥Ü
«s±¥¡A±Ð©v¨Æ¥ýn¨D¼s³õ¤Wªº«H¤Í¦b¾ãÓ±µ¨£¹Lµ{¤¤¡A¤£n
µo¥X¥ô¦ó¹ª´xÁn¡C±Ð©v§â³o¦¸¤½¶}±µ¨£¬¡°Êì¨Ó¹w³Æ¦nªºÁ¿
½Z§¹¥þ´«±¼¡A«·sÁ¿¤@½g¦³Ãö¬ü°ê¾D®£©Æ²Õ´ÄY«Å§À»ªºÁ¿
¸Ü¡C
±Ð©v»¡¡G¡u¦b¶}©l¤µ¤Ñªº±µ¨£¬¡°Ê¤§«e¡A§Ú¤£¯à¤£¹ï®£©Æ
¼É¤O¥÷¤l¬Q¤Ñ¦å¬V¬ü°ê¡A¾ÉP¦¨¤d¤W¸UªºÄ묹©MµL¼Æªº¨ü¶Ë
ªÌªº¥´À»¦æ°Êªí¥Ü«sµh¡C§Ú¦V¬ü°êÁ`²Î©M¥þ°ê¤H¥Áªí¹F§Ú³Ì
²`¤Áªº«s±¥¡C±¹ï³oºØÃø¥H§Î®eªº®£©Æ¨Æ¥ó¡A½Ö¤]µLªk¤£²`
²`¨ü¨ì«IÂZ¡C¦¹®É¦¹¨è§Ú©M©Ò¦³ÄY¼FÄþ³d¼É¤O¦æ°Êªº¤H¤h¤@
°_¡A°í¨M«¥Ó¼É¤Oªº³~®|µ´¹ïµLªk¯u¥¿¸Ñ¨M¤HÃþªº°ÝÃD¡C¡v
±Ð©vÄ~Äò¦V¸t§B¦h¸S¼s³õªº¦U°ê´Â¸t¤H¤h»¡¡G¡u¬Q¤Ñ¬O¤HÃþ
¾ú¥v¤W¶Â·tªº¤@¤é¡A¤Hªº´LÄY¾D¨ì¥i©Èªº«V°d¡C§Ú¤@±oª¾®ø
®§¡A«K±M¤ß¯d·N¨ÆºAªººtÅÜ¡A¨Ã¦V¤W¥Dµo¥X«s¤Áªº¬èë¡C³o
ºØ³¥ÆZ´Ý¼Éªº¨Æ¥ó¦p¦ó¯àµo¥Í¡H¤H¤ß¬OÓµL©³ªº²`²W¡A±q¨º
³±·tªº²W©³®É¦Ó·|¥X²{»D©Ò¥¼»Dªº¥û´Ý¸Þp¡A¨¬¥H¦bÂàÀþ¤§
¶¡¯}Ãa¤F¤@Ó°ê®a¡B¤@Ó¥Á±Úªº¦w¹ç©M¶Ô³Òªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A
´N¦b³o¥ô¦óij½×³£Åã±o¤£¬ÛºÙªº®É¨è¡A«H¼w«o¥X²{¦b§Ú̲´
«e¤F¡C°ß¦³C¿qªº¸Ü¯à°÷µªÂЧxÂZ§Ṳ́ßÆFªººÃ´b¡A§Y¨Ï¶Â
·tªº¶Õ¤O¦ü¥G¦û¤FÀu¶Õ¡A°ò·þ«H®{·íª¾¹D¨¸´c©M¦º¤`¨Ã«D¥Í
©R³Ì«áªºµô§P¡C°ò·þ«H®{ªº§Æ±æ´N«Ø°ò¦b³o¸Ì¡C¦b³o®É¨è¡A
§Ú̪º¬èë«H¤ß´N±q³o¸Ì¨V¨ú¤O¶q¡C¡v
±Ð©v¶i¤@¨Bªí¥Ü¡G¡u¦b³oµL¼Æµ½¤ß¤H¤hªº«i®ð¾D¨üÄY¼F¦Ò
Å窺´d«s©MÅå´j®É¨è¡A§ÚÃhµÛ¦Ü±¡¦V¥i·Rªº¬ü°ê¥þÅé°ê¥ÁP
·N¡C§Ú¤×¨ä¾Ö©ê¶Ë¤`ªÌªº®aÄÝ¡A¨Ã¦V¥LÌ«OÃÒ§Úªº¤ßÆF»P¥L
̦P¦b¡C¤µ¤Ñ¤W¤È§Ú¬°³oÓ´d¼@¤¤¤âµL¤oÅKªº¨ü®`ªÌ©^Äm¤F
À±¼»¸t²½¡A§â¥LÌ°U¥Iµ¹¦Ü°ª¤W¥Dªº¤¯·O·ÓÅU¡A¬°¥L̬è¨D
¥Ã«íªº¦w®§¡CÄ@¤Ñ¥D¶Éª`µ¹¥ÍÁ٪̫i®ð¡A¨Ã¤ä«ù±ÏÃøªÌ©MµL
¼Æ§Ó¤uªº¸q¦æ¡A¥L̦b³oÓ®ÉÔ¥¿¨Ï¥X¥þ³¡ºë¤O¹ï¥I¦p¦¹´d
ºGªººò«æ§½¶Õ¡A§Ú¤]ÁܽЦU¦ì¥S§Ì©j©f©M§Ú¤@°_¬èë¡C¡v
±Ð©v³Ì«áÁܽв´«e¦U¦ì´Â¸t¤H¤h»¡¡G¡uÅý§ÚÌ©I¨D¤W¥D¡A¤£
¨Ï¤³«ë»P¼É¤Oªº±¡ºüªmÄË¡A¦Ü¸tµ£s¡B¤¯·O¤§¥À¡A¨D©p¦b²³
¤H¤ß¤¤¿Eµo´¼¼zªº«ä·Q¤Î©M¥ªº¤ß·N¡C¡v
±Ð©v»¡§¹¤F³o½g¨HµhªºÁ¿¸Ü¤§«á¡AÁÙ±a»â¥þÅé¤H¤h¬°¬ü°ê¡B
¬°¥@¬É¦U°ê¡B¬°¥þ¤HÃþªº©M·ü¬Û³B¬èë¡C
ºK¦Û¡u±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡vªÀ½× 2001, 9, 23
¤ßÆFªºÅW®b
¢w¢w°O®õ¿A¡BÅS¼w´Â¸t¤§®È (2)
§E·ç^
¡§§AÀ³©¹¥@¬É¯«¸tªº¨º¤@±¥h¡A
¡@»P¬¡µÛ¦Ó¹|´¤Ñ¥Dªº¤H¦b¤@°_¡C¡¨¼w¤Q¤C¡G25
(Äò¤W´Á)
ÅS¼w
¡@¡@ÅS¼w¬O¦ì©óªk°ê¦è«n³¡ªº¤pÂí¡A¸t¥À´¿©ó¤@¤K¤¤K¦~¤G¤ë
¤Q¤@¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤»¤é¡A¤Q¤K¦¸Åã²{µ¹¤@¦ì¤p¤k«Ä¡Ð¡Ð§Bº¸¯Ç¼w¡A
¸t¥Àn¦o¦h¬èë¡A¦h°µ¸ÉÅ«¡A¨Ã¬°¸o¤Hªº®¬§ï¬èë¡C¤G¤ë¤Ü¤
¤é¡A¸t¥À«ü¥Ü¦o¥H¤â«ü«õ±¸¤@³BªdÀתº¦Ã¤ô¡An¦o³Ü¤U³o¤ô¡A
¨Ã¥H¤ô²M¬~¦Û¤v¡C³oÓ¤p¬}ª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM´é¥X·½·½¤£Â_ªº¬¡¬u¡A
ªv¡¤FµL¼Æ¨¤ßÆF¨üWªº¯f¤H¡C
¡@¡@¦bÅS¼w°±¯d¨âӱߤW¡A°Ñ¥[¤F¦a¤U±Ð°óªº°ê»ÚÀ±¼»¡AµL¼Æ
ªº¯f±w»ô»E¤@°ó¡A¾ÌµÛ«H¼w¡A¬è¨D³Qªv¡¡C±ß¤W¦b²Ó«BÀPÀP¤¤
°Ñ¥[¤FÀë¥ú¹C¦æ¡C½ü´È¶¤¥î±Æ¦b³Ì«e±¡A¼Æ¤d¤H¤â«ùÄúÀë¡A¤«
µM¦³§Çªº¦b¶¤¥î¤¤¡A¤j®a¥H¤£¦Pªº»y¨¥°áª´ºÀ¸g¤Î°ÛÅS¼w¸t¥À
ºq¡A¤§«á¡A§Ų́«¨ì¸t¥À¶ì¹³«eÀRÀq¡A§â¦Û¤vªº·N¦V¤Î¥Në°U
¥Iµ¹¸t¥À¡F«B¤ô®ûÀã¤F¸t¥ÀªºÁyÀU¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤@¦ì·O²»ªº¥À
¿Ë¡A²âÅ¥µÛ¤l¤k¹ï¦oªº©I³ê¡C
¡@¡@¤Q¥|³BW¸ô¡AÀô¶¦b¥b¤s¤W¡A§Ṳ́@³B¤@³BªºÀq·Q¡AC¿q
¥HÍ¢¤ß¥Ì±¡Ä@ªº±µ¯Ç¡A¥HÍ¢§¹¥þªºªA±q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÂǵÛ
W¸ôµ½¥\¡A¬è¨D¤Ñ¥DÅý§Ú̱󵴸o´c¡CÅýC¿q¦b¥@©Ò¨«ªº³Ì«á
¤@¬q¸ô¡A¤Þ»â§Ų́«¦V¤Ñ°êªº³~®|¡C
¡@¡@®ûªw¬¡¬u¡A¬O³o¦¸¨ÓÅS¼w³Ì·Q°µªº¡F¥Ñ©ó¤H¦h¡A¦bµ¥«Ý¤¤¡A
¤j®aÀRÀRªº§¤¦b¥~±ªº´È¤l¤W¡A©Î¨I«ä©Î°á¸g¡A¥H·Ç³Æ¦n¤ßÆF¡A
¶i¤J¤ô¦À¡C·í§Ú®û¤J¦B²Dªº¤ô¦À¤¤¡A¤ß¸Ì¤@ª½°áµÛ¡G¡§¸t¥À¡A
¨D©p¼ä²b§Ú¡A¬~²b§Úªº¸o¹L¡C¸t§Bº¸¯Ç¼w¡A½Ð¬°§ÚÌÂà¨D¡C¡¨
¤j¬ù¤@¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¨â¦ì¸q¤u±N§Ú§ß°_¡A±q¤ô¸Ì°_¨Ó«á¡A¨¤ßµÎ
ºZµL¤ñ¡A§Bº¸¯Ç¼w»¡¹L¡G¡§³o¤ô´N¹³¸UÆF¤¦¡A¦ý§A¥²¶·°@¸Û¬è
ë¡A¥²¶·«H¡A¤~¦³®Ä¡¨¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¨C¦~¦³¦Ê¸U¥H¤Wªº´Â¸t
¹ÎÅé¡A¤£½×¬O´Ý¼oªº¡B´¼»Ùªº¡B¯f±w¡B¦~¦ÑªÌ¡A§¤¦b¾á¬[¤W¦æ
°Ê¤£«Kªº¤H¡A¾ÌµÛ«H¼w¡A¥LÌ´÷±æ³Qªv¡¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº«H¼w
°Ú¡I
©¥¬}«e¡AÁ`¬O¦³¤j§å¤H¸s¦C¶¤¥hIJºN©¥¥Û¡A©Î§¤¦b´È¤l¤W¡A
¦b¸t¥À¹³«e¬èë¡A¤]¦³¤£¦P»y¨¥ªºÀ±¼»¸t²½¡F§Ú©M°¨×¤k¡A¦b
²M±á¤ÂI¡A¤Ñ©|¥¼«G®É¡A¨«¦V©¥¬}¡A¦V¸t¥ÀÄm¤W§Ú̳ÌÀµ¤Áªº
¬èë¡A¤]ÃhµÛ¨Ì¨Ì¤§±¡©M¸t¥À¹D§O¡C
¢Ü¢í¢þ¢í¢ú¢û
´M³X¸t¤H¬G©~¤£¦b§Ú̪º´Â¸tp¹º¤¤¡A«o¬O¤Ñ¥D½à½çªºÃB¥~
§ª«¡F¦b®õ¿A®É¡A¦óפh¦w±Æ±aµÛ§ÚÌ¥h Nevers ¸t¤k§Bº¸¯Ç
¼wªº¤¯·Rפk°|¡]¦óפh»¡¥L¦b®õ¿A¤Ü¤E¦~©|¥¼¦³¾÷·|¥h
Nevers¡^¡A¸t¤k¦b¦¹¦a¹L¤F¤Q¤T¦~ªº×°|¥Í¬¡¡A¹ê²{¤F¦oÄm¨
¬°×¤kªº¤ßÄ@¡C¸t¤k¿òÅé©ñ¸m¦b¸t°ó¤º¡A¤@¦Ê¦h¦~¤F¡A¦o¤´¬O
¨º»ò¦w²»ªº½ö¦bª÷»s´Ã¤ì¤º¡C§ÚÌÂI¤WÄúÀë¡A¨D¦o¥Në¡F¦]¬°
¦o»¡¹L¡G¡§§Ú¤£·|§Ñ°O§AÌ¡¨¡C¦bNeversµu¼È°±¯d«á¡A§Ų́Ó
¨ì©¹¨£·|×°|¡AC¿qÅã²{µ¹º¿¥[§Q¤jªº±Ð°ó¡AC¿qÅã¸t¤ßµ¹¸t
¤k¡A»¡©úÍ¢¹ï¤HÃþ¦p¦¹¯k·R¡A¥i±¤¤HÌ«o§Ñ®¦t¸q¶dt¤FÍ¢ªº
·R¤ß¡A§Æ±æ¥@¤H¯àı¿ô¨Ã¶Ç´·q§C¿q¸t¤ß¡AÅýC¿q¸t¤ß¤J¥D
¨CÓ®a®x¡C¸t¤k¯«®v¡Ð¡ÐC¿q·|°ª¶©¨X¯«¤÷¡A¥L¦í¹LªºC¿q·|
°|´N¦bªþªñ¡A°ª¯«¤÷ªº¸tÅê©ñ¦b¸t°ó¤º¡A¸I¥©¹J¨£¤F¸Ó°óªºC
¿q·|¯«¤÷¡C¥L¤¶²Ð¤F¤@¨Ç°ª¯«¤÷ªº¨ÆÂÝ¡A¨Ï§Ú̹ï·q§¸t¤ß¦³
§ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡C¶¶«K¤@´£¡A¥Ì¯«¤÷¨£¨ì¦P×·|ªº·|¤h¡A¥L»¡¦n
¹³¦³¦^®aªº·Pı¡A§Ṳ́]³QÁܽаÑÆ[C¿q·|°|¡C
¨½×
¡@¡@¸t¤k¤p¼wÄõªº¸tÅê¥h¦~¨Ó¨ì Dallas¤Î¥xÆW¡A§Ú³£¿ù¹L¤F¾÷
·|¡A¦ý¤Ñ¥Dµ¹§Ú«Ü¤jªº®¦¨å¡A¿Ë¦Û¨Ó¨½×¤p¼wÄõªº¸t¦ç·|Áô×
°|¡F§Ų́«¹L¤F¤p¼wÄõ¥Í«e¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A¦o¥X¥Í¦b¤@Ó¨º»ò¥
¤Zªº¦a¤è¡A¤Q¤·³«K¶i¤J¸t¦ç·|¡A¦b¥@¥u¦³¤Ü¥|¦~·³¤ë¡F¦ý¤p
¼wÄõ¾aµÛ¹ïC¿q°ò·þªº·R¤Î«H¥ô¡A¥H¤Î¦o¥Ì©ó·L¤pÁ¾»¹¡A¥þµM
¬°·R±¡©^Ämµ¹¤Ñ¥Dªº°¶¤jºë¯«¡Aµ¹¥@¤H¾ð¥ß¤F·Rªº·¢¼Ò¡C¤p¼w
Äõ¥Í«e´¿³\¤Uªº¤ßÄ@¡G¡§§ÚÄ@«×¥Í©ó¤Ñ¡A¥H³yºÖ©ó¦a¡¨¡A¥H¤Î
¡§¦º«á¡A§Ún°¤Uª´ºÀªá«B¡¨¡F¨Æ¹ê¤W¦o¤w¿í¦u¤F¿Õ¨¥¡A¦b¤Ñ
¤W¬°¥@¤H¦V¤Ñ¥DÁܱoµL¼Æªº®¦Ãd¢w¢wª´ºÀªá«Bè®°¥@¬É¨C¤@¨¤
¸¨¡C
¡@¡@¨½×¤@¤é¦æ«Ü¥R¹ê¡A±IÀRªº¹Åº¸Àqù¸t¦ç·|×¹D°|¤¤¡A¨Ï
§Ú̹ï¸t¤k¤p¼wÄõªºÃh©À¾ú¤[¦ÓÀ±·s¡F§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à¾Ç²ß¡A¹³
¦o¤@¼Ë¹ï¤Ñ¥D«H¥ô¡A©M¦o¤@¼Ë¦³¼ö·R¡B´÷±æ¤Ñ¥Dªº¤ß±¡¡A°lÀH
¸t¤k¡A½ñµÛ¦oªº¨¬¸ñ¡A¤@°_§¹¦¨¤Ñ¥D°¶¤jªº¤uµ{¡C
¡@¡@
ÅãÆF¸tµP
ÅãÆF¸tµPªº°_·½¬O¸t¥À©ó¤@¤K¤T¡³¦~¦b¤Ú¾¤¤Ú§J¸ô°ó¸ÌÅã
²{µ¹¤@¦ì¤¯·R·|ªº×¤k¹Å¼wµY¡E©Ô¥¬µÜ¡A©e°U¦o»s³y¤@Ó¸tµP¡C
¦oµ¹×¤k¬Ý¸tµPªº¼Ò«¬¡A¨Ã¹ï¦o»¡¡G¡§«ö·Ó³oÓ¼Ò«¬»s³y¤@Ó
¸tµP¡Aº¡Ãh«H¤ß¦Ó¨ØÀ¹¦¹¸tµPªº¡A³£nÀò±o¯S®íªº®¦Ãd¡C¡¨³o
¸tµP¥ß§Y¼sªx³Q´²µo¨ì¦U¦a¡A¦]µÛ³o¸tµP±o¨ì¬Ô¨Ìªº®¦Ãd¡A«O
Å@ªº®¦Ãd¡A¥H¤Î¯f¡ªº®¦Ãd¤£¥i³Óp¡C±q®õ¿A¦^¤Ú¾¤«á¡A§ÚÌ
§Q¥Î³Ä±ß·f¦aÅK§ä¨ì¤F³o®y¸t°ó¡A¦]¬°®É¶¡¦³¡A¥u¯àÀRÀq¤ù
¨è¡A«K¥^¥^Â÷¥h¡C¦ý«o¦bªù¤f¹J¨£¤F¥¿¦b¼Ú¬w´ç°²ªºC¿q·|¿à
¥ÌÀM¯«¤÷¡A¨â¦ì¦P·|§Ì¥S¤£´Á¦Ó¹J¡AÅå³ß¤§¾l¡A¼ö±¡¾Ö©ê¡C¥Ì
¯«¤÷ª½»¡³o¬O¤Ñ¥D½à½çªº¤@¥÷·N¥~§ª«¡A¦]¬°¥L¦b«e¤@¤Ñªº¬è
뤤¡A¤@ª½·Q©ÀµÛ¿à¯«¤÷¡A¥i¬O¤£ª¾¦p¦ó³sµ¸¡A¤Ñ¥D«o¦w±Æ¥L
̦b³o¸Ì¨£±¡A¯u¬O©_ÂÝ¡F¬°¤F¼y¯¬³oÓÃø±oªº¾÷½t¡A¿à¯«¤÷
©M§Ṳ́@°_¦Y±ßÀ\¡A¤j®a¬Û½Í¬ÆÅw¡C
¡@¡@¡@´Â¸tªº³Ì«áÀ£¶b¬O°Ñ¥[¤Fè®ÊÅMªºC¿q·|±ö¯«¤÷ªºÀ±¼»
¸t²½¡A±ö¯«¤÷¬Oªk°ê¤H¡A¨ì¹L¥xÆW¡A¦b¥_¨Ê°á³Õ¤h¡A»¡¤@¤f¹D
¦aªº¥_¨ÊµÄ°ê»y¡C±`¨¥¹D¡G¡§·s®ÊÅMªº¯«¤÷¬O³Ì¦³®¦Ãd¤Î¯«®¦
ªº¡¨¡A§Ú̯u¦³ºÖ®ð¡A±µ¨ü¥LªºÂФⰺ֡A¦P¦æªº¤@¦ì©j©f¬°
¦o¥ý¥Íªº¬Ô¨Ì·N¦V©^Äm³o¥xÀ±¼»¡C¦^¨Ó«á¡A¦oªº¥ý¥Í¥D°Ên¨D
¶}©l¬ãŪ¸t¸g¡I¥DC¿q¿Ë¤f»¡¹L¡G¡§¨D¡A´N±o¡¨¡CÂǵ۳o¤@¥x
À±¼»©^Äm¡A¤Ñ¥D¤wÁÅ¥¤F³o¦ì©j©fªº¬èë¡C
§ÀÁn
¡@¡@´Â¸t¤§®Èªñ§ÀÁn¤F¡A¨CÓ¤H¤º¤ß³£¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A§Ṳ́]¤£
§K«Uªºn¦bªá³£¤Ú¾¤Åé·|¤@¤U©]¥Í¬¡¡C°£¤F°ÑÆ[¸t¥À°|¡A§ÚÌ
¤]³p»»¦Û¦bªº¨«¹L¶ë¯Çªe¯`¡Aº©¨B¦b»ºk¤j¹D¤W¡A§¤¦b³Í±Ûªù
ªº¼s³õ¤W¡AÃä±æ¦ãµáº¸ÅK¶ð¡AªY½à¤¥ú¤Q¦âªº¤Ú¾¤©]´º¡F³Ü¤@
ªM¹D¦aªº¤Ú¾¤©@°Ø¡A³o¼Ëªº¨É¨ü¡A¯u¬O¤H¥ÍÃø±o´X®É¦³¡I
¡@¡@³o¤@¦¸ªº´Â¸t¤§¦æ¡A¬O¤Ñ¥D¦b§Ú¥Í©R¾úµ{¤¤ªº¤@Ó¦w±Æ¡A
¤]Âǵ۴¸t¡A¨Ï§ÚªºÆF©Ê¥Í©R±o¨ì§ó·s¡C¸t«O¸S©v®{»¡¡G¡§½Ö
Y¦b°ò·þ¤º¡A¥L´N¬O¤@Ó·s¨ü³yª«¡Aªº¤w¦¨¹L¥h¡A¬Ý¤@¤Á³£
¦¨¤F·sªº¡C¡]®æ«á¤¡G19¡^¡C·PÁ¤ѥD¡A·PÁ¯«¤÷¡Bפk¤Î¨â
¦ì©j©fªº¦P¦æ¡AÅý§Ú̦b«H¥õªº¹D¸ô¤W¤@°_Ä~ÄòÄâ¤âÁÚ¨B«e
¶i¡I
¤p¤ßÁlÁl
®}¨ô¶V¯«¤÷
¦b§Úªº¥Í¬¡¸gÅ礤¡A³Ì²`¨èªº¤ß±oˬO±q¤p¨Æ¤W¨Óªº¡C§Ú
¦bºqµú¹Î½m²ß®É®Ç Å¥¡A§Úµo²{«ü´§¤@¦A¦a½m²ß´XÓµ²Å©Î¬O
¦±ùتº´X©ç¡A¤@ª½¨ì°Û·Ç¬°¤î¡C§Ú¦³¤@Ó¦n¤Í¬O¦ì®Ñµe®a¡A
øµe®É¥Lª`·N¨ì¤@ªK¤@¸¡A¼g¯ó®Ñ®É¤£©¿²¤¤@ÂI¤@ºJ¡C¾F°Ï
¦³¦ì³³¾¹¦K¡A¥Lªº§@«~¯S§O¨ü¤H½àÃÑ¡C¥Lªº¦¨¥\¬O¤@Ó¤½¶}
ªº¯µ±K¡C¥Lªº²£«~¦bµL§ÎµLª¬ªº³³ªd¶¥¬q®É´N¨ü¨ì¥L±M¤ßªº
ª`·N¡CM©f¬°§Úµ²¤F¤@¥ó¤ò½u¦ç¡A¦b¦çªA©úÅã³B¦oµ²¤F¬üÄR
ªºªá¯¾¡A´N¬O¦b¤£©úÅã³B¦o¤]µ²¤F¬üÄRªºªá¯¾¡C
§Ú©M¤@¦ì¦W§@ªÌ½Í¸Ü¡A¥L»¡¦³®É¬°¤F¤@¦r¤@¥y¡A¥Lªá¤F´X
¤Ñ´X©]ªº¤ß¦å¡C¥L¨º½g¤å³¹¦n¹³¤@©wn±¾¦b¨º¤@¦r¤@¥y¤W¤~
¯àµo´§¥X®Ä¤O¡C§ÚŪ¹L©Ô¤B¤å©Mªk¤å¡A³o¨âÓ¤å¦r¤¤ªº°Êµü
ÅܤƵL½a¡C§Ú¤@ª¾¥b¸Ñªº¦ºIµÛ³o¨ÇÅܤơC¦³¦¸¦b³Ü©@°Ø®É¡A
°¸¦ÓÅ¥¨ì¤@¦ì±Ð¦è¯Z¤ú¤åªº¦Ñ®v»¡¡Gù°Ò´µ»y¨¥ªº°Êµü¡A¹³
¤H¤@¼Ëªº®É±`ÀH¾÷À³ ÅÜ¡C³o¼Ë¤@Å¥¡A³o¨Ç°ÊµüªºÅܤƴN¶}©l
¦³·N¸q¡A¦P®É¤]Åܱo®e©ö°O¦í¡C
§Ú°µªº¬OªªÆF¤u§@¡F§Ú¬Û¨£ªº¬O¤H¡A±µÄ²ªº¬OÆF»î¡C
³o¬O¤@¥ó¦h»ò¬Ã¶Qªº¨Æ¡I¤H®a°µ¨Æ®É¦h»òªºª`·N²Ó¸`¡A§Ú«ç
»ò¯à²Ê¤ß°¨ªêªº¹ï«Ý¤H©O¡H§Ú¤@©wn¤p¤ßÁlÁl¡A¥J²ÓÂÔ·V¦a
¨Ó«Ý¤H±µª«¡C©Ò¥H¤H®aÁ¿ªº¨C¥y¸Ü¡A¦n¹³µÃФWªºµ²Å¡A§Ú
¸ÓÀ´©ú¥Õ¡A¤£¥i»~¸Ñµo¨¥¤Hªº·N«ä¡C¤H®aªº¤@Á|¤@°Ê¹³®Ñªk
¤Wªº¤@ÂI¤@ºJ¡AÁ`¦³¥L̪ºì¦]¡A§Ún»ª7bÃѳo¨ÇÁ|¤îªº§t·N
©M«n¡C¤p«Ä¤l©¹©¹¤£À´¨Æ¡A¦³®É¤j¤H¤]¤£Á¿²z¡A§Ú§â¥LÌ
·í§@³³¾¹«~¶}©lªº³³ªd¬Ý«Ý¡CÁöµM¥L̲{¦b¬O³o¼Ë¡A¥[¤W§Ô
@©M®â°ö¡A¥LÌ¥i¥HÅܦ¨°ª¯Åªº²£«~¡C¦³¨Ç¤H¬O«D±`ªº©T°õ¡A
¥LÌ¥u¦³°¾¨£¡C§Ú·Q°_¤F¦W§@ªÌªº¸Ü¡A¥Lªº¤å³¹¤@©wn±¾¦b
¬Y¤@¦r¤@¥y¤~¯àµo´§¥X®Ä¤O¡C§Ú¬Û«H³o¨Ç¤Hªº¯Sªø¤@©wn±¾
¦b¤@°¦¹_¤W¤~¯àµo´§¡C§Ú¹ªÀy¥Ļâ¦Û¤vªº§@¬°±¾¦b¤Ñ¥Dªº
¸Ü¤W¡A¦Ó¤£n±¾¦b¦Û¤vªº°¾¨£¤W¡C
¦è¤è»y¨¥ªº°Êµü¦³¦r®Ú¡A±q¦r®Ú¤¤µo¥XºØºØÅܤơC¨CÓ°Ê
µüªºÅܤƯu¬O¦h¡Cº¥ý¦³¥¿³WªºÅܤƩM¥X³WªºÅܤơF¦A¦³²Ä
¤@¤HºÙ¡A²Ä¤G¤HºÙ¡A²Ä¤T¤HºÙ¡F³æ¼Æ¡A½Æ¼Æ¡F¥D°Ê¡A³Q°Ê¡F
¹L¥h¦¡¡A²{¦b¦¡¡A¶i¦æ¦¡¡A±N¨Ó¦¡¡F»y®ð¦³ªÖ©w¡A§_©w¡AÃh
ºÃ¡A¸ß°Ý¡A½Ð¨D¡A©R¥Oµ¥µ¥¡K°²¦p¤@Ӱʵü¦³³o»ò¦hªº§Îª¬¡A
¨º»ò¤H¥Íªº½ÆÂø§Îª¬§ó¦h¤F¡C§Ún´L«¨CÓ¤Hªºª¬ªp¡A¦P®É
§Ú·Q«ü¥Ü¡A«Øij©M¹ªÀy¡C§Ú½Ð¨CÓ¤H¤Ö¥Î³æ¼Æ²Ä¤@¤HºÙ¡A¬Û
¤Ïªº¡A¦h¥Î½Æ¼Æ²Ä¤@¤HºÙ¡C°µ¨Æn¥D°Ê¡A¤£n³Q°Ê¡CºA«×n
¿n·¥ªÖ©w¡A¤£¯à®ø·¥©ÎºÃ¼{¤£¨M¡C«ä·Qn²{¦b¦¡©Î¬O¶i¦æ¦¡¡A
¤]¥i¥H¦³¨Ç±N¨Ó¦¡¡A¤£n¬O¹L¥h¦¡¡C»y®ðn©Mħ¡F©R¥O¦¡ªº
¸Ü½Ðµ¥¨ì°µ¤FÁ`¥q¥O«á¦A»¡§a¡C
§ÚM©f¿Ë¤â¬°§Úµ²ªº¤ò½u¦ç¡A¬O§Ú¬Ã±¤ªº¤@¥ó¦ç»n¡C
³o¦çªAªº©úÅã³B¦³¬üÄRªºªá¯¾¡A¦b¤£©úÅã³B¤]¦³¬üÄRªºªá¯¾¡C
§Ú§Æ±æ¦bªªÆF¤u§@¤W¡A§Ú·|¹³§ÚM©f¤@¼Ëªº§V¤O¥Î¤ß¡C©M§Ú
±µÄ²ªº¤H¡A¤£¦ý§Ún§U¥L̦b¦æ¬°¤W¦³¨}µ½ªºªí²{¡A¨Ã¥B¦b
¤H®æ©M¤ßÆF¤WÁÙ·|¦³°ª©|ªº«~¼w¡C
¬èë½g
¦Á¦Á
¥DC¿q°ò·þ»¡¡G¡u§ĄD¡A¥²nµ¹§AÌ¡F§A̧ä¡A¥²n§ä
µÛ¡F§A̺V¡A¥²nµ¹§A̶}¡C¡v(º¿ 7:7)
¨Ó¬ü°ê¤w¾ã¾ã¤TÓ¤ë¤F¡A¤£ª¾¬O¤ô¤g¤£ªAÁÙ¬O«ç¼Ë¡A¤»·³
ªº¨à¤l±q¤@¶}©l¤W¾Ç´N±µ¤G³s¤T¦a¯f°_¨Ó¡A¥´¼QÀ¡¡B¶Ú¤lµo
ª¢¡B°ª¿N¤£°h¡A³Ì«á³ºµM±o¤F®ð³ÝASTHMA¡]«á¨Ó¤~ª¾¹D¬O³o
¸Ìªº±`¨£¯f¡^¡C¹ï©ó±q¨Ó¤Ö¯fªº¨à¤l¡A©M´X¥G¨S¦³¸I¹LÃĪº
¦Û¤v¨ÓÁ¿¡A§Ú¯uªº¤£ª¾©Ò±¹¡A¨à¤lªºÂå¥Í¬OÓ¦³¨Çª±¥@¤£®¥
ªº¬ü°ê¨Ð¡A±q¥L¨º¸Ì§Ú±o¤£¨ì¦h¤Ö«Øij¡A©ó¬O¡A¨à¤l¨Å餣
¾A¡A´N¶ÃµoµÊ®ð¡F§Ú©M¥ý¥ÍǤH¦]¦¹¤õ®ð¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C¨º®É¡A
¨à¤l¤jú¤j¥s¡A§ÚÌǧn±o¤£¥i¶}¥æ¡C³o´T¹Ïµe¦¨¤F§Ú̪º
®a±`«K¶º¡C§ÚÁ`¬O·Q¡A¥@¬É¥½¤é¤@©w¬O¨ì¤F¡A¹L¤F¤µ¤ÑÁÙ·|
¦³©ú¤Ñ¶Ü¡H¦³®É¤S·Q¨à¤l¬OÓ¤Q¦r¬[¡AÅý§ÚÌIt±o¦nW¡C
¦í¦b³o¸Ì»·Â÷¶ý¶ý¤Î¿Ë¤H¡A§Ú̳s«á³Æx¤]§ä¤£¨ì¡C¨º®Éªº
¥¢±æ¡A¯u¬O¨ì¤F·¥ÂI¡C
¦b³o´Á¶¡¡A§Ú¦h¤Ö¦¸·Q§ä¥X±a¨Óªº¤@¥»¸g¥»¡uª´ºÀªá¸g¤å
¤â¥U¡v¨Ó¬èë¡A¤£¥u¬O¬°¨à¤l¡A¨º¬O§Ú¥H«e¨C¤Ñªº¬èë¤â¥U¡A
¥¦´¿¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¤@³¡¤À¡A§Ú¨«ªº¨C¤@¨B¸ô³£Â÷¤£¶}¥¦¡C§Ú
ª¾¹D¥¦¦³¦h»ò¯«©_¡C¦ý¬O¡A¨C·í§Ú·Q±q¥Ö½c¤¤§â¥¦§ä¥X¨Óªº
®ÉÔ¡A¨C¦¸³£¦³¡uBIG NO¡v¥X²{¡C¡u§ä¥X¨Ó¡I¡v¡u¤£¡I¡v
¡u¤µ¤Ñ¤@©wn§ä¥X¨Ó¡v¡u¤£¡I¡vÁöµM§Ų́C¤Ñ³£©À±ß½Ò¡Bª´
ºÀ¸g¤Î·O´d¦ê¸gµ¥¡A¦ý¬O¦]¬°¨à¤l¯f¤F¡A«Ü¤À§Úªº¤ß¡Aªp¥B
§Ú¤S¦³¨Ç©êºp¦b¤ß¤¤¡A©À¸g¬è몺®ÉÔ¡AÁ`¬O¤ß¤£¦b²j¡K¡K¡C
©ó¬O¡AÃhµÛ³o¥÷©êºp¡A¨C¤Ñ§Ú¥u¦³±N¦Û¤v¥Î®a°È¨Æ®I±oº¡º¡
ªº¡C¥»¨Ó¥i¥H´X¤ÑÀ¿¤@¦¸ªºÃè¤l¡A§Ú·|¨C¤Ñ³£À¿¡F¨à¤lªºª±
¨ã½c¡A§Ú·|§âª±¨ã¤@¥ó¥ó®³¥X¨Ó¡A¾ã²z¦n¦A©ñ¦^¥h¡F²Ä¤G¤Ñ
¦A«½Æ¡K¡K±æµÛ¨C¤Ñ¤«¤«¦³±ø¡B¤@¹Ð¤£¬Vªº©Ð¶¡¡A§Úªº¤ß¸Ì
«oı±o¡AªÅªÅ¿º¿ºªº®a¥¢¥h¤F¤°»ò¦üªº¡C¦ý¤é¤lÁÙ¬O¸§Ö¦a
¹L¥h¡C
¤WÓ¬P´Á¤»¤U¤È¡A¤S¤@¦¸ªº¬d¸g¤p²Õ¬¡°Ê¦p´Á¦Ó¦Ü¡C¾Ç²ß
§¹¸t¸g«á¡A¥S§Ì©j©f̶}©l¤À¨É¦U¦Ûªº¥Í¬¡¡A¦³¦ì©j©f¬O³o
¼ËÁ¿ªº¡G¡u¤W¬P´Á¤¡A§Ú¤p¤k¨à¶}©lµo¿N¡A¯f±o«Ü¼F®`¡A±ß
¤WºÎ¤£¦n¡A¨C±ß§Ú¤]n¬Ý¦o«Ü¦h¦¸¡A·Q·Q¤U¬P´Áªº
SCHEDULE±Æ±oº¡º¡ªº¡AÁÙ¦³¿ûµ^¤ñÁɤκtÁ¿¤ñÁÉ¡A¨Åé¤W
ªº¯h¾Î©Mºë¯«¤Wªº¤£ª¾©Ò±¹¡AÅý§Ú´X¥G¥¢±æ¤F¡C·PÁ¤W¥D¡A
¸g©j©f´£¿ô¡A§Ú¸ÕµÛ©À¡y¤E¤é·q§¡z¸g¤å¡A¤µ¤Ñ¬O²Ä¤K¤Ñ¡A
§A̲q²q¬Ý¡A¦³¤°»òÅܤơH¤p¤k¨àªº¯f¦n¤F¡A³o¶gªºSCHEDULE
«Ü¶êº¡¦a¶i¦æµÛ¡Cè¤~¤p¤k¨àªººtÁ¿¤ñÁɱo¤F²Ä¤@¦W¡C¡v
«z¡I©Ò¦³¦b³õªº¥S§Ì©j©f¥þ³£¿³¾Ä¦a¬°¦o¹ª°_´x¨Ó¡A¡u¯¬¶P
§A¡I¡v¡u¯¬¶P§A¡I¡v
¿³¾Ä¤§¾l¡A§Ú·Q¨ì¦Û¤v¡A¤@¼Ëªº±¡´º¡A¤£¤@¼Ëªº¹ï«Ý¡AºI
µM¤£¦P¦a®ÄªG¡A³o¤£¬O¤Ñ¥D¦b´£¿ô§Ú¶Ü¡H¤£¯à¦Aµ¥¤F¡A¦^¨ì
®a¡A§Ú¨M©w½¶}©Ò¦³ªº¥Ö½c¡AµL½×¦p¦ó¡A¤@©wn§â¨º¥»¸g¥»
§ä¥X¨Ó¡I
§Ú¥ý§â¨à¤l«¡¤W§É¡A®³¥XSTORY BOOKŪ°_¨Ó¡A¤@ª½¨ì½T
©w¥L¤w¼ôºÎ¡C¦A§â¥|°¦¤j¥Ö½c¡B¨â°¦¤p½c¤l±q¦çÃo¤¤Á}Ãø¦a
©ì¥X¨Ó¡A©ñ¦b©Ð¶¡·í¤¤¦a¤W¡A§ä¨Ó¤@§â¤p¹¹¤l¡A·Ç³Æ¥J²Ó¦a¡B
¹ý©³¦a§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C¥´¶}²Ä¤@°¦¥Ö½c¡A§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¦Û
¤vªº²´·ú¡A¥¿n¦ù¤â¥h½¡B¥h§äªº¤â»ø¦b¥bªÅ¤¤¡A¨º¥»¸g¤å¡A
´N½ö¦b©Ò¦³ªº¦çªA¤W±¡A§Ú°ß¤@n°µªº´N¬O©Ô¶}©ÔÃì¡IµM¦Ó¡A
§Ú«oµ¥¤F¤TÓ¤ë¡I¡IÁöµM¦Ê·P¥æ¶°¡A»yµLÛ¦¸¡A¦ý«nªº¬O
¡u¶}©l¬èë¡ARIGHT NOW¡I¡v§Ú©R¥O¦Û¤v¹D¡Aº¥ý½¶}³Ì«á
¤@¶¡uÅXÅ]¸g¡v§Ún¥ý§â¾ãөж¡¯u¥¿¦a²M¼ä¤@¤U¡A®³°_¸t
¤ô©M¤Q¦r¬[¡AÃä©À¸g¤åÃ䨫¨ì©Ð¶¡ªº¨CÓ¨¤¸¨¡A³s¾ÀÃo¤]¤£
º|¹L¡A¥þ³¡Åx¤W¸t¤ô¡A·í§Ú¸g¹L¨à¤lªº§ÉÃä¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥Î
¸t¤ô¦b¥Lºu¿SªºÃBÀY¤W¹º¤F¤@Ó¤j¤Q¦r¡K¡K¡]³oµ´¹ï¬Op¹º
¥~ªº¡AI SWEAR¡^°µ§¹³o¤@¤Á¤w¸g«Ü±ß¤F¡A§Ú©M¥ý¥Í¹³©¹±`
¤@¼Ë¡A·Ç³Æ©À±ß½Ò¡Bª´ºÀ¸gµ¥¡AÅ¥¨£¨à¤lªºÅm»y¡Aª¾¹D¥L¤S
½ð³Q¤l¤F¡A¨M©w¬èë«e¡A¥ý¥h¬Ý¥L¤@¤U¡A¨«¨ì¥L§ÉÃä¡A·Ó¨Ò
¬°¥L»\¦n³Q¡A¶¶¤âºN¤F¤@¤U¥LªºÀY¡A§Úªº¾ãÓ¨Å鹳IJ¤F¹q
¦üªº¡A«ç»ò·|¡H¡I¨à¤l¥|¡B¤¤Ñ¥H¨Ó¡A¨C¤Ñ±ß¤W¾ãÓ¨Åé¹³
¤õ¤@¼Ë¿S¡A§Ú¸g±`¥u¦n¥ÎÀ¿°sºëªº¤èªkÀ°¥L°·Å¡A¦P®É¤]¦P
¥ý¥Í°Ó¶qµÛ¬P´Á¤@¦A¥h¬ÝÂå¥Íµ¥¡A¥i²{¦b¥L³ºµMÅܱo¥¿±`¦a
µLªk¦A¥¿±`ªº·Å«×¡H¡H¡H§Ú²ª½¤£¬Û«H¦Û¤vªº·Pı¡AÃø¹D§Ú
¦Û¤v¤]µo¿N¤F¡H¡H·í¦Û¤v¤@¸Õ¦A¸Õ¤§«á¡A¥s¨Ó¥ý¥ÍÀ°¦£¡A¸g
¥L½T©w¡A¨à¤lªºªº½T½T¬O«ì´_¤F¥¿±`ªºÅé·Å¡I
·Q¨Ó·Q¥h¡A¦pªG¤£¬O¦b¥LÃBÀY¤W°¸µM¦a¹º¤FÓ¤Q¦r¸t¸¹°_
¤F§@¥Î¡A§Ú¯u§ä¤£¨ì¤°»ò§Oªº²z¥Ñ¡AÅý¨à¤l¦bµuµuªº®É¶¡¸Ì
§â¥|¡B¤¤Ñªº°ª¿N¤@¤U¤l¦bºÎ¹Ú¤¤°h¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¬Ý¥L²¤±a·L
¯º¡B¥¦w¥B§Ö¼ÖªººÎ®e¡A·Q·Qè¤~¥Lªº¹Ú¸Ü¡A¥L¬O¦b¸ò½Ö»¡
¸Ü¶Ü¡H¨º¤@©w¬O¤@¦¸´r§Ö¦a½Í¸Ü¡A¤@³õ²¢¬üªº¹Ú¡I
¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤£¦ý¨à¤lªº¿N°h¤F¡A³s¥L¦]¬°©I§l¹D°ô¶ë¦Óµo
¥XªºÂMÁn³£¨S¦³¤F¡A«Ü¥ÀR¦a¦wºÎ¤F¤@±ß¡A¨Ã¥Bª½¨ì²{¦b¡A
¥L³£¨S¦³¦A¥Í¯f¡AÅå³ß¤£¬O¶Ü¡H³o¥÷Åå³ß¡A§Ú¯uªº¨S¦³¿ìªk
¥Î¨¥»y¨Ó§Î®e¡A©ÎªÌ»¡¡A¥@¬É¤Wªº¨¥»y¡A¤wµLªk½T¤Á¦a¨Ó´y
z§Ú·í®É³ß¼Öªº¤ß±¡¡A°ß¤@§Ú·Q»¡ªº´N¬O¡u·PÁ¤ѥD¡AÆg¬ü
¤Ñ¥D¡I¡v
¡uª¾¡v¡B¡u¦W¡v¡B¡u¨{¡v
¶ÀµoªÚ¡®FAMILY
¦Ñ±C½g
¤¤°ê¤H¦³¥y¸Ü»¡¡u¤j¤V¤Ò¦æ¤£§ï©m¡A§¤¤£§ï¦W¡v¡C¦ý¡A¦b§Ú
³o¤@¥Í¤¤¡A¹³¬OÓµù©wªº¤p¤k¤H¡A·Q§ï¤S§ï¤£¤F¡A¤£§ï¤S°¾³Q
§ï¡C
°O±o¤÷¿Ë§i¶D§Ú¡A§Úªº¦W¦r¨Ó·½«Ü²³æ¡A¤÷©m§ï¤£¤F¡A¤S¸I
¨ì¤F±Æ½ú¥÷ªº®a±Ú¡A¡uªø¡Bµo¡B¨ä¡B²»¡v¡C¤÷¿Ë¬O¡uªø¡v¦r½ú¡A
©Ò¥H¡A²z©Ò·íµM§Ú̳o¤@½ú´N¬O¡uµo¡v¦r½ú¡A©Ò¥H²³æ¡A¥un
¨ú¤@Ó¦r´N¦æ¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡u¤k«Ä¨«¯ó¡A©Ò¥H¨ºÓ¦r¸Ìn¦³Ó¯ó
¦rÀY¡A»T¡BÄõ³£¦³¤F¡A³Ì«á¤@Ó´N¥s¡yªÚ¡z§a¡I¡v©ó¬O§Úªº¦W
¦r´N³o¼Ë§Î¦¨¡C
¤W¤F¤p¾Ç¡A¦P¾Ç¥s§Ú¡u¶Àªá±^¡v¡C¦Ñ¹ê»¡¡A·í®É§ÚÁÙ¤£ª¾¨º
¬O®I¦º¤H¡]¤C¤Q¤G¯P¤h¡^ªº¦a¤è¡AÀH¥Ļa¡C
¨ì¤F¤¤¾Ç¡A¦]¬°¦W¦rªºµoµ¹ïµoµ¤£·Çªº¦Ñ®v¥s§Ú¡A¦³«Ü¤j
ªº¬D¾Ô¡C©ó¬O¡A§Ú¨ü¨ì¤F¨âºØ·¥¨ä¤£¦Pªº«Ý¹J¡C¤@ºØ¬O¦Ñ®v©È
¥XêÉ¡A±q¤£¥s§Ú°_¨Ó°Ý°ÝÃD¡F¥t¤@ºØ¬O¬D¾Ô«¬¡A¦n¹³«Dn§â§Ú
ªº¦W¦r½m¨ì¼Ð·Ç¤~½}¥ð¡A¨C¦¸¤W½Ò³£n¥s§Ú¤@¥s¡A§Ú³Q³o¦Ñ®v
¹Gªº¡A¨C¤Ñ³£±o·Ç³Æ¥\½Ò¡C¤£¹L¡A¤é¤l¤[¤F¡A¤H¤]¥Ö¤F¡A¤Ï¥¿
¤S¤£¬O§Ú¤@Ó¤H¤£·|¡A¬Ý¡A¤j®a¤£³£¡u¯¸¡v¦b¨º¨à¤F¶Ü¡H¤j®a
¥i·Q¦Óª¾¡A§Ú·í®É¬OÓ¤£·|¡B¤]¤£³ßÅwŪ®Ñªº¤H¡C
´»°²¨ì¤F¡A¦P¾Ç̦UÓ³£·Ç³Æ´»´Á»²¾É¡A¦Ó§Ú«o¬°¦Û¤v§ä¤F
¥÷¤u§@¡]¹ï¦Û¤vªº¦¨ÁZ¹ê¦b¨S«H¤ß¡^¡C¤ß·Q¤j·§n³Q·í¤F¡A«o
¨S·Q¨ì¤~¤W¤F¤@Ó§«ôªº¯Z¡A³º³Q³qª¾¸É¦Ò¤Gªù¡A¨S¯d¯Å¡C²V
¨ì¤F°ª¤¤²¦·~³oµ¥ÄꦨÁZ¤]§O·Q¦Ò¤W¤j¾Ç¤F¡C¤÷¿Ëªº¤@¥y¸Ü¡G
¡u©pn¬O¦Ò¤£¤W¤j¾Ç¡A©p´Nµ¹§Ú¶ù¤H¡C¡v®ð±o§Ú¤õ«_¤T¤V¡A¶i
¤F¹q¤l¤½¥q·í¤k¤u¡A³o¦^±µÄ²ªº¥þ¬O¨Ç¤¤¦Ñ¦~ªº°ü¤k¡A¦¨¤Ñ±i
®aªø¡B§õ®aµuªº¡A´N¦³³o»ò¤@¤Ñ¡A§Úªº¦W¦r¤]¦¨¤F¦o̪º¯ù¾l
¶º«áªº¯º¸Ü¤F¡A¤S¬Oµo·W¡B¤S¬Oªá¥Ê¡Bµo©ü¡BµoºÆ¡K¡K¤°»òµ
³£¨Ó¤F¡A§Ú¦^®an¨D¤÷¿Ë¥hµ¹§Ú§ï¦W¡A¤÷¿Ë¥h¤Fĵ¹î§½¬°§Ú§ï
¦W¡A¦^¨Ó±aµ¹§Ú¤T¥y¸Ü¡uµoªÚ¤S¤£¬Oªü¿ß¡Bªüª¯¡A¨S¤°»ò¤£¶®¡A
¤S¨S¦³»P¥ô¦ó³q½r¥Ç¦P¦W¡A¥þ¥x¥u¦³³o»ò¤@Ó¡A¦n§r¡I¡v¨¥¤U
¤§·N¡A¬O¤£ã§ï¡C
¦Ñª¨¦w¼¢§Ú»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡Aµ¥±N¨Ó©p¶ù¤F¤H¡A«a¤F¤Ò©m´N¦n
¤F¡A¥u¬O§O¶ù¤»¹ºªº¡v¡A¦ü¥G¤S¿U°_¤F¤@½u§Æ±æ¡A·í§Ú®³¤F¬Ù
¤Uªº¤u¸ê¨ì¥x¥_¸É²ß®É¡A¦]¤u§@¤Hûªºµ§»~¡uµo¡v¦¨¤F¡ußN¡v
¤F¡A©ó¬O¦b«n¶§µó¡A¨S¦³¤H»{Ãѧڪº¦a¤è¡A§Ú¦¨¤F¡u¶ÀßNªÚ¡v
¤F¡C¤]¤£ª¾¬O§ï¦WªºÃö«Y¡AÁÙ¬O¤º¦b¦Û¨õ·Pªº©ñÃP¡A³º¦bÁp¦Ò
«e¤@Ó¤ë¬ðµM¶}¤F¬¡AÅý§Ú¦b¤@Ӥ뤺²V¨ì¤F±M¬ì¡C²{¦b¦^·Q
°_¨Ó¡A¨ä¹ê¤Ñ¥D¦´N¦w±Æ¦n¤F¡AÅý§Ú¤~¦³¾÷·|¹J¨£§Ú²{¦bªº¦Ñ
¤½¡C
±B´Á¶V¨Ó¶Vªñ¡A«a¤£«a¤Ò©m¡A¤Ï¦¨¤F³Ì¤jªº§xÂZ¡A·Q¤@·Q¡A
°ß¤@§ï¦Wªº¾÷·|¡A«o¡K¡Kü¡I¡u¦¶¶ÀµoªÚ¡v¦nÅ¥¶Ü¡H®£©È§ó¬°
¤£¶®¡A©ó¬O¡A¸ò¦Ñ¤½Á¿§Úªº¨M©w¡A¦æ¤£§ï©m¡A§¤¤£§ï¦W¡A°í¨M
¤£«a¤Ò©m¡C
·í§Úªººñ¥d¤U¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A§Úªº¦W¦r¦¨¤F
FA-FANG CHU¡]µoªÚ¡A¦¶¡^¡C¤@Â಴¨Ó¬ü³£¤Q¤G¦~¥b¤F¡A¬ü
°êªº«H¥Î¥d¤½¥q±À¾P¥L̪º«H¥Î¥d¡A®É±`§â§Úªº¦W¦r§ï¤F¤S§ï¡A
§Ú²q¥L̤K¦¨¬O·d¤£²M³o¤¤¤å¦WªºÂ½Ä¶¡A¤@·|¨àFA-FA CHU¡A
¤@·|¨àFA CHU¡A¤@·|¨à¤SF.F.CHU¡C°O±o¤G¦~«e±q¥~¦^®a¡A¦Ñ
¤½¸ò§Ú»¡¦³¤H§äªÎªÎ¦¶¡A¤ß·Q§ÚÌ®a¨S³o¤H¡A¤K¦¨¥´¿ù¹q¸Ü¤F¡A
¦Ñ¤½³º¸ò§Ú»¡¡G¡u©pªºFA¡A¤H®a¡yµo¡z¡yªÎ¡z¡C¡v
¬Q¤Ñ¤S±µ¤F¤@³q¹q¸Ü¡uIS ªÎ½Þ THERE¡H¡v¡uNO ªÎ½Þ
HERE¡C¡v¤Ñþ¡I½Í¨Ó³Õ§g¤@¯º¡A¬Û«H³o¤@¦^ª¾¦W«×¥²´£°ª¤£
¤Ö¡C
©¿µM¦³Ó©ÀÀY¡A¤£ª¾¨«á¨ì¤Ñ¥D¥x«e¡A¤Ñ¥Dn¥Î¤°»ò¦W¦r¥s
§Ú¡H¡H¡H¡H¡H
¦Ñ¤½½g
·Q·íªì¡A¦¶¤¸¼ýÁÙ°µ¤F¬Ó«Ò¡A©Ò¥H¡A·Ó»¡«¥Ì©m¦¶ªº¬O¦³¬Ó
±Ú¦å²Îªº¡A¥i¬O¡A¯d¾Ç¨ì¤F¬ü°ê³o¶ô¤g¦a¦n¹³³Q¥´¤J¤F½Þ°é¡C
¸Ü»¡¦¶¤å¾ë³o¤TÓ¦r¡A¤¤¤å¼g¨Ó·Å¤å¾§¶®¡B¾ë¹êµLµØ¡Aì¥H
¬°¤@¤¶®Ñ¥Í¡A»P¥@µLª§¡A¥²¯à¤H¦p¨ä¦W¡C
¦ý¬O¦n´º¤£±`¡A¬ü°ê¤@«Ý¤Q¥|¦~¡A±q·íªì¨Ó¬üªºWEN-PU
CHU ³Q³o¨Ç¦Ñ¬ü§ï±o¡K¡K¡A¯u¤£ª¾¦p¦ó§Î®e¤~¦n¡C
¦Ñ¬ü¥H¬°PU¬O¥L̪ºMIDDLE NAME ¡A©Ò¥H±`³Q¬Ù²¤¡A¦Ó§Ú
«o¦¨¤FWEN CHU¡]½E½Þ¡^¡C
¨º¤Ñ¦³¤H¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¦b¹q¸Ü¨ºÀY²r¯º¡uCAN I SPEAK TO
WEN-PUPU CHU¡H¡v¦o¯ºPUPU¡]»P¬ü»y¤j«K¦Pµ¡^¡A¦Ñ±C¯º
¦o¦bPUPU¤§«eÁÙ¥[¤FÓ¡u»D¡v¡Aµ´§a¡I
¤k¨à½g
¡u¦¶¤p©j¡A½Ð§A¥h§â©pªº©Ð¶¡¦¬¤@¤U¡C¡v
¤p©j¡G¡u§Ú¤£¬O½Þ¡A§Ú¬Oª¯¡A§Úª¨ª¨¤~¬O½Þ¡C¡v
¨à¤l½g
¦¶ô¢w¢wOOPS¡A¦n¦b¨à¤lªº¤¤¤å¤£«ç¼Ë¡A§_«h¡A¤j·§§Ú·|
³Q½|±o«ÜºG¡A»¡¤£©w¤S·|³Q¨à¤lµ¹§ï¦W¤F¡C
* Ä@¦b¸²µåÃóo¥÷«H¥õªº¶é¦a¸Ì¡A¥[¤W¤@¥÷¥Í¬¡¤¤ªº¯º¸Ü¡AÅý
©Ò¦³¤H¦bÄYµÂªº«H¥õ¤§«á¡A¤]¯à»P§Ṳ́@»ô¨É¨ü¥Í©R¤¤ªº¡u·N
¥~¡v¡C
½ÐÃØ¥XÆF»î¤§µ¡
¥¬¦ç
§A®a¬O§_¦³¤@°ï²^¨O¤£¥Îªº²´Ãè¡H½Ð®½¥X¥¦Ì¡C
LION CLUB©MLENS CRAFTERS¥þ¦~±µ¦¬¼o¸m¤£¥Îªº²´Ãè¡A¥¦
̱N³Q®½Ãص¹³\¦h³h½a°ê®a©M¦a°Ïªº»ÝnªÌ¡A¨Ò¦p¬ð¥§¦è¨È¡B
¬Á§Qºû¨È¡B¾¥¦èôµ¥¡C¸Ó¦a©~¥Á©¹©¹±oªá¤@Ó¤ë¤u¸ê¡A¤~°t±o
°_¤@°Æ²´Ãè¡C
LION CLUBªº¦¹¶µ¸q¦æ¤w¹O¤C¤Q¦~¡A¦Û¤@¤E¤K¤K¦~°_LENS
CRAFTERS¥ç¥[¤J¨ä¦æ¦C¡C·íµM¡A»Ýn§A§Úªº¥[¤J¡A³o¸q¦æ
¤~¯à§óÂX¤j¤Î«ùÄò¡A½ÐÀ°§U§Ṳ́£»{ÃѪº¤p¥S§Ì¡B¤p©j©f¡AÅý
¥L̤]¯à§ó²M´·ªº¨É¨ü¤Ñ¥D©Ò³yªº¥@¬É¡C¬ÛÃö°T®§½Ð³y³X
http://www.sightnight.org ¡C
§Úªº¨£ÃÒ
¤p¯ó
§Ú¨Ó¦Û¤j³°ªC¦{¡A¬üÄRªº¦è¤l´ò¯`¡C¤j³°´£Ò¡uµL¯«½×¡v¡A
§Ú̱q¤p¤£»{Ãѯ«¢w¢w§Ú̪º¤Ñ¥D¡C
¤E¤@¦~¡A§Ú¥ý¥Íu¿D¯d¾Ç¡A¤§«á¡A¨ü¬~¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð®{¡C·í
¥L§â¦¹§@¬°³ß°T§i¶D§Ú®É¡A§Ú«o¬O²`²`ªº¼~¼{¡A¾á¤ß§Ṳ́§¶¡
·|¦]¦¹²£¥Í¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾¡C¬°¦¹¡A§Ú¨«³X¤F§õ¥ý¥Í¤Ò°ü¡]¥L
̬O¤j³°ª¾¦W¾ÇªÌ¡A°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C¥LÌ·R¥D·R¤H¡A§Ṳ́Ұü
¤§©Ò¥H¯à±µ¨ü¥D¡A¦¨¬°±Ð®{¡A¥L̪º¥Í¬¡¨£ÃÒ°_¤F«nªº§@
¥Î¡^¡C§Ú°Ý§õ¥ý¥Í¡A¬O¤£¬O¯uªº¦³¯«¡H¥L»¡¬Oªº¡C»y®ð¬O¨º¼Ë
ªºªÖ©w¡A²´¤¤¬yÅS¥XµLªº´Ü±R¡C¥LÌÁÙ§â¦Û¤v©ÒµÛªº¡m¾Ç²ß
»P»{Ãѯu¯«¡n¤@®Ñ°e¤©§Ú¡C§Ú±aµÛ«æ©ó¨D¸Ñªº¤ß¡A¶}©l¾\Ū°_
¨Ó¡A®Ñ¤¤ªº¡u¨ä¹ê¡A¦Û±q¤Ñ¥D³Ð¥@¥H¨Ó¡AÍ¢¨º¬Ý¤£¨£ªº¬üµ½¡A
§YÍ¢¥Ã»·ªº¤j¯à©MÍ¢¬°¯«ªº¥»©Ê¡A³£¥i¾ÌÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¡A¿ë»{
¬}¹î¥X¨Ó¡A¥HP¤HµL¥i±À½Ó¡C¡v¡]ù1:20¡^µ¹¤F§Ú«Ü²`ªºÄ²°Ê¡C
¤£¬O¶Ü¡A¥|®Éªº¥N§Ç¡A¦a²y¤W¥ÍºAªº¥¿Å¡AºØ¥Ê±o¥Êµ¥ªº³W«ß
³£¬O¨º»òªº©_§®¡B©M¿Ó¡A¬Æ¦Ü¥Rº¡¤F¬üµ½¡A³o¨Ç¤£¬O¸U¯àªº¯«
¦b¥D®_¡B¦b¦w±Æ¡A¤S¬O½Öªº§@¬°©O¡H¬Ý¨Ó¯«ÁÙ¬O¯uªº¦³¡C
¤E¥|¦~¡A§Ú±aµÛ¨à¤l¸ó¬v¹L®ü¨Ó¨ì¥[®³¤j»P¥ý¥Í¹Î»E¡C¥ý¥Í
±a§ÚÌ¥h±Ð°ó¡C±Ð°ó¸Ì¯«¤÷½Î½Î±Ð¾É¡A±Ð¤Í¤§¶¡¿Ëµ½©M¿ÓªºÃö
«Y¤ÎÀu¬üªº¸tºq²`²`¦a§l¤Þ¤F§Ú¡A§ÚÅܱo«Ü³ßÅw¤W±Ð°ó¡C§ÚÁÙ
¶}©l¾\Ū°_¸t¸g¡C
¡u§AÌ¥õÆ[¤ÑªÅªº¸³¾¡A¨e̤£¼½ºØ¡A¤]¤£¦¬Ã¬¡A¤]¤£¦b
³ܸ̤ٿn¡A§A̪º¤Ñ¤÷ÁÙ¬O¾i¬¡¨eÌ¡A§A̤£¤ñ¨ȩó¶Q«
¶Ü¡H¡v¡]º¿6:26¡^©Ò¥H¡A§A̤£n¼~¼{»¡¡G¡u§Ú̦Y¤°»ò¡B³Ü
¤°»ò¡B¬ï¤°»ò¡H¦]¬°³o¤@¤Á³£¬O¥~¨¹¤H©Ò´M¨Dªº¡F§A̪º¤Ñ¤÷
ì¾å±o§AÌ»Ýn³o¤@¤Á¡C§AÌ¥ý¸Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê©MÍ¢ªº¸q¼w¡A
³o¤@¤Á¦Û·|¥[µ¹§AÌ¡C¡v·í®É¡A§Ú¥ý¥ÍÁÙ¬OӾǥ͡A®a¸Ì¸gÀÙ
¸û¬°«úÕu¡A¼~¼{©ú¤Ñ¦Y¤°»ò¡B³Ü¤°»ò¥¿¦n¬O§Ú·í®Éªº¥ú´º¡A¤Ñ
¥Dªº¸Ü¡A¨Ï§Ú±o¨ì¤F¹ª»R©M¦w¼¢¡A´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê©MÍ¢ªº¸q¼w¡A
°µ¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡A¯«¦V§Úµo¥X¤F©I¥l¡C
¤E¤E¦~¡A§ÚÌÁ|®a¨Ó¨ì¤FDALLAS¡C«ö¯«ªº«ü¤Þ¡A§Ú°Ñ¥[¤F
C¿q¸t¤ß°óÁ|¿ìªº¼}¹D¯Z¡C¼}¹D¯Z¸Ì¡A§Ú̾Dz߸t¸g¡A¾Ç°Û¸t
ºq¡A°µ¥Í¬¡¤À¨Éµ¥¡A¤º®e¥Í°Ê¬¡¼â¡BÂ×´I¦hªö¡C³¯²E¥Á¥ý¥Í¹ï
¸t¸gºëÅPªº²z¸Ñ¡AÅý§Ų́تA¤£¤w¡A±i·s®õ¥ý¥ÍÁ¿°_¸t¸g¬G¨Æ¡B
¸t¸g¤Hª«¦p¦æ¶³¬y¤ô¡B¦p¼Æ®a¬Ã¡AÅý§Ṳ́j¹¡¦ÕºÖ¡C¼}¹D¯Z¹³
ºÏ¥Û¯ë§l¤ÞµÛ§ÚÌ¡C¤@¦~ªº¾Ç²ßµ²¥X¤FÂ׺ӪºªG¹ê¡C¼}¹D¯Zµ²
§ô®É¡A§Ú̹ï¸t¸g¡B¤Ñ¥D¸t¤Tµ¥¦³¤F¸û¥þ±¡B²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A§Ú
Ó¤H¹ï¯«¤]¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C¯«¤£¶È¡u¯uªº¦³¡v¡AÍ¢ÁÙ¬O³Ð
³yªº¯«¡A¤j·O¤j·Rªº¯«¡A¥Í¬¡ªº¯«¡C«ö¯«ªº±Ð¾É¥Í¬¡¡A¨«¯««ü
¤Þªº¹D¸ô¡A¤@¥Í´N·|¦æ¨«¦b¥ú©ú¤¤¡A³B³B¥¦w¡B¨Æ¨Æ³Q«OÅ@¡C
¤G¡³¡³¡³¦~¤¤ë¤G¤Q¤@¤é¬O§Ú²×¥ÍÃø§Ñªº¤é¤l¡A¦b¨º¤@¤Ñ¡A§Ú
¨ü¬~¦¨¤F¥úºaªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C±q¦¹¡A¯«¶i¤J¤F§Úªº¤ß¤¤¡A¦¨¤F§Ú
¥Í©Rªº¥D®_¡C¯«ÁÙ¬°§Ú½פF¥Í©R¤¤ªº¤@Ó«¤j¤uµ{¢w¤H¥Í»ù
ÈÆ[¤uµ{¡C
«H¥D«e¡A§Úªº¤H¥Íõ¾Ç¬O¡G°µ¤H´NnÅFÅF¯P¯P¡A¹³¨d¤¦¡B
¤ë©u¨º¼ËµºÄR¡B¹Ü¥Ø¡Cu¥[®³¤j»P¥ý¥Í¹Î»E«e¡A§Ú¬O¤j³°¬Y¤@
¦WµP¤j¾Çªº±Ð®v¡A«Ü¦nªº¤u§@¡A«Ü¦nªº¦¬¤J¡A¨ü¤H´L·q¡A¨ü¤H
¸r¼}¡A¦Û§Ú·Pı«Ü¦n¡C¦b¨º¤§«e¡A§ÚÁÙ´¿¥H¥þ¥«²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ
¦Ò¤J¦W®Õ¡A¦b·í¦a¤@®É¦¨¬°¬ü½Í¡A³\¦h¤÷¥À³£¥H§Úªº¨Ò¤l¨Ó¹ª
»R¥L̪º«Ä¤l¡A§Ú¦Û¤v¤]´¿¦]¬°§V¤O¹L·P¨ì¦Û»¨¡C¨Ó¨ì¥[®³¤j
»P¥ý¥Í¹Î»E«á¡A¤»¦~®É¶¡¸Ì¥ý«á¥Í¤U¤F¤Ó¤k¨à¡A¥[¤W¤j³°¥X
¥Íªº¨à¤l¡A¤@¦@¤»Ó«Ä¤l¡C¨I«ªº®a°ÈÀ£±o§Ú³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A§ó
¤£¥Î»¡Åª®Ñ¡B²`³y¤F¡C¬ÝµÛ¦P¾ÇÌ¥ý«á¶i¤F¦W®Õ¡A®³¨ì¤FºÓ¤h¡B
³Õ¤h¡A®³¨ì¤F¦n¤u¸ê¡B¶R°_¤F¦n¨®¡A¦í¶i¤F¤j©Ð¡A§Ú¤ß¤¤«Ü¤£
¥¿Å¡C§Ú«ë¥ý¥Ín§Ú¥Í³o»ò¦h«Ä¤l¡A§Ú«è¦Û¤v¨S¦³«ù¦uì¨Óªº
²z·Q¡C§Úì¨Óªº²z·Q¬O¡G¥Í¤U¤@¡B¤GӫĤl«á¡AÄ~ÄòŪ®Ñ²`³y¡A
®³ÓºÓ¤h¡B³Õ¤hµ¥¡C¦p¤µ¨S¦³¾Ç¦ì¡B¨S¦³¤u§@¡B¨S¦³¨Æ·~¡B¨S
¦³¦¨ÁZ¡A§Ú¬OÓNOBODY¡A¦pªG¦P¾Ç̬O¨d¤¦¡B¤ë©u¡A§Ú«h¬O
¥Ð¶¡ªº¦Ê¦Xªá©M³¥¯ó¡C«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¡A§Ú¦]¦Û¤vªº¥¢±Ñ·P¨ì
²×¤é«s¶Ë¡B¼Û®§¡A¤ß¤¤µL¼~¶Ë¡K¡K¡C°¶¤jªº¤Ñ¥D¤÷¬}¹î¤F§Ú
ªº¤ß«ä¡AÍ¢¦w¼¢§Ú»¡¡A¥Ð¶¡ªº¦Ê¦Xªá©M³¥¯ó¡A¥¦Ì¤ñ¼»Ã¹º¡³Ì
ºaµØ®É©Ò¬ïªºÁÙ¬ü¡C¤Ñ¥D¤÷¨S¦³¶û±ó§Ú¡A¦Ó¥BÁÙ§ó«p·R¤F§Ú¡C
¤Ñ¥D¤÷³£¯à±µ¯Ç§Ú¡B´L«§Ú¡A§Ú¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£±µ¯Ç¡B¤£´L«
§Ú¦Û¤v©O¡H¨d¤¦¡B¤ë©u©TµMµºÄR¡B¹Ü¥Ø¡A¦Ê¦Xªá©M³¥¯ó¤]¦³¦o
ªº§t»W©M«Õ»¡@¦Ê¦Xªá©M³¥¯ó¡A¥L̤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N§ë¦bÄl
¤¤¡A¤@¤Ñªº¥Í©R©|¥B§©§ê¤F¦ÛµM¡AºÉ¤F¥Í©RªºÂ¾³d¡A¤ñ¦Ê¦Xªá¡B
³¥¯ó§ó¶Q«ªº§Ú°Z¤£§ónºÉ¥Í©RªºÂ¾³d¶Ü¡H¾Ç·~¡B¨Æ·~©TµM«
n¡A¬Û¤Ò±Ð¤l¤]¥i¥H¦³©Ò§@¬°¡C§ë¨¨ì¨Æ¥Dªº¨Æ·~¤¤¥h¡I¤»Ó
«Ä¤l¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¤»Ó§ª«¡A¤]¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº¤»Ó³d¥ô¡C§Ún
ºë¤ß¾i¨|¥LÌ¡AÅý¥Ḻq¤p¡u·R¼}ÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤
¤@¼Ë¡v¡A±Ð¾É¥LÌ·R¥D¡B·R¤H¡A«ö¸t¸gªº±Ð¾É¥Í¬¡¡C§ÚÁÙn¨ì
´¶¤Ñ¤U¥h¡A¦V¸U¥Á«ÅÁ¿ºÖµ¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡AÅý§ó¦hªº¤H¦b¤Ñ¥D
±«e»X®¦¡B±o±Ï¡C
·PÁÂ¥DC¿q¡A¥L§áÂà¤F§Ú¥Í©Rªº¤è¦V¡C¦p¤µ§Ú¤£¦A¬°¾Ç·~¡B
¨Æ·~¤Wªº¥¢·N«s¶Ë¡B¼Û®§¡C¦³C¿q»P§Ú¦P¦b¡A¦³C¿q»P§Ú¦P¦æ¡A
§Ú«D±`ªº¥¦w¡B³ß¼Ö¡I§ë¨¨ì¨Æ©^¥Dªº¨Æ·~·í¤¤¡A§Úªº¥Í©R«
Àò¥ú¨¼¡A¨Ã±N·U¥[©b©ñ¡I¥DC¿q¡A§ÚÌÆg¬üò¥¡I2001.09.15
ªþ¦³¯ÊÂIªº¥Í©R
¼Ú¶§¤å¥Í
©v®{¤j¨Æ¿ýªº§B¦h¸S¬O©v®{¤§ªø¡C¥L¬O¤j®a³£©Ó»{ªº±Ð·|
»â¾É¡A¥L°µ¨ÆÁ¿¸Ü¤]¦³»â³Sªº®ð¾z¡C©v®{¤j¨Æ¿ý¨S¦³°O¸üªº
¬O§B¦h¸S¤º¤ßªºµhW¡C¤Ñ©ú«eªºÂû»ï¡A¤£¦ý¥s¿ô¤F¥L¡A¦P®É
¤]¨C¤Ñ´£¿ô¥L¦h¦~«eªº¹L¥¢¡CC¿q¹w¨¥¦bÂû»ï«e§B¦h¸S·|¤£
»{Í¢¤T¦¸¡C§B¦h¸S°í¨Mªº»¡¥L¹ç¦º¦Ó¤£Ä@I¥D¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¥L
ªº¤f®ð¤j¡A«i®ð¤p¡C¨C¦¸·Q¨ì¥L¬°¤F³g¥Í¡A¤T¦¸¥L»¡¤£»{ÃÑ
C¿q¡A¥LºF·\¨ìµLÁy¨£¤H¡A¨º¯à°µ±Ð·|ªº»â¾É¡H¦ý¬OµLªº
¾Ò®¬©M¦Û«è¤]µLªk§ïÅÜ¥H©¹ªº¨Æ¹ê¡C
«O¸Sªºì¦W¬O±½¸S¡C¥L¥X¥Í©ó¶Ç²Îªº§Æ§B¨Ó®a®x¡A¥L¨üªº¬O
ªk§Q¶ë¤Hªºªk«ß±Ð¨|¡A¥LªºÓ©Ê¬O°µ¨Æ·¥¤O¡C¥L¹ïµS¤Ó±Ðªº
©¾¸Û°í±j¨ì¢®`±Ð·|¡C¥L¦VC¿qªºªù®{¤f¦R®£À~©M¥û±þ¤§®ð¡C
¥Ln¨D¤j¥q²½±ÂÅv¥h¤j°¨¤h²·j¥XC¿qªù®{¡A§â¥L̸j¸i°_
¨Ó¡A¸Ñ°e¨ìC¸ô¼»§N¥h¨ü¦D¡C·Q¤£¨ì¦b¸ôµ{¤W¡A«O¸SÂk¤Æ¡A
¬Û«H¤FC¿q¡C³o¼ËµS¤Ó±Ð¤H¤h»{¬°¥L¬O«q®{¡A¼¨«ë¨ìn§â¥L
³B¦ºªºµ{«×¡C³\¦hC¿qªºªù®{¤]¤£«H¥ô¥L¡Cµ²ªG«O¸S¬O¤@Á|
¨â¥¢¡C
Y±æ¦bC¿qÁ¿¹D¶Ç±Ð®É¬O¤@¦ì¦~Äֳ̤pªº©v®{¡F¥L©M¥Lªº
ôô¶®¦U§BˬO³¥¤ß«k«k¡C¦³¤@¤Ñ¥L̦VC¿q´£¥X¤@Ón¨D¡A
¦b¥Lªº¤Ñ°êùØ¥LÌn¤@¦ì§¤¦bC¿qªº¥kÃä¡A¤@¦ì§¤¦b¥Lªº¥ª
Ãä¡C³oÇ¥S§Ìn¦b¤Ñ°êùØ°µ²Ä¤@¡B²Ä¤G¦ìªº¤j¤Hª«¡CC¿q¼
¾÷±Ð°V¤F¥L̤@¤U¡A«ü¥X¥L̤£ª¾¹D¦bÁ¿¨Ç¤°»ò¡C¨ä¥Lªº¤Q
¦ì©v®{Å¥¤F¡A¹ï¥L̤]¬O«D±`ªº¤£º¡¡C
º¿Äu©M¦hÀqǦì©v®{¤]¨ü¹L¤H®aªº¿Ø¨ë»P¼J¯º¡Cº¿ÄuÁ¿¹D
n¤H§â¤Ñ¥D©ñ¦b²Ä¤@¡A¤£n§âª÷¿ú¬Ý±o¤Ó«¡CÅ¥²³¦^µª¡G
¡u¤Ö»¡§a¡I§AªºÂ¾·~¬Oµ|°Èû¡A§A´N¬O§âª÷¿ú¬Ý¦¨²Ä¤@¡I¡v
¦hÀq¦b°µC¿qªº¾Ç®{®É¡A®É±`¿ð¨ì¡A¦³®É¯Ê®u¡AC¿qªº´_¬¡
¥L¤]¤£¬Û«H¡C©v®{ªº¨Ï©R¬O¬°C¿qªº´_¬¡°µ¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¦hÀq
ªº¾Ç¾ú¹ï¥Lªº¶Ç±Ð¤u§@¦³§xÃø¡C¤H̹ï¥L»¡¡R¡u§A®É±`¯Ê®u
¿ð¨ì¡AÃhºÃ¿ð¶w¡A§A¦Û¤v³£¤£«HC¿qªº´_¬¡¡AÁÙn§Ų́ӬÛ
«H¡I¡v
¸t¯«°Á{«á©v®{̤À¶}¶Ç±Ð¡A¨«¹M¤Ñ¤U¡C¥ý«á¤@ÓÓªº¬°
¥D®î¹D¡F¥u¦³Y±æ¨S¦³®î¹D¡A±o¨É¤Ñ¹Ø¡C¦~¦Ñ¥Õ¾vªºY±æ¡A
¥Rº¡´¼¼z©M¸t¼w¡C¥L¬O±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A»EÀ\¶}·|®É¡A±Ð¤ÍÁ`n
¥L§¤º®u¡A°µ¥D®u¡C¦~»´®ÉªºY±æ´N¬On¦û°ª¦a¦ì¡A²{¦b³o
ºØ¦a¦ì¤Ï¦Ó¨Ï¥L¤£¦w¡C¦b¥L¼gªººÖµ¤¤¡AY±æÁ`¬O§â§B¦h¸S
©ñ¦b²Ä¤@¡C¥L³s¦Û¤vªº¦W¦r³£¨S¦³´£°_¡C¥L¦ÛºÙ¬O¨º¦ìC¿q
·Rªº©v®{¡CY±æªº¼g§@©M±Ð¾É¤£¬Oª`«¦a¦ì¡F¥Lªº¶Ç±Ð¥DÃD
¬O·R¡CC¿qªºªù®{̸ө¼¦¹¬Û·R¡C
§B¦h¸S¬O©v®{¤§ªø¡A¥LÁöµM¦³Åv¡A¦ý¬O¥L¤£Â\¬[¤l¡F¥L¤@
ÂI³£¨S¦³Åº¶ÆªººA«×¡C´N¦]¥L¤T¦¸¤£»{C¿q¡A¥LÁ`ı±o¨S¦³
¸ê®æ°µC¿qªº©v®{¡C¦b¥L¬°C¿q®î¹D®É¡A§B¦h¸S¤]Åã¥X¤F¥L
ªº°¶¤j¡C¥Lªº¦º¦D¬O©MC¿q¤@¼Ë¦a°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦ý¬O§B¦h
¸S»{¬°¥L¤£°t©MC¿q¦P¼Ë¦a¦º¡A¥Ln¨D¼D¤l¤â§â¥LÄA˪º±¾
¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÀY´Â¦a¸}´Â¤Ñ¡C
µS¤Ó±Ðªº¤H¤h¼¨«ë«O¸S¡AC¿qªºªù®{¡]¦h¼Æ¤]¬OµS¤Ó¤H¡^
¤£«H¥ô«O¸S¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U«O¸S¨M©w¦V¥~¨¹¤H¶Ç±Ð¡C§Ṳ́µ
¤Ñªº«H¥õ¡A¤j¦h¼Æ¬O«O¸S¶Ç±Ð¼ö¤ßªºªG¹ê¡C¦]¬°¥L¢®`¤F±Ð
·|¡]C¿qªº¨Åé¡^¡A«O¸S¬°±Ð·|¤]¨ü¤FµL¼ÆªºWÃø¡RÃ@¥´¤
¦¸¡A§úÀ»¤T¦¸¡A¾D½²î¤T¦¸¡A¦b²`®üùث׹L¤F¤@¤é¤@©]¡A¥H
¤ÎºØºØ¦MÀI©MÁ}Ãø¡CÁöµM¥L¨ü¤F³o»ò¦hªºW¡A«O¸S¤Ï¦Ó°ª¿³¡A
¦]¬°³o¼Ë¦b¥Lªº¦×¨¤W¥L¬°°ò·þªº¨Åé¡]±Ð·|¡^¡A¸É¥R°ò·þ
WÃø©Ò¤í¯Êªº¡C
º¿Äu¥ÎµÛµ|°Èûªº¸gÅç¡A¦b¥LªººÖµ¤¤§â¤Ñ¥D©M¿ú°]ªº½Ä
¬ð¼g±o¯S§O©úÅã¡C¨S¦³¤H¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¤H¡G¥L¤@©wn«ë³o¤@
Ó¦Ó·R¨º¤@Ó¡A©Î¬O¨Ìªþ³o¤@Ó¦Ó»´©¿¨º¤@Ó¡C¨S¦³¤H¯à¨Æ
©^¤Ñ¥D¦Ó¤S¨Æ©^¿ú°]¡C¦hÀq©v®{ÁöµM¦³¤@¬q®É´Á¬O¿ð¶w¡AµS
¿Ý¤£¨M¡A¦ý¬O¥LªºÃhºÃ¤Ï¦Ó§óÃÒ¹ê¤FC¿qªº´_¬¡¡C³Ì«á¦hÀq
¤£¦ý¦b¼L¤Ú¤W»¡¡R¡u§Ú¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡v¨Óªí¹F¥L°í«HC¿qªº
´_¬¡¡A¨Ã¥B¥Î¥LªºÂA¦å©M¥Í©R§@¨£ÃÒ¡C¦hÀq¶Ç±Ð¨ì¦L«×¡A¥L
¦b¨ºùج°¥D®î¹DP©R¡C
¦³§Ó®ð©M¨D¦nªº¤H¡A±`±`µoÅã¦Û¤v¯ÊÂI¤Ó¦h¡A¤~¯à¤£¨¬¡A
¥L̦b°µ¨Æ¤W¡AÁ`¬O¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C¥Ñ©ó¸gÀÙªºÀ£¤O¡A·P
±¡ªº¼Éµo¡AÁ{®Éªº·MÄø¡A¦~»´ªºµLª¾¡A¥áÁyªººF·\¡A³g¥Í©È
¦ºªºªñµø¡A³\¦h¤H©¹©¹°µ¤F¤£¤Ö¤£¤¯¤£¸q¡A¤£s¤£¸`¡A¤£©¾
¤£§µªºÃa¨Æ¡C¦^·Q¨ì¦Û¤v¥Çªº¹L¥¢©M¿ù»~¡A¦³®ÉºF·\¨ì¤£¯à
±¨£¦Û¤v¡A¥L̤w¤£¬O¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H¤F¡C¦]¬°¥L̤£¯à¦A±q
ÀY¶}©l°µ¨Æ¬°¤H¡A¦³§Ó®ðªº¤H·|¥¢¥h§Ó®ð¡A·Q¨D¦nªº¤H·|¤£
¨D¦n¤F¡C¦ý¬O¥L̳̤jªº¿ù»~¤£¬O¥H©¹ªº¸o¹L©M¯ÊÂI¡A¦Ó¬O
¦Û¼É¦Û±óªº¤£¦A§V¤O¡C
¥H¤Wªº¤¦ì¤j©v®{³£¦³¯ÊÂI¡A§B¦h¸S©M«O¸SÁÙ¦³ÄY«ªº¹L
¥¢¡F¦ý¬O¥L̨S¦³©ñ±ó§V¤O¡C¥LÌ©Ó»{¦Û¤vªº®zÂI©M¯ÊÂI¡A
¹ª¨¬«i®ð¡A¥ý¦b¦Û¤vªº¹L¥¢¤¤±Ã¤ã¡AµM«á±q¹L¥¢ùت¦¥X¨Ó¡A
¿n·¥¦aÀ±¸É¥H©¹ªº¤£¹ï¡A·¥¤O¦aµo´§¤Ñ½áªº¤~¯à¡Aµ²ªG¥LÌ
¯à§JªAÁ}Ãø¡A±o¨ì³Ó§Q¡C¥L̪º¹L¥¢¨S¦³ªýê¥L̪º¨Æ·~©M
¨Ï©R¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L̪º°¶¤j¬O¥Ñ©ó¥L̹L¥¢ªº±À°Ê¦Ó¹F¨ìªº¡C
¤£ºÞ¦b¨º¤@¤è±¥Ç¹L¤j¸o©M¿ù»~¡A§Ú©M§A³£¥i¥H·ÓµÛ©v®{Ì
ªºº]¼ËÁÚ¶i¡A¦b¹L¥¢¤¤±Ã¤ã©M®¬§ï¡C³o¼Ë§Ú̦b§V¤O¤¤·|§ä
¨ì´¼¼z¡Cªþ¦³¯ÊÂIªº¥Í©R¤£·|ªýê§Ú̪º¦¨¸t¡C¤Ñ¥Dªº¦w±Æ
¬O«D±`ªº©_§®¡A¾aµÛÍ¢ªº¸tÃd¡A§Ú̪º¯ÊÂI©M¹L¥¢¤Ï¦ÓÅܦ¨
¤F§Ṳ́U¨M¤ß§ï²¤W¶iªº¤ÞÀº¡C
¨£ÃÒ¤À¨É
¦ó¤Ö^
¦U¦ì¥S§Ì©j©f¤j®a¦n¡A«Ü°ª¿³¤µ¤Ñ¦³³o¼Ëªº¾÷·|»P¤j®a¦b¤@
°_¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡C§Úªº¨£ÃÒ¤À¨É³£¬O¤@¨Ç«Ü¥¤Zªº¥Í¬¡º¾¨Æ¡A¦ý
¤j®a¥i¥H±q§Úªº¤À¨É¹Lµ{¤¤ÅéÅç¨ì§Ú¦b»{ÃÑ¥DC¿q°ò·þ«e«á¡A
§ÚÓ¤H©M®a®x¥Í¬¡©Òµo¥Íªº½èªºÅܤơA¤]¥i¥H·P¨ü¨ì¤Ñ¥D¸t¯«
²{¦b®É®É¨è¨è³¦ñµÛ§Úªº¨ººØ¥¦w³ß¼Öªº¥Í¬¡¡C
§Ú¦b§Ú¦Û¤vªº®a¤¤±Æ¦æ³Ì¤p¡A¥Ñ©ó¤÷¥À¤u§@³£¦£¡A§Úªºôô
©j©j³£¬O¥Ñ§Úªº¥~¯ª¤÷¥À±a¤jªº¡A¥u¦³§Ú¤@ª½»P§Úªº¤÷¥À¤@°_
±q¤p¥Í¬¡¨ì¤j¡A©Ò¥H¤÷¥À¤@ª½¤ñ¸ûÃdºD§Ú¡Aô©j¤]³£ÅýµÛ§Ú¡A
¤@ª½¨ì§Úµ²±B¡B¥Í¤l³£¦í¦b§Ú¤÷¥À®a¤¤¡A¥ý¥Í¤]¬O¤@Ó©Ê®æ¤ñ
¸û·Å©M¡B«Ü¯k§Ú¡B¨Æ¨ÆÅýµÛ§Úªº¤H¡A©Ò¥H¦b§Ú¥X°ê¤§«e¡A§Ú¦Û
¥H¬°¤@ª½¥Í¬¡±o¤ñ¸ûµÎ¾A¡A¹LµÛ¤£¾Þ¤°»ò¤ßªº¤é¤l¡A¥[¤W§Ú¦b
°ê¤º¾Çªº¬OºÞ²z¡A²¦·~¥H«á°µ·|p¤u§@¡A³o¬O¤ñ¸ûÁc¦£ªº¤u§@¡C
©Ò¥H¥Í¬¡ªºµÎ¾A©M¤u§@ªºÁc¦£¡A¤]´NÅU¤Î¤£¨ì¤ßÆF¤Wªº»Ý¨D¡C
§Ú¬O¤@¤E¤E¤@¦~¨Ó¨ì¬ü°êªº¡A§ÚÌ¥X°ê®É¦~ÄÖ¤ñ¸û¤j¤F¡A¥ý
¥Í¦b¤@Ó§¹¥þ·sªºÀô¹Ò¤U±Á{«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A®Ú¥»µLªkÅU¤Î§Ú¤F¡C
§Ú¦Û¤vn±Á{µÛ¤j¤j¤p¤pªº¨Æ±¡¡A¤jªº¨Æ±¡¤ñ¦p»y¨¥¡B¾Ç²ß¡B
¤u§@¡B¦Û¤vªº«e³~¡AÁÙ¦³¨¥÷µ¥µ¥¡F¤pªº¨Æ±¡¡A½Ñ¦p®ã¦ÌªoÆQ¡B
¤@¤é¤TÀ\¡C¥Ñ©óè¥X¨Ó®É¡A¸gÀÙ¨S¦³°ò¦¡A¦³®Én¬°¤F´X¶ô¿ú¡B
´X¤ò¿ú¨Ó¤ñ¸û¡Bºâp¡A³o¨Ç³£¬O§Ú¥H«e©Ò¨S¦³¸g¾ú©Î»¡³Ì¤£³ß
Åw°µªº¨Æ±¡¡A·í®É«o¥²¶·±o±¹ï¡A´N¬On¯u¥¿©Ó¾á°_¤@Ó®a®x
¥D°üªº¨¤¦â¡A©Ò¥H·í®É«D±`ªºW´o¡BµhW¡A·Ðļ»P¤£¦w¡C³oºØ
±¡ºü¦ÛµMn¼vÅT¨ì§Úªº®a®x¡A°O±o¨º®É¤T¤Ñ¨âÀY¬°¤F¤@ÂIÂI¤p
¨ÆºL½L¤l¡B¯{¸J¡B§é¸_¤l¡C¤V¤Ò·í®É¤]«D±`ªºW´o¡A¥L¸g±`¦b
«á°|¦Û¤v´eµÛÀY§l·Ï¡]¥L¬O±q¤£§l·Ïªº¤H¡^¡C«Ä¤l¤]«Ü¥i¼¦¡A
·í®É¥LÁ`·R»¡¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡u¶ý¶ý§A¤£n¥Í®ð¤F¡A§Úªø¤j¤@©w
À°§A¡C¡v¨C·í³o®É¡A§Ú´N·|©êµÛ¨à¤lµhú¡A¨Ã¤]µh¤U¨M¤ßn§ï
Åܦۤv¡C³o¼Ë¤U¥h·|·´¤F¦Û¤v¡B·´¤F®a®x¡C¦ý§Ú§ïÅܤ£¤F§Ú¦Û
¤v¡A§ÚµL¯à¬°¤O¡C
§Úªì¦¸»{ÃÑC¿q°ò·þ¬O¦b¨Ó¬ü°êªº²Ä¤G¦~¡A¦³¤@¬q®É¶¡§Ú¦b
À\À]¥´¤u¡A°µªº¬O±a¦ì¡A»P¤@¦ìCASHIER¦b¤@°_¡]¯¸¦b«e±¡^¡C
¦o¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦o¨C¦¸¶º«e³£Ã«§i¡A§Ú¥ý¬O¹ï¦o¦³¤@ºØ¦n©_
¡]¥H«e¦b°ê¤º±q¨Ó¥¼±µÄ²¹L³o¨Ç¡^¡Aª½¨ì³Q¦o§l¤Þ¡C¦o¤ñ§Ú¤p
«Ü¦h¡A¦ý§Ú±q¦o¨¤W¬Ý¨ì«Ü¦h°{¥úªº¦a¤è¡B»P¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡C
¦oªº«Ý¤H±µª«¡B³B¥@¬°¤HªºÆ[©À¡A«Ü¦h³£¥´°Ê¤F§Ú¡C«á¨Ó§ÚÌ
¦¨¬°«Ü¦nªºªB¤Íª½¨ì¤µ¤Ñ¡C§Ú·Q§Ú»PC¿q°ò·þªºªì¦¸±µÄ²¬O¦b
¨ºÓ®ÉÔ¡A¬O±q¤Hªº¨¤W¬Ý¨ìªº¡C°O±o§Úè¨ì§Ṳ́ѥD±Ð°ó®É¡A
§Ú«Ü¿³¾Ä¦aµ¹¦o¥´¹q¸Ü»¡§Ú§ä¨ì¤F±Ð·|¡A°O±o·í§Ú§i¶D¦o¦³Ãö
§Ú̯«¤÷¦p¦ó¡B¦p¦ó®É¡A¦o°¨¤W¤j¥s¡G¡u§A¦³¨S¦³·d¿ù¡A«ç»ò
·|¥X¨Ó¤F¯«¤÷¡C¡v§Ú¨º®É¤~ª¾¹D¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ðªº°Ï§O¡C §Ú¦A
¦¸»PC¿q°ò·þªº¬Û¹J¬O¦b¤T¡B¥|¦~¥H«á¡A·í®É¬Ý¨Ó¬O¤@Ó°¸µM
ªº¨Æ±¡¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó«o¬O¥²µMªº¡A¨º¬O¤Ñ¥D¹ï§Úªº¥l¥s¡C
§Úè¨ìDALLAS®É¡A¨S¦³ªB¤Í¡A«Ü©t¿W¡A¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A§Ú¥u
¬O·Q§äªB¤Í¡A¦]¬°§Úª¾¹DªB¤Í¤]¬O¤@ӫܦnªº§çµo±¡ºüªº¹ï¶H¡C
§Ú´N¦b¹F©Ô´µ¤¤¤å³ø¯È¤W§ä±Ð·|¡A®ÁÓ¥´¹q¸Ü¡C¬°¤°»ò»¡§Ú¨ì
§Ṳ́ѥD°ó¬O¥²µM©O¡H¦]¬°·í®Éµ¹«Ü¦h±Ð·|¥´¤F¹q¸Ü¡A¤£¬O¨S
¤H±µ¡A´N¬O¹ï§Ú¼Ål¤F¨Æ¡C¥u¦³¥´¨ì§Ṳ́ѥD±Ð·|®É¡]·í®Éªº
³sµ¸¤H¬O§õ³·¡^¡A§õ³·¤j©j«D±`¼ö±¡¦a¸ß°Ý¤F§Úªº¹q¸Ü¡B¦a§}¡A
¨Ã¥B¼ö±¡¦a¤@¦A¦a»¡§Ú̱з|ªº¤@Ó©j©fÂ÷§Ú·í®É¦íªº¦a¤è«Ü
ªñ¡A·|¥h±´±æ§Úµ¥µ¥¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦¡A³¯¬üë¤j©j»P·¨¶ý¶ý´N
ºVªù¨Ó±´±æ§Ú¡C°O±o·í®É§ÚÁÙ¬ïµÛºÎ¦ç¡A¨S¦³®Þ¬~¡A§Ṳ́@¨£
¦p¬G¡C§Ú·í«ç¼Ë¦a·PÁÂÆg¬ü¥D¡AÍ¢¯u¬OµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¾å¡A
Í¢¬£¨Ó¤@¦ì»P§Ú¦³Àq«´¡B©Ê®æ«Ü¬Û¦üªº³¯¬üë©j©f¡A§Ú̫ܽÍ
±o¨Ó¡A§ó¥i¶Qªº¬O¡A§Ú±q¬ü먤W¬Ý¨ì¡B¾Ç¨ì«Ü¦h§Ú©Ò·q¨Øªº
ªF¦è¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ún¯S§O·PÁ§õ³·¤j©j¡A·PÁ¬üë©j¡A·PÁ©Ò
¦³§Ú̱з|ªº¥S§Ì©j©f¡A¬O§AÌÅý§Ú³o°¦°g³~ªº¯Ì¦Ï§ä¨ì¤F¦Ï
´Ì¡A§ä¨ì¤F¥D¡BC¿q°ò·þ¡C·íµM§Ú§ón·PÁÂ¥D¡A³o¬OÍ¢¹ï§Úªº
¥l³ê¡C
±q¨º¥H«á¡A§Ú¶}©l°Ñ¥[§Ú̱а󪺬d¸g¯Z¡B¼}¹D¯Z¡C§Ú«D±`
Ãh©À§Ú¦b¼}¹D¯Zªº¤é¤l¡A¦b³¯²E¥Á¡B±i·s®õ¤G¦ì¦Ñ®vªº±a»â¤U¡A
§ÚÌŪ¸g¡B¤À¨É¡A§Ṳ́À¨É±´°Q¤F«Ü¦h§Ú¥H«e§Ë¤£©ú¥Õ©Î¬O°j
Áתº¤@¨Ç¤H¥ÍÆ[¡B»ùÈÆ[¡A¥]¬A¥Í¬¡¤¤ªº®ã¦ÌªoÆQ¡C¨º¤@¬q¥Í
¬¡¬O§Ú«H¥õ¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¤À¡A¥¦Åý§Ú»{ÃÑ©M§ïÅܤF«Ü
¦hÆ[©À»P¬Ýªk¡C
§Ú¬O©ó¤@¤E¤E¤K¦~ªº´_¬¡¸`»P§Úªº¤p¨à¤l¡]¤TÓ¤ë¤j¡^¤@°_
»â¬~¡A°O±o»â¬~¨º¤Ñ¤@ª½¶i¦æ¨ìâ±á¤Q¤GÂI¦h¡A¦^¨ì®a¤w¸g¤@
ÂI¦h¤F¡A§Ú·í®Éªº¿E°Ê¡B¿³¾Ä¤§±¡¬OµLªk¨¥ªíªº¡A§Ú¤@©]³£µL
ªk¤JºÎ¡A§Ú·Pı§Ú¯u¬O«·s´«¤F¤@Ó¤H¡C»â¬~¥H«á¦Ü¤µ¤w¸g¤T
¦~¦h¤F¡A§Ú²{¦bªº¥Í¬¡»P¥H«eµo¥Í¤F½èªºÅܤơA·íµM»â¬~«áªº
°ò·þ®{¥Í¬¡¤]¬O¤@Ó¦b¤Ñ¥D¸t¯«ªº±a»â¤U¤£Â_¾Ç²ß¡B¤£Â_´£°ª
ªºº¥¶i¹Lµ{¡C
²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¦Û»â¬~«á¤@¦~¥ª¥kªº®É¶¡¡A¬O¤@Ó«D±`¯S®í
ªº®É´Á¡A³o¤]¬O¤Ñ¥D¸t¯«±a»â§Ú´ç¤@Ó°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¥²µM¹Lµ{¡C
¦]¬°ì¨Ó¤@ª½¬O¦b¤Hªº§ß«ù¤U¡A¦b§Úªº¥N¥À¡]¬üë©j¡^¡B¦b¼}
¹D¯Zªº¤G¦ì¦Ñ®v¤Î±Ð°óªº¥S§Ì©j©fªº§ß«ù¤U¹L¨Óªº¡A¤]´N¬O»¡¡A
§Ú¨ººØ«H¥õ¥Í¬¡¦h¼Æ¬O¨Ì¾a¤Hªº¤O¶q¡B¤Hªº§ß«ù¡A¦Ó¤H³£¤£¬O
§¹¬üªº¡A«Ü¦hªºªF¦è³£·|°Ê·n§Aªº«H¥õ¡C¦Ó»â¬~¥H«á³o¯S®íªº
¤@¦~¡A¬O¤Ñ¥Dn§Ú¦Û¤v«Ø¥ß»PÍ¢ª½±µªºÃö«Y¡A·í®É·|·P¨ì¤@ºØ
¥¢¸¨·P¡A¦n¦ü¦³¤@ÓÂ_¼h¡C·í§Ú¦b§Úªº¬d¸g¤p²Õ¤¤¤À¨É³o¤@¬q
®É¡A©j©f̶}ª±¯º¦a»¡¡G¡u§Ú̼}¹D¯Zªº¦Ñ®v¤S§ä¨ì¤F·sªº¼}
¹D¤Í¡A¥L̦³¤F¡y·sÅw¡z¡A´N©ß±ó¤F§Ú̳o¨Ç¡y·R¡z¡C¡v²{
¦b¦^·Q°_¨Ó³o¤S¬O¦h»òÄ_¶Qªº¯S®í®É´Á¡A³o¤@¤Á¤£³£¬O¤Ñ¥Dªº
¦w±Æ¶Ü¡H¨S¦³³o¼Ë¤@ӮɴÁªº¥Í¬¡¡A´N«ÜÃø¦³§Ú²{¦b³oºØ»P¤Ñ
¥D¦³µÛ¤÷»P¤k¿Ë±KÃö«Yªº¥Í¬¡¡C²{¦b§Ú¦³¤°»ò¸Ü·|¥ý»PÍ¢Á¿¡A
¦³¤°»òW´o»P³ß¼Ö³£·|»PÍ¢¤À¨É¡A§Ú§â¤@¤Á³£¥æ¥Iµ¹¤Ñ¥D¡F§Ú
·P¨ì±q¥¼¦³¹Lªº»´ÃP¡C§Ú²{¦bªº¥Í¬¡¥Rº¡¤F³ß¼Ö»P¥¦w¡A§Úªº
±B«Ã¥Í¬¡¡B®a®x¥Í¬¡«~¨ý´£°ª¤F¡C§Ú¥»¨¤´µM¬O®a®x¥D°ü¡A§Ú
©Òn±¹ïªº¤@¤Á¤j¤j¤p¤pªº¨Æ±¡¨S¦³ÅÜ¡AÅܪº¬O§Ú¦Û¤v¡B¬O§Ú
ªº¤H¥ÍÆ[¡B»ùÈÆ[¡B¬O§Ú¹ï«Ý©Òµo¥Í°ÝÃDªº¤ß¹Ò»PºA«×¡C§Úªº
¤ß¯Ý¶}Áï¤F¡A·R¼W¦h¤F¡A³ß¼Ö¼W¦h¤F¡A«è®ð¡B«ë´î¤Ö¤F¡C·í§Ú
¦±á¦b¥~±´²¨B®É¡AÀôÅU¥|¶g¡Aªá¡B¯ó¡B¾ð¡B¤p³¾¡B¤p¨ßµ¥¡A
¹ï¤Ñ¥D½ç¤©§Ú̳o¼Ë¤@Ó¬ü¦nªº¤j¦ÛµM¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F³ß¼Ö»P·P
®¦¡A§Ú·|±¡¤£¦Û¸T¦a¤@Ãä°ÛµÛÆg¬ü¥Dªººq¡B¤@Ãä´²¨B¡C³o¼Ëªº
¤ß¹Ò¥H«e¬Oµ´¹ï¨S¦³ªº¡A¥H«e²´·ú¥u¬O¨n¦b²´«eªº¤@¤p¤ù¡A¬°
¤F¤@¨Çº¾¨Æ¦Óp¸û¡A¤ß¤¤¥u¦³«è®ð¡A¬Ý½Ö³£¤£¶¶²´¡A¤£¥i¯à¦³
¤ß±¡ªY½à¨ä¥Lªº¡C²{¦bÓ¤Hªººë¯«±»ªµo¥Í«Ü¤jªºÅܤơA§Ú²{
¦b®É±`»P§Úªº¨âÓ¨à¤l¤@°_Ū¸g¬èë¡A¥H¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¨ÓÀËÂI§Ú
¹L¥h¤@¤Ñªº¨¥¦æ«ä¼{¡A¹ªÀy¦Û¤v©ú¤Ñ°µ±o§ó¦n¡C§Ú·|¦V¥D¬èë¡A
¨D¥Dµ¹§Ú´¼¼z»P¯à¤O¡A§´µ½¦a³B²z¦n§ÚÓ¤H¡B±B«Ã»P®a®x©Ò¥X
²{ªº°ÝÃD¡C§Ú¤]¯u¯u¤Á¤Á¦a·P¨ü¨ì¡A¤Ñ¥D¤@ª½³£¦b§Úªº¨Ãä¡A
ÁÅ¥§Úªº¬èë¡CÍ¢¦bÀ°§U§Ú¡B¹ªÀy§Ú¡A§Ú¦b¶i¨B¡B¦b¦¨ªø¡C²{
¦b§Ú¦³®ÉÁÙ¬O·|¥Í®ð¡Bµo¤õ»P¥ý¥Í¾x¹û§á¡A¦ý¦b¤Ñ¥D¸t¨¥ªº±a
»â¤U¡A§Ú¾Ç·|¤F¤Î®É¦a»P¥ý¥Í¡B«Ä¤l·¾³q¡B¥æ´«·N¨£¡C²{¦b§Ú
ªº®a®x¥Rº¡¤F·R¡B¥¦w»P³ß¼Ö¡A§Ú·R§Úªº®a¤H¡A·R§ÚªºªB¤Í©M
§ĄC¤@¦ì¡A§Ú§ó·R§Ú¦Û¤v©M§Ú²{¦bªº¨¤¦â¢w¢w®a®x¥D°ü¡C
¤U±§Ú·Q¤À¨É¨â¥ó¨Æ¡A§ÚÌÁ`³ßÅw©_Âݵo¥Í¡A¦Ó©_ÂݽT¹ê¦b
¤@©wµ{«×¤W¦³«Ü¤jªº»¡ªA¤O¡C¤°»ò¬O©_ÂÝ¡HÀôÅU§ÚÌ¥|¶g¡A¥J
²ÓÆ[¹î§Ú̥ͬ¡ªºÂIÂIºwºw¡Aþ¤@¼Ë¡Bþ¤@¥ó¤£¬O¤Ñ¥D¬°§ÚÌ
©Ò³Ð³yªº©_ÂÝ©O¡A§Ú¥Í¬¡¤¤ªº©_Âݧó¬O¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A§Ú¥uÁ|¨â¥ó
¨Æ¡G
²Ä¤@¥ó¨Æ¬O§Ú¤j¨à¤lªº»â¬~¡C §Ú¤j¨à¤l¹ï©ó¶i±Ð·|¤£¬O«Ü
·P¿³½ì¡A©ÎªÌ»¡¤ñ¸û±Æ¥¸¡Aì¦]«Ü²³æ¡A´N¬O¯Ô»~¤F¥Lª±ªº®É
¶¡¡A¯S§O¬O¹ï§Ú̱а󪺩v±Ð¯Z¡A¥L§ó¬O¤£Ä@·N¥h¡A¥L»{¬°¥L
¤W¤F¤@Ó¬P´Áªº½Ò¤F¡A¶g¥½À³¸Ó¥ð®§¤F¡C¬°¦¹¡A§Ú«ÜW´o¡A¤]
¥ÎºÉ¤F¿ìªk¡Aµ¹¥LÁ¿¹D²z¡B©R¥O¦¡ªº©ÎªÌ¬O«¡ÄF¦¡ªº¡]§An¥h
´Nµ¹§A¶R¤@Ó§ª«¡^µ¥µ¥¡A¦ý¨S¦³¥Î¡A¥L¥i¯à·|¥h¤@¡B¨â¦¸¡A
¦ý¤S·|¤ÏÂСC§Ú¯uªº·P¨ì¤Hªº¯à¤Oªº¦³¡C¤j·§¦b¥h¦~©³¡A¦³
¤@Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A¥L¨C¤Ñ©ñ¾Ç¦^¨ÓÁ`¬O°Ý§Ú¡G¡u¶ý¶ý¡A³o¥@¬É
¤W¦³¨S¦³°¡H¡v§Ú·íµM«Ü²³æ¦a¦^µª¥L¡G¡u¨S¦³¡C¡v¥L¤£¬Û«H¡A
¥L·í®ÉÁ|¤F«Ü¦h¨Ò¤l¡]³£¬O¯Z¤W¤pªB¤Í»¡ªº¡^¡C¨ä¤¤¤@Ó´N
¬O¡G¡u¦bµ¡¤á¬Á¼þ¤W¼g¤@¨Ç¦r¡A¤@·|¨à´N·|Åܦ¨¦å¤F¡C¡v¥L«Ü
®£©Æ¦a¤@Ã仡¤@Ãä¥|¤U¬Ý¬Ý¡A§Ý§Ý¯Á¯Áªº¼Ë¤l¡C¨º´X¤Ñ§Ú¨«¨ì
þ¨à¡A¥L¸ò¨ìþ¨à¡A¤o¨B¤£Â÷¡C¹L¤F´X¤Ñ¥L¬ðµM¹ï§Ú»¡¡G¡u¶ý
¶ý¡A§Ún¥h±Ð°ó¡A·Q¤W©v±Ð½Ò¡C¡v³o¬O²Ä¤@¦¸¥L¥D°Ê´£¥X³o¼Ë
ªºn¨D¡A§Ú·íµM«D±`ªº°ª¿³¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¥L»P¥Lª¨ª¨¦b¼Ó¤W²á
¤Ñ¡Aª¨ª¨°Ý¤F¥LÃö©ó¾Ç®Õ¤pªB¤Í½Í½×°ªº¨Æ¡A¥L¦Vª¨ª¨»¡¤F«Ü
¦h¨Æ±¡¡A³Ì«á¤@¥y§Ú°O±o¥L¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡uª¨ª¨¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H
³o´N¬O¬°¤°»ò§Ún¥h±Ð°ó¡C¡v§Ú·í®É«Ü¾_Åå¡A¦]¬°¦b³o¤§«e§Ú
±q¨S¦³§â³o¨â¥ó¨ÆÁpô°_¨Ó¡C¦b¤µ¦~´_¬¡¸`«e¤@Ӥ몺®ÉÔ¡A
¥L´£¥X¥L¥i¤£¥i¥H»â¬~¡A§Ú·í®É«D±`ªº¿E°Ê¡A¥L²×©ó¦b¤µ¦~´_
¬¡¸`»â¤F¬~¡C¦b¥L´£¥X¥h±Ð°ó¤W©v±Ð½Ò¥H«á¡A¥L¤@ª½³£°í«ù¥h¡A
¨Ã¥B±Ð°ó²{¦b¨C¶g¤ÁÙ¦³¤@Ó¤Ö¦~BIBLE STUDY¡A¥L¤]¨C¦¸
³£¥h¡A¤]®É±`¦b±ß¤WŪ¸g¡A¥Lªº³oºØÅܤơA°Z¤£¬O¤@Ó©_ÂÝ
¶Ü¡Hì¨Ó¤Ñ¥D¬O¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó±a»â¥L¡C§Ú·í«ç¼Ë¦a·PÁÂÆg¬ü
¥D¡I
²Ä¤G¥ó¨Æ¡G§Ú̪º¨¥÷°ÝÃD¡C§Ú̪º¨¥÷¿ì¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A
¯u¬O¤@¥ó«ÜÀYµhªº¨Æ¡AI140´Nµ¥¤F±Nªñ¤@¦~¡A¨ì»¼¤W485ªí©M
«ü¯¾¤S¬Oº©ªøªºµ¥«Ý¡A¨ì¤F«ü¯¾§Ön¨ì´Á®É¡Aºñ¥d¤´µM¨S¦³§å
¤U¨Ó¡C«ö³W©w¡A«ü¯¾¨ì´Á®É²¾¥Á§½·|±H¨Ó¤@«Ê«H¡A³qª¾«·s«ö
«ü¯¾¡A¦ý´N¬O³o«Ê«H«Ü¦h¤H´Nµ¥¤F«Ü¤[¡A§ó¬Ç»¡¥h«ö«ü¯¾¤F¡C
§ó¦³¬ÆªÌ¡A¤å¥ó·d¿ù¡B¥á¥¢ªº¨Æ±¡¤]®É¦³µo¥Í¡C¬°¦¹¡A¨º¬q®É
¶¡§Ú¥ý¥Í¯u¬O§¤¥ß¤£¦w¡C¦b³o¤§«e§Ú«Ü¤Ö¦V¥D¨D¤°»ò¡A¦]¬°§Ú
·í®É¦³ÅU¼{¡A©È¦V¥D¨D¤°»ò§Ú¨S¦³±o¨ì¦Ó°Ê·n§Úªº«H¥õ¡C³o¬O
²Ä¤@¦¸§Ú¸÷¤U¨Ó¦V¥D¬è¨D¡A§Ú»¡ªº³£¬O¤j¥Õ¸Ü¡G¡u¥D¡A¨Dò¥¡A
§Ú̪º¨¥÷¸g¾ú¤F¤Óªøªº¿iÃø¡A³o¤@¦¸¨Dò¥¡A¤£nÅý§ÚÌ«·s
«ö«ü¯¾¤F¡A´N§âºñ¥dª½±µµ¹§Ú̧å¤F§a¡C¡v¨C¤Ñ´N³o¤@¥y¸Ü¡A
¦³¤@¤Ñ§Ú°Ý§Ú¥ý¥Í¡G¡u¦³¨S¦³³oºØ¥i¯à¡G«ü¯¾¨ì´Á¨S¦³«·s«ö¡A
ºñ¥d´Nª½±µ§å¤F¡H¡v§Ú¥ý¥Í«Ü¤£¥i«äij¦a¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u¨º«ç»ò
¥i¯à©O¡H³o¬OFBI³W©wªº¡A«ü¯¾¥u¦³³o»òªø®É¶¡ªº¦³®Ä´Á¡A
¹L´Á´Nn««ö¡C¡v§Ú·í®É«ÜÃø¹L¡A¤ß¸Ì»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú«Ü¤Ö¦V
ò¥¨D¤°»ò¡A¨D¤@ÓÁÙ¨D¿ù¤F¡A¨D¤F¤@Ó¤£²Å¦X³W©wªº¨Æ¡C¡v¦b
¬P´Á¤¬d¸g®É¡A§Ú»P©j©fÌ·í¤@Ó¯º¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡C«Ü©_§®ªº´N
¦b·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¥ý¥Í¤U¯Z¦^¨Ó»¡¡G¡u«Ü©_©Çªº¨Æ¡A§Ú¤µ¤Ñµ¹²¾
¥Á§½¥´¹q¸Ü¡A»¡¬O§Ú̪º®×¤l³Q§å¤F¡C³o«ç»ò¥i¯à©O¡H¡v§Ú·í
®Éªº¤ß±¡¯u¬O¿E°Ê¡A¤°»ò¸Ü¤]¨S¦³»¡¡AÂਨ쥮ɬè몺¦a¤è
¡]§Úªº©Ð¶¡¸Ì¡^¡A§Ú¸÷¤U¨Ó¡A¼ö²\¬Õ²µ¡A§Ú¹ï¥D»¡¡G¡u¤Ñ¥D¡A
³o¬O¯uªº¶Ü¡Hò¥¯uªºÀ³¤¹¤F§Úªº¬èë¶Ü¡H¡v¦b±µ¤U¨Óªº¬P´Á¤G
¤U¤È¡A§Ú¦¬¨ì¤F¤T«Ê«H¡A§Ú¡B§Ú¥ý¥Í©M§Ú¨à¤l¡A§Ṳ́TÓªººñ
¥d³£³Q§å¤F¡C§Ú·í®É¿³¾Ä¦a¨ì³B¥´¹q¸Üµ¹§Ú̬d¸g¤p²Õªº©j©f¡A
§i¶D¦o̤ѥD¯uªºÁÅ¥¤F§Úªº¬èë¡C·í§Ú¥´¹q¸Ü§i¶D§Ú¥ý¥Í®É¡A
³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸§i¶D¥L§Ú¬°³o¥ó¨Æ±¡¦p¦ó¦V¥D¬èë¡A§Ú°O±o¥L·í
®É¦b¹q¸Ü¤¤¤j¥s¡G¡u³o¬O¯uªº¶Ü¡H¤£¥i«äij¡I¡v¡A³o¯u¬O©_ÂÝ¡A
·PÁÂÆg¬ü¥D¡C
±q¨º¥H«á¡A§Ú¨Æ¨Æ¦V¥D¶D»¡¡A¨Æ¨Æ¦V¥D¬èë¡A¥D»¡¡G¡u§AÌ
¨D¥²nµ¹§AÌ¡C¡v¡u§AÌ·í®É±`¬èë¡A¤£n¦Ç¤ß¡C¡v§Y¨Ï§Ú©Ò
¨Dªº²{¦bÁÙ¨S¦³±o¨ì¡A©Î¬O»P§ÚªºÄ@±æ¬Û®¯¡A¦ý§Ú°í«H³o¬O¥D
ªº¦w±Æ¡AÍ¢Á`¬O§â³Ì¦nªºµ¹§Ú¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¥Í¬¡¤¤ªº¤j¤p©_ÂÝ
¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C·PÁÂ¥D¡BÆg¬ü¥D¡C