¥D½sªº¸Ü | ¿½±Ò·Ö | |
¯«¤÷ªº¸Ü | ³¯¥ü±æ¯«¤÷ | |
¤j¦ÑÁó¥[Á~°O | ÃC¶i¤T | |
¤Ñ¥Dªºpµe | ¾GÅt¿³ | |
¤ß¸ôªº¾úµ{ | ¤p¯ó | |
¾ß¬B©U§£ªº¤H | ¦w°ò | |
¦Ñ·í¯q§§¡I¯à¤£ªA¦Ñ¶Ü¡H | ¤ý¥É®Ñ | |
©_²§®¦¨å¡Ð°O§õ¼y©jµØ©²¦æ | ±öÄÁ½«µM | |
¬Û¹J | ¤p«~ | |
®Ú»P¯Í»H | ¥¬¦ç | |
·s®Ñ¤¶²Ð | §õ»Y²ú | |
¬è몺ÅW®b | ¬èë·| | |
¸¨ÓÂE¶ | ŪªÌ¨Ó«H |
¥D½sªº¸Ü
¿½±Ò·Ö
§Ú̪º¸t°ó¢w¢w¹F©Ô´µ¤Ñ¥D±ÐC¿q¸t¤ß°ó¦b¤Ñ¥Dªº¤Þ»â¤U¡A
±qµL¨ì¦³¡Aµo®i¨ì¤µ¤Ñ²¤¨ã³W¼Ò¡A¦ý¬O§Ú̦ü¥G¤w¸g¹J¤W¤F¤@
¨Çµo®iªº²~ÀV¡AµL½×¦bµwÅé©Î³nÅé¤W¬Ò¦³¤§¡C
¦bµwÅé¤è±©O¡H¥Ñ©ó±Ð¤Íªº¤H¼Æ«ùÄò¼W¥[¡A©Ò¥H§ÚÌ»Ýn¤@
®y§ó¤j³]³Æ§ó§¹µ½ªº¸t°ó¨Ó®e¯Ç§ó¦h°Ñ»PÀ±¼»ªº¦Ï¸s¡A©Ò¥H±q
¤µ¦~°_§ÚÌ®i¶}¤FÂX°óp¹º¡A¨Ã¥Bp¹º¥|¦~¤ºÄw±¹¤@µ§ÂX°ó°ò
ª÷¡C¬Û«H¦b¸t¯«ªº±a»â¤U§Ṳ́@©w¯à«Ø¥ß¥t¤@Ó§ó¦nªº¦Ï´Ì¡A
®e¯Ç§ó¦hªº¦Ï¸s¡C
¦b³nÅé¤è±©O¡H§Ú̱N«ÂI©ñ¦b°ò«H¹Î¬d¸g¯Z¤W¡A¤Ñ¥D±ÐÁö
µM¦³«Ü¦h¸t¨Æ¡A¦ý¬O¸t¸g¬O©Ò¦³ªº®Ú¥»¡A§ÚÌ°£¤F°Ñ»P¦UºØ¸t
¨Æ¤§¥~¡A§óÀ³¸Ó±N¤j³¡¥÷ªººë¯«©ñ¦b¬ãŪ¸t¸g¤W¡C¦Ó¤Ñ¥D±Ð·|
¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ¸û½Ñ¨ä¥L±Ð¬£¦³§óÄYÂÔªº¤èªk¡A¤£·|¦]¤H¦Ó²§©Î
Â_³¹¨ú¸q¡C³o¦¸ªº¬d¸gµÛ«¦b¸t¸g¹ï§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤Wªº¼vÅT¡A
§ÚÌ°w¹ï¸g¤å¤Wµ¹§Ú̪º±Ò¥Ü¨ÓÀ³Ãҥͬ¡¤¤ªºÂIÂIºwºw¡C©Ò¥H¡A
§ÚÌn¥H¤p²Õ°Q½×ªº¤è¦¡¨Ó¤À¨É¥Í¬¡¸gÅçµ²¦X¤Ñ¥Dªº¸Ü»y¡C
¥»´Áªº¸²µåÃ亮e«ÜÂ×´I¡A°£¤F¯«¤÷ªº¸Ü¥H¥~¡AÁÙ¦³ÃC¶i¤T
©Ò¼gªº¡u¤j¦ÑÁó¥[Á~°O¡v¡A²{¦bªº¸gÀ٫ܤ£´º®ð§a¡I·Qª¾¹D¦p
¦óÅý¦ÑÁó¥[Á~ªº¯µ³Z¶Ü¡H¨Ó¬Ý¬Ý¡F§A±`±`·|ı±o¤Ñ¥Dn§Ú̬°
Í¢°µ¨Æ±¡¶Ü¡H¥l¥s¤£¤@©w¬O¸t¥l¡A¾GÅt¿³ªº¡u¤Ñ¥Dªºpµe¡v´N
¬On»¡¥X¤Ñ¥D¹ï§Ṳ́£¦Pªº¥l¥s¡C¦p¦P¤p¯ó¦b¡u¤ß¸ôªº¾úµ{¡v
¤¤»¡¥X¦o¦p¦ó±q¤@ÓµL¯«½×ªÌ¶i¤J¤Ñ¥Dªº¸t°ó¡I
»¡¨ì³o¸Ìµ§ªÌ¥i¥HÁ¿¤@Ó§ÚÓ¤Hªº¤p¬G¨Æ¡G·í§Ú°h¥îªº
®ÉÔ¡A¥i¥H¿ï¾Ü°Ñ¥[¤@ºØ¾·~°V½m¡A¦Ó§Ú«o¤£ª¾¨äµMªº¿ï¤F¹q
¸£±Æª©ªº°V½m¡A¦b¦¹¤§«e§Ú¬O«Ü¤£³ßÅwÓ¤H¹q¸£³oÓªF¦èªº¡A
¥i¥H»¡¬O¹q¸£¥Õ·ö¡A¦ý¾ÇµÛ¾ÇµÛ¡A¶}©l¹ï¥¦¦³¤F¿³½ì¡C¨ì¤Fµ²
°V¤§«á¡A¤]¨S§ä¨ì¤°»ò±Æª©ªº¤u§@¡A¤Ï¦Ó¨«¶i¤F¹q¸£«Ç¡C«á¨Ó
¨ì¤F¹F©Ô´µ¡A¤Ñ¥D´NÂǵۧکn©n©M§Ú¾Çªø¶}©l¥l¥s§Ú¡AÍ¢n§Ú
¬°Í¢ªººÖ¶Ç¤u§@ºÉ§Úªº¯à¤O¡A©ó¬O§Ú¶}©l¬°¸²µåÃñƪ©¤F¡C·Q
·Q¬Ý¡A§Ú¾Ç¤F¤@¶µ§ÞÃÀ¨S¦³¬°§Ú©Ò¥Î¡A¦ý¬O«o¬°¤Ñ¥D°µ¨Æ¡A¬O
¤£¬O«Ü©_§®¡H
¡u¾ß¬B©U§£ªº¤H¡v¢w¢w¬O¤@½g§Ú̦b±Ð°ó¿ì¬¡°Ê®É¡A±`±`·|
¹J¨ìªºª¬ªp¡A¬Ý¬Ýµ²ªG¦p¦ó¡H¤ý§B§B¬O§Ú̱аó¸Ì³Ì¦~ªøªºªø
ªÌ¤F¡A¥L±N§i¶D§Ṳ́@¨Ç¾i¥Í¤§¹D©M¥L¦Û¤v¿Ë¨ªº¸g¾ú¡C±µ¤U
¨Ó¬O¤@½gªø½gªº¤å³¹¢w¢w¡u©_²§®¦¨å¡Ð°O§õ¼y©jµØ©²¦æ¡vµ§ªÌ
¬°¤F¥»½g¤å³¹¤£±o¤£±N¨ä¥Lªº¦n¤å³¹¯d¥æµ¹¤U¤@¥ô¥D½s¡A¦]¬°
¥¦ªº¤º®e¬Û·íªº·P¤H¡F«Ü¤[¨S¬Ý㺽¤p»¡¤F§a¡H¡u¬Û¹J¡vÅý±z
À|À|¥t¤@ºØ·R±¡ªº¤p«~¤å¡I
¥¬¦ç¨C¦¸³£§â¦o¤º¤ßªº·Pı¥Î²`Â㪺µ§ªk¼g¤U¨Ó¡A·Q¤F¸Ñ¤Ñ
¥D¦b¦o¨¤W©Ò°µªº¤u¶Ü¡H¬Ý¬Ý¡u®Ú»P¯Í»H¡v§a¡I¦Û¤W¤@´Á¶}©l
§Ú̼W¥[¤F¤@¶µ±MÄæ¢w¢w·s®Ñ¤¶²Ð¡F³o¦¸¬O¤¶²Ð°¨¸¦¥§¼Ï¾÷¥D
±Ð©Ò¼gªº¡G¬è뤧®È¢w¢w°º¦P¸t¥v¸ô¥[¡Aµ§ªÌ¦b¦¹¤£¦hÂب¥½Ð
¤j®a¦Û¤v¬Ý§a¡I¬èë·|³o¦¸¬OÁ¿§Ú̦b°áª´ºÀ¸g®É¦p¦ó¥J²Ó¦a
¥h°á¤Ñ¥D¸g¡B¦p¦ó©M¤Ñ¥D¹ï¸Ü¡C±µµÛ§Ú̱N¦¬¨ìŪªÌ¹ï§Ú̪º
·PÁ©M·N¨£¥Z¸ü¥X¨Ó¡A¦P®É¡A¤]§Æ±æ©Ò¦³¾\Ū¹L¸²µåÃêºÅªªÌ
¤]³£¯à±`µ¹§ÚÌ«üÂI¡A¨Ï¦o§óºÉµ½ºÉ¬ü¡A¦]¬°§Ú̧Ʊ氵ªº¬O
¢w¢w¢w¶Ç´ºÖµ¡C³Ì«á¬O¸t¤ß¤¤¤å¾Ç®Õ¨L²±³ì¤pªB¤Íªº¤å³¹¡Ð
§Ú³Ì³ßÅwªº®Ñ¡A¨ª¤lµ£¤ß¬O¤Ñ¥Dµ¹§Ú̪ºÂ§ª«°Ú¡I
¯«¤÷ªº¸Ü
³¯¥ü±æ¯«¤÷
¡@¡@¤µ¤Ñªº±Ð·|¬O¥«H®{ªº®É¥N¡A¨C¦ì±Ð¤Í³£²`¨ãºÖ¶Çªº³d
¥ô¡A¦]µÛ»â¬~¤Î°í®¶¨â¥ó¸t¨Æ¡A±N±Ð¤Í»P°ò¥»¦³¥Í©Rªºµ²¦X¡A
¦]¬°±Ð¤Í¬O°ò·þ¶øÅ骺ªÏÅé¡A¬O°ò·þªº¤u¨ã¡C¦ý¦bºÖ¶Ç¤§¥ý¡A
¥²¶·¥ý¦Û§ÚÀRס]¬ãŪ¸t¸g¡^¡C¦]¬°¤H¥Í¬¡¤£¥u¾a»æ¡A¤]¾a
¤Ñ¥D¤f¤¤ªº¤@¤Á¸Ü¡]º¿¥|4¡^¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¥S§Ì©j©f¡A§A¬O§_±N¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡Aµø¬°¬O¤@°ï¨S
¦³¥Í©Rªº¦rÅé¡I¤£½×¬O¡H§_¡H§Ú³£Ä@Áܽбz¡A¦b·sªº¥@¬ö¡A
·sªº¤@¦~¸Ì¡A«·s¥Xµo¡AÀµ¨D¤Ñ¥D½çµ¹§ÚÌ«H¤ß¡B·R¤ß¤Î°í
§Ôªº¤ß¡A¥Ã»·¦bÍ¢ªº®¦ÃdÅ@¦ö¤U¡A«·s»{ÃÑÍ¢¡C·í¬ãŪ¸t¸g
®É¡A§A·|µo²{¡A¤Ñ¥D¥Î¤Hªº»y¨¥¦V¥@¤H»¡¸Ü¡A¦V¤HÃþz»¡¯u
²z¡A¬°¨Ï§Ú̯à±o±Ï¡B¨É¥Ã¥Í¡C¦P®É¤]¬O§Ú̥ͬ¡¤Î¨¥¦æªº
·Ç«h¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï¤HÃþ·Rªºp¹º¡C
¡@¡@§Æ±æ¦U¦ìµ½¥[§Q¥Î¡AÁö¨³B¢í¥@¥N¡A¤´¾P°âºZ©ô¡A¾ú¤T
¤d¦~¦Ó¤£°Iªº¢w¢w¸t¸g¡C¥¦¤£¥²¥I¦~¶O¡B¤ë¶O¡A¤Ü¥|¤p®É¤£
¤À®É¬q¡AÀH®É¼·¡BÀH®É¥´¡A·í§A·P¨ì©t³æ®£Ä߮ɡ]µú¤G¤T¡^¡B
±¡ºü§C¸¨®É¡]ù¤K31-39¡^¡B´Á±æ½à³ø®É¡]¨¦¤Q13-31¡^¡B·í§A
³B©ó¼~¶Ë®É¡]Y¤Q¥|¡^¡K¡KÍ¢¬O²×¦~µL¥ðªº±µ½u¥Í¡AÍ¢ªº¸Ü
»y§ó¬O§Aªº¼¢ÂÇ¡C
¡u¤j¦ÑÁó¡v¥[Á~°O
ÃC¶i¤T
©~¦í¦b¬ü°ê¹LµÛ´Â¤K±ß¤¤W¯Z±Úªº¥Í¬¡¡A¦b¤½¥q¤º©¹©¹¹J¨ì
¤£¤½¥ªº«Ý¹J¡A¯S§O¬O»P©Ò¿×¬ü°ê¥»¦a¤H¦b¬Û¦P¾¦ì®É¡A±`°µ
¨Æ¦³¥÷¡A¤É¾E©Î¥[Á~¾÷·|¤ñ¥L̤֪º±¡ªp¡A¦³ªº¤H¥u¦n±`´«¤½
¥q©Î¤u§@¥H¨DÀò±o¸û¦X²zªº«Ý¹J¡A¦³ªº«h¦]¦U¼Ë¦]¯À¥u¦n§Ô®ð
§]Ánªº«Ý¤U¥h¡C§Ú¤]´¿¸I¹L¬Û¦Pªº±¡§Î¡C§Ṳ́½¥q¬O¬ü°ê¤Ö¼Æ
¦s¦bªº¤ª÷¤u¨ã»s³y·~¤§¤@¡A¥Ñ©óªñ¦~¬Õ¾lµLªk»P°ª¬ì§Þ¤½¥q
¬Û¤ñÀÀ¡AªÑ²¼¤@ª½¤£º¦¡AªÑªF̤£º¡¦p¦¹¤U¥h¡An¨D§ïµ½¡A©ó
¬O¤½¥q¥Ñ¤W¨ì¤U¡A¦b±Ä¥Î¡§´«¤H°µ°µ¬Ý¡¨ªº¤ß²z¼vÅT¤§¤U¡A±`
¨£·s¤H¶i¡B¤H¨«ªº±¡ªp¡C
¤E¤»¦~¤Q¤ë¡A¥»¤½¥q±NOHIOªº¤@Ó¼tÃö³¬¡A¨ÃÂಾ¸Ó¼t©Ò
¦³²£«~¦Ü¥»¼t¥Í²£¡A¨Ã±Ä¥Î·sªº¦¨¥»¸û§Cªº¤è¦¡¥Í²£¡A©Ò¥H¦³
³\¦hªº³]p§ï´«¤u§@n§@¡A¥H©¹¦b²¬Ù¦¨¥»¤Î©Û¤H¤£©öªº±¡ªp
¤U¡A±`¥Ñ§Ú¥N¬°³]p¡A³o¦¸¾A³{¨Ö¼t¡A§Ú̪º¼tªø¥t¦³°ª´N¨D
¥h¡C¥t¥~¡A½Ð¤F¤@¦W¥Ñx¤¤Âà°hªºBob¾á¥ô¡A¥L쬰OHIO¼tªº
Á`µô½Õ¨ì§ÚÌDivison°µÁ`µô¡A¸Ó¼t¼tªø¤É¬°Divisonªº¥Í²£°ÆÁ`
µôt³dDivison¤KÓ¤u¼tªº¥Í²£¤u§@¡AÅ¥»¡Bob´¿°Ñ¥[¶V¾Ô¡A¹ï
§Ú̳o¨Ç¥~¨Ó¥Á±Ú¤£¤Ó¤Íµ½¡C
¥Ñ©ó²£«~¼W¥[¤Ó¦h¡A¥Í²£¤è¦¡¤S¤£¦P¡ABob¨M©w§ä¤H¾á¥ô¦¹
¤@¤u§@¡A¦¹®É§Ú¤u§@¤§³¡ªù¥¿t³d¦¹¤@¾°È¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬ü°ê
ø¹ÏûRobert¤w¦b¤½¥q¤u§@¤Q¼Æ¦~¡ABob¨Ó®É¡ARobert»P¥L¨«
±o«Üªñ¡ATom¤]°e¥L¥h¨ü¹L°V¡A´N«ü¬£¥Lt³d¦¹¤@¤u§@¡A¥t¥~¡A
¦A½Ð¤@¥Ñ¡§¶W¾ÉÅé¹êÅç«Ç¡¨µôºMªº¤uµ{®vÀ°¦£¥L¡A¦b³o¤§«e¡A
§Ú´¿»PBob½Í¹L§Æ±æµ¹§Ú¦¹¤@¤u§@¡ABob¨S¦³§åã¡C¨ì¤F¤E¤»
¦~©³¤½¥q¥Ñ©ó¬Õ¾l¤£¨Î¡A«Å§G¤£¥[Á~¤Î¤£ã¼W¥[¤Hû¡A°£«D
DivisonÁ`µô¯Sã¡C¦¹®É¥»¼t¹ï¦X¨Ö«áªº±µ¦¬¤u§@¶i¦æ¤£¶¶§Q¡A
¨â¦W³]p¤uµ{®v©Ò³]pªº¼Ò¨ãµLªk¥Í²£¡ABob¤£ª¾±q¦ó¥´Å¥¨Ó
ªº®ø®§¡Aª¾¹D§Ú¥i¥H¾á¥ô¡A´N³qª¾§Úªº¦ÑÁón§Ú°µ¡A§Ú»¡µ¹§Ú
¾¦ì¥[§Ú¿ú´N°µ¡A§_«h¤½¥q¤w½Ð¤F¤H¡A§Ú¨S¦³¥²n°µ³o¤@¤u§@¡C
§Ú¦ÑÁó»PBob°Q½×«á¡ABob¤£ã¨Ã¥B»¡¡G¡uY¬OMrak Yen¤£°µ¡A
·í¤Ñ´N½Ð¥L¨«¡C¡v§Ú¦^ÂЧڪº¦ÑÁó¡A¥un¼g¤U¦r±ø¡A§Ú´N¨«¡A
¦]¬°§Ú¹ê¦b¤£Ä@·N³o¼Ë°µ¤U¥h¡A§Ú¦ÑÁó¨S¦³¿ìªk¥u¦n·Ó§Úªº·N
«ä¦^ÂÐBob¡A¨Ã¥B§i¶DBob¡AY¬O¥L¤£ã¡A¥L±o³ø§iBobªº¦ÑÁó
Tom¡A¦]¬°¥L¹ê¦b¤£¯àÅý§Ú¨«¡ABob»¡¨S¦³¥Lªº¦P·N¡ATom¤£
·|Å¥¥Lªº¡C¨ì¤F¤U¤È¡A§Ú¦ÑÁó¯uªº¥h¨£Tom¡Aµ¥¥L¦^¨Ó®É¡A¥L
§i¶D§Ú¥L¯u¤£´±¬Û«H¡ABob¸ò¥L«e«á¸}¶iTomªº¿ì¤½«Ç¡A¨Ã¥B
¥D°Ê»¡§Úªº³\¦h¦n¸Ü¡A½ÐTom·Q¿ìªk¡Cµ²ªGTom¦P·N¡A¦ý±o³ø
§iDivisonÁ`µô¤~¯à¨M©w¡C
¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A¦ÑÁó¤@¦´N¥s§Ú¥h¡A»¡¤½¥q¦P·N¤É§Ú¾¦ì
¨Ã¥[§ÚÁ~¡A§Ú»¡n¦X²z¤~¦æ¡A¦ÑÁó°Ý§Ún¦h¤Ö¡A§Ú»¡¤½¥q¹ï¸Ó
¾µ¥µ¹¦h¤Ö§Ú´Nn¦h¤Ö¡A³o¤U§Ú¦ÑÁóÀYµh¤F¡A¦]¦h¦~«e§Ú¶i¤½
¥q®ÉÁ~¤ô¤Î¾¦ì§¡§C¡A¤S¥¿³W¤½¥q¥Ñ¤º³¡¤Éµ¥«Ü¤Öµ¹¶W¹L¤@Ó
¼Ð·Ç¡A°£«D¬O¥Ñ¥~±½Ðªº¡C¨ì¤F¤U¤È¡A¤½¥q¦P·N§Úªºn¨D¡Aµ²
ªG§Ú¦b¤£ã¥[Á~ªº¦~«×¸Ì¥[¤F20%¡A¤ñ§Ú¨ì³o¤½¥q¥H«á©Ò¥[ªº
Á`©MÁÙ¦h¡C
¦b§Ú»PBob§Ë»ø®É¡A§Úªº³\¦h¦P¨Æ³£»¡¡A³o¤U¤l§ÚºG¤F¡A¯É
¯É¦w±ÆÅw°e§Ú¡A¨S·Q¨ì´X¤Ñªº®É¶¡¸ÌÅܤƳo»ò¤j¡A¯É¯É¥´Å¥§Ú
¨ì©³§ä¤F¦ó¤H»¡¶µ¡A§Ú¥u¬O¯º¯º¡A¦³½Ö¯à¤ñ¸Uª«ªº¥D®_§ó¤j¡H
¦]Í¢´¿»¡¡G¡u¨â°¦³Â³¶¤£¬O½æ¤@ӻɿú¶Ü¡H¦ýY¨S¦³§A̤Ѥ÷
ªº³\¥i¡A¨e̤¤³s¤@°¦¤]¤£·|±¼¦b¦a¤W¡C¡v¡]º¿10:29¡^
¥D°Ú¡Iì¨Óò¥¬O¦p¦¹·RÅ@§ÚÌ¡AÄ@§Ú̪º«H¼w³ô©Ó¨üò¥ªº
·R¡I
¤Ñ¥Dªºpµe
¾GÅt¿³
¡@¡@§Ú¬Û«H¤Ñ¥D¹ï¨CÓ¤Hªº¤H¥Í³£¦³Í¢ªºpµe¡A§Ú̪º¤u§@´N
¬On§ä¨ì¤Ñ¥D¹ï¦Û¤vªºpµe¡C¦Ó¤H¥Í³Ì«áªºµ²ªG¡A¬O¤Ñ¥D©M§Ú
̥椬¦X§@ªº¦¨ªG¡C¡§¥l¥s¡¨´N¬O¤Þ¾É§A¨«¦V¬YÓ¤è¦Vªº¤@¨Ç
¤H¥Í¨Æ¥ó¡C¤Ñ¥D¹ï¨CÓ¤Hªº¥l¥s³£¤£¤@¼Ë¡AÍ¢¤Þ¾É¤@¨Ç¤H¨«¦V
¯«Â¾¤Hû¡A¤@¨Ç¤H¨«¦V¤£¦Pªº±M·~¡A¦ý¤´¬°Í¢ªº±Ð·|¥I¥X¤ß¤O¡C
¬O¨º¨Ç¤H¥Í¨Æ¥óÅý§A¨«¨ì¤µ¤Ñ³oÓ¤H¥ÍªºÂI¤W¡H¥l¥s¥i¯à¥¼¥²
²M·¡¡A§A¥Ø«e©Ò¯à¬Ý¨ìªº¡A¤Ñ¥D¹ï§Aªºpµe¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¦³¤@¡B¨â¥ó¨Æ±¡ªºµo¥Í¡AÅý§Ú¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í¦³¨Ç¤£¤@¼Ëªº
¬Ýªk¡C¤@¥ó¬O§Ú¦b¬ã¨s¥Í²Ä¤T¦~®Éªº¨T¨®Ãz¬µ¨Æ¥ó¡C§Úªº¨®¤l
¥s¡§¾G«G«G¡¨¡]±q¥À©m¡^¡AÁöµM¦³¨Ç¦Ñ¡A¦ý§Ú̪º·P±¡«Ü¦n¡C
¤@Ó¬P´Á¤@ªº³Ä±ß¡A§Úªº¤j³°¦P¾Çªº¨®¤l®³¨ì¡§°êµØ¡¨¥hסA
§Ú¤U¤F½Ò¸ü¥L¥h¡§°êµØ¡¨®³¨®¡A¶}¨®¦^®a¦bGreenville¸ô¤W¡A
§Ú¬Ý¨ì«e±¤ÞÀº»\ªº¥|¶g«_¥X¶Â·Ï¡A¶Â·Ï¤]±q¤è¦V½Lªº©³³¡«_
¥X¨Ó¡C§Ú·QÀ³¸Ó¶}¨ì¸ôÃä§äÓ°±¨®³õ¡A¬Ý¬Ý¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¥´¤F
¤è¦V¿O¡A¤~µo²{¦b³o¤U¯Z®É¶¡¡A³ºµM§Úªº¥|¶g¦¤w¨S¥b½ø¨®¤l¡C
µM¦Ó¦b³o¬qGreenville¤W¨Ã¨S¦³¥ô¦ó°±¨®³õ¡A©Ò¥H§Ú¤S¶}¤F¥b
¤ÀÄÁ¥ª¥k¤~¶}¶i¤@Ó°ò·þ±Ð°óªº°±¨®³õ¡C¤U¤F¨®¡A¯¸¦b¨®ªùÃä
¥¿¦b·Q¡A¸Ó¥h¥´¶}¤ÞÀº»\¬Ý¬Ý¶Ü¡H¬ðµM«Ü¤j¤@ÁnÅT¡A§Úªº¤Ï®g
°Ê§@´N¸õ¶}¤T¤Ø»·¡AµM«á¤~¬Ý¨ì±q¨T¨®©³¤U¼Q¥X¤@°ïªo¡A¤õ¦b
¦a¤W½¯¿N°_¨Ó¡C¤@½ø¤p¥d¨®«Ü§Ö¦a¶}¶i°±¨®³õ°±¨ì»»»·ªº¥t¤@
ºÝ¡A¸Ì±¸õ¥X¤@Ó¬ü°ê°ü¤H¤j¥s©Û¤â¥s§ÚÂ÷¶}¡C±Ð°ó¸Ì½Ä¥X¤@
¸s¤H¯É¯É§â°±¦b«G«G¥|¶gªº¨®¤l¶}¨«¡C¤£¨ì¥b¤ÀÄÁ¡A®ø¨¾¨®¨Ó
¤F¡A¤õ«Ü§Ö´N³Ñ¤U·Ï¡C®ø¨¾¶¤û»¡¡G¡§³o¨®¤ln©ñ¦b³o¸ÌÆ[¹î
¤@±ß¤W¡A¦³¤H·|¸ü§A¦^®a¶Ü¡H¡¨¬ü°ê°ü¤H»¡¡G¡§§A¦í¨º¸Ì¡H§Ú
¸ü§A¦^¥h¦n¤F¡C¡¨®ø¨¾¶¤û®³¥X¤@±iĵ¹î³ø§i¡A¸ÑÄÀ¥b¤Ñ¡A·N
«ä¤j¬ù¬O§Ú¥Ç¤F¡§¤½¦@¦MÀI¸o¡¨¡C§Úñ¤F¦r¡A´N§¤¤F¬ü°ê°ü¤H
ªº¤p¥d¨®¦^®a¥h¤F¡C
¡@¡@³o¥ó¨Æ¹ï¤@Ó¤Hªº¼vÅT¬O¤°»ò¡H§Ú¦^¨Ó¬d¤F®Ñ¡A¨T¨®µÛ¤õ
¦û¬ü°ê¨T¨®¨Æ¬Gªº¦Ê¤À¤§¤Q¡A·íµo²{µÛ¤õ®ÉÀ³¥ß§Y°±¨®¡]µL½×
§A¦b¨º¸Ì¡^¡A¨³³tÂ÷¶}¡A¦]¬°§AµLªk¹wª¾¥¦¦ó®ÉnÃz¬µ¡C§Ú³º
µMÁÙ¶}¤F¥b¤ÀÄÁ¡A¤£¬O¦]¬°§Ú«i´±¡A¦Ó¬O¦]¬°§ÚµLª¾¡C§Ú»P¦º
¤`À¿¨¦Ó¹L¡C·íµM¥i¥H»¡¡Aè¦n©¯¹B¡A·PÁ¤ѥD¡C©ÎªÌ¥Î¥t¤@
ºØ·Qªk¡G¦pªG§Ú̬۫H¤H¥Í¤¤©Ò¦³¨Æ¥ó³£¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡AÍ¢¦p
¦¹¦w±Æ¬O¦]¬°Í¢¬Û«H§ÚÌ©Ó¾á±o¦í¡CÍ¢¤j¥i¥H¦w±ÆÃz¬µ¦b¨º¥b
¤À¦hÄÁªº®É¶¡¤º¡A¦ýÍ¢¨S¦³¡C§Ú·Q¡AÅãµM§ÚÁÙ¨S¦³§¹¦¨Í¢ªºp
µe¡A͢ı±o§ÚÁÙ¥t¦³¥Î³B¡C
¡@¡@¦ýÍ¢ªºpµe¬O¤°»ò¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C
¡@¡@§Ú¤£¥i¯à¥þ¤ß¤O©^Äm¦bÍ¢ªº±Ð·|¡A§Úªº·N¨£Á`¬O¤Ó¦h¡A®Ú
¥»¤£¥i¯à§@¯«Â¾¤Hû¡]¬°¤F¤j®aªº¦n³B¡^¡C§Ú¤w¸g§@¤F¨Ç¤H¥Í
ªº¿ï¾Ü¡A±q¤úÂå®v¡B¤úÂå¾Ç°|§U±Ð¨ì¥X°êŪ¥Íª«Âå¾Ç¬ã¨s¡A¤w
¸g¨«¦b¥b¸ô¤W¡CÍ¢¹ï³o¼Ë¤@Ó¤H¥¼¨Óªºpµe·|¬O¤°»ò¡H
¡@¡@§Ú§i¶Dª¨ª¨¡A§Ú³ßÅw¬ã¨s¡A¥H«á·Q¦b¤úÂå¾Ç°|±Ð®Ñ¢w¢w±Ð
¦~»´¤H·Q·Q¨Æ±¡¡A©M§@¬ã¨s¢w¢wÅý¦Û¤v·Q·Q¨Æ±¡¡C¹ï©ó¥H¤ú¬ì
¬°±M¬ìªº¿ï¾Ü¡Aª¨ª¨»¡¡G¡§§A¿ï¤°»ò³£¦n¡A¦ý¤@©w¤£n©ñ±óÁ{
§É¡A¤@©wn¬Ý¯f¤H¡C¡¨¡]¬°¤°»ò¤÷¥À¿Ë¹ï¤l¤kÁ`¦³³o»ò¦h´Á
±æ¡H¦³¤@¦^¦¬µ¾÷¤¶²Ð¤@ӵخæ¯Çªººq¼@»¡¡§¹ï¤l¤kªº¥¢±æ¬O
¥þ¥@¬É®a®xªº¦@¦P¥DÃD¡¨¡AµÛ¹êÅý§Ú¤£°ª¿³³\¦h¤Ñ¡C¥D«ù¤HÅã
µM¬O¬°¤H¤÷¥Àªº¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F¥LÌ·í¦~¬°¤H¤l¤kªº¤ß±¡¤F¡C¡^
§Ú³Ì³ßÅwªº¬O¯f²z¡A¬ã¨s¯e¯f¬°¤°»ò·|µo¥Í¡Cª¨ª¨°Ý¡G¡§¤fµÄ
¯f²zÂå®v¬Ý¤£¬Ý¯f¤H¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¤j·§¤£·|¡C¡]§Ú¨º®É³o¼Ë¥H
¬°¡C¦ý¨Æ¹ê¤W§Ṳ́´¬On¬Ý¯f¤H¡A¬Ý°£¤F¤ú¾¦¥H¥~¥ô¦ó¤fµÄ¸Ì
¨ä¥Lªº¯e¯f¡A©M§@¤Á¤ù¡C¡^¤j³¡¤À®É¶¡¤j·§¦b¬Ý¯f¤H²Õ´ªº¤Á
¤ù¡C¡¨ª¨ª¨»¡¡G¡§§ÚÄU§A·Q·Q§Oªº¡C¡¨³o¹ê¦b¦³¨Ç§xÃø¡A³Ì«á¡A
§Ú´N¥Ó½Ð®ÚºÞªvÀø¡]©â¯«¸g¡^ªº¶i×½Òµ{¡C±½Í¤£¬Æ´r§Ö¡A¤£
¤[«á¥LÌ¥´¹q¸Ü§i¶D§Ú¡A¦]¬°¨©°Ç¤úÂå¾Ç°|¸ò¼w¦{¹A¤u¤j¾Ç¦X
¨Ö¡A½Òµ{¦³¨Ç§ïÅÜ¡A§Ún¿ïªº½Òµ{³Q¨ú®ø¤F¡C§Ú·Q¡A¨º§Ú´N¥Ó
½Ð§Ú³ßÅwªº¤fµÄ¯f²z¡C³o¦¸±½Í¬ÆÅw¡A¨t¥D¥ô«Ü¸Û¹ê¦a§i¶D§Ú
³oÓ½Òµ{ªºÀu¡B¯ÊÂI¡A§Ú¤]»Ýn¤@¬P´Á¬Ý¨âÓ¥b¤Ñªº¯f¤H¡C§Ú
§i¶Dª¨ª¨§Úªº¨M©w¡Aª¨ª¨¤w¸g§Ñ¤F§Ú¤W¦¸¦^µª¥Lªºµª®×¡]¥L¤µ
¦~79·³¤F¡^¡A¤S°Ý¤F¤@¦¸¡G¡§§A·|¤£·|¬Ý¯f¤H¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú
·|¬Ý¯f¤H¡B§@¤Á¤ù©M¶EÂ_¡AµM«áÂ൹§Oªº±M¬ìÂå®v§@ªvÀø¡C¡¨
ª¨ª¨ÅãµM¤£¤¶·N§Ú¦bÀ°¯f¤H°µ¤°»ò¡A¥L»¡¡G¡§¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡¨
¨S·Q¨ì³o¨Æ´N³o¼Ë´r§Öµ²§ô¡C
¡@¡@§Ú²Ä¤@¦¸¥Ó½Ðªº½Òµ{³Q¨ú®ø¤F¡A³o¬O¤£¬O¤Ñ¥Dpµeªº¤@³¡
¤À¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú«Ü´r§Ö¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú´N´ÂµÛ¦Û¤v¥H¬°ªº¡§¤Ñ¥Dªºpµe¡¨¨«¤U¨Ó¤F¡C°£
¤F¾Ç®Õ¤u§@¤§¥~¡A§Ú·|¬°±Ð·|§@¨Ç¤p¨Æ±¡¡A¥H³øµª·í¦~¤Ñ¥D¨S
¬µ¦º§Úªº®¦´f¡C·íµM¡A¤]·PÁÂÍ¢¦b¨ä¥L³\¦h¤è±ªº¦w±Æ¡A§Úªº
½T¦b³\¦h¤è±³£¬O«Ü©¯¹Bªº¤H¡C¦Ü©ó¥¼¨Ó¡A¥@¬É¦h§Ú©Î¤Ö§Ú¤@
Ó¤fµÄ¯f²zÂå®v©M¦Ñ®v¹ï¥@¬É¦³¤°»ò®t§O¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C³o¬O¤£
¬O¯uªº¬O¤Ñ¥D¹ï§Úªºpµe¡H§Ú·Q¡A©Î³\¤C¤Q·³ªº®ÉÔ¡A§Ú·|ª¾
¹D¡C
¤ß¸ôªº¾úµ{
¤p¯ó
¡@¡@§Ú¨Ó¦Û¤j³°ªC¦{¬üÄRªº¦è¤l´ò¯`¡A¤p®ÉÔ©Ò¨üªº±Ð¨|©M
¥ÍªøÀô¹Òű´N¤F±q«eªº§Ú¬O¤@Ó°í©wªºµL¯«½×ªÌ¡C
¡@¡@91¦~¡A§Ú¥ý¥Íu¿D¯d¾Ç¡A¤§«á¡A¨ü¬~¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð®{¡A·í
¥L§â¦¹§@¬°³ß°T§i¶D§Ú®É¡A§Ú«o¬O²`²`ªº¼~¼{¡A©È§Ṳ́§¶¡
·|¦]¦¹²£¥Í¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾¡C¬°¦¹¡A§Ú¨«³X¤F§õ±Ð±Â¤Ò°ü
¡]¥L̬°°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¬O§Ṳ́Ұüªº¨}®v¯q¤Í¡^¡C§Ú°Ý¥L
̬O§_¯uªº¦³¯«¡A¥LÌ»¡¡G¡§¬Oªº¡C¡¨»y®ð¬O¨º»òªÖ©w¡A²´
¤¤¬yÅS¥XµLªº´Ü±R¡C¤§«á¡A¥L̵¹§Ú±H¨Ó¤F§õ±Ð±Â¦Û¤v©Ò
µÛªº¡m¾Ç²ß»P»{Ãѯu¯«¡n¡C»{¯uŪ½}¡A§Ú·Q¯«ÁÙ¯u¤£¬O¹³¤@
¯ë¤H©Ò¤F¸Ñªº¬O«H¥õªº²£ª«¡AµL¼Æ¤£¥i±À½Óªº¨Æ¹ê³£ÃÒ©ú¤F
¯«½T¹ê¦s¦b¡C
¡@¡@94¦~¡A§ÚÄâ¨à¤lu¥[®³¤j»P¥ý¥Í¹Î»E¡A¦b«e©¹´ì¤ÓµØªº
³~¤¤¡A§Ú̦b»X¯S§Qº¸¤p¾Í¡A§Ú¥ý¥Í±a§Ų́ì¤õ¨®¯¸ªþªñªº
Á`±Ð°ó¡A¤@¨«¶i±Ð°ó¡A§Ú¥ß®É³Q±Ð°óªº®ðª^©Ò§l¤Þ¡A¨Ã¤£¦Û
ı¦a°Ñ»P¨ìÀ±¼»·í¤¤¥h¡A±q±Ð°ó¥X¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£¤F§Ú¥ý¥ÍÁy¤W
ªºªY¼¢¯º®e¡A§Ú¤]·t¦Û¼y©¯§ÚÁÙ¬O¡§À©¤l¥i±Ð¡¨¤]¡C
¡@¡@¤§«á¡A§ÚÌÁ|®a«e©¹«¢§Qªk§J´µ¡]Halifax¦b¥[®³¤jªF³¡¡^¡C
¦b§Ú¥ý¥Í¦b¨º¨D¾Çªº¨â¦~®É¶¡¸Ì¡A¨C¨ì¶g¥½¡A¥ý¥Í´N±a§ÚÌ
¥h±Ð°ó¡C§Ú¤]¶}©l¾\Ū°_¡m¸t¸g¡n¨Ó¡A·íŪ§¹³Ð¥@¬ö®É¡A§Ú
·Q¡A¦t©z¡B¥@¬É¡B¦ÛµM°Z¬O½Ö©Ò¯à³Ð³y¡H·íŪ¨ì¤£n¬°§ÚÌ
ªº¦ç¹¦Ó¾á¼~®É¡A§Ú·Q¦ç¡B¹¡B¦í¡B¦æ¬O¤HÃþ¸gÀÙ¬¡°Êªº°ò
¦¡A¨S¦³¦ç¹§@«O»Ù¡A¤HÌ®£©È¤]´N¤£·|¦³¤ß«ä¥h±Ð°ó±R«ô
¤Ñ¥D¡A§Ú̪º¯«¤F¡A·íŪ¨ìC¿q¦b¤ô±¦æ¨«®É¡A§Ú¦A¤]Ū¤£
¤U¥h¤F¡A¸t¸g¤£¥i«H¡AÀH¤§´N§â¥¦§ô¤§°ª»Õ¤F¡C
¡@¡@96¦~¡A§ÚÌ·h¾E¨ì·ÅôµØ¡C¦p¦P«e©¹¡A§Ú̶g¥½¥h±Ð°ó¡C
ÁöµM¡A§Ú¹ï¡m¸t¸g¡nÁÙ¬O©êµÛ¤£¥i«HªººA«×¡A¦ý§Ú»{¬°¤Ñ¥D
ªº¤@¨Ç±Ð¾É¡A¦p¦æµ½»|´c¡B§ß®zÀÙ§x¡B¨õ·L¦Û¤v¡BªA°È²³¤H
µ¥³£¬O«D±`¥i¨úªº¡C¦Ü©ó°Ñ¥[¼}¹D¯Z¡A¨ü¬~°µ±Ð®{¡AÁÙ¥¼¨ì
´÷±æªº¦a¨B¡C
¡@¡@¤§«á¡A§Ú°Ñ¥[¤F±Ð°óÁ|¿ìªº¼}¹D¯Z¡C¼}¹D¯Z¥Ñ¯«¾Ç³y¸Ú
²`«pªº³¯²E¥Á¥ý¥Í§¤Âí¡A±i·s®õ¥ý¥Íºë´ïªºÁ¿¸Ñ¡A±d©y©j¡B
¥²½å¥S¡B¤ý¥¿¥S¤Î¤ò¤å¸s¡B¶ÀµoªÚ©j©fªº¸g±`©Ê¥[±j¡A¥i¿×
¬O®v¸êºë¨}¡A¹ê¤O¶¯«p¡C¤@¦~¤U¨Ó¡A¦¬Ã¬¤£¤p¡A«H¥õªººØ¤l
µ²¥X¤F¤@¦Ê¿ªºªG¹ê¡C½Ö»¡¨S¦³¯«¡H¦ÛµM¬Éªº©_§®¬ü¦n¡A¥@
¬Éªº¯´§Ç¤«µM¡AµL¤@¤£¬O¯«ªº°¶¤j¤Æ¤u¡C¯«µL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò
¤£¦b¡C¤@¤Á¤HÃþ³£À³Âk¦b¯«ªºÅv¤§¤U¡C¯«³Ð³y¤HÃþ¤§ªì¡A
¥ý¬°¨Ï¤HÃþÀò¨É¥Ã¥Í¡C¥i¬O¡A§Ú̪ºì¯ª«o¦]µÛź¶ÆI±ó¤F
¯«¡A§Ú̪º¤Ñ¥D¡A¥Ç¤U¤Fì¸o¡A¤S¦]µÛ¸oªº©µ®i©Ê¡A§Ú̦Ü
¤µÁÙ¬¡¦b¸oªºª^³ò¤§¤¤¡C¸o¡B¸o¡B¸o¡A¨ì³B³£¬O¸o¡A¤j·O¤j
·Rªº¤Ñ¥D¤£¶È¤£Â÷±ó§ÚÌ¡A¤Ï¦Ó»º¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¨Ó±ÏÅ«¡A
¦Ó¤j¯àªº±Ï¥D¢w¢wC¿q°ò·þ¬°¤F§Ú̪º±o±Ï¤£±¤¬¡¬¡¦a³Q°v
¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³o¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº·R°Ú¡I±¹ï³o¶W¶Vªº·R¡A
§ÚÌ¥u¦³±óµ´¸o´c¡A«·s°µ¤H¡I¦]¦¹¡A·í¼}¹D¯Zµ²§ô¡A°Ý§Ú
ÌÄ@§_¨ü¬~®É¡A§Ú²@¤£¿ðºÃ¦a»¡¡G¡§§ÚÄ@·N¡I¡¨
¡@¡@2000¦~5¤ë21¤é¬O§Ú²×¨Ãø§Ñªº¤é¤l¡A¦b¨º¤Ñ§Ú¨ü¬~¦¨¤F
¤@¦W¥úºaªº°ò·þ®{¡C
¡@¡@¡§°µ¥x«eªº¿O¡A¥h·Ó«G§O¤H¡C©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¦V¸U¥Á«ÅÁ¿
ºÖµ¡C¡¨³o¨Ç¬O§Ú¤ß¤¤ªº»}¨¥¡C
¡@¡@¥D¤º¥S§Ì©j©fÌ¡AÅý§ÚÌÄâ¤â§V¤O¡A¬°¦@«Ø¥¿¸q¡B¤¯·R¡B
©M¥¡B¤¬§Uªº¤HÃþªÀ·|¡A§Y¥DC¿q°ò·þ¬°§ÚÌ´yøªº¡§¤Ñ°ê¡¨
¦Ó¾Ä°«§a¡I
¾ß¬B©U§£ªº¤H
¦w°ò
¨´¤µ¤´©~¦í¦b¯Ã¬ù©Î¬üªFªº¤Ñ¥D±Ð¦Ñ±Ð¤Í¡A¬Û«H¤@©w¤£·|§Ñ
°O¤@¤E¤C¤K¦~¥ÑµØ¤H¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¤¤¤ß©ÒÁ|¿ìªºªº¡u¬üªF¤Ñ¥D±Ð
¤Í·P®¦¸`¤õÂû»R·|¡]Thanksgiving Turkey Party¡^¡v¡C¨º¬O¬üªF
µØ¤H¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¦b¯Ã¬ù¥«©ÒÁ|¿ìªº²Ä¤@¦¸·P®¦¸`¤j»E·|¡C¤µ¤Ñ
ªº±Ð¤Íµ´¹ï·Q¹³¤£¥X¨º¦¸»R·|¹ï¬üªF¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Íªº§l¤Þ¤O¡C¦b
¨º®É¡A¬üªFµØ¤H¨Ã¤£«Ü¦h¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í§ó¤Ö¡A¬P´Á¤Ñ³£¬O¥h¥~
°ê±Ð°ó±æÀ±¼»¡Cª½¨ì±ç§Æº¸®Õªø±o¨ì¥¬¸S±[±Ð°Ïªº¤ä«ù¡A¦b¬Ó
¦Z°Ïªº¥i¼Ö®R¤j¹D¡]Corona Ave¡^¤W¯²¤F¤@¼h©Ð¤l¡A¤~¶Md©l¦³
¤FµØ»y¬d¸g¯Z¡C·Q¤£¨ì°Ñ¥[ªº¤H¤é¯q¼W¦h¡A¥i¼Ö®R¤j¹D¤Wªº¤@
¼h¼Ó±«Ü§Ö¤w¤£¼Å¨Ï¥Î¡A±Ð°Ï¦]¦¹ã³\§Ų́ϥΦì©ó¤¤Q¤C¤j
¹D©M¤E¤Q¤GµóÂਤ³Bªº¤p×°|°µ§ÚÌ»E·|¡B°µÀ±¼»¤Î¶}¿ì¤¤¤å
¾Ç®Õªº¦a¤è¡C³o¤§«á¡A±Ð¤Í¤Î¤¤¤å¾Ç®Õ¾Ç¥Í¼W¥[±o§ó¬O¨³³t¡A
¨C¨ì¬P´Á¤Ñ¨Ó°Ñ¥[À±¼»ªº±Ð¤Í±`¨Ï¥u¯à®e¯Ç¨â¦Ê¤Hªº¤p±Ð°ó¤H
º¡¬°±w¡C¦]¦¹·í¤@¤E¤C¤K¦~±Ð·|Á|¿ìº©¡·P®¦¸`¤õÂûÀ\·|ªº®ø
®§¤@¸gµo§G¡A³ø¦W°Ñ¥[ªº±Ð¤Í¤@¤U¤l´N¶W¹L¤F¤¦Ê¤¤Q¦ì¡I³o
¤@±µ«Ý¤¦Ê¤¤Q¦h¦ì¨Ó¦Û¥»¡]¯Ã¬ù¡^¥«¡B¤W¦{¤Î¥~¦{ªº±Ð¤Íªº
²±·|¡A²×©ó¦b¯«¤÷¤Îפhªº»â¾É¤Î±Ð¤Íªº³q¤O¦X§@¤UÅw³ß§¹¦¨¡C
¨º¤Ñ±ß¤WÀ±¼»«á¤õÂûÀ\·|ªº¼ö¾x¡B¹ª«ªºÂ×´I¤Î¤j®a¿³°ªªö¯P
ªºÅwªY¤§±¡¡A¤Z¬O°Ñ¥[¹L³o¤@²±·|ªº±Ð¤Í¤@©w²×¨Ãø§Ñ¡C
¨º±ß¡A·í¤j®aºÉ¿³¦Óªð®É¡A¤w¬Oâ±á¤@ÂI¦hÄÁ¤F¡C¯d¦b×°|
¦a¤U«Çªº¬O¤@¤ùªM½L¯TÂÇ¡C´Ý¾lªº¹ª«¡BªG¥Ö¤Î°©ÀY¡Aº¡®àº¡
¦a¡CªA°È¤Hû±q¦¦£¨ì±ß¡A¦Ü¦¹¤]³£¤wºë¯h¤OºÜ¡A½OºÎ±o³s²´
¥Ö³£¸C¤£¶}¤F¡C¯«¤÷¤Î±ç®Õªø¨£¦¹±¡§Î¡A´N¹ï®a¦í¦b¤p×°|ªþ
ªñªº¤¡B¤»¦ì±Ð¤Í»¡¡G¡u§A̦^¥h¥´¤@Ó¬Ú¡A¨ìâ±á¤ÂI¦A¨Ó
³o¨à¤@°_¥´±½¡C¡v
²Ä¤G¤Ñ¤£¨ì¤ÂI¡A¾¨ºÞ¤´¬O¤Q¤À½OºÎ¡A¤j®a¤´·Ç®É¨ì¹F×°|¡C
·í¤j®a¥´¶}×°|ªºªù¡A³½³e¦a¨«¶i×°|¦a¤U«Ç®É¡A¨£¸Ì±¤w«G
µÛ¿O¡A¤j®a³£¦Y¤F¤@Åå¡I¦]Â÷¶}®É¡A¿O¬O¤j®a¿Ë¤âÃö±¼ªº§r¡I
¦A¨«¶i¥h¡A¥u¨£¸Ì±ÀR®¨®¨¡A¦³¤@Ó¤W¨¥u¬ï¤@¥óI¤ßªº¤H¥¿
Á¨±N¦a¤Wªº´Ý¾l¹ª«¤ÎªM½L¾ß¬B¨ì¤@°¦¶Â¦âªº¤j©U§£³U¸Ì¥h¡C
¥Lªº°Ê§@¨³³t¦Ó¤S¦wÀR¡A¥L¤w¾ß¬B¤F¦n¦h³Uªº©U§£¤F¡C
·í¥LÅ¥¨ì¤HÁn¦Ó©ï°_ÀY¨Ó®É¡A¤j®a¤S¦Y¤F¤@Åå¡I¨º¤£´N¬O³o
Ó×°|ªº°|ªø¶Ü¡H¥L¨£¨ì¤j®a¦YÅ媺¯«±¡¡A¤Ï˦³¨Ç¤£¦n·N«ä
¦a»¡¡G¡u¦]¬°×°|ªº°|³W¬O¤£¯àÅý´Ý¾lªº¹ª«¤Î¶¼®Æ¯d¦b¦a¤U
«Ç¡A®£©È¦]¦¹·|¨Ï¤pÂΩΤp°Êª«»D¨ì»¨ýÆp¶i¨Ó¡C§Ú¤£·Q×°|
¸Ì¨ä¥Lªº¯«¤÷¤Îפh̨£¨ì³o¤@±¡§Î¢w¢w¦]³o¹H¤Ï×°|ªººÞ²z
³W«h¡A©Ò¥H´N¥ý¨Ó¦¬¬B°_¨Ó¡K¡K¡v¥L¦³ÂIÀSµÉ¦a»¡µÛ¡A§¹¥þ¨S
¦³¤@ÂI³d³Æªº·N«ä¡A˧ϩ»³o¥þ¬O¥Lªº¹L¿ù¡C
¤j®aÅ¥¥L³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¤ß¤¤¯u¬O¦n·P°Ê¡A»°§Ö½Ð¥L¦^¥h¥ð®§¡A
¨Ã¦V¥L«OÃÒ¡G¤j®a¤@©w·|ºÉ¤O¥´±½¡A¦b¯«¤÷פhÌ°_§É«e§â¦a
¤U«Ç¤Î¼p©Ð§¹¥þ«ì´_쪬¡C
¥H¤W¬O¤@¬q·¥¤Ö¤Hª¾ªº©¹¨Æ¡A¬O¦³¤@¦¸¥h«ô¨£±ç®Õªø®É¡A±ç
®Õªø§i¶D§Úªº¡C§ÚÅ¥«á¤[¤[³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
´Ý¾lªº¹ª«©M¶¼®Æ¤£¯à¯d¦b¼p©Ð¤Î¦a¤U«Çªº³W«h¡A¦b§Ú̪º
±Ð·|Àòã¨Ï¥Î³o¤@¤p×°|®É¡A¤@©w¤w³Q§iª¾¨Ã±N¤§q©ú¦b¯²¥Î
«´¬ù¤¤¡CÁöµM¨º¤Ñ±ß¤Wªº±¡§Î¡A¦b¤H±¡¤W¬O¥i¥Hì½Ìªº¡A¦ý¬O
³W«h²¦³º¬O³W«h¡C¥O¤H·P°Êªº¬O¨º¦ì°|ªø¤@¤è±Åé½Ì¤j®a¹ê¦b
¬O¤Ó²Ö¤F¡A¤@¤è±¤´°í«ù³W«h¥²¶·ÄY¦u¡A¦]¦¹¥L¦Û¤v¨Ó¦¬¬B¡C
¥Lª¾¹D§Ṳ́@©w·|¿í·Ó³W«h¦^¨Ó¦¬¬Bªº¡A¦ý¥L¶}µÛ¿O¥ý¦¬¬B°_
¨Ó¡AÅý¿O¥ú§ùµ´¤F¤pÂΩΤp°Êª«»D¨£»¨ý¦ÓÆp¶i¨Óªº¥i¯à©Ê¡C
¥L¥HÅܳqªº¤è¦¡¿í¦u¤F³W«h¡A¥L§ó¥H·R¥]®e¤F¤H¦³®ÉÃø§K·|¦³
ªº¬°Ãø¤§³B¢w¢w¥L¡A¨Ï¤H·Q°_°ò·þ¡A¤]¨Ï§Ú·Q°_¸t¥Àx¤â¥U¸g
±`°Vµü¤¤ªº²Ä¤T±ø¡G
¡u§ÚÌÀ³§â©ÒªA°Èªº¹ï¶H·í§@¬O°ò·þ¥»¤H¡A¨Ã¥B¬O¥Ñ¸t¥ÀªA
¨ÍµÛªº°ò·þ¥»¤H¡C¡v
¨º¦ì¤p×°|ªº°|ªø¤£ª¾¹D¬O¤£¬O°Ñ¥[¹L¸t¥Àx¡A¦ý¥Lªº¦æ¬°
ÅãµM¬O§â¥L©Ò±µªñªº¨C¤@¦ì¹ï¶H³£·í§@¬O¡u³Q¸t¥ÀªA¨ÍµÛªºC
¿q¡v¨Ó¬Ý«Ý¡C
Y§Ṳ́]¯à¦p¦¹¡K¡K
¦Ñ·í¯q§§¡I¯à¤£ªA¦Ñ¶Ü¡H
¤ý¥É®Ñ
¡@¡@§Ú¤wµê«×¤E¤Q¤@·³¡A¨C¤Ñ²M±á»P¤Ó®y¨ì¤á¥~¥Î¤p§Ö¨B¦æ
¨«¡A¬ù¦³¨â¤d¨Bªº¸ôµ{¡F¶À©ü®É¥çµM¡C¥Î§Ö¨B¦æ¨«¡A¹ï¨Åé
½T¦³«Ü¦h¦n³B¡G¤@¡B¥i¥H«P¶i®ø¤Æ¡F¤G¡B¥i¥H¬¡µ¸¦å¯ß¡F¤T¡B
¥i¥H¼W±jªÍ¬¡¶q¡Aªv¡¯Ê®ñªº¤ò¯f¡C§Ú¥Í¥°µ¨Æ¡A¤@¦V«Ü²¨
Ãi¡A¯Ê¥F«í¤ß¡A©¹©¹¦³§Y§@§Y½ù¤§¹ú¡A¦n¦b¦³¶Ô§Öªº¤Ó®y¡A
±q®Ç³¦ñ§Ú¡A¹ªÀy§Ú¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¦~¡A°£·«B¤Ñ®ð§ï¦b«Ç¤º
¹B°Ê¥H¥~¡A«Ü¤Ö¶¡Â_¡C
¡@¡@²M¦¦b¤á¥~¦æ¨«¥H«á¡A¦^¨ì®aªù«eªÅ¦a¤W¡A§Ú¥´¤Ó·¥®±¡A
¦o½m¥~¤¦¥\¡C¥´¤Ó·¥®±¡A¹ï¨Åé°·±d¡A«Ü¦³»t¯q¡C§Oªº¤£»¡¡A
³æ´N¨Å饿šA¬X³n¾Þ½m¨Ó»¡¡A½T¦³©úÅ㪺®ÄªG¡F§Ú«Ü¤Ö¶^
Ë¡AÁa¨Ï¶^Ë¡A¤]·|¦ÛµM§@¾A·íªº¤ä¼µ©M«OÅ@¡A¤£P¦³¤jªº
¶Ë®`¡C
¡@¡@©]¸ÌºÎı¿ô¨Ó¡A¦]¦å¯ß¤í¾A¡AÂù¸}¦B§N§âÂù»L¨ÖÃl¥Î¤O
¦ùª½¡A¤@¶}¤@¦X¡A¥ý¥Î¸}«á¸ò¬Û¸I¡A¦A¥Î¸}¤j«ü¬Û¸I¡A¦U¸I
¤G¡B¤T¤Q¤U§Y¥i¡C¨â¸}¦V¤¤Â\°Ê®É¡A¨â»L¶·ºò¶K§É¹Ô¥¬³Q¤W
¿iÀ¿¡A¨Ï¨ä¥Í¹qµo¼ö¡C¥Õ¤Ñ§¤¦b´È¤W¡A¥i¥H¥ª¥kÂ\°Ê¡A«e¥ñ
«á¥õ¡A§@¨Ç¹B°Ê¡C
¡@¡@¤Wz³o¨Ç¹B°Ê¡A§¡¤£¥i¦b¹¡¹«á¦æ¨Ï¡A¥H§K¶Ë®`¸zG¡C
¡@¡@§ÚÌ¥þ®a¤¤H¡A¥¿¨àªñ¨Ó¹M¨¯kµh¡A¤£¯à¤[§¤¡B¤[¯¸¤Î
¦h¦æ¨«¡A§ó¤£¯à³Ò°Ê¡F®]¤k¤Ñ©É¤W¾Ç¡A¤é±`¥Í¬¡©|¶·®a¤HÀ°
§U¡F·@°ü±Ó^¡AÁö«Ü¶Ô§Ö¡A¦ý¦]¬J¦£µÛ¤W¯Z¡A¤S¦£µÛ¬°¥»±Ð
·|ªA°È¡A§ó¦£µÛ¥D«ù®a°È¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́Ұü¨â¦Ñ¡A¤£¯à¦w§¤
¦Ó¹¡C³£nºÉ¤O¨ó§U§@®a¨Æ¡C§Úªº¤Ó®y¡A¤@¦V«Ü¶Ô³Ò¡C¨C¤Ñ
³£nºÉ¤O§@®a¨Æ¡C³Ìªñ§ón¦£µÛ·ÓÅU¨à¤lªº¶¼¹´öÃÄ¡C¦o¤w
¦~¹O¤K¤@¡AÅé¤O«Ü¤p¡A®³°_ÅKÁç§âµæ¸Ë¤J½L¤º¡A³£¨S¦³¤O®ð¡A
«D§ÚÀ°¦£¤£¥i¡C¦o¹ï®a¤H³£«Ü¦³·R¤ß¡A¥i¥H»¡¤w°µ¨ì¡u·Rªñ
¤H¦p¤v¡vªº¦a¨B¡C¦o«Ü·R°ß¤@ªº®]¤k¤Ñ©É¡A¸g±`°µ¨Ç¥i¤fªº
¶¼¹¨Ñµ¹¦o¡C
¡@¡@§ÚÌ¥þ®a³£¿w«H¤Ñ¥D±Ð¡F¨à¤l¤ý¥¿¡A¹L¥h¹ï¥»°ó¡]¹F©Ô
´µC¿q¸t¤ß°ó¡^ºÉ¥þ¤ß°^Äm¡A²{¤´¥ô¥»°ó¿Ôij·|¥l¶°¤H¡C±©
ªñ¨Ó¦]¿©±w¥þ¨¯kµh¤§¯f¡A¤£¯à¨«°Ê¡A¦b®a¥ð¾i¡A¥D¤éÀ±¼»
ªº¸tÅé¡A©|¶·³Ò²Ö¼ö¤ßªº±Ð¤Í»·¹D°e¨Óµ¹¥L»â¨ü¡A·R¤ß¥i
·P¡I§Ṳ́Ұü¨C¤Ñ³£µÂ¥ß¦b«ÈÆU¸t¹³«e¬èë¡A¬è¨D¤W¥Dªv¡
¥Lªº¯fµh¡A§Ú̬۫H¤W¥D·|««¼¦¥Lªº¡I¨à·@±Ó^¡A±`¬°¥»°ó
À±¼»¥qµ^¦ñ«µ¡A¥ç¬°¸t¥Àxªº¹Îû¡A¸g±`±´³X¦³Ãö¦Ñ¯f¤Î³h
§xªº¤H¡C¨Ã°Ñ¥[¥»°ó±Ð·|ªº¦UºØµ½·|¤Î¨ä¬¡°Ê¡C®]¤k¤Ñ©É¸g
±`¬°¥D¤é^¤åÀ±¼»¥qµ^¦ñ«µ¡A¨Ã¼ö¤ß°Ñ»P«C¤Ö¦~ªº©v±Ð¬¡°Ê¡C
¡@¡@§Ṳ́Ұü¨â¦Ñ¡A¦b©v±Ð«H¥õ¤W¡A°£°Ñ¥[¥D¤éÀ±¼»¤Î²±¤j
ªº¸`¼y²½¨å¥~¡A¨C¤Ñ¦b®a¦X°á¸t¥Àx»²§U¹Îûªº¤@¤Á¸g¤å
¡]§tª´ºÀ¸g¤ºÝ¤@¦ê¡^¡A¨Ã¦X°á¡u®a®x©^Äm¹|¡vªº¸g¤å¡C§Ú
¹ï¡u©^Äm¹|¡v³o½g¸g¤å¡A»á¬°ªY½à¡A¤w¸g°á±oºu¥ÊÀݼô¡AI
»w¦p¬y¡C«Ü·Q¦b¸²µåÃäW¤½½Ñ±Ð¤Í°Ñ¦Ò¡A¦ý¬°½g´T©Ò¡A¥u
¦n±q½w¡C§Ṳ́]±`±`¬°¯S©w·N¦V¡A¦æ¡u¤E¤é·q§¡v¡]¨C¤Ñ¥[
°áª´ºÀ¸g¤@¦ê¢w¢w¤ºÝ¡A±µ³s°á¤E¤é¡C¡^§Ṳ́G¤H¦±ß³£¤À
§O¸÷¡]©ÎµÂ¥ß¡^¦b«ÈÆU¸t¹³«e¬°¬YºØ¯S©w·N¦V»w¸g¬èë¡C¬é
¦V¸t¥ÀÂà¨D¡A©Î³w¦V¤Ñ¥D¬è¨D¡C©¼¦¹¤£¤¬¬Ûªí¥Õ¡A¤£§iª¾¤º
®e¡C§Ú¸g±`¦b¤ß¤¤¡B¤f¤¤Àqë¡G¡u§Ú¥DC¿q¡A¨Dúë««¼¦¡I¡v
¡@¡@¥H¤W¡A¬O§Ú¼Æ¤Q¦~¨Ó¹ï©ó¥Í²z¤W©M¤ßÆF¤W׬°ªº·§ªp¡C
©Î¥i°µ¬°¤¤¦Ñ¦~¤Hªº°Ñ¦Ò¡C·MªÌ¤§¨£¡A©Î¦³¤@±o¡C
¡@¡@¤U±¡A§Ú§â§Ú¦Û¤v³Ìªñ¤£ªA¦Ñªº¨Æ¥ó¡A¤©¥H³ø¾É¡G
¡@¡@§Ú®aªù¥~¥k°¼¯ó¦a¤W¦³¥|®è¾ðªø¦b¤@°_¡AªK¸§ß²¨¡A°ª
Áq®¼©Þ¡C¨ì¤F´H§Nªº¥V¤Ñ¡A¤£¦ý¸¨¸¡AÁÙ¸¨¤U¶ê¶ê¦p®ß¤l¯ë
ªºªG¤l¡C³o¨ÇªG¤l¡A¸¨¦b¯ó¸Ì¡A¦p¤£±½°£¡A´N·|¥Í®Úªø]¡A
®É¤é¤[¤F¡A®Ú²`¸¦©T¡A´N«ÜÃø©Þ°£¡CY«j¤O©Þ°£¡A´N·|¯}Ãa
¯ó¦a¡C¦³¤@¤Ñ¡A®ðÔ´¸·x¡A¤ß¦å¨Ó¼é¡A®³µÛ¦Ë¥¶¡A¸G¹¹©M¶ì
½¦¯È³U¨ì¾ð¤U¯ó¦a¤W¡A¥ý¥¶¶°´X¤p°ï¡A¤@¤@¥Î³U¤l¸ËµÛ®³±¼¡C
¤Ó®y©È§Ú¤Ó²Ö¡A¤]¨ÓÀ°°µ¡C¦ý¦³«Ü¦hªG¤lÂæb¯ó¸Ì¤g¤¤¡A¥¶
¤£°_¨Ó¡A¥u¦n¥Î¤â¤@²É²Éªº¬B°_¨Ó¡C¤H¦Ñ¤F¡A°©³nµ¬»Ä¡C§¤
¤[¤F¡An¯¸°_¨Ó´N«Üµh¡C¥ÎÂù¤â¤j¤O¤ä¼µ¡A«j±j¯¸¥ß¡A´Nµh
±on©R¡C«rºò¤ú®Ú¡A§Ôµh¯¸ª½¡A«j±j¦æ¨«¼Æ¤Q¨B«á¡A¤~·|¤£
µh¦Ó¦æ¨«¦Û¦p¡C¦³¤F³o¦¸«j±j³Ò°Ê¦Ó¦¬®Äªº¸gÅç¡AÁx¤l¶V¨Ó
¶V¤j¤F¡A´NºØ¤U¤F¤U¤@¦¸ª¼°Êªºº×®Ú¡I
¡@¡@§Ú®aªº©Ð¤l¡A¬Û·í¼e´¯¡A¦³¤@Ó´åªa¦À¡C¦À¤¤³]¦³©w®É
¹q°Ê¬~¦Àªº¾¹¨ã¡C¤]¬O¤@Ó¤j´¸¤Ñ¡A§Ú¨«¨ì¦ÀÃä´²¨B¡C¬Ý¨ì
¦À¤¤²M¼ä¾¹¡A°Ê¨Ó°Ê¥h³£¦bì¦a¥´Âà¡C¦]¬°¥¦Â¶¨Ó¶¥h¡A¥¢
¥h®Ä¥Î¡C§Ú§â¥¦®³°_¨Ó¡AºCºC¶¶¸Ñ¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¶·§â¼Q¤ô¾¹
®³°_¨Ó¶¶¸Ñ¤@¤U¡A¤~¥i§i¦¨¡C·Q¤£¨ì¤@®³°_¡A¼Q¤ô¾¹¦V§ÚÁy
¤Wª½®g¡A¤@®É¨üÅå¡A©¹«áˤU¡C·í®É¤ß·Q¡A³o¤@¤U¥iÁV¤F¡I
¤£¦º¡A¤]·|±¼¤@¨¥Ö¡I·í®ÉY©¹¥ª¥kˤU¡A³£¬O¤ôªd¦a¡Aµw
¸Iµw¡AÃø§KÀY¯}¦å¬y¡A©Î°©§éµ¬¶Ë¡F¦pªG¬n¤F¤@ÂI¡A´N·|¸I
¨ì¾ð·F¤]·|¨ü¶Ë¡Cè¦n¶^˦b¨â¾ð·F¤¤¶¡ÃP¤gªº¦a¤W¡A¦Ó¥B
§¾ªÑ¶K¦b¬X³nªº¯ó¦a¤W¡A¥Î¤â¼µ°_¡AÁö¥þ¨ºÉÀã¡A«o²@¾vµL
¶Ë¡C¦pªG¦V«e¶^¨ì¤ô¦À¤¤¡A§Ú¬O§òÀn¤l¡A¤@©w·|²T¦º¡C§Ú³o
¦¸«_ÀI´M¦º¡A©~µM¤£¦º¡A¥BµL¶Ë´Ý¡CY«D¤W¥D¦ö§Ú¡A±E¯àP
¤§¡H§Úª¦°_¨Ó¡A´«¦n¦çªA¡A¬~²b¤âÁy¡A°¨¤W¶]¨ì«ÈÆU¡A¸÷¦b
¸t¹³¡]C¿q¹³©M¸t¥À¹³¡^«e¡A»w¸gë§i¡A·PÁ¯«®¦¡Aªü¨½¸ô
¨È¡I
©_²§®¦¨å¡Ð°O§õ¼y©jµØ©²¦æ
±öÁ齫µM
¡@¡@¡u¯«®¦Áö¦³°Ï§O¡A«o¬O¦P¤@¸t¯«©Ò½ç¡A¾¥÷Áö¦³°Ï§O¡A«o
¬O¦P¤@ªº¥D©Ò½ç¡A¥\®ÄÁö¦³°Ï§O¡A«o¬O¦P¤@ªº¤Ñ¥D¡A¦b¤@¤Á¤H
¨¤W¦æ¤@¤Á¨Æ¡C¸t¯«Åã¥Ü¦b¨CÓ¤H¨¤WÁö¤£¦P¡A¦ý¥þ¬O¬°¤Hªº
¦n³B¡C¡v¡]®æ«e¤Q¤G¡G4-7¡^µØ©²¤¤°ê¹ÎÅé«Üºa©¯¯à¦A¤@¦¸½Ð
¨ì¾ë¹ê¡BÁ¾µê¡B¯«®¦¥Rº¡ªº§õ¼y©j¨Ó±´³X§ÚÌ¡C§õ©j¦b¤@¤E¤E
¤C¦~´¿¨Ó¹LµØ©²°µ¹L¯«®¦¦Pë¤ÎªvÀø¡C
¡@¡@¤µ¦~§õ©j¤C¤ë¤Ü¤C¤é¡]¬P´Á¥|¡^±ß¤W¨ìDullus¾÷³õ¡A¦hÁÂ
¥j¦°½÷¤Ò°ü±µ¾÷¡C¦¸¤é¡A¬P´Á¤¤@¦¡A§õ©j§Y¦b¤ý¯´¬î¤Ò°ü®a
¶}©l¨£±Ð¤Í¡A¬èë»Pªv¯f¡C¦h¤Öªº¥D¤º¥S§Ì©n©f´÷±æ»P¦o½Í¸Ü¡B
¬èë¡C¦oªº¤@¤Ñ®É¶¡³Q¦w±Æ±oº¡º¡ªº¡C¤C¤ë¤Ü¤E¤é¡]¬P´Á¤»¡^
¤U¤È¤@ÂI¥b¡A¬¥«°²Õ¡]Rockville¡^¦w±Æ¦bSt. Raphel ChurchÁ|
¦æÁ¿®y»P¯«®¦ªvÀø¡C§Ú»P¶ý¶ý¤Î¤G©j¦¥b¤p®É§Y¨ì¤FSt.
Raphel Church¡C§õ©j¦b±µ¨ü¤F¥»°ó¹Q¯«¤÷ªº°ºÖ«á¡A§@¤F¦Û
§Ú¤¶²Ð¡AµM«á¦o¤À¨É¤F¦oªº«H¥õ®Èµ{¡A¥l³ê»P¦^À³¡C¦o»P°ò·þ
¬Û¹Jªº¸gÅç¬O¨º»òªº¿W¯S¡AÄ_¶Q»P·P¤H¡C¦oªºÁ|¤î¨¥½Í¬O¨º»ò
¸ÛÀµ»P¶}¤ß¡C¦oÄU§Ú̦b¨C¤é¥Í¬¡¤¤°O±o¤Ñ¥D¡AÍ¢¬O¥Í¬¡ªº¤Ñ
¥D¡AÍ¢¬O¤j·Rªº¤Ñ¥D¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£¬OÍ¢ªºÄ_¨©¨à¤k¡C¦o¤S
»¡¡G¡uY¬O§Ų́C¤Ñ¦£¦£¸L¸Lªº¡A¨º§Ú̪º¤ß´N¦º¤F¡I¡v§ÚÅ¥
¤F¤ß¸Ì¤@¤j¾_¾Ù¡C§õ©j¤S¤À¨É¤F¦o¦b¬¥§üÁF°ª³t¤½¸ô¤j¨®º×¡A
¤Ñ¥D¦p¦ó¹üÅã¤FÍ¢ªº¤j¯à¡A·í®É¨®¤l¥þ·´¡A¦ý¦ǫ®¤W¥|¤H«o
²@¾vµL¶Ëªº¸gÅç¡C§õ©j§óÄU¤j®a¦b©M¦n¨â¤d¦~¹B°Ê¤U¡A»P¦Û¤v
©M¦n¡A»P¥L¤H©M¦n¡A»P¤j¦ÛµM©M¦n¡A¤]»P¤Ñ¥D©M¦n¡K¡Kµ½¥Î×
©M¸t¨Æ¡A¸tÅé¸t¨Æ¡A»P¥D±µªñ¡A±`Ãh·P®¦ªº¤ß¡A§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¥Í
¬¡¡C³\¦h§Ì¥S©n©f¶}©l±Æ¶¤¿ì§i¸Ñ¡A¤G©n¤]¬O¨ä¤¤¤@¦ì¡C¤§«á¡A
§õ©j¶}©lÓ¤HÂФâ¬èë¡C³\¦h¤H³£»â¨ü¤F¡u¦b¸t¯«¤º¥ð®§¡vªº
®¦¨å¡C¨CÓ¤H¦b±µ¨ü°ºÖ«áªº¤ÏÀ³¤£¦P¡C¦³ªº»´³¬Âù¥Ø¡A¨S¦³
²\¡A¤ß±¡¬OµL¤ñªº¦w¹ç¡B«ïÀR¡B²¢»e©M©¯ºÖ¡F¦³ªº¦b¥ÀR¤¤««
²\¡A¦³ªº§CÁn°ãª_¡A¤]¦³ªºÄÀ©ñ«áÀz°Þ¤jú¡C¤Ñ¥D¬O¤¯·Oªº¡A
Í¢°ºÖ¤F¨C¤@¦ì¸Û¤ß´M¨DÍ¢ªº¤H¡C§Úªº¥k¤â¤¤«ü¦³·Àã¡A¹B§@
¤£«K¡A¤£¯àÅs¦±¡C§Ú½Ð§õ©j°ºÖ§Ú¡A¦o¯º¯º»¡¦n¡C·í¦o¥ª¤â©Ô
µÛ§Úªº¥k¤â¬èë®É¡A§Ú°¨¤W·P¨ì¤@ªÑ¼ö¬y¥Ñ¤¤«ü«ü¦y¤@ª½½Ä¨ì
¥k¤â¤âÁu¡A§Ú´X¥G¦b¦P¤@®É¨è§Y¶^˦b¦a¤W¡A¨É¨ü¤F¦b¸t¯«¤º
¥ð®§ªº¥Ì¹~¡C·PÁÂÆg¬ü¤Ñ¥D¡A¦b¨º¤@«b¨º¡A¥DC¿q°ò·þ§¹§¹¥þ
¥þªv¡¤F§Úªº¤¤«ü¡]¨ì²{¦b¤@ª½¬O¹B¥Î¦Û¦p¡A¤£¦A¯kµh¡C¡^¶ý
¶ý»P¤G©n¤]²Ä¤@¦¸±o¨ì¦b¸t¯«¤º¥ð®§ªº®¦¨å¡C§ÚÌ°_¨®É¡A¨C
Ó¤Hªº²´¨¤³£¬OÀãÀ㪺¡A¦ý¤ß¤¤«o¬Oº¡Ãh¥¦w»P·PÁ¡C
¡@¡@¤C¤ë¤T¤Q¤é¡]¬P´Á¤é¡^¥D¤é¤U¤È¡A§õ©j¦b¤¤°ê«°St.
Mary¡¦s Church±Ð°ó¤º¡A©ú¨ÑC¿q¸tÅé«e±a»â¤j®a¶°Åé¬èë¤Î
ÂФⰺ֡C¦A¤@¦¸¡A³\¦h¥D¤º±Ð¤Í±o¨ì¤F¸t¯«¤ºªº¥ð®§®¦¨å»P
ÄÀ©ñ¡C¤Ñ¥DÂǧõ©jªº¤â»P¬èë¡AIJ°Ê¤F¤£¦P¤Hªº¤ßÆF»P¦×¨¡C
Í¢¹ê¦b³ô¨üºÙ¹|»PÆg¬ü¡C
¡@¡@¤C¤ë¤Ê¤@¤é¡A³°¤Í¤~¶}¨®¸ü§õ©j¨ì¦n´X³B±w¯fªº¦Ñ¤H®a±´
±æ¡C¦oªº«ô³X»PÂФâ¬èë¡A·Å·x¤F¥L¡]¦o¡^̪º¤ß¡C¤Ñ¥Dªº·R
»PÁ{¦b¬O¨º»òªº¯u¹ê¡C
¡@¡@¤K¤ë¤@¤é¬°§ÚÓ¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@Ó¥Rº¡³ß¼Ö»P¥D®¦ªº¤@¤Ñ¡C
§Ú»P³°¤Í¤~¤Î§õ©j°Ñ¥[¤FSt. Ambrose Church¦±á¤EÂIªºÀ±¼»¡C
À±¼»«á§Ú¶}¨®±a§õ©j¨ìD.C.¦w¦Ñ°|±´³Xפk¤Î¦Ñ¤HÌ¡C§õ©j¦b
¨º¸Ìµ¹³\¦h¦ì¦Ñ¤H¤Îפķ@ÂФâ¬èë¡C¦o´î»´¤F¦ǫ¤Wªº
¯fµh¡C§õ©j©Ô¥¤Îªv¡¤FSister Lucianneªº¶_¸}¡Aªv¡¤FSister
Carolynªº½¥»\»Äµh¡A°ºÖ¤FSister RosemarieªºªÓµh¡A¨Ã´À
Sister Cecile¤ÎAngele¬èë¡C§Ú¦]·í®É¦b³õ¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤Ñ¥Dªº
®¦¨å¡A¤ß¤¤¯S§O·P¿E§Ú¦³©¯¯à¨£ÃҤѥD¹ï¦o̪º®¦½ç¡C§Ú±a§õ
©j±´³X¤Fªü«¼¡A§õ©j¤]¯S§Oªv¡¤F¦oªº¶_¸}¡A§h©J¦o¤µ«á¦h¬è
ë¡B¤W¸t°ó¡A¶}¶}¤ß¤ßªº¹L¤é¤l¡C§Ú§ón´£ªº¬O¡A¦o¨£¤FFr.
Al Giaquinto¡CFr. Al¬O¦ì75·³¡A«D±`¦³¸t¼wªº¯«¤÷¡A¦b¤Ñ¥D±Ð
¤j¾Ç¸Ì¡]CUA¡^¡A¥L¬O¦n¦h¦ì¾Ç¥Í¯«¤÷·q·Rªº®¦®v¡B¯«®v»P·O
¤÷¡C¥L¤]¬O§Ú̵ة²«C¦~²Õ¡]Rockville¡^«D±`³ßÅwªº¤@¦ì¯«¤÷¡C
Fr. Al¤µ¦~¤T¤ë¸£³¡°Ê¤F¤j¤â³N¡A°O¾Ð¤O³à¥¢¦n¦h¡A¨Åé«D±`
®z¡A¸g±`¦í°|¡C¥Lªº»L¦³ÄY«·Àã¡A¨«¸ô¤@¶_¤@¶_ªº¡A§Ú±`¤ß
¯k³o¦ì¦n¯«¤÷¡C·í§õ©j¦b¬èë«á¡A´À¥L©Ô¥¤F¶_¸}¡A¤£¥Î©ä§ú
¥Ãªº¨«¸ô®É¡A¥L°ª¿³ªº¤£±o¤F¡CFr. Al¦Û¤vn¨D§õ©j°ºÖ¥L
ªºÀY¡A¬°¥LÂФâ¡C§õ©j·Ó°µ¤F¡C¨Ã¤@¦A§i¶D¥L¡G¡u¤£n®`©È¡A
¤Ñ¥D¦n·R§A¡I¡v§Ú·í®É¬Ý¨ì¤@¦ìÁ¾µêªº¯«¤÷¹ï¤Ñ¥DªºÀµ¨D¡G
¡u¥D¡I§AYÄ@·N¡A½Ð§AÂåªv§Ú¡C¡v§Úªº²´·úÀã¤F¡C¦b·P°Ê¤U¡A
§Ú¦VFr. Al¿ì¤F§i¸Ñ¡A¦b¤Ñ¥D«e©Ó»{§Úªº¤@¤Á¸o¹L»P³n®z¡C¤§
«á¡A§Ú»P§õ©jn¨DFr. Al°ºÖ§ÚÌ¡C¥L°µ¤F¡A¨Ã¤@¦AÁÂÁ§ÚÌ
ªº±´³X¡C¨º±ß¡A¦b§ÚÌ®a¦³Ó»E·|¡A25¦ì¤j¤H¡A10Ó¤p«Ä»E
À\¡A¦n¼ö¾x¡Cª¨¶ý¤]¨Ó¤F¡Cª¨ª¨¦³¿}§¿¯f¡A¸}ªº¦å²G´`Àô«Ü¤£
¦n¡A±`¦]»LµL¤O¦Ó¤£¨}©ó¦æ¡C§õ©jnª¨¹º¤Q¦r»P¦o¤@»ô¬èë¡C
«b¨º¶¡¡Aª¨¤jÁn»¡¡G¡u§Ó±Ó¡]§Ú¥À¿Ëªº¦W¦r¡^¡A§Úªº¸}¦n¼ö¦n
¼ö¡C¡v§õ©j¬è맹²¦¡A¥sª¨°_¨Ó¨«¨«¡Aª¨ª½»¡¡G¡u¦nµÎªA¡B¦n
¼ö¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡AÁÂÁ¡AÁÂÁ¡C¡v§õ©j»¡¡G¡u¤£nÁ§ڡA·PÁÂ
¤Ñ¥D¡C¡vª¨¯ºµÛ´Â¤Ñ«ý¤â»¡¡G¡u·PÁ¤ѥD¡I¡v¬Oªº¡AÆg¬ü¥D¡A
ªü¦Ø¸ô¨È¡I¶º«á¡A§õ©j¦b¼Ó¤U°µÓ¤HÂФâ¬èëªv¡¡Aª¨¦A¤@¦¸
ªº±µ¨ü°ºÖ¡C¥L¶^˦b¦a¤W¡A³o¬O¥L¤K¤Q·³¥Í¥¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸
»â¨ü¨ì¦b¸t¯«¤º¥ð®§ªº®¦¨å¡C¨º±ß¡A§õ©j¤£¹½¨ä·ÐªºÅ¥¨C¤@Ó
¤Hªº½Ð¨D¡AµM«á¤@¤@ÂФâ¬èë¡C§Úªº§Ì©f¦w©gªº¥À¿Ë¡A°¨§B¥À¡A
¦n¦h¦~¤@ª½¦³§¤°©¯«¸g»Äµhªº¤ò¯f¡AµhW¤£³ô¡A¬Ý¤F¦n¦hÂå¥Í
³£¨SÂå¦n¡C¨º¤@±ß¡AC¿q°ò·þªv¡¤F¦o¡A¦o¤]¬O¥Í¥²Ä¤@¦¸±o
¨ì¦b¸t¯«¤º¥ð®§¤Îªv¡¡C¦o·P°Êªº¤£±o¤F¡A¨ÃÅ¥§õ©jªº¸Ü¦b¨º
¬P´Á¤é¡]¤K¤ë¤»¤é¡AC¿qÅã¸t®e¤§¡^»P¥¿¥©¦bDC¹L¹Òªº¤è
ÀÙ¦U·|·|ªø¦ó¥¿¨¥¯«¤÷¿ì¤FÁ`§i¸Ñ¡]ÁÂÁ§A¡A¦ó¯«¤÷¡^¡C°¨§B
¥À«á¨Ó¤~§i¶D§Ú¡A¦o¤w¦n´X¦~¨S¿ì§i¸Ñ¤F¡C¿ì§¹«á¡A¦o¤ß¸Ì¤Ó
»´ÃP¡A¤Ó§Ö¼Ö¤F¡I¤W¥D¡AÄ@§Aªº¦W¥Ã¨üÆg¬ü¡I¡I§Ì©f¦w©g¤£¬O
±Ð¤Í¡A¦ý¦o°Ý§õ©j¡G¡u§Ú¤£¬O±Ð¤Í¡A¦ý§Ú¥i¤£¥i¥H¤]½Ð©p°ºÖ
§Ú¡H¡v§õ©j¯ºµÛ»¡¡G¡u·íµM¥i¥H¡C¡v¦w©g¤]¿Ë¨ÅéÅç¨ì¦b¸t¯«
¤º¥ð®§ªº¥Ì¹~¡C¨º±ß¡A§Ú̶°Åé°µ¤F¤@Ó¤À¨É¡A¤j®a³£±N¦Û¤v
·í±ßªºÅéÅ绡¥X¨Ó¡C¦n·P¤H¡A¦n¶}¤ß¡C¤Ñ¥D¡A¨N¯D¦b§Aªº¤j·R
¸Ì¡A§Ú̬O¦h»òªº©¯ºÖ¡C
¡@¡@¤K¤ë¤G¤é¡A§õ©j¦b¬¥«°¤ý¯´¬î®a¡A¦oªº®É¶¡ªí³Q±Æ±oº¡º¡
ªº¡C©]±ß¡A§Ú»P¤¤°ê«°ªº´X¦ì±Ð¤Í¶}¨®¨ì¯´¬î®a°Ñ¥[»EÀ\¡C¶i
¶i¥X¥Xªº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C§ÚÌ»P³\¦hªB¤Í¦A¤@¦¸»â¨ü¤F°ò·þªº°
ºÖ¡AÍ¢ªº¥¦w³ß¼Ö¥Rº¡§ÚÌ¡CÁ{§O«e¡A§Ú¯S§OÁÂÁ§õ¼y©j¡A§Æ
±æ¦o¯à¦A¦³¾÷·|¨ÓµØ©²±´±æ§ÚÌ¡C
¡@¡@¤K¤ë¤T¤é¡A§õ©j¤U¤Èªº¸¾÷¬ðµM¦]¤Ñ®ðÃö«Y°±¸¡A§Ú̯u
¶}¤ß¡A¦o¤S¥i¥H¦h«Ý¤@¤é¤F¡C¨º±ß¡A§Ú̦b¯´¬î®a»P§õ©j¤@¦@
¤K¤H°µ¤F¤@Ó¤p«¬¸t¯«¦Pë·|¡C¦bºq°Û¡BÆg¬ü¡BŪ¸g¡B¬èë¡B
¤À¨É¸Ì¡A§Ú̦A¤@¦¸ÅéÅç¨ì°µ¤Ñ¥D¨à¤kªº©¯ºÖ»P³ß¼Ö¡C¥D¡I¾Ö
¦³§A¡A§Ú֦̾³¤F¤@¤Á¡I
¡@¡@¨º±ß¡A§Ú¼x±o¤F²Q«Lªº¦P·N¡A±µ§õ©j¨Ó§ÚÌ®a¦í¤@±ß¡A¨Ã
»¡¦n²Ä¤G¤Ñ§Ú°e¦o¥h¾÷³õ¡]Reagan National Airport¡^¡C¥Ñ
Rockville¶}¨®¨ì®a¤w©]±ß¤Q¤@ÂI¦h¤F¡A¤G©j½«µÓ¡B¤G©j¤Ò¡B
Mary¡]§Úªº«¿¤k¡^¡A¤G§Ì¹F¥ú¡]Peter¡^¤w¦bªù¤fµ¥Ô§õ©j¤F¡C
§õ©j°ºÖ¤F¤G©j¤ÎMary¡A¤]´À¹F¥ú©Ôª½¤F¥Lªº¥ª»L¡C¹F¥ú¦n¶}
¤ß¡A¨Ó¦^¨«¨Ó¨«¥h¤@ª½¯º¡C¤Ñ¥D¡A§ÚÌ»ôÁnÆg¬ü§A¡I¤§«á¡A§Ú
ªº¤T§Ì§µ¥ú¡]Michael¡^¤]»°¨ì¡C¥Ln§õ©j°ºÖ¡AÀ°§U¥L§Ù·Ï¡C
§õ©j¯¸¦b¥L¨®Ç»¡¡G¡u§A©â·Ï³o»ò¦h¦~¡A³o¬O¤@Ó´cÆF¡A¤@©w
n³s®Ú©Þ°£¡C¨Ó¡A§Ún¨DC¿q°ò·þ¿Ë¦Ûµ¹§A¤@Ó¯O¦L¡C¡v¦o±N
¥k¤â©ñ¦b§µ¥úªº¥kªÓ¤W¡A¨Ãn§µ¥ú¤@°_¹º¤Q¦r¬èë¡C§Ú̦b®Ç
Å¥¨ì§µ¥ú¤jÁn»¡¡G¡u§Ú«ç»ò³o»ò¼ö¡I¡v§Ú¯d·N¨ì§õ©j·í®ÉªºÁy
¤W¤wº¡¬O¦½¡C¦o¬°§µ¥ú¬èë¤F¦n¤@·|¡A¬è맹²¦¡A¦o¹ï§µ¥ú
»¡¡G¡un¦h¬èë¡A¾a°ò·þªº¤O¶q¡A§A·|§Ù±¼·Ïªº¡Aµ´¹ï¤£n¦A
°µ¦Û§ÚºR·´¡B¹ï¨Å馳®`ªº¨Æ¡C¡v§µ¥ú³o®É¬ðµM¹îı¨ì¥L¥ª¤â
²Ä¤G«üªº³Â¡]³o¤w«Ü¤[¤F¡^¤w§¹¥þ®ø¥¢¡A¥L¦³ª¾Ä±¤F¡C§µ¥ú«Ü
Åå³Yªº°Ý§õ©j³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A«ç»ò¥Lªº¤âµ¹ªv¡¤F¡A¦Ó¥L¨Ã¥¼
¦V§õ©j´£³o¥ó¨Æ¡C§õ©j«ÜÁ¾µêªº·L¯º»¡¡G¡u¦b§Úèè¬èë®É¡A
§Ú¤w¨D¥DC¿qªv¡§Aªº¤@¤Á¯fµh¡CÍ¢Âåªv¤F§A¡C¡v§Ṳ́j®a·P
°Ê±o»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¡C§Ú³o®É¹ª°_«i®ð¡A·íµÛ®a¤H¤ÎClare
Tangªº±«e¹ï§õ©j»¡¡G¡u§õ©j¡A§Ú³o»ò¦h¦~¨Ó¡AµÊ®ð¤@ª½«D
±`Ãa¡A©Ê¤l¤S«æ¡A¸g±`¶Ë®`§Ú³Ì¿Ëªº®a¤H¡G§Úªº¥ý¥Í¡B«Ä¤lÌ¡B
¥S§Ì¡B©n©fÌ¡K¡K½Ð©pÀ°§U§Ú¡I¡v§õ©j»¡¡G¡u³oÃaµÊ®ð¤w«Ü¤[
¤F¡A§Ú¤]n½ÐC¿q°ò·þ¿Ë¦Ûµ¹©p¤@Ó¯O¦L¡A½ÐÍ¢À°§U©p¡Aªv¡
©p¡C¡v§õ©j±N¦oªº¥k¤â©ñ¦b§Úªº«e¯Ý¡A¦oªº¥ª¤â©ñ¦b§Úªº«áI¡A
¶}©l¬°§ÚÀqë¡C§Ú·í®É·P¨ì¯Ý¤f¤@°}¤õ¼ö¡A¦b¨º¤@¨è¡A§Úªº²´
²\¤î¤£¦íªº¬y¤U¨Ó¡C§õ©jÀq맹²¦¡A§Úªº¯Ý¤f¤´·P¨ì¤õ¼ö¡A¦Ó
¥B¤´µM¦b±¼²\¡C§Ú¬ðµM¤S·Q¨ì§Ú¤ß©³²`³Bªº¤@¥ó¨Æ¡C§Ú®C«|ªº
»¡¡G¡u§õ©j¡A§Úè¤~§Ñ¤F§i¶D©p¤@¥ó¨Æ¡A³o»ò¦h¦~¨Ó§Ú¤@ª½¤£
¯àì½Ì§Úªº¤÷¿Ë¡A½Ð©pÀ°§U§Ú¡C¡v§õ©j»¡¡G¡u³o¤£ì½Ì¤]¬O¦n
¤[ªº¤F¡C¨Ó¡A§Ún¦A¨DC¿q¿Ë¦Ûµ¹©p¤@Ó¯O¦L¡A±N³o¤£ì½Ì¥Ã
»·®Ú°£¡C¡v³o¦¸¡A¦o±N¥ª¤â©ñ¦b§Úªº«áI¡A¶}©lÀqë¡C§Ú³¬¥Ø
»P¦oÀqë¡CÀqë¤@·|¡A§õ©jn§Ú¸òµÛ¦o«½Æ¤T¦¸»¡¡G¡u¤Ñ¥D¡A
§Úì½Ì§Úªºª¨ª¨¡I¡v¦¹®É¡A§Ú¤wª_¤£¦¨Án¡A²´²\¹³Â_¤F½u¤£°±
¬y¤U¡C¬è맹²¦¡A§õ©j¹ï§Ú»¡¡G¡u¹L¥hªº¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A¤£n
¦A¥h·Q¥¦¡C¤µ«á¡A¶}¶}¤ß¤ßªº¥Í¬¡¡C¡v¤§«á¡A§õ©j¤]°ºÖ¤F§Ú
¤Q¤E·³Åª¤j¤Gªº¨à¤l¡]Felix¡^¡A¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u½Ð§Aì½Ì§Aªº¶ý
¶ý¡A¦oµÊ®ð¤£¦n¶Ë®`¤F§A«Ü¦h¡A½Ð§Aì½Ì¦o¡I¡vFelixº¡²µ²´²\
»¡¡G¡u¦³¡A§Ú¤wì½Ì¤F§Úªº¶ý¶ý¡C¡v§õ©jnFelix¾Ö©ê§Ú¡C¥L°µ
¤F¡C§ÚÌ¥À¤l¨â¤H¦bºòºò¾Ö©ê¤¤¡A³£¬Oº¡²µ²\¤ô¡C¬Oªº¡A¥D°ò
·þ¡A¤µ±ß§Ú¬O¤@Ó·s¤H¤F¡C¡u½ÖY¦b°ò·þ¤º¡A¥L¡]¦o¡^´N¬O¤@
Ó·s¨ü³yª«¡Aªº¤w¦¨¹L¥h¤F¡A¬Ý¡I¤@¤Á³£¦¨¤F·sªº¡C¡v¡]®æ
«á¤¡G17¡^·í±ß¡A§ÚºÎ¦b§É¤W®É¤w¬O©]¸Ì¤@ÂI¦h¤F¡C¤ß¸Ì¤´
¬O¼ö¼öªº·Pı¡A¬J¿³¾Ä¡A¤S¯h¡A¦ý«ç»ò¤]ºÎ¤£µÛ¡A²´²\«o¤£
°±ªº¬yÀã¤FªEÀY¡C³o¬O·P¿Eªº²´²-c¡A¤]¬O³ß¼Öªº²´²\¡C¥D¡A°ò
·þ¡AÄ@§Ú¥Ã»·±aµÛ§A¤µ±ßµ¹§Úªº¯O¦L¡A¥Ã»·¤£¦A¶Ë®`§O¤H¡A¥Ã
»·¤£¦A¶Ë®`§A¡C¡u¥D¡AÄ@§Úªº¤¤ºÆg¹|§A¡C¥D¡A§ÚºÙÁ§A¡A¦]
¬°§A¬O¬üµ½ªº¡A§Aªº¤¯·O¥Ã»·ªø¦s¡C¡v¡]¹F¤T¡G89¡^
¡@¡@¤K¤ë¥|¤é¦¤W¡A§Ú§i¶D§õ©j¬Q±ß¤@©]¨SºÎ¦n¡A¨ÅéÁö¯h¡A
¦ý¤ß¸Ì«o¿³¾Ä±o¤£±o¤F¡A¦Ó¥B¦Û¤v¦n¦ü±±¨î¤£¦íªº¤@ª½±¼²´²\¡C
§õ©j·L¯º»¡¡G¡u«Ü¦n¡A·PÁÂ¥D¡A¥D¤@ª½¦bªv¡©p¡C¡v§õ©j¡A
Clare¾H»P§Ú°Ñ¥[¤FSt. Michael¡¦s Church¤KÂI¥bªºÀ±¼»¡C¦h¤Ö
ªº·PÁ¡A¦h¤ÖªºÆg¹|¡A§Ú±N§Ú¦Û¤v¦A¤@¦¸§¹§¹¥þ¥þªº©^Ämµ¹¤Ñ
¥D¡C·í§Ṳ́â©Ô¤â°á¤Ñ¥D¸g®É¡A§Úªº²´·ú¤S·Ã¤F¡C¦æ¥¦w§®É¡A
§Ú¿Ë¼öªº¾Ö©êClare»P§õ©j¡A¦A¤@¦¸ÁÂÁ¦o³o¦¸¨ÓµØ©²©Ò°µªº
¤@¤Á¤@¤Á¡CÀ±¼»«á¡A§Ú̥Ϋܵuªº®É¶¡¦A¤@¦¸±´³X¦w¦Ñ°|ªº×
¤kÌ¡C¤§«á¡A§Ú´N°e§õ©j¨ì¾÷³õ¡C¬Ý§õ©j¨«¤J¾÷¿µ¡A¦oªºI¼v
º¥º¥ÁY¤p¡A§Úªº¤ß¤´¬O·x·xªº¡C¥D¡A¨D§A¯S§O°ºÖ«O¦u§õ©j¡A
À°§U¦oÄ~Äò°µ§Aªº¤u¨ã¡A§¹¦¨§Aªº¤u§@¡CÄ@¦o¦b¤U¤@¯¸¡B¤U¤@
¦{¡AIJ°Ê§ó¦hªº«H¤Í±µªñ§A¡A¥õ±æ§A¡A·R¼}§A¡I¤]¨D§A°ºÖ¦o
ªº¨Åé¡A¦oªº®a¤H¡A¥H¤Î¦oªº¤@¤Á·N¦V¡I·í§Ú¶}¨®¥X¾÷³õ®É¡A
§Ú±¡¤£¦Û¸Tªº¶}©l°Û¡u¤@¤Áºq¹|Æg¬ü¡A³£Âk§Ú¥D¡A§Ú¤Ñ¥D¡A§A
¬O°t±oºq¹|»PÆg¬ü¡C§ÚÌ°ªÁn©I³Û¡A°ªÁ|C¿q¤§¦W¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡C
Æg¬ü¥D¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡AÆg¬ü¥D¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡K¡K¡v¥DÄ@
¤@¤Á¥úºa¥ÃÂk©ó§A¡C
¤E¤ë¥|¤é³Ò¤u¸`¡]Labor Day¡^©óºû¦N¥§¨È¦{
¬Û¹J
¤p«~
¦b·L·¤¤»P¥D¬Û¹J¡A
¦b·L·¤¤·P¨ü¥DªºÁ{¦b¡A
Á{©ó§Ú¬\Àꪺ¤ß¡A
¼¾¥§Ú·ÐÀꪺ¤ß¡A
°®¬\ªº¤ß¡A»Ýn¥D¨Ó¼åÄé¡B°ö¨|¡B¥Íªø¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡C
¥D§ÚÄ@§AÀ°§U§Ú¡A¥´¶}§Úªº¤ß¡A
§Ú´÷±æ§A¨Ó¼åÄé¡B°ö¨|¡B¥Íªø¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡C
¬Oªº¡A¥D¡A´N¦b²{¦b¡A§ÚÄ@¡A§ÚÄ@¡A§ÚÄ@¡C
¤µ¤Ñ»P¥D¦b·L·¤¤¬Û¹J¡A²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¨ì±q¤j¦ÛµM¤¤´M§äÍ¢¡A
¸Uª«¬Ò¥ÑÍ¢¡A¸U¶H¬Ò¥ÑÍ¢¡A¦b°_ªì¤Ñ¥D³Ð³y¤F¤Ñ¦a¡]³Ð1¡^¡C
¤µ¤Ñªº±¡ºü«D±`§C¸¨¡A«D±`·Ðļ¡A¨«¨ì¤á¥~¡A¥õ±æµÛ¤Ñ¡A¬Ý
¨ì¤Ñ¤Wªº¸³¾¡B¶³±m¡A¤]·P¨ü¨ì·L·¡A·Q·Q¦pªG§Ú¬O¨º°¦³¾¡A
¨º¸Ó¦³¦h¦n¡A¥¦¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¤@©w¨S·Ð´o¡A¦ý¦A¤@·Q¡A¨º¤]¤£¦n¡A
¤Ñ®ð¤£¦n¤U«B¤F¡A¥¦µL³B¸ú«B¡A¥þ¨³£Àã³z¤F¡A¨º¯u¤£¦n¡A·|
·P«_¡A®L¤Ñ¼ö¦º¤F¡A¥V¤Ñ§N¦º¤F¡A·í³¾¨Ã¤£¦n¡C
¬Ý¬Ý¶³±m¡A·Q·Q¦Û¤v¡A¦pªG§Ú¬O¨º¤ù¶³¨º¸Ó¦³¦h¦n¡A·»´»´
ªº§j¡A³n³nªº¹³´Öªá¿}¡A¦ý¦A·Q·Q·í¶³¤]¤£¦n¡A«Ý·|¨í¤j·¡A
§Ú´N¤£ª¾¨ì¨º¥h¤F¡C
ťť·¡A»D»D·¡A³oÓ·Pı¦n¡A·Q·Q¤]¤£¦n¡AÁÙ¦n¤µ¤Ñªº·
¬O²Dªº¡A¬°¤°»ò§Ú¤°»ò³£Ä±±o¤£¦n¡H½ÖÂ÷¤Ñ¥D³Ìªñ¡H¬O¸³¾
¶Ü¡H¬O¶³±m¶Ü¡HÁÙ¬O·©O¡H
½Ö¦n©O¡H¬O¸³¾¶Ü¡H¬O¶³±m¶Ü¡HÁÙ¬O·©O¡H
½ÖÂ÷¤Ñ¥D³Ìªñ¡H¤£¬O¸³¾¡A¤£¬O¶³±m¡A¤£¬O·¡C¬O§Ú¡A¦]¥D
¦í¦b§Ú¤ß¤¤¡I
¡§§A̬O¤Ñ¥Dªº®c·µ¡A¤Ñ¥D¸t¯«¦í¦b§A̤º¡A¤Ñ¥Dªº®c·µ¬O
¸tªº¡A³o®c·µ´N¬O§AÌ¡C¡¨¡]®æ«e¤T16-17¡^
½Ö¦n©O¡H¸³¾¦n¡A¶³±m¦n¡A·¦n¡A§Ú¤]¦n¡C
¡§¤Ñ¥D·Ó¦Û¤vªº¨v¹³³y¤F¤H¡C¡¨¡]³Ð¤@27¡^
¤Ñ¥D¬Ý¤FÍ¢³yªº¤@¤Á¡A»{¬°¼Ë¼Ë³£«Ü¦n¡C¡]³Ð¤@31¡^
¤Ñ¦a¸Uª«³£¦³¥Dªº³Ð³y»P¯¬ºÖ¡A¤Ñ¥D¦b·¤¤¡A¦b¶³¤¤¡A¦b¤H
¤ß·í¤¤¡C
¥D§r¡AÅý§Ú¦b·L·¤¤¦A»Pò¥¬Û¹J¡A¦b·L·¤¤¸IIJò¥¡A·P¨üò¥¡A
Åý§Ú¦b³o·¤¤¦A»Pò¥¦X¦Ó¬°¤@¡A¨Dò¥¨Ï³o·L·§j·À¤ß¤¤ªº«ã¤õ¡A
¨Dò¥¼å¼å¬\Àꪺ¤ß¡C
¦]¬°¤H©Êªº³n®z¡A¨Ïò¥©~¦íªº¸t©Ò¾D¨ü¯}Ãa¡A¬O¥Í®ð¡A¬O·Ð
´o¡A¬O°Q¹½¡C
¦A¦¸¨Dò¥¨Ó¨ì§Ú¤ß¤¤¡A©~¦í§Ú¤ß¤¤¡C
´N¹³³o·L·¡A§j¹L§ÚªºÁy¡A§j¹L§Úªº¤ß¡A´N¦b¨ä¤¤·P¨üò¥ªº
·R¡Aò¥ªº·R¡Aò¥ªº·R¡I
®Ú»P¯Í»H
¥¬¦ç
¡@¡@¦³¤H»¡¡A¤÷¥À¯àµ¹«Ä¤lªº³Ì¦n§ª«¡A´N¬Oµ¹¥L̮کM¯Í»H¡A
®Ú¨Ï¥L̵o®i±o²Ï¹ê¡A¯Í»H¨Ï¥L̸±o°ª»·¡C§Úªº«Ä¤l¬O±aµÛ
¤¤°ê¤Hªº¦å²G¥Íªø¦b¦è¤è¤å¤Æ¬°¥D¬yªºªÀ·|¡C³\¦h»P§ÚÌI´º
¬Û¦Pªº®a®x³ßÅw¤£Â_¦V«Ä¤l±j½Õ¡A¤£n§Ñ¤F¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡An
¥H°µ¤¤°ê¤H¬°ºa¡C¦pªG³\¦h¤¤°ê«Ä¤l¦³§C¦Û´L¡]Low
Self-esteem¡^ªº°ÝÃD¡A§Ú¤£»{¬°¦Õ´£±©R¦¡ªº¬~¸£·|´£¤É¥LÌ
ªº¦Û´L¡C¦Û´L¨Ó¦Û¤ß¡A¬O¤@ºØ·P¨ü¡A¦Ó»y¨¥Äé¿é©¹©¹¥u°±¯d¦b
¸£³¡¡A¦³®É¥u·|¥OÅ¥ªÌ§ì¨g¡Aı±o¤£³Q¤F¸Ñ¡C§Ú·¥¤Ö¦V«Ä¤l±j
½Õ¥L̪º±Ú¸ÇI´º¡AWhat¡¦s the point¡H¡]¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H¡^
¬On»¡¦Û¤v¸û¨ä¥L±Ú¸ÇÀu©Î¦H©O¡H§Ú¹ç¥i¶°¤¤¤õ¤O©óÀ°§U¥LÌ
¦b°ò·þ¤º´M®Ú¡A¤Îªø¥X¤@¹ï¥H°ò·þ¤§·R¬°±À¶i¾¹ªº¯Í»H¡A¦³¤@
¤Ñ¥L̯௸±oÃ꺡A¨Ã¯à¦Û¥Ñ¾Cµ¾©ó¤Ñ¥Dn¥L̤À¨Éªº¼s×À
¦t©z¡C
¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A§Ú¤]¤@ª½·Q¿ìªk°eµ¹¦Û¤v¤@¥÷§ª«¡A´N¬Oµ¹¦Û¤v
®Ú©M¯Í»H¡C§Ú¨Ó¦Û¤@Ó¥¤Z¦ý©|ºÙ§¹¾ãªº®a®x¡A¤÷¥ÀÂù¤è³£¦³
µo´§¥L̪º¥\¯à¡A¦ý¨Ã¤£º¡¥þ¡A¥HP©ó§Ú¤]¬O¦h¦h¤Ö¤Ö±aµÛ´Ý
¯Ê¦¨ªøªº¡C¶}©l·NÃѨì¦Û¤v¬¡±oÁ}¨¯§xÃø¡A¬O¥ý¹îı¨ì¦Û¤v¯Ê
¥F¯Í»H¡A¨º¥i¥H°l·¹¨ì¤Q¤G¦~«e§Úªì¨Ó¬ü°ê®É¡C·íµM¡A¥ô¦ó¤H
¨ì¤F¤@Ó·sÀô¹Ò³£·|¦³¨Ç§xÃø¡A¦ý¦³¨Ç¤H´±©ó¦V§xÃø¬D¾Ô¡AµM
«á¤@¨B¤@¸}¦L¨«¥X§x¹y¡A¦ý§Ú¤£¬O¡A§Ú±`¥u¬O§¤§x·T«°¡A±aµÛ
ÁÙ¬O¤pBabyªºªø¤k¦¨¤ÑºÛ¦b¤@Ó¥u¦³¤@өж¡ªº¤p¤½´J¸Ì¡A
¸£¤¤ÂàµÛ ¡§No way out¡¨¡]µL³B¥i¥h¡^¤TÓ¦r¡A¥Í¬¡¥Rº¡ªq³à¡B
µL§U©MµL±æ¡C¦b¨º¬q¡§Äâ¤k§¤¨c¡¨ªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú¥u¯à¦Ûµ¡¤f¥õ
±æÂŪšAª¾¹D¤ÑªÅ¤¤¨S¦³§Ú¸µ¾ªº²ª¸ñ¡C¹L©¹³\¦h¤é¤l¬O¼õ¹L
¨Óªº¡A¾ÉP§ÚµLªk¸µ¾ªº¥D¦]¡A¨ä¹ê´N¬O®`©È¡C®`©È¥´¹q¸Ü¡B
±µ¹q¸Ü¡A®`©È©M¾F©~´H·y¡A®`©È¥Xªù¿ì¨ÆÅ¥¤£À´¡B»¡¤£³q¡A®`
©È¶}¨®¥h¯¥Í¦a¤è¡A§â¦Û¤v·d¥á¤F¡C·U¬O¦Û¥}¡A¯Í»H·U¬OµäÁY¡A
µM¦Ó°¾°¾§Ú¨Ã¤£¬OÓ¬¡¦b¯î®q¤Wªº¤H¡A§Ú¤£±o¤£¸òµÛ³oÓ¤j
Àô
¹ÒÂà§r¡I©Ò¥H§Ú±`¬O¤@Ó¤H¡A±aµÛBaby¡Aº¡Ãh®£Äß¡AµwµÛÀY
¥Ö¥h§¹¦¨³d¥ô¡C·í¤@Ó¤H¬O±aµÛ®`©È¥h°µ¤@¥ó¨Æ®É¡A©ú©ú¥u¦³
¥|¨â«ªº¨Æ·Pı«o¦³¤d¤ç«¡A©ó¬O¥Í¬¡¦¨¬°¤@Ó«³mÀ£¦b§Ú¨
¤W¡C§Ú¤£¸T·Q°_¤@¦ìõ¾Ç®a»¡¹Lªº¸Ü¡G¡§§Ú³o½ú¤l³Ì®`©Èªº´N
¬O®`©È¡¨¡C
¡@¡@¤Ñ¥D««¼¦¡A¦b¦]½t»Ú·|¤¤¡A§Ú¶}©l³Q¤¶²Ð»{ÃÑÍ¢¤ÎÍ¢ªº¨à
¤lC¿q°ò·þ¡A§Ú¶}©l¤F¸Ñ¨ì§ÚµLªk¸µ¾¬O¦]§Ú¨S¦³¯Í»H¡A§Ú¨S
¦³¯Í»H¨Ó¦Û©ó§Ú®Ú¤l¤£¦n¡A©ó¬O§Ú¶}©l¤F§Úªº´M®Ú¤§®È¡C´M®Ú
¤§®È«Ü¦³·N«ä¡A¤£¦ý¬O¦b¦Û¤vªºFamily Tree¡]®a±Ú¾ð¡^¤WÃkª¦¡A
ÁÙ¥²»Ý§â°ò·þ¤§¥ú·Ó¶i¾ð¤W¨Ó¡AÂǵÛÍ¢ªº¥ú¡A§Ú³vº¥¬Ý¨ì¤F¨º
¨Ç¸úÂæb¾ð¸¶¡ªºÂή`¡A¤£¾a°ò·þ¤§¥ú¡A§Ú¥»¬O¹ï¥¦Ì´ýµM¤£
ı§r¡I³o¨Ç¨Ó¦~¡A§Ú§V¤O¾ã²z§Ú¦b³o´Ê¾ð¤W©M¨ä¥LªG¹êªºÃö«Y¡A
¥H¤Î»{²M¥¦Ì¹ï§Úªº¼vÅT¡C¹Lµ{¤¤¡A°ò·þ¬O«ç»ò¬Ý«ç»ò·Q¡An
«ç»ò°µ¡A±N¬O¤@Ó¤£¯à²æÂ÷ªº®Ö¤ß¡C³vº¥ªº¡A§Úı±o§Ú³oÁûÄê
ªG¤l¤S¶}©lÂ׬ü°_¨Ó¤F¡A¯Í»H³vº¥Â×µw°_¨Ó¤F¡A³ª5c¦h¥H«eı¦³
¤d¤ç«ªº¨Æ¡A²{¦b¥uı¦Ê¤ç«¤F¡A§Ú·U¨Ó·Uı¦Û¤v¥»¦p·Ä¤ô¤§
¤H¡A»X¤Ñ¥D©Ô§Ú¤@§â¡A§Ú¤~±o¥H¯B¥X¤ô±¡AÅýÀç¾iªºªÅ®ð¨G¤J
§Úªº¤ßµÊ¡C
¡@¡@²{¦b·U¨Ó·Uı±o¥Í©R¤§¬ü¦b©ó¥¦¦³´Ý¯Ê¡A¦]¦¹¤]¤~¦³¾÷·|
Åý¤Ñ¥D¶i¨Ó¡AÅýÍ¢¨Ó»P§Ú̥橹¡A¨Ó¸É¯}ºô¡C¥Í©R¤@©w·|¦³´Ý
¯Ê¡A¦pªG¥j¦¥H«e¡A¤HÃþ´N¦]ì¸o¤§¬G¨Ï§ÚÌ¥²¶·©Ó¨ü¸oªº«á
ªG¡A¥Í©R´N¤£¥i¯à¨S´Ý¯Ê¡C¦ý¤Ñ¥D±aµ¹¤H§Æ±æ¡B³ß¼Ö©M¥¦w¡A
¦]¬°Í¢n§Q¥Î¨ºÓ´Ý¯Ê¦¨¬°´¡¶i§Ú̥ͩRªº¥Þ¹D¡A±q¦¹¥Í©R¤£
¦A¬O¨¯¨¯WW¿W¦Û¸gÀç¡A¦Ó¬O»PÍ¢¦@³Ð¡C¸²µå¤ú¤H»¡¡G¡§¤Ñ¥D
n¥Î¦±½uµeª½½u¡C¡¨·Rº¸Äõ¤H»¡¡G¡§³Ì¦³ºÖªº®a®x¬O³oÓ®a®x
¤¤¥XÓ¯«¤÷¤]¥XӴݻ١C¡¨³o¨Ç¸Ü³£§óÅý§ÚÅé·|¨ì¤Ñ¥D¯u¬On
¦b§Ú̥ͩRªº´Ý¯Ê³B¤¶¤J¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¥D®¦¬v·¸¡A¥u¦³¨º±µ¨üÍ¢
ªº¤H¤~¯àÅé·|¡C
·s®Ñ¤¶²Ð
§õ»Y²ú
¬è뤧®È¢w¢w°º¦P¸t¤õ¸ô¥[¡@¡@°¨¸¦¥§¼Ï¾÷µÛ
³o¥»¤p¥U¤l¬O¦ÌÄõÁ`¥D±Ð°¨¸¦¥§¼Ï¾÷¦b1900¦~¨ì1981¦~¤¤¶¡
»P¤@¸s«C¦~ªº¬èë¹êÅç©Êªº¸gÅç½Í¡C®Ñ¤¤°¨¼Ï¾÷¥D±Ð²³æ¦a
¤¶²Ð¤F¦p¦ó¬èë¡A¨Ã¤À¨É¤F¦Û¤vªº¥Í¬¡¸gÅç¡C±µµÛ¥L¥Ñ¸ô¥[
ºÖµ¤¤´£¥X¤F¤»Ó³¹¸`»PŪªÌ¤À¨É¤F¥L̳oÓ¬èë¹êÅç¯Zªº
¤ß±o¡C
²Ä¤@½g¬èë³¹¸`¬O¸t¥Àº¿§Q¨È©¹¨£¸t°ü¨Ì¼»§Bº¸¢w¢w¸ô¤@
39~56¡Cº¿§Q¨ÈªºÁÂ¥D¥Ñ¤Þµo¤F§Ú̹ï¤Ñ¥D±Ï´©ªºÓ¤H±Ò¥Ü¡C
¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¡A¤W¥D¦ó®ÉÅã¥Ü¤F¤j¯à¡A¦Ó¨Ï§Ú·PÁÂÍ¢¡H
²Ä¤G½g¬èë³¹¸`¨ú¦Û¦èÀq¯sªº¬èë¢w¢w¸ô¤G25~35¡C¤å¤¤´£¨ì
¦èÀq¯s¦b¸t·µ¤¤¬Ý¨ì¸tÀ¦ªº¤@¹õ¡A¦~¦Ñªº¥L¹y®É¬Ý¨ì¤F¤Ñ¥D
ªº±Ï´©¡C³o¨Ï§Ṳ́Ϭ٥ͬ¡¤¤§Ú̦ó®É¶}±Ò¤F¤ßÆFªº²´¥Ø¡A
¦Ó¬Ý¨ì¤Ñ¥D¸t¯«ªº¦s¦b¡H
²Ä¤T½g¬OC¿qªºÅwªY¬èë¢w¢w¸ô¤Q1~24¡CC¿q¦]¥Rº¡¸t¯«¦Ó
ÅwªY¿ãÅD¡C¤ÏÆ[§Ú̬O§_¦³¦P¼Ëªº¸gÅç¡A¦]¸t¯«ªº±Ò¥ÜÅwªY
´é¤W¤ßÀY¡AÄ~¦Ó¨ì³B´²µo³oªÑ³ß¼Ö¡H§Ú̬O§_¤]¬°¥L¤H¦ÓÅw
ªYÆg¹|¡H
²Ä¥|½g¬OC¿qªº¤s¶é¬èë¢w¢w¸ô¤G¤Q¤G39~46¡CC¿q§i¶Dªù®{
Ìn¬èë§K³´»¤´b¡C³o¸Ìªº»¤´b§@ªÌ´£¥X¤@ӤϬ١A§Ú̬O
§_°kÁײ{¹ê¥Í¬¡ªº³d¥ô¡HÂǵ۬èë§ÚÌ¥i¥H¦V«n¨M©w´£¥X
¬D¾Ôªº«i®ð¡H
²Ä¤½g¬OC¿q¤Q¦r¬[¤Wªº¬èë¢w¢w¸ô¤G¤Q¤T33~49¡CC¿q¦b¥Í
©Rªº²×´Á¡A±¹ï¦º¤`®É¡A¥H§¹¥þµ´¹ï©t¿W±N¦Û¤v¥æµ¹¤Ñ¤÷¡C
¦¹®É§Ú̬O§_¤]¸Ó°Ý¦Û¤v¡A·í§Ú̱Á{¬D¾Ô®É¡A§Ú̹ï¤Ñ¤÷
ªº«H¤ß¦b¦ó³B¡H
²Ä¤»½g¬O°ò·þ®{ªº¬èë¢w¢w¸ô¤Q¤@1~4¡C³o¤@½g§Y¬O¤Ñ¥D¸gªº
¬èë¡C²³æªº¤Ñ¥D¸g©l©ó¹ï¤Ñ¤÷ªº©I¨D¡AÄ~¦Ó´÷¼}¤Ñ°ê¡A³Ì
«á¬è¨D¤Ñ¥D¤ä«ù§Ú̦ó¥H§K³´©ó»¤´b¡C³o¸Ì§@ªÌ§i¶D§Ú̧Ú
̻ݹï¤Ñ¤÷«H¿à¡A«Ø¥ß¤Ñ¥Dªº°ê«×¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¦P®É§ÚÌ
»Ýn¤Ñ¥Dªº¤ä§U¨Ó§¹¦¨¦¹¨Æ¡C
Ãö©ó¬è몺®Ñ¡A¥i¯u¬O¦½¤û¥R´É¡A³o¥»¤p¥U¤lÂǥѸô¥[ºÖµ¡A
³z¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡¨Ó§@Àq·Q¡Aµ¹¤©Ác¦£¥Í¬¡¤¤ªº§ÚÌ¡A´£¨Ñ¤F
¤@Ó²³æ¦Ó¤S¥¹êªºÀ°§U¡C
¬èë·|
ª´ºÀ¸gªºÀq·Q¤@¡G¥Î¤ß¨Ó»P¤Ñ¥D»¡¸Ü
¤Ñ¥D¸g
§Ú̪º¤Ñ¤÷
Àq·Q°Ñ¦Ò¡G¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¡Aò¥¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A¤]¬O¨ä¥L¤Hªº¤÷
¿Ë¡C
Ä@ò¥ªº¦W¨üÅã´
Àq·Q°Ñ¦Ò¡G§Ú§Æ±æ¯à¤F¸Ñò¥¬O¤°»ò¼Ëªº¤Ñ¥D¡C
Ä@ò¥ªº°ê¨ÓÁ{
Àq·Q°Ñ¦Ò¡GY¬O§Ṳ́F¸Ñò¥ªº·O·R¬OµL±ø¥óªº¡A´N·|¬Û«H
ò¥¬O¤@¦ìµ½¸Ñ¤H¤ßªº§g¥D¡A¨Ã¬ß±æ°µò¥ªº¤l¥Á¡C
Ä@ò¥ªº¦®·N©^¦æ¦b¤H¶¡¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C
Àq·Q°Ñ¦Ò¡G´N¹³³Ð³y¦t©z®É¡Aò¥¤@»¡¸Ü¡A´N¥²¥I¥X¦æ°Ê¡A
§Ú¬Oò¥ªº¨v¹³¡A¤]Ä@·N¦b¦æ¬°¤Wªí²{ò¥ªº·O·R¡C
¡]¥ý¨D¤Ñ°êªº¸q¼w¡A¥H¤Uªº¦ÛµM·|¥[µ¹§AÌ¡C¡^
¨Dò¥¤µ¤Ñ½àµ¹§Ṳ́é¥Îªº¹Â³
Àq·Q°Ñ¦Ò¡Gò¥³Ìª¾¹D§Ú¦¹¨è©Ò»Ýnªº¬O¤°»ò¡C
¨Dò¥¼e®¤§Ú̪º¸o¹L¡A¦p¦P§Ú̼e®¤§O¤H¤@¼Ë¡C
Àq·Q°Ñ¦Ò¡GÅý§Ú·Q·Q¬Ý§Ú¸ò½Ö¦³¹Lµ²¡A¾aµÛC¿qò¥¬°§ÚÌ
Áȱoªº±ÏÅ«¥\³Ò¡A§Ú¤£¯à³Qò¥§K¤F¶Å¡A¤SÂਥhp¸û§O¤HÁ«¤í
§Úªº¡C
¤£nÅý§Ú̳´©ó»¤´b¡A¦ý±Ï§Ú̧K©ó¤¿´c¡C
Àq·Q°Ñ¦Ò¡G¬Ý¦b§ÚÌ©Òµoªº¤ßÄ@¤W¡A½Ðò¥¦b§ÚÌ¥¼¨Óªº¥Í
¬¡¤¤¡A«OÅ@§Ṳ́£P©ó¥Ç¸o¡A¤Î¨ü¨ìÅ]°ªº¶Ë®`¡C
¡¯ ¡¯¡@Àq·Q°Ñ¦Ò¬O¬°¤FnÀ°§U¤j®a¥hÀq·Q¸g¤å¡A¥Î¦Û¤vªº¸Ü
¨Ó»P¤Ñ¥D¹ï½Í¡@¡¯¡¯
§Ú̸ò¤H»¡¸Ü®É¡A¬O¤£·|¤À¤ßªº¡A¦]¬°§Ú̧⸣¤l¸ÌÀ´±o
ªº«ä·Q¡A¥Î¦Û¤vªº¸Ü¨Ó»¡¡C
°áª´ºÀ¸gÁöµM°áªº¤£¬O¦Û¤vªº¸Ü¡A¦ýY¥®Éªá®É¶¡¥hÀq·Q
ª´ºÀ¸gªº¶øÂݤθg¤å¤º®e¡A§A´N¥i¥H¥Î¤ß¦b°áª´ºÀ¸g®É¡A»P¤Ñ
¥D¤Î¸t¥À»¡¸Ü¡C
¾ã³¡¸t¸g¬OC¿qªº¤ß¡A¦Ó¤Q¤ºÝª´ºÀ¸g«h¬O¸t¸gªºÁY¼g¡C
¸¨ÓÂE¶
ŪªÌ¨Ó«H
Dear ¸²µåÃÃ¥S§Ì©j©fÌ:
ÁÂÁ§A̪º¨¯³Ò¡A¨C¦¸«ôŪ¸²µåÃáA±Ð§ÚÌ·P¨üµL¤ñªº·Å
ÄÉ»P³ß®®¡I
ÂÔªþ¤W·LÁ¡¤§·N¥Nªí§Ú̺¡¤ßªº·PÁ¡I
¶À¤å¬Â¡B§õ¬F¹D·q¤W
Dear Åt¿³
¡@¡@¥¦w¡I©p¦n¡A¦^¬ü¤@¤Á³£¦n§a¡A¤é¤l¯u§Ö¡A¨C¦¸¬Ý¨ì©pªº
¦a§}³£´£¿ô¦Û¤v¡A¸Ó¼g«Hµ¹©p¡A«o¤@ª½©ì¨ì²{¦b¡I
¡@¡@´¿µªÀ³©p¡A¦p¦³¾÷·|À°©p¼gÂIªF¦è¡A¥u¬O¤µ¦~²¤¦£¤F¤@¨Ç¡A
¥¿¦n§Ú¤T©n±öÁ齫µM¼g¤F¤@½g§õ¼y©j©f¨ìµØ©²ªº¯«®¦¬èë¡u©_
²§®¦¨å¡Ð°O§õ¼y©jµØ©²¦æ¡v¡A·íµM§Úªº®a¤H¨ü´f³Ì¦h¡A¦o¤À¨É
¤F³o¸gÅç¡K¡K
¡@¡@¦n§a¡A¦A²á¡A©¼¦¹¥Në
¡@¡@¡@¡@¥D¦ö
ÄÁפk¡@2000.9.30