¥D½sªº¸Ü | ³¯¡@·u | |
¯«¤÷ªº¸Ü | ³¯¥ü±æ¯«¤÷ | |
ÁH¦~¼Ð»xªº·N¸q | ±ë¸¦©£®Ñ§½ | |
¦V¤¤µØ®î¹D½Ñ¸tP·q | ´^«O¸S¯«¤÷ | |
¤À¨É¡N³ß¼Ö | §õs¤¸ | |
©_§®ªº¸g¾ú | Ĭ§õ¯ÀµØ¤fz ªL¬x©TÄRµ§°O | |
´M§ä | ¤p«~ | |
¤½¤¸¤G¤d¦~¤jÁH¦~ªº°T®§ | ±ë¸¦©£®Ñ§½ | |
Á×ÀRºKn¤Î¨ä¥L | ³\¤ý·ç©÷ | |
·P®¦¥¾°O | ²ö§Ó©ú | |
ªø¤j | ¤ýÀR¬Â | |
°ò·þ«H®{¦p¦ó¼y¯¬ÁH¦~ | ±ë¸¦©£®Ñ§½ | |
ÅS¼w | ©P¹D | |
°O¾Ð¤Î«ì´_©M¦n | ¾GÅt¿³ | |
«H¼w¬èë | ¬èë·| |
¥D½sªº¸Ü
³¯·u
¡@¡@¥ú³±¦ü½b¡MÂ಴¤S½ü¨ì§Ú·í¥D½s¤F¡M¦Ûı¤~²¨¾Ç²L¡M¨C¦¸
n·í¥D½s¡N¥DÁ¿¤H¡K¡Kµ¥µ¥¡M³£·P¨ì´q´q®£®£¡C¦ý¦]¬°«Ü³ßÅw
¸²µåÃ꺤u§@¡M¦Ó¥BÁÙ¯à¦b³oºØ¤À¤u¦X§@¡N¤¬·q¤¬«ªº¹ÎÅ餤
§ä¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡M©Ò¥H¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¤W°}¤F¡C
¡@¡@¤µ¦~¬OÁH¦~¡M³oÓ¤ë¤S¬O¥ú½÷ªº¤Q¤ë¡M±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¡M
¯S§O¦b¤Q¤ë¤@¤é¡]¸t¤k¤p¼wÄõ¼y¤é¡M¦o¬O±Ð·|¶Ç±Ð°Ïªº¥D«O¡^
¥U«Ê¤¤µØ®î¹D¸t¤H¡M¨Ï§ÚÌ°ê¤H¤]¦³¤F¦Û¤vªº¸t¤H¡M³o¹ï§ÚÌ
¬O¦h»ò¦³·N¸qªº¤@¤é¡M¬°¦¹¡M¯S§OÂà¸ü´^«O¸S¯«¤÷¦b«Ê¸t¤j¨å
«e¼gªº¡§¦V¤¤µØ®î¹D½Ñ¸tP·q¡¨¡C
¡@¡@§õs¤¸©j©fªº¡§¤À¨É¡N³ß¼Ö¡¨©MĬ§õ¯ÀµØ¤fzªº¡§©_§®ªº
¸g¾ú¡¨³o¤G½g¤å³¹¨Ï§Ú·Q¨ì¡uÀ³±`Åw¼Ö¡M¤£Â_¬èë¡M¨Æ¨Æ·PÁ¡M
³o´N¬O¤Ñ¥D¦bC¿q°ò·þ¤º¹ï§AÌ©Ò¦³ªº¦®·N¡v¡]±o«e
5:16-18¡^¡C¤£¹L§Ú̦³®ÉÔ¤]·|ı±o°g¥¢¡M¤p«~³o½g¡§´M
§ä¡¨¡M»´»´¦a´£¿ô¤F§Ų́ä¹ê¤Ñ¥D´N¦b§Ų́Ãä¡M¦ý§Ú̱`³Q
«U¨Æ¤À¤ß¡MµLªk¨I«ä¡NÀq·Q¡N¬èë¡M½Ð¬Ý¬Ý³\¶ý¶ý³o½g¡§Á×ÀR
ºKn¤Î¨ä¥L¡¨¡C
¡@¡@¬Ý¤F²ö§Ó©ú§Ì¥Sªº¡§·P®¦ãZ°O¡¨¡M¨Ï§Ú̧ó¯à¤F¸Ñ¥u¦³¬¡
¥X°ò·þ®{ªººë¯«¤~¬O³Ì¦³®Äªº¨£ÃÒ¡C±µ¤U¨Ó¡M¤ýÀR¬Â©j©fªº
¡§ªø¤j¡¨¡M¬O¦h»ò²Ó½oªº¹D¥X¬°¤H¤÷¥Àªº¤ßÁn¡C¬Û«H¤j®a¬Ý«á
³£·|¦³©ÒIJ°Ê¡C
¡@¡@±µªñÁH¦~ªº§ÀÁn¡M¯S¦a¦b¥»¥Z¬ï´¡¤@¨Ç¥Ñ±ë¸¦©£®Ñ§½¥Xª©
ªº¦³Ãö¸ê®Æ¡MÅý§Ú̹ï³o¤d¸üÃø³{ªº¸t¦~¦h¤@ÂI¤F¸Ñ¡C¨C¨ì¸t
¦~³£¦³³\¦hªº´Â¸t¬¡°Ê¡MÅS¼w¬O¤Ñ¥D±Ð¨â¤j¸t¦a¤§¤@¡M©P¹D§Ì
¥S³o½g¡§ÅS¼w¡¨¹ï¦¹¸t¦a¦³²M´·°Ê¤Hªº´yz¡MÅýÁÙ¨S¾÷·|«e©¹
ÅS¼w´Â¸tªº±Ð¤Í¤]¯à¤Äµe¥X¸t¦aªº§Î»ª¡N®¦Ãd¡C
¡@¡@¬Û«H³\¦h±Ð¤Í¹ï±Ð©v¥Nªí°ò·þ®{¬°¹L¥h©Ò¥Çªº¿ù»~¹Dºp¤@
¨Æ»á¬°Ãö¤ß¡M¾GÅt¿³©j©f¯S§O½Ķ¤F±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¦b±ë¸¦
©£¸t§B¦h¸S±Ð°ó¡§¼e³j¤é¡¨À±¼»¤¤ªºÁ¿¹D¥þ¤å¡§°O¾Ð¤Î«ì´_©M
¦n¡¨¡C³o¬O¤Ñ¥D±Ð¥vµL«e¨Òªº¤½¶}§i¸Ñ½Í¸Ü¡M½Ð¨D¤Ñ¥D³j§K±Ð
·|©M«H®{¦b¹L¥h¨â¤d¦~´Á¶¡¥Ç¤Uªº¸o¹L¡C±Ð©v´£¤Îªº±Ð·|¸o·^
¥]¬A¡R1¡N¬°¦¬´_¸t¦a¦Óµo°_ªº¤Q¦rxªF©º¡M¾Ô§Ðºø¥å¨âÓ¥@
¬ö¡M³y¦¨°ò·þ®{»P¦^±Ð®{¤§¶¡¦Ü¤µ³£¥¼¯à®ø«Úªº¼Ä¹ï¤³«ë¡Q
2¡N¤@¤G¤T¤@¦~±Ð·|¦¨¥ß©v±Ð¼f§PÅé¨î¡M°»¬d¡N¼f§P²§ºÝ¥÷¤l¡M
¤@¥|¤C¤K¦~¦è¯Z¤ú¶}©l¹B§@¡M¦Ü¤@¤K¡³¤K¦~¬ù¦³¤T¤Q¸U¤H¾D¤õ
¦D³B¦º¡Q3¡N±Ð·|¬£»º¦Ü«D¬w»P¬ü¬wªº¥ý¾W¶Ç±Ð¹Î¤Hû¡M«I®`
ì¦í¥Áªº¦U¶µÅv§Q¡M¤£´L«¥L̪º¤å¤Æ»P©v±Ð¶Ç²Î¡Q4¡N¤Ñ¥D
±Ð·|¸g±`²Û°d¤k©Ê¡Q5¡N±Ð·|´¿¹ï§ÜµS¤Ó±Ð®{¡M³y¦¨¥L̪ºW
Ãø¡C
¡@¡@³o´Á¬èë·|±i§»¨q©j©f©Ò´£¨Ñªº¡§«H¼w¬è롨´£¨Ñ§ÚÌ¥t
¤@ºØ»P¤Ñ¥D·¾³qªº¤èªk¡M³Ì«á¤pªB¤Í³¯¤E¤¯¬°§ÚÌ´yz¤F¦o»{
¬°¡§¤HÃþ³Ì´Îªºµo©ú¡¨¡M±À²z²M´·¡M»á¨ã»¡ªA¤O¡M¤£ª¾¤j®a¬Ý
«á¬O§_Æg¦P¡S
¯«¤÷ªº¸Ü
³¯¥ü±æ¯«¤÷
¿Ë·Rªº¥D¤º¥S§Ì©j©fÌ¡R
°ò·þ®{¦b¼y¯¬±Ï¥@¥D°¥Í¤G¤d¦~ªº¤jÁH¦~¤§»Ú¡M§ÚÌ¥i·qªº±Ð
©v¹{§G¤F¤G¤d¦~¬O©M¦n¦~¡M¤]¬O¤j³j¦~¡C§Æ±æ±Ð¤Í̧Q¥Î©Ò§Q
¤£¨ì¤GӤ몺®É¶¡¡M¨ú±o¤j³jªº¾÷·|¡CY¤µ¦~¤º¡M§Ú²³µLªku
¨Ê¤Îù°¨´Â¸tªÌ¡M¤]¥i¦b·í¦a±Ð°Ï©Ò«ü©wªº¸t°ó¢w¢w¥D±Ð®y°ó
©Î¥[º¸ÀqÁô×°|´Â¸t¡M¥H¨ú±o¤j³j¡C
¦ó¿×¤j³j¡S¤j³j¤Î¬O¦b¤Ñ¥D«e³j§K¤w»X¼e®¤¸o¹Lªº¼È»@¡M±Ð·|
¨¬°±ÏÅ«ªº¤À¬IªÌ¡M¥H¨äÅv¤O¡M±N°ò·þ©M¸t¤H̪º¸ÉÅ«Ä_ÂáM
¤À¬I¨ÃÀ³¥Î¤_«H®{¡M¦]¦¹«H®{Âǵ۱з|¡M¦pµ½§@¹w³Æ¨Ãº¡¥þ©Ò
³W©wªº±ø¥ó¡M«K¥iÀò±o¤j³j¡C
¤j³j¤À¥þ¤j³j»P¦³¤j³j¡M¥þ¤j³j§K°£¸o¹LÀ³±oªº¥þ³¡¼È»@¡M
¦³¤j³j§K°£¸o¹LÀ³¨üªº³¡¥÷¼È»@¡C¬°¯àÀò±o¤j³j¡MÀ³¬O»â¹L
¬~ªº¤H¡M¥¼¨üµ´»@¡M¦Ü¤Ö¦b°µ§¹³W©wªºµ½¤u®É¦³Ãd·R¡C
¤µ¦~ªº¤j³j¤£¤ñ©¹¦~¡M±Ð¤ÍÌ¥un¨C¤é¼i¦æ¥H¤Uªºµ½¤u¡R
1. ©À¤@¹M«H¸g¡M¤Ñ¥D¸g¡M¸t¥À¸g¤Î¸t¤T¥úºa¸g¨Ã¬°±Ð©v¤Î¥D
±Ðªº¬èë·N¦V¬èë¡C
2. ¦æ·R¼w¡C
3. ±æÀ±¼»¡M»â¸tÅé¤Î¿ì§i¸Ñ¡C
4. ¨S¦³¥Ç¸o¶É¦V¡C
¨C¤é§¡¥i¨ú±o¤@Ó¤j³j¡MY±N³o¤j³jÂ൹·ÒÆF¡MÀ°§U¥L̤Φ
²æÂ÷·Òº»¤§W¡M³oºØµ½ªG¡M±N¨Ó¤]·|¥[´f«H¤Í¦Û¤v¡C
Ä@¤Ñ¤÷ªº¸tÃd©M¸t¯«ªº®¦½ç»P§A̦P¦b¡T
ÁH¦~¼Ð»xªº·N¸q
¡@¡@¼Ð»x«Ü«ê·í¦aªí¹F¤F°ò·þ°T®§¥þ²y¤Æªº¯S©Ê¡R¤¤¥¡ÂŦâ
³¡¥÷Åã¥Ü¤Q¦r¬[´x´¤µÛ¦ü¥G³Q¥]¤ã°_¨Óªº¦a²y¡C¤°¦¤£¦PÃC
¦âªºÂF¤l¥Nªí¥@¬É¤¤j¬w¡C±q¤Q¦r¬[¤¤¤ßµo®g¥X¤@¹D¥ú¨~¡M
¶H¼x¡§¥@¬É¯u¥ú¡¨ªº°ò·þ¡M¥t¦³´XÓ¦r¤]«üµÛ¥L»¡¡R°ò·þ¬Q
¤Ñ¡N¤µ¤Ñ»P¥Ã»·¡CÂF¤l¤¬¬Û´µ²¦b¤@°_¶H¼x¤Ñ¥D¤l¤k¹Îµ²¦X
¤@ªººë¯«¡M¥H¤Î¦U¥Á±Ú©¼¦¹ªº×©M¡C¤Q¦r¬[´£¿ô§ÚÌ°ò·þ¤D
¬°¬@±Ï²³¤H¦Ó¦º¡M¦Ó¥æ¤e§Î¦¨¤Q¦r¬[ªº¤T±ø¦hÃC¦âª½¾î½u¶H
¼x¤Ñ¥D¸t¤Tªº¶ø¸ñ¡C
¦V¤¤µØ®î¹D½Ñ¸tP·q
´^«O¸S¯«¤÷
¡@¡@¶È³Ñ¤U¤T¦Ê¦hÓ¤p®É¡M¤]§Y¬O¥bӤ몺®É¶¡¡M§Ṳ́¤µØ±Ð
·|±Nn¼y¯¬¤@Ó«D±`¦³·N¸qªº¤é¤l¢w¢w§Ú̪º¦PM³Q±Ð·|¶©«
«Å§G¬°´¶¥@±Ð·|ªº¸tªÌ¡T³o¬O¦Û¶}©l¶ÇºÖµ¨ì«Ø¥ß¶Ç±Ð°Ï¦A¦Ó
¦¨¥ß¸t²Î¨îªº¤¤°ê±Ð·|¦¨ªø¡N¶}ªá¡Nµ²ªGªº¦¨¥\°O¿ý¡C±q¶Ç»¡
¤¤ªº¸t¦hÀq©v®{¨ì³X¡M¦Ü²Ä¤C¥@¬ö´º±Ð¶Ç¤J§Ú°ê¡M¨ì¤Q¤T¥@¬ö
¤èÀÙ·|¥¿¦¡¦bµØ³Ð¥D±Ð°Ï¡M¨ä«á§Qº¿Äuµ¥©ó¤Q¤»¥@¬ö«áªð¤¤°ê
¦A¶Ç±Ð¡M³Ì«á¤_¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¡M¤K°êÁpx±j°e¶Ç±Ð¤hªð¦^¤¤°ê
ªº¾ú¥v¬Ý¡M¨ä¶¡©Î¿×¤{Ó¥@¬ö¡N©Î¿×¤Q¤TÓ¥@¬ö¡N©Î¿×¤CÓ¥@
¬ö¡N©Î¿×¥|Ó¥@¬ö¡M§Ú°êªº¶ÇºÖµ¡N³Ð±Ð°Ï¡N¦¨¥ß¸t²Î¨îªº¨C
Ó¶¥¬q³£¦³ªýê¡M·§j«B¥´¡M¦Ó³Ì«áªº¤T¦Ê¦~±ÐÃø¤~¥¿¦¡ÃÒ©ú
¤F¤¤°ê±Ð·|ªº¦¨¼ô¡C
¡@¡@¤µ¦¸°ò·þ¦b¥@¥Nªí±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¶©¶©««¨Ã¥Ñ©x¤è«Å
¥¬¡M§Ú̪º¤K¤Q¤C¦ì¦PM¤Î¨ä¥L¤Ê¤T¦ì¥~Äy¶Ç±Ð¤h¬O´¶¥@±Ð·|
ªº®î¹D¸tªÌ¡M³o¬°§Ú̱N¬O¦óµ¥«n¡N·N¸q«¤jªº®É¨è¡T¦ý¬O¡M
§Ú̧ó¬Û«H³o¦¸ªº«Å¸t¤j¨å°£¤Fµ¹¤©§Ú̶©«¼y¯¬ªº²z¥Ñ¥~¡M
§ó«nªº¬O¥¦ªº«H®§¢w¢w®î¹D«K¬O¨£ÃÒ¡C
µn¤W¥Í©R¥U
¡@¡@¤Ñ¥D¸t¨¥ªº³Ì«á¤@®Ñ«ü¥X¡M¨º¨Ç¸òÀH¹L¯Ì¦Ïªº¤Hªº¦W¦r¥²
n°O¦b¥Í©R¥U¤W¡]Àq¡E¤{¤@¡E¤{¤»¡^¡M³o´N¬O¤µ¦¸¤dÁH¦~n«Å
¥¬¬°®î¹D¸tªÌªº¤@¦Ê¤G¤Q¦ìªº¦W¦r¡C³o¨Ç«i¤h¤£¦ý±µ¨ü¤F°ò·þ¡M
¦Ó¥B¯u¥¿ªº¸òÀH¤F³Q®_±þªº¯Ì¦Ï¡M¶É¬y¼ö¦å¡M±þ¨¦¨¤¯¡C³o¬O
§Ú̦PMÌ¥iºq¥iª_ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C¥L̬°§Ú̧@¤F^«iªº¨£ÃÒ¡M
¥Ļón¹ªÀyÀ°§U§ÚÌ©¾©ó°ò·þ¡M«i´±¸òÀH¥L¡M´®t¥Lªº¤Q¦r
¬[¡]°Ñ¾\©v¡E¤{¤»¡E¤»¡^¡C
¡@¡@¤µ¦¸±Ð·|n«Å¸tÃÒ©ú¤wµn¤W¥Í©R¥Uªº¨s³ºª¾¦h¤Ö¡S¾Ú©x¤è
¼Æ¦r¡M¥i¤À¦p¤U¡RµØÄy¤K¤Q¤C¦ì¡N¥~Äy¤Ê¤T¦ì¡C¥~Äyp¦³ªk°ê
¤Q¤T¦ì¡N·N¤j§Q¤Q¤G¦ì¡N¦è¯Z¤ú¤»¦ì¡N²üÄõ¤Î¤ñ§Q®É¦U¤@¦ì¡Q
§ÚµØÄy¯P¤hp¦³¶Q¦{¤Ê¤¦ì¡N¤s¦è¤Q¥|¦ì¡N¥|¤t¤»¦ì¡N¦Ó¤H¼Æ
³Ì¦hªº¬Oªe¥_ªº¤¤Q¤G¦ì¡C¥H¾¦ì¤À¡Rp¦³¥D±Ð¤»¦ì¡N¥qÅM¤{
¤G¦ì¡Nפh¤E¦ì¡Nפk¤C¦ì¡N¤èÀÙ¦b«U·|¤h¤C¦ì¡N¶Ç¹Dû¤K¦ì¡N
±Ð¤Í»â³S¤Q¤G¦ì¡N¸`°ü¨â¦ì¡Ns¤k¤Q¤@¦ì¤Î¤{·³¥H¤Uªº«C¤Ö¦~
¤Î¨àµ£¡M¸XÀ¦¤Q¤K¦ì¡N¥t¦³¤£ÂkÃþªº¤Q¤K¦ì¡C¨ä¤¤³Ì¦~ªøªÌ¬°
¤C¤E°ªÄÖªºªe¥_¿Å¤ôªº±Ð¤Í·|ªø¸t¼B¼w¶iªøªÌ¡M¦Ó³Ì¦~¥®ªº«h
¬°ªe¥_²M©M¿¤ªº¤C·³¸tµ£¦ºÖ¡C¥H¤W¬O©x¤è°O¿ý¡M¦ý¨Æ¹ê¤W¤´
¦³»Pªe¥_¹ç¬z¿¤ªº¸t°ü¦ó¼wÄõ¤@¦P®î¹Dªº¤K·³¤p«Ä¤Î¤G·³¸X¤k¡M
¥H¤Îªe¥_«Â¿¤¸t¤ýíiµX¾Ö©êÃh¤¤¤@°_®î¹Dªº¤·³¸X¤k¡M¦A¥[¤W
ªe¥_§d¾ô¿¤¸t°ü»¯³¢º¿ÄRªºªø®]»¯¦W®¶¤Î¶È¤KӤ몺¥®®]»¯Y
·æ¤]¤_1840¦~8¤ë31¤é¹J®`®îÃø¡C³o¤¦ì»PªøªÌ¤@°_®î¹Dªº¤p
¸tµ£¡N¸tÀ¦³£¤£¦b±Ð·|©x¤è¦W¥U¤W¡M¦ý§Ú̪֩w¥LÌ¥²©w¤]À¹
µÛ®î¹DªÌªººa«a¡M»P¤Ñ°ó¤W¨ä¥Lªº¸tµ£¸tÀ¦«Ä̦P¼Ö¡C¡]¤Ñ¥D
±Ð¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î«Å¸t©eû·|½s¦Lªº¡u¤¤µØ®î¹D¸t¤H¶Ç¡v
373¡N317¡N338¶¡^
·B¬ü¥j¤µ½Ñ¸t
¡@¡@·í§ÚÌŪ¨ì±Ð·|ªì´Á¤T¦Ê¦~±ÐÃø´Á¶¡´¿¬°¥D±Ë¥Í®î¹Dªº¸t
¤H¸t¤kªº¨Æ¸ñ®É¡M§Ų́C¨CÆg¹Ä¤£¤w¡C¸t§B¦h¸S¸t«O¸S¤Î¨ä¥L
©v®{§Ṳ́£¥²»¡¡M´N¥u»¡¨ì¦p¸t¨ÌÝ«´µ¡N¸tÅSÀ٨ȡN¸t´µ¼w±æ¡N
¸t´µ¤Ú§Ì¯s¡N¸t«hÀÙ§Q¨È¡N¸t¦Ñ·«¦õµ¥¡MÁÙ¦³¤¤¥@¬öªº¸t¦hº¿
¡E¼¯º¸¡N¸tY±æ¡E¶O¨F¡N¸tY¼»µoµ¥¡M¤Î¤{¥@¬öªº¸t³Á¦è¦Ì·G
¡E°ª¤ñ¡N¸t¤kº¿§Q¨È¡E¸¯¨Ó¸¦µ¥¡M§ÚÌ´º¥õ¡M§ÚÌ´L·q¡M§ÚÌ
¦b»â¬~®É¨ú¥é¥L̬°¥D«O¡C¹ï¨ä¤¤¤j³¡¥÷®î¹DªÌ¨Æ¸ñ§Ú̳£¦Õ
¼ô¯à¸Ô¡M«D±`´Ü¨Ø¥L̪º°í±j«H¼w©M^«iÄ묹¡C
¡@¡@µM¦Ó¡M½ÍµÛ³o¤T¦Ê¦~¶¡§Ú̦ۤvªº®î¹D¦P®É¡M¥L̪º¼Ò½d
¥Í¬¡¡N¬¡¼â«H¼w¡M¤×¨ä¬O¨ººØ¯u¯u¹ê¹êªºµø¦º¦pÂkªº¨M¤ß¡M¤ñ
±Ð·|¤¤¥ô¦ó®É´Áªº®î¹D¯P¤h³£²@µL»¹¦â¡M§ó¥i¥H»¡¬O¦³¹L¤§¦Ó
µL¤£¤Î¡M¥u¦]¬°¨º¨Ç±À°Ê±ÐÃøªº¤j³¡¥÷³£¬O¦a¤è´cÅQ¡M³àºÉ¤Ñ
¨}¡M§ó¬O¤¿´Ý¼É©Ñªº±ÑÃþ¡C§Ú̳o¨Ç®î¹DªÌ¦³´¼¼z¹L¤Hªº¤¯¯Î¡M
¦³¹D¸q¶W¸sªºªøªÌ¡M¦³´`³WÁЯxªº«C¦~¨k¤k¡M¦³½å©d¨}¥Àªº°ü
¤k¡M¦³¥É¼ä¦B²Mªºs¤k¡M¦³¤Ñ¯uµL¨¸ªº¨àµ£¡M¥L¡]¦o¡^̬°¥D
®½Âߪº¨Æ¸ñ¯u¬O¥iºq¥iª_¡M©Ò¨ü§é¿i¥O¤HŪ¨Ó»ó»Ä²\¬y¡C¦p¸t
©ös¬üs¤k³d¥¸¨º¤U¬yµL®¢¡M·Q²æ¥ú¸t¤k¦ç»nªº¤³±ÐªÌÀ¹³ÀªÛ
®É¨ººØ¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº¸t¼ä¡M©Î¨º¦ìºò©êµÛ·R¤l¤@¦P®î¹Dªº¸t
°ü¤ýíiµXªº°í±j©M¥À·R¡M«ç¤£¥O¤H°_·q°_¬È¡S¸t°ü¤ýíiµX©M¥j
±Ð¸t¯ª¨È¤Ú¦¤Îº¿¥[§B¶Ç¤¤¡M¿Ë²´¬Ý¨£¤F¤C¤l¤@Ó¤S¤@Ó¦a»X
Ãø¦Ó«á¤~¦Û¤v§§¯PÄ묹ªº¸t°ü¡]¥[¤U¡E¤C¡^¯u¥i¥H«e«á·B¬ü¡M
§ó»P¸t±Ðªì´Áªº¸t¨ÌÝ«´µ©M¤{¥@¬öªº¸tº¿§Q¨È¸¯¨Ó¸¦²§¦±¦P¤u¡M
«e«á½÷¬M¡C§Ú̯u¸Ó¬°³o¨Ç^«i®î¹Dªº¦PM¼y¯¬¡C
®î¹DªÌ«H®§
¡@¡@¥i¬O¡M¼y¯¬¦Û¤vªº¦PM³Q«Å¸t©TµM«n¡M¦ý¨Ã¤£¬O°ß¤@¥i
°µªº¨Æ¡M§ó«nªº¬O¥L̵¹§Ú̯d¤Uªº«H®§¢w¢w¨£ÃÒ¡C¤j®a³£
ª¾¹D¡M§Æþ¤åªº¡u®î¹D¡v¬O«ü¨£ÃÒ¡C³Ì«nªº¤@¥y¸Ü¬O±Ï¥DûL'7b
ª@¤Ñ«eµ¹©v®{§Ì¤l̪º¿òÅñ¡R¡u§AÌn¥Rº¡¸t¯«ªº¼w¯à¡Mn¦b
C¸ô¼»§N¡K¡Kª½¨ì¦a·¥¡M¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡v¡]©v¡E¤@¡E¤K¡^¤µ¤Ñ
ªº±Ð·|¦b³Ì«n¡N³Ì´IÅv«Â©Êªºn²z®Ñ¤W¤]»¡¡R¡u®î¹D¬O¹ï«H
¥õªº¯u²z©Ò§@ªº³Ì°ª¨£ÃÒ¡Q®î¹D¬O¦Ü¦º¤£©}ªº¨£ÃÒ¡C®î¹DªÌ¬°
¦º¦Ó«á´_¬¡ªº°ò·þ§@ÃÒ¡M¥L»P°ò·þ¦]·R¼w¦Óµ²¦X¡C¡v¡]¡u¤Ñ¥D
±Ð±Ð²z¡v¤G¥|¤C¤T¸¹¡^®î¹D§ó¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªº³Ç§@¡M¦]¬°¥¦¬O¤Ñ
¥D¸t¯«¼w¯àªºªG¹ê¡M«o¤]¬O¤H¥ÌÄ@¦^À³ªºµ²ªG¡M¨âªÌ¤£¥i¯Ê¨ä
¤@¡]©v¡E¤@¡E¤K¡^¾\ŪµÛ¡M¤Ï¬ÙµÛ³o¨Ç§Y±N³Q«Å¸tªº¤@¦Ê¤G¤Q
¦ì®î¹D¯P¤hªº¨Æ¸ñ¡M¯u¥¿¥i¥HÅé·|¨ì¸t¯«¦b¥L̨¤Wªº¯«©_¼w
¯à¡M¦]¬°¤£¥u¬O¨º¨Ç¯À¨Ó¤wªí²{¥X°í±j¤£©}ªº«H¥õ«i±N¡M´N³s
¨º¨Ç¤QÄÖ¸Xµ£¥®¤k³£¯à±q®e°ª¿³¦a¤ÞÀV´NÂW¡C³o¬O¶W¤Hªº¯à¤O¡M
¬O¸t¯«ªº¼w¯à¡M¦ý¤]¬O¤H«i´±¦ÛÄ@ªº¦^À³¡C
¡@¡@¨Ã¤£¬O¨CÓ«H®{³£¦³®î¹Dªº¾÷·|©Î¦ÒÅç¡M¦ý¬O¡M¨CÓ«H®{
³£¦³§@¨£ÃÒªº¾÷·|©M³d¥ô¡Q§AÌn¡K¡Kª½¨ì¤Ñ²P¦a·¥¬°§Ú§@
ÃÒ¡T¤HÃþªº²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ«K¬O¤Ñ¥D¤lC¿q°ò·þ¡M¥L¬O¬°¤Fn´À
¤Ñ¤÷¹ï¥@¤Hªº·R§@¨£ÃÒ¦Ó¦ÛÄ@®î¹Dªº¡Q¥Lªº¥ýÅXªÌY¿«¬~ªÌ¤]
¬O¬°¤Fn´À¹D¼wªº¯u²z§@¨£ÃҦӱ˥ͪº¡M¦¹«á¥@¥@¥N¥Nªº®î¹D
ªÌ³£¬O¬°¤F°ò·þ§@¨£ÃÒ¦Ó®½Âߪº¡C
¡@¡@³B¨¦b«H¥õ¦Û¥Ñ¡M¤Ó¥²±¥@ªº§ÚÌ¡MÃø¹D´N¥i¥H°ªªEµLïÊ¡N
³S¤â®ÇÆ[¶Ü¡S§Ú̪º¨£ÃÒ¬O³q¹L«H¥õ¡M§¹¦¨§Ų́C®É¨C¨èªº³d
¥ô¡M³q¹Lµ½¦æ¬°¤Ñ¤÷§@ÃÒ¡]º¿¡E¤¡E¤Q¤T¡ã¤Q¤»¡^¡C³o¬O¤@ºØ
¤£¬y¦åªº¨£ÃÒ¡M¦ý¤]¬O³Ì´¶³q¡N³Ì¦³®Äªº¨£ÃÒ¡CÄ@¦b¤Ñ¤¤µØ®î
¹D½Ñ¸t¬°§Úµ¥¬è¡T¡]¤G¤dÁH¦~¤E¤ë¤_ù°¨¡^
¡Ð¿ý¦Û¤½±Ð³ø¡Ð
´^«O¸S¯«¤÷¬°¸t®y¸U¥Á«Å¹D³¡®ü¥~µØ¤H¶Ç±Ð³B¥D¥ô
¤À¨É¡N³ß¼Ö
§õs¤¸
¡@¡@¤dÁH¦~¹ï§Ú¨Ó»¡¬OÂײ±ªº¦~¡M¤@¤ë¥÷§Ú°Ñ¥[¸t¥Àx¹ê²ß¹Î
ûªº³³¦¨´Á¡MºCºC¤F¸Ñ¸t¥Àxªººë¯«¡M¨C¦ì¹Îû³£À³¸Ó®É®É¾Ç
²ß¸t¥À¶ý¶ýªºÁ¾»¹©M§µ·R¤Ñ¥D¡M¹³x¶¤¤@¯ë§¹¥þªºªA±q¡M¨èW
§Ô@¡NÄ묹¦Û¤v¡C¸t¥Àx¨ü¤F¸t¥À¤¯·R©M«H¼wªº±Òµo¡M¹Á¸Õ¨C
¤@¥ó¤u§@¡M¤£©ê«è¨Æ±¡ªº¤£¥i¯à¡M¦]¬°¥L²`«H¤@¤Á¨Æ±¡³£¥i¥H
°µ¡M¤]°µ±o¨ì¡]®v¥D½g¨÷¤T²Ä¤³¹¡^¡C
¡@¡@¡u¸U¨Æ¤£©ÈÃø¡M¬é©È¦³¤ß¤H¡v¡M¤Ñ¥D¥L³£ª¾¹D¡M¦^·Q¡M·í
ªì©j©fÌÁܧڰѥ[¸t¥Àxªº¦æ¦C®É¡M¤ß¤¤¦³¤@¤j°ïªººÃ¼{¡N®`
©È¤ÎÂǤf¡]¦p¤u§@¤Ó¦£¡N¨S®É¶¡±´³X¡N¶}¶g·|¡N¤Î¶}¨®¤£·|§ä
¸ôµ¥µ¥¡K¡^¡M¸g§Ì¥S©j©fªº¹ªÀy¡M²×¤_½ñ¥X³o¤@¨B¡M·PÁ¤ѥD¡C
¤TӤ뤧«á¡M¥Ñ¯«¤÷ªº¯S§O°ºÖ¡Mã³\§Ú¦¨¬°¥¿¦¡ªº¹Îû¡M·í
®É¤ß¤¤ªº³ß¼ÖµL»PÛ¤ñ¡M¯u¬O²¢¬ü·¥¤F¡M¥H©¹¤ß¸ÌµL¼Æªº°ÝÃD¡M
³£¦]¨C¤Ñªº¬èë¥æ¦«½Ð¸t¥À¶ý¶ýÂàë¥þ³¡¤@±½¦ÓªÅ¡MÆg¬ü¤Ñ¥D¡C
¦P®É¤]¨£¨ì¹Î¤¤§Ì¥S©j©f̪º¼ö¤ß¡M¥HµL¨pµL§Úªº·R§¹¦¨¸t¥À
x©Ò¥æ¥Iªº¦U¶µ¥ô°È¡C¡]¤µ«á§Ún¦n¦n§V¤O¾Ç²ß¡C¡^
¡@¡@®M¥y¥@«Uªº¸Ü¡M§Ú¬O¤@¦ìè¤J¥îªº·s§L¡M§Ú²`ª¾¥²¶·n®É
®É°O¦í¸t¥Àxªº°VÃã¡M¦p°Ñ¥[¸t¥Àx¤ä¹Î¶g·|¡]°_ªì¤£¬O«Ü²ß
ºD¡^¡M²{¦bª¾¹D¨C¶gªº¶g·|¬O¸t¥Àxªºì°Ê¤O¡M¦]¬°¦b¶g·|¤@
¶}©l§ÚÌn»w©Àª´ºÀ¸g¡M¦³¸t¯«ªº¤Þ¾É¡N¸t¥ÀªºÞÚÅU¤Î¯«¤÷ªº
±a»â©M¹Îû̥ͰʩM¹ê»Úªº¤u§@³ø§i¡M¤j®a¤¬¬Û¦X§@»P§ß«ù¡C
¨C¤é¶·©À³s³e¸g¡u¦o¨Ó®É¹³¤é¥X¡M¬üÄR¹³µq¤ë¡MÀéÄê¹³¤Ó¶§¡M
«i´±¹³½Ä¾W³´°}ªº¤jx¡K¡K¡v¡M¯u¬O±y¬üªºµü¥y¡M§Ú«D±`³ßÅw
¦p¦P¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡MÅý§Ú§ó¨Ì¿à¸t¥À¶ý¶ý¡M¤Z¨Æ¤£¥Î©È»P¦o
ºòºòªºµ²¦X¦b¤@°_¡C
¡@¡@¡u§An¬°§ÚªÙ±¼§Aªº©Ê©R¶Ü¡S¡v¡]Y13,38¡^¨C±ß·í§Ú¤Ï
¬Ù®É¡M±`·Q¤Ñ¥D½à½ç§Úªº®¦Ãd¤Ó¦h¤F¡]¤×¨ä¬O°Ñ¥[¸t¥Àx¤§
«á¡^¡M¹ê¦bºF·\¡M§Ú¤S±N¥Î¤°»ò¥h¦^³ø¥L©O¡S¡u¨Åé¤W¤ñ¸û³n
®zªºªÏÅé«o§ó¬°«n¡v¡]®æ«e12,22~26¡^¡M¡u´Nºâ¬O§Ų́Åé
¤W³Ì¤pªº¾¹©x¡M¹ï¾ãÓ¨Åé¨Ó»¡¦³¥¦ªº»ùÈ¡Mªº½T¡M©Ò¦³ªº³¡
¥÷¦@¦P¦X§@¡M¤j®aªA±q¡M¬°¤F¥þ¨ªººÖ§Q¡v¡]±Ð©v¸t¸¯¨Ó©sP
©RP®æªL¦h¤H®Ñ²Ä36,37³¹¡^¡C²{¦b¦~¬öº¥º¥¦Ñ¤F¡M¤SµL¤f¤~
¬°¤Ñ¥D¶ÇºÖµ¡M¬Ý¨ì¸g¤W©Ò»¡ªº¡M©Ò¥H°Ñ¥[¸t¥Àx¡M°µªA°È¤u
§@¬O§Ú¤@ª½ÂQ©¹ªº¡M¤]¤ñ¸û¾A¦X§Ú¡M¦]¬°¸t¥ÀxªºªA°È¬O¨S¦³
¬É¡M¨S¦³±ø¥ó¡M¥un¦³«í¤ß¡N§V¤O¡C
¡@¡@¡u¹B¥Î¤Ñ¥D©Ò½çªº¯S®¦¡M¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¦®·N¡M¬°¥úºa°ò·þ¡M
¤Á¤£¥i¹Ï¿Ñ¨p¯q©Mµêºa¡v¡M¦]¦¹Àµ¨D¤Ñ¥D½ç§Ú«H¤ß¡M¦b§Ú¤u§@
¹J¨ì§xÃø®Éµ´¤£®ð¾k¡M¦¨¥\®Éµ´¤£Åº¶Æ¡M¤£Â_§V¤O¡M¬è¨D¤Ñ¥D¡M
§Ú®a¨º¦ì§Ì¥S¡]¦Ñ¤½¡^¤]¯à¥[¤J¸t¥Àx¡M·PÁ¡NÆg¬ü¥D¤ÎÁÂÁÂ
¦U¦ì¸t¥Àx§Ì¥S©j©fªºÀ°§U¡MÅý§Ṳ́j®a¤@°_¨Ó¬°¤Ñ¥D¤u§@¡M
¨Ã¥úºa¥L¡C
©_§®ªº¸g¾ú
Ĭ§õ¯ÀµØ¤fz
ªL¬x©TÄRµ§°O
¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¤Ü¤G¤é¤W¤È¶Â¶³º¡¥¬¤U¤F«B¡M·í¤Ñ¥»¤£
¸Ó¥Xªù¡M¦ý¦]¬°ªB¤ÍªºÁܽЦӥh»PªB¤Í̦P¨É¤ÈÀ\¡M¨ì¤U¤È
¤G®É³\«K¦^®a¡C¥X¨Ó®Éı±o¸}·ò·ôµL¤O¡M¦æ´X¨B«K»Ý°±¤U¡M
¨Ó¨ì²Ä¥|µó¤fn¹L°¨¸ô®É¡Mè¤@¶}¨B¨«´N¶^Ë¡M¦Û¤v¤£¯à°_
¨Ó«K©I¨D¯«¨Ó±Ï§Ú¡M¦P®É¦ù¶}Âù¤â¡M¨D¯«¨Ó²o§Ú¡M¥ß¨è´N¦³
Ó¤H¨Ó²o§Ú¡M¥L¬O¥ÕºØ¤H¡M¥L§ß§Ú°_¨Ó¡M°Ý§Ú¦p¦ó¡S§Ú¦Û¤v
¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¦æ°Ê¡MÂù¸}¦n¹³ÄÑ¥]¤@¼Ë³n®zµL¤O¡M§Ú¦A¨D°Ý
¯«¡R¡§¯«°Ú¡M«ç»ò¿ì¡S¡¨¸}¤£¯à¶}¨B¡M¥u¦n¥Î¤â¥h©ê¦í¹q¿O
¬W¡Mµ¥¤@·|·Q«e©¹¡M¸}¤´¤£Å¥«ü´§¡M©¿µM¦³Ó¶ÂºØ¨k¤H°Ý§Ú
»ÝnÀ°¦£¶Ü¡S§Ú§i¶D¥L¡M§Ún¥h¹ï±·f¨®¡M¥L´N§ß§Ú¹L¥h¡M
«ê¦n¦³71¸¹¤Ú¤h¨Ó¨ì¡M¥L«K§ß§Ú¤W¤Ú¤h¡Mªø¾÷«Ü¦X§@°§C¤Ú
¤h±è¯Å¡M¤]¤£¶Ê¢¡MÅý§ÚºCºC¦a¤W¥h¡Mµ¥¨ì§Ú§¤©w«á¤~¶}¨®¡C
§¤¦b¨®¤W§Ú¥þµLªí±¡¡M¤£ª¾¤U¤@¨B¸Ó«ç¼Ë¡M¥u¦³ÀqÀq¬èë¡M
¨D¯«¬I®¦¡C¤Ú¤h¨Ó¨ìNoriaga»P30th Ave.¨ºÓ¨®¯¸¡M¯«ªº®É¶¡
¤£¦¤£¿ð¡M´N¦b³o®ÉÔ®t»º¨ÏªÌ¨ÓÀ°¦£¡M¦³¨âÓ¤¤°ê«C¦~¤H
¤W¨®¡M§Ún¨D¥LÌ»¡¡R§A¥i§_À°§Ú¦^®a¡S§ÚèÅ׶^¶Ë¤F¸}¡C
¨ä¤¤¤@¦ì»¡¡R¡u¥i¥H¡v¡M©ó¬O¨®¨Ó¨ì¾aªñ§Ú®aªºµó¤f«K¤U¨®¡M
½Öª¾§Úªº¸}§¹¥þ¤£¯à°Ê¼u¡M¨º«C¦~¤H¨£¦¹±¡´º¡M«K±N§ÚI°_
¨Ó¡M¨Ó¨ì®aªù¤f¡M¤S¤£¯à¤W¼Ó¡M¥L¤SI§Ú¤W¼Ó¡]¤@®Éªº²¨©¿¡M
¨S¦³°Ý¤Î¥Lªº©m¦W¡N¦a§}¡M¦³®¦µLªk¥i³ø¡^¡C¥Ln¨«¤F¡M©¿
µM¹q¸Ü¹aÅT¡M¥L«K®³°_Å¥µ©µ¹§ÚÅ¥¡]ì¨Ó¬O§Úªº¨à¤lªºªB¤Í
¥´¨Ó°Ý¤Î¨à¤l¤u§@ªº¹q¸Ü¸¹½X¡M©ó¬O§Ú«K¥s¥L¥ß¨è³qª¾§Ú¨à
¤lºÉ³t¦^®a¡M¦]¥À¿Ë¤£µÎªA¡^¡C¨º«C¦~¤Hè¶}¨B¤U¼Ó¤S¦³²Ä
¤GÓ¹q¸Ü¹aÅT¡M¥L¤S¦^¨Ó®³Å¥µ©µ¹§ÚÅ¥¡M¥L¯u¬O¦³ÀY¦³§À¡M
§Ú»¡¦hÁ¡M¥L«K¨«¤F¡C§Ú·Qn§@¤@ÂI¨Æ±¡³£¨S¦³¿ìªk¡M¶^Ë
½öª×¦b¦a¤W¡M·Q±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó¡MÂù¸}«o¥þ¤£¨ü«ü´§¡M¤@ª½µ¥
¨ì¤p¨à¤l¦^¨Ó¤~©ê°_§Ú¤W§É¥ð®§¡M¤@·|¨à¥L¤S·Q°_¥LªºÅé¨|
À]¦³¤@¦ì¶^¥´Âå¥Í·|Âå°©¶Ë¡M©ó¬O¥L«K±a§Ú¥h¡M¤W¼Ó¤U¼Ó¤Q
¤À¤£«K¡M©¯±o¯«¯S§O¼¦¼§¤£Ä±±oµh·¡¡M¥u¬O¤@¸I¤@IJ´Nµh±o
§Ú¥s±Ï©R¡M¥HP¹ï±¼Óªº¤@¦è°üª`·N¨ì¡M¹L¨Ó¬Ý¡M¥s§Ú¤p¨à
¤l¤£¥i¦Û¤vI¥À¿Ë¡M¥²¶·¦³¤HÀ°¦£¡M¦o¦Û§i¾Ä«in¹L¨ÓÀ°
¦£¡T§ÚÌ´¿¨â¦¸n¥h§ä¤¤°ê¶^¥´Âå¥Í¡M¥L̳£¨S¦³¤UÃĦӪÅ
¤â¦^¨Ó¡C·í¤Ñ±ß¤W¯uÃø´ç¹L¡M§â§Úªº¨à¤l²ÖÃa¤F¡T·¥¨ä³ÒW¡M
§Ú¦³ÂI¹L·N¤£¥h¡T·PÁ¯«µ¹¥L¦³³o»ò¤jªº§µ¤ß¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¦¥l¤F±ÏÅ@¨®¨Ó¡M°e¶iU.C. Hospital¡MÂå¥Í¤p¤ß
¬°§ÚÀˬd¡M·Ó¢æ¥ú¡Mì¨ÓÁv°©¼Éµõ¡M¶}¤MÆ^¤W¤@¿û°©¡M¦bÂå
°|¦í¤F¤E¤Ñ¡M¯«ªº·O·R¥|±Àô¶§Ú¡MÂå¥ÍÅ@¤h³£«Ü¦n¡M·R¤ß
´Ú«Ý¡M¤S¦³¨à¤k¿Ë¤Í¡N¥D¤ºªª®v§Ì¥S©n©f¨Ó¬Ý§Ú¡M°eÂAªá¼¢
°Ý¥dµ¥Â§ª«¡M¨Ï§Ú·P¿E±o¬y²\¡M¥Dªº·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡C
¡@¡@¦^®a«áÂå°|¬£±d´_û¨Ó·ÓÅU§Ú¡M±Ð§Ú¦p¦ó¨Ï¥Î½ü´Èµ¥¥Î
¨ã¡M¤S¦p¦ó·ÓÅU¦Û¤vªº¥Í¬¡¡M°_ªì¤£¯àÂ÷¶}½ü´È¤ÎWalker¤@¨B¡M
ª½¦Ü¦³¤@¤Ñ¤@¦ì©n©f¨Ó³X¡M§Ú̦P¤ß¬èë¡NÆg¬ü¡N¨£ÃÒ¯«ªº
®¦¨å¡M·PÁÂ¥N´À«è¨¥¡M¯««K±N¥X¤H·N¥~ªº¥¦w§ó¦hªº¥[µ¹§Ú¡M
¨Ï§Ú¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¯à¦Û¤v¨«¸ô¡M¤£¥Î¬b§ú¡M¹³§Ú³o¯ë¤jªº
¦~¬ö±d´_±o³o»ò§Ö¡M¹ê¦b¬O¯«ªº©_§®§@¬°¡MÄ@ºaÄ£¹|ÃÙÂkµ¹
Í¢¡C
½sªÌ«ö¡GĬ¤k¤h¤w©ó¤G¤d¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é»X¥DÃd¥l¡A¥»½g¬°¨ä
³Ì«á§@«~¡AÅý§Ú̬°¦oªºÆF»î¯à¶¶§Q¶i¤J¤Ñ°ê¬èë¡C
´M§ä
¤p«~
¡@¡@¥D°Ú¡T§Ún´M§äò¥¡M¥i¬O¬°¤°»ò§Ú¤S§ä¤£¨ìò¥¡M§Ú¥´¶}
ªù¡M§ÚÃö¤Wªù¡M¥D°Ú¡T¬°¤°»ò§Ú§ä¤£¨ìò¥¡C
¡@¡@¥D°Ú¡T§Ún´M§äò¥¡M§Ú¨ì°¨¸ô¤WªF±i¦è±æ¡M§Ú¨ì°Ó©±¸Ì
ªFºN¦è§ä¡M¬°¤°»ò§Ú§ä¤£¨ìò¥¡C
¡@¡@¥D°Ú¡T§Ún´M§äò¥¡M§Ú¦b¹qµø¤¤¬Ý¤F¥b¤Ñ§ä¤£¨ìò¥¡M§Ú
¦b²á¤Ñ·í¤¤Å¥¤£¨ìò¥¡C
¡@¡@¥D°Ú¡T§Ún´M§äò¥¡M§Ú¦b¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¤¤´M¤£¨£ò¥¡C
¡@¡@¥D°Ú¡T§Ú¨ì©³n¥hþ¸Ì¤~¯à§ä¨ìò¥¡C
¡@¡@«Ä¤l¡T§Ú´N¦b³o¸Ì¡M§Ú´N¦b§A¤ß¤¤¡M«Ä¤l¦wÀR¤U¨Ó¡M§Ú
´N¦b³o¸Ì¡C
¤½¤¸¤G¤d¦~¤jÁH¦~ªº°T®§
¡@¡@ÁH¦~¦³Ó«Ü©úÅ㪺¥Ø¼Ð¡R¡uÁH¦~ªººn¥Ø¼Ð¬O®¶¾Ä«H¼w©M
«®¶¬°°ò·þ«H¥õ§@ÃÒªºªººë¯«¡v¡C
¡@¡@¬°¦¹¡M¥¦¢¤Á´£¿ô²³¤Hn¡R
1. ¶i¤@¨B»{ÃѤ÷¡N¤l¡N¸t¯«¥H¤Î±Ï¥D¤§¥Àº¿§Q¨È¡C
¦pªG¤£»{Ãѹï¶H¡M´NµLªk·R¥L¡M©Ò¥H¡M§ÚÌÓ¤H¥²¶·§V¤O¡R
¥Ò¡^¾\Ū¸t¸g¡R¡u§Æ±æ°ò·þ«H®{«ì´_¹ï¸t¸gªº·R¦n¡v¡Q
¤A¡^¥H¬ãŪ¡§¤Ñ¥D±Ðn²z¡¨¨Ó¼W¶i¹ï¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qªº»{ÃÑ¡Q
¤þ¡^°Ñ»P±Ð·|§»ö¡M¯S§O¬OÀ±¼»¸t²½¡C
2. ¥H¤U¦C¦UºØ¤è¦¡¬°«H¥õ§@ÃÒ¡R
¥Ò¡^¦bÓ¤H¡N®a®x¡NªÀ·|¡N¾·~©M±Ð·|¥Í¬¡¤W§@¦W²Å¨ä¹êªº°ò
·þ«H®{¡C
¤A¡^¦h¦æ·R¼w¤u§@¡R¦³«H¼w¦ÓµL¦æ°Ê¡M«h¬O¦º«H¼w¡C
¤þ¡^§â¦Û¤vªº¨¤ßµhWµ²¦X¤_°ò·þ±ÏÅ«ªº¤Q¦r¬[¡M¦Ó©^Ämµ¹¤Ñ
¥D¡C
Á×ÀRºKn¤Î¨ä¥L
³\¤ý·ç©÷
¡@¡@¡§Á×ÀR¡¨¤]ºÙ¡§°h¬Ù¡¨¡MÅU¦W«ä¸q¡MÁ׶}¥@«U¡M¤Ï¬Ù¦Û¹L¡C
±Ð·|¤@¦~°_½XÁ|¦æ¨â¦¸Á×ÀR¬¡°Ê¡M¤@¬O´_¬¡¸`«e¡M§Y¥|¦¯´Á¶¡¡M
¤G¬O¸t½Ï¸`«e¡C³o¦¸C¿q¸t¤ß°ó¾Ü¤_¤T¤ë¤Q¤C¤é±ß¤W¤KÂI¦Ü¤Q
¤K¤é¤U¤È¤»ÂI¡M°²Oak CliffÁ×ÀR¤¤¤ß§@¤@¤Ñ¦h½L®Ù¡C
¡@¡@¤Hªº¥Í¬¡»Ýn½Õ¸`¡MÆF©Ê¥Í¬¡§ó»Ý´þ¼í°ö´Ó¡M©Ò¥H¦³¾÷·|
¦hÅ¥ÂI¹D²z¡M¬O¦³¥²nªº¡C³o¦¸½Ð¨Óªº«ü¾É¯«¤÷¢w¢w´¿¼y¾É¡M
ÁÙ¦b¶i׳դh¤¤¡M¬ã¨s«H²z¯«¾Ç¡C·í¤ÑªºÁ¿¹D¡M´£¥X¤TÓ¥D
ÃD¡R¢°¡N¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¸o´c¡M¢±¡N¤Ñ¥Dªº¤j·R¡M¢²¡N¤W·R¤Ñ¥D¤U
·R¤H¡C¯«¤÷¥H²á¤Ñªº¤è¦¡¤Á¤J¸t¸g¤¤³¹¸`¡M¦@p¦³¥Ó©R¬ö¡]¤Ê¡N
1-10¡^¡N¸ô¥[¡]¤¡N13¡^¡N¼Ú·æ¨È¡]¤Q¤@³¹¡^¡N¬ù§B¡]¤Ê¤K¡N
4-37¡^¡N¨ÌºM·N¨È¡]¤¤Q¤T¡N1-13¡^¡N´´²z§B®Ñµ¥¡C¦b³o¨Ç³¹
¸`¤¤¡M¤C¸o©v¦b¥Í¬¡¤¤¬O³Ì«nªºÀôµ²¡M¯«¤÷°Ý¤j®a¯à°O±o¤C
¸o©v¦³¨º¨Ç¡S¤j®a´N¤C¼L¤K¦Þªºµª»¡¡Rź¶Æ¡Náǧ[¡N°g¦â¡N³g
Ź¡N¶ú§ª¡N©Á«ã¡NÃi´k¡C¯«¤÷»¡¡R³o¨Ç¦b¥Í¬¡¤W©ö¥ÇÃø§íªº±¡
ºü¡M¥un·q¬È¤Ñ¥D¡M«K¦³´¼¼z§JªA¡CÄ~Äò½Í®ö¶O¤]¬O¸o´cªºì
¥Ñ¡M¤£¥i§_»{ªº¤u°Ó·~¶Vµo¹F¡M®ö¶O¦ÛµM¸ò¶i¡M¬ü¨ä¦W¤ê¡R«P
¶i¸gÀÙÁcºa¡M°Ó¤Hªá¼Ë½·s¡M¥X©_¨î³Ó¡M¶V·s¶V«K©y¡M³fª«¥R
¥¸¥«³õ¡M»¤¤H³ß·s¹½Â¡M§â§¹¦nªºªF¦è¥á±ó¡M¦A¥h¶R·sªº¡Mºc
¦¨®ö¶O¡M¼vÅT¤U¤@¥N¤£ª¾±¤ª«¬°¦ó¨Æ¡M¥uª¾µL«×ªº®ø¶O¡T
¡@¡@«U¸Ü»¡¡R¹¡º~¤£ª¾¾jº~°§¡M¦pªG©À¤Î¨º¦ç¤£¾BÅé¡M¹¤£ªG
¸¡ªº¤HÌ¡M®ö¶O·í¦³¦Û¨î¡MÁ`¤§®ö¶O¬O¸o¹L¡M¬Û¤Ïªº¸`»ü¬O¬ü
¼w¡M¤]¬O±Ð¨|¤U¤@¥Nªº¤è°w¡C¯«¤÷¥H¥X®a¤Hªº¨¥÷§@¤J¥@ªº¤À
ªR¡Mȱo§ÚÌĵ±§©M¤Ï¬Ù¥H¤Î²`«ä¡T
«á°O¡R
¡@¡@´¿¼y¾É¯«¤÷¥Í¥¦³¬q¤ß»Ä¤£©¯ªº¾D¹J¡M©Ò¥HÀ³±Ð¤Í̪ºn
¨D¡M¤_¤T¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¤@ÂI¥bÄÁ¡M¤S¶}¤F¤@¦¸®y½Í·|¡M¥Lªº
¬G¨ÆÁöµM¤w¥Ñ¥[¦{¡u¶Ç«H»PÃöÃh¡v¤åºK¥Z¥X¹L¡M¦ý¬O§Ṳ́´¦n
©_ªºnťť¥Lªº²{¨»¡ªk¡C¥Lº¥ý¤¶²Ð¥L¥X¥Í¤_¼sªFªF¦¿¤W´åªº
«È®a¤s°Ï¡M¥Íªø¦b¼s¦{¥«¡M¤÷¥À¬O°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡M¥À¿Ë¤×¨ä
¹ï¨à¤k̪º©v±Ð±Ð¨|¯S§O»{¯u¡M¨C¤é¦±ß½Ò¡M°á¸g¬èë¡M±q¤p
±`»P¯«Â¾¤Hû¨Ó©¹¡C·í¥LŪªì¤¤®É¡M¤¤°ê¾x°_¤å¤Æ¤j²©R¡M²r
ºÙŪ®ÑµL¥Î½×¡M¤@¦~¤§¶¡¡M¥þ°ê¾Ç®ÕÃö³¬¡M¾Ç¥Í³Q¢°±½Ò¡M«C
¤Ö¦~·í¬õ½Ã§L¡M¶K¤j¦r³ø¡M¦a¥D©Mª¾ÃÑ¥÷¤l³£ºâ¶Â¤Ãþ¡M¦¨¤F
³y¤Ï¨òªº¹ï¶H¡M¤µ¤Ñ°«ª§§A¡M©ú¤Ñ²Mºâ¥L¡M²´¬Ý¥Lªº¤÷¥À³Q¥´
¤J¤û°³D¯«¡M¸g±`¨ü¨cº»¤§¨a¡MÃöÃö©ñ©ñ¤£±o¹ç¤é¡C©¯¦³¤Ñ¥D
ªº¤O¶q¤ä¼µ¨Ï¥Lªº¤÷¥À¡M«rºò¤úÃö«×¹L¤@¤é´_¤@¤éªº¶Â·t¥Í¬¡¡C
·í¥L¥¢¾Ç¤¦~ªº®ÉÔ¡M¤S¤@§å§åªºª¾«C¤U©ñ¡Mª§¨ú¦Û¥Ñ´N¦b¤H
̤ߤ¤¿U¿N¡M·t¤¤p¹º°kÂ÷ªê¥Þ¡M°ß¤@ªº¥X¸ô¬O°½´ç»´ä¡M¥ý
¨M±ø¥ó¬O§â´åªa½m¦n¡C©ó¬O½m¤Fªø´å¥b¦~¤§¤[¡M®É¾÷¤]¦³¤F¡M
¥L¦P¾Çªº¸¤¸¤»{ÃѤ@¦ìÃä¹Ò¸T°Ïªº¤H¡M¥i¥HÀ°¦£¦w±Æ´åªa°½´ç
¨ì»´ä¡M¦]¬°¦P¾Ç¸¤¸¤´åªa§Þ³N¤£¦n¡M·Q§äÓªa§Þ¦nªº¤H¡M¦b
¥²n®É·ÓÅU¤@¤U¡C¤H®aª¾¹D¥Lªº´åªa¤£¿ù¡M«K§ä¤W¤F¥L¡Cp¹º
n°k¶]ªº¤@¦@¦³¤»Ó¤H¡M³£¨Ó¦Û¤£¦Pªº¦a¤è¡M©¼¦¹¨Ã¤£»{ÃÑ¡C
¨º¦ì±a¸ô¤H¡MÁÙµ¹¥L̷dzƤF¿}ª£Äѯ»§@°®Â³¡M¤»Ó¤H¦b¤@
Ó¤p¦a¤è¸I±«á«K¶}©lª¦¤s¡M¥Ñ¥Xµo¨ì®üÃä¡M¹w©w»Ý¤¤Ñªº¦æµ{¡M
¬°¤F©È¸I¨ì¨µÅÞ¯¸¡M¥u¦n±Þ¥ñ©]¦æ¡Mµ²ªGÁÙ¬O³Q¦@²£ÄÒªº¨µÅÞ
§Lµo²{¤F¡M¤j®a³£«÷¤F©Rªº¶]¡M¥L¬O°k²æ¤F¡M¦Ó¦P¦ñ̳£¥¢´²
¤F¡C¤¤¶¡¤S¹J¨ì¥t¥~ªº¨â¦ìÃø¥SÃø§Ì¡M¤T¤Hªs¤ô¥|ÓÄÁÀY¡M´å
¹L¤F¤jÄPÆW¡M¤W¤F©¤«K©üºÎ¹L¥h¡M«Ý¿ô¨Ó®É¡M¨£¤é¥¿·íªÅ¡M¥|
©PÀôµø¡M¤£ª¾¨¸m¦ó¤è¡S¤j³°¥G¡S»´ä¥G¡S¦A¬Ý¤£»·³B¦³´X¤á
¤H®a¡M«K«÷©R±Ã¤ã¡NÂÚ¶\ªº¥h¨D±Ï¡MºVªù®É¬O¤ÏÂêµÛªº¡M¦ý¨£
ªù®Ø¤W¶Kªº¹ïÁp¢w¢w¤Ñ¥D¯«¥ú·ÓÅ@¦ö¡K¸t¥ÀÂàë¡K¤§Ãþªº¥y¤l¡M
¥Lºë¯«¬°¤§¤@®¶¡M¤ß¦w¤U¨Ó¡M¤£¦ýª¾¹D§ä¨ì¤F§Æ±æ¡M¤S¹J¨ì¤F
¤Ñ¥D±Ð¤H®a¡Q¤@Án·PÁ¤ѥD±q¤º¤ß²`³B¥s¥X¨Ó¡T
¡@¡@¦¹®É¨{¤l¾j±oµo¯î¡MÅU¤£¤F³\¦h¡M´N¼Àªù¶i«Î¨ú¹¡M¥O¤H
¥¢±æªº¬O¨º¦³¹ª«¥i¦Y¡M¥u§ä¨ì¤@¨Çµo¤F¾`ªºÄѯ»¡M¦b°§¤£¾Ü
¹¤U¡M´N§â¥¦½Õ¤ôµN¨Ó¦Y¡M¨{¤ºµy¦³¤@ÂIªF¦è¡M¥i¥HÄ~Äò¥h¨D
±Ï¡M¦ý¬O§ø¤Wªº¤H¡M³£©È·S¨Ó³Â·Ð¡M¤£´±¦¬¯d¥LÌ¡MµM¦Ó¼¦¼§
¤§¤ß¤H¬Ò¦³¤§¡M·t¤¤«ü¥Ü¥L̸ú¦bªþªñ¤p±Ð°óªº¾ðÂO¸Ì¡M«ÝÔ
»´ä¤ôĵ¨µÅÞ¡M¦bµJ«æªºµ¥«Ý¤¤¡M³Q»´äªº¤ôĵ¡u®»¡v¤F¡M¸Ñ
°e¨ìĵ§½Ãö¤F¤T¤Ñ¡M¤@ª½¨ü¨ì½L°Ý¡M¦b¬dÃÒ¥L̨¥÷ªº¦P®É
¤]¤F¸Ñ¤@¤UÅK¹õªº±¡ªp¡C¤T¤Ñ«áĵ¤è³qª¾´¿¯«¤÷¦b»´äªº©j©j±a
¥L¥X¥h¡C¬G¨Æ¨ì¦¹µ²§ô¡M¹ï¥L·q¨Ø¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡M¥L¨º¤£¯e¤£
®}ªºÁn½Õ¡M¨S¦³´d©Áªº±¡ºü¡M´N¦n¹³z»¡§O¤H¥j¦Ñªº¨Æ±¡¡M¬Û
«H¦b§¤ªºÅ¥ªÌ¡M³£·|¤ß¼é¦b¿E´ö¡T¤]¯d¤U«Ü¦h¦^ÅT¡C
¡@¡@´¿¯«¤÷¦b»´äŪ§¹°ª¤¤¡M«K¥Ñ¥L¤GôÀ°§U¥Ó½Ð¨Ó¬ü°ê¡M§¹
¦¨¤j¾Ç«á¡M¨ìªÀ·|¤W¤u§@¤T¦~¡M¦Ó¸t¥l¤@ª½¦b©I³êµÛ¥L¡M¨Ã¨S
¦³³Qªáªá¥@¬É©Ò¼vÅT¡M²×¤_¥L¨«¤JC¿q·|ªº¤jªù¡M´M¨D¤Ñ¥Dªº
°ê¡C¨â¦~ªì¾Ç¡M¨â¦~õ¾Ç¡M¤@ª½¹ê²ß±Ð¾Ç¡M¥|¦~¯«¾Ç±Ð¨|¡M®Ê
ÅM¬°¯«¤÷¡M¦b°ó°Ï¥ô¾¤T¦~¦h¡M²{¦b¤S¦bC¿q·|¯«¾Ç°|ªº³Õ¤h
¯ZÄ~Äò¬ã¨s«H²z¾Ç¡K¯u¬OӾǦӤ£Âªº¦nªª¤H°Ú¡T
¡@¡@µ§ªÌ¤£¤~¡M¥u¯à¥Î²Ê²Lªº¤å¦r¡M°O¤U¥LªºWÃøÅåÀI¦å²\¥v¡M
¦P®É¤º®e¦³¨ÇÃöÁ䪺¦a¤è¡M¤£§K»P¡§±j´ç¤jÄPÆW¡¨¤å¸Ìªº¤å¦r
«½Æ¡M¯S¦¹Pºp¡M¥ç½ÐŪªÌ¨£½Ì¡T
·P®¦¥¾°O
²ö§Ó©ú
¡@¡@¨S¦³·nµ§±ì«Ü¤[¤F¡M¤µ¤Ñ±N·P®¦¤§¤p¤pÁp·Q¡M¤£´¢«_¬N¼g
¥X¨Ó¡M§Æ±æ¯à¤Þ°_¦@»ï¡C
¡@¡@§Ú̱`»¡°ò·þ®{n§@¨£ÃÒ¡M¦ü¥G¨£ÃÒ´N¬O¤@½gºëÅPªº¹D²z¡M
¨ä¹ê¡M³Ì«nªº¤£¬O¥u¥H¤fÀY§@¨£ÃÒ¡M¦Ó¬On¥H§Ú̦ۤv¬°¨£
ÃÒ¨ÓÄmµ¹¤Ñ¥D¡C¦]¬°¤Ñ°ê¬O¤H¥@¶¡ªº²×µ²«áªº¥h³B¤§¤@¡C§ÚÌ
³Ì«á³£n¦V¤Ñ¥D§@¥æ«Ý¡M¦b¤Ñ¥D±«e¡M¤@¤Á³£·|©ú¥Õ¡C©Ò¥H¡M
¤Ñ¥DÅý§Ú̬ݨì³\¦h¦æ¬°¤Wªº¨£ÃÒ¤~¬O¯u¹êªº¡C¦b§Ú̱аó¸Ì
¦³«Ü¦h§Ì¥S©n©f¡M¥LÌÀqÀq¤u§@¡M¬°±Ð°ó¥I¥X°^Äm«Ü¦h¡M¥LÌ
¤w¸g°µ¤F³Ì¦nªºº]¼Ë¡M¤Ñ¥DÂǦ¹µ¹¤F§Ú̳̦nªº±Ò¥Ü¡MÅý§ÚÌ
¬Ý¨ì¤F°ò·þ®{ªº¥»½è¡C
¡@¡@¦b³o´X¦~°Ñ»P±Ð·|ªº¥Í¬¡¤¤¡MÁöµM¤§«e§Ú¨S¦³»â¬~¡M¦ý¬O
®É±`·P¨ü¨ì«Ü¦h¥S§Ì©n©fªºÃöÃh©M·R¤ß¡MÅý§Ú·Pı¨ì¥Dªº¦s¦b¡M
¥D±`±`¦b¥l³ê§Ú¡C¦b»{ÃѤѥDªº¹Lµ{¤¤¡M¹D¸ô¬Oº©ªøªº¡M«H¤ß
¬OºCºC¥[±jªº¡M¨ä¶¡«H¥õ´¿¦³°Ê·n¡M¦ý¬O¤Ñ¥Dµ¹§Ú«Ü¦h¾÷·|¡M
«Ü¦h«ü¥Ü¡M¥O§Ú«H¤ß³vº¥¼W¥[¡M«H¼wºCºC¼W±j¡M³o´X¦~¬Ý¨£±Ð
·|ºCºC¦¨ªø¡M±Ð¤Íº¥º¥²³¦h¡M³o«K¬O¤Ñ¥Dµ¹§Ú̪º¤@ӳ̦nªº
±Ò¥Ü¡C¤Ñ¥D«ÜÃöÃh§ÚÌ¡M¥O«Ü¦h±Ð¤Íªº®a®x±o¨ìÃöÃh©M·ÓÅU¡M
¤Ñ¥D§Æ±æ±Ð·|¤é¯q±j¤j¡C
¡@¡@¦b§Ú»â¬~¤§«á¡M§Ú§ó¥[·P¨ü¨ì¤Ñ¥DªºÃöÃh©M¥Dªº¥l³ê¡M¤Ñ
¥Dµ¹¤F§Ú«Ü¦h±Òµo©MÀ°§U¡M¦b¼}¹D¹Lµ{¤¤¡M¼}¹D¯Zªº¦Ñ®v¯u¬O
¥I¥X«Ü¦h¤ß¤O¡M¥LÌ»{¯uªº«ü¾É©M¤À¨É¡M°µ¤F«Ü¦h¸t¸g¤Wªº¸Ñ
ÄÀ¡M©M±Ð¸qªº«ü¾É¤ÎC¿q¥Í¥ªº¨Æ¸ñªº¸Ñ»¡¡M¤Î¥Í¬¡¤W¤§«H¥õ
¤À¨É¡M³£¯à¥[±j§Ú̪º«H¼w¡M©ú¥Õ±Ð¤ÍÀ³¦uªº¥»¥÷¡C
¡@¡@³Ì«áÁÂÁ§ڪº¼}¹D¯Z¾É®v¡M¦¶°¶¨¥¤Î³¯²E¥Á§Ì¥S©M²³¦h¨Ï
§Ú̶i¤J¦Ï´Ìªº¥D¤²Ì¡MÄ@¥D»P§A̦P¦b¡T
¡@¡@·PÁ¤ѥD¡T
ªø ¤j
¤ýÀR¬Â
¡@¡@±ßÀ\«á¡M¤k¨à±q¦o©Ð¸Ì¥X¨Ó¡M¨¬ïµÛ¶À¦âªøºÎ³T¡MÀY±a
µÛ¤p®ÉÔ¸U¸t¸`À¹¹Lªº¤p¬Ó«a¡M¤â®³µÛ¤pÅv§ú¡M½w½w¿âµÛ¼Ò
¯S¨à¸}¨B¦b©Ð¤ºº©¨B¡MµM«á¨«¨ìTiger¡]§Ú®aªº¤pª¯¡^±«e¡M
¤£Â_¥ÎÅv§úÂIµÛ¤pª¯¡M¥ø¹Ï§âTigerÅܦ¨¯uªº¦Ñªê¡M³r±o
Tiger¸ò¦oº¡©Ð¶Ã«¡M¤k¨à¦b±¡ºü§C¼é®É´N§@³o¥´§ê¡M¦o»¡·í
¦oı±o¹³Ó¤k¤ý®É´N·|«Ü¦³¯à¤O¡C
¡@¡@¤k¨à¤Q¤C·³¡Mªá¼Ëªº¦~µØ¡M¦³¨Ç«q°fªºÓ©Ê¡M¿W¯Sªº«Õ
Àq·P¡Mµ½ÅGªº¼L¡M·Å¬Xªº¤ß¡C¦o¥D¨£±j³ßÅw¥Î¦o¦Û¤vªº¤è¦¡
¥h¸gÀç¦o¦Û¤vªº¤H¥Í¡M·í¦o¤£±µ¨ü§Ú³o¹L¨Ó¤Hªº©¾§i¦Ó¥O§Ú
¤£°ª¿³®É¡M¦o´N¥H¤ß²z¾Ç®aªº«ººA¨Ó¶}¾É§Ú»¡¡u¶ý«}¡M¦¨ªø
¬O¤@ºØ¾Ç²ßªº¹Lµ{¦Ó¤£¬O¥Ø¼Ð¡M§Ú¬OTeenager¡]«C¤Ö¦~¡^´N¬O
nCrazy¡]ºÆ¨g¡^¡M¤£n´Á±æ§Ú¦¨¼ô±o¹³Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¡MI will be
ok, don¡¦t be worry!¡v¡]§Ú¨S¨Æ°Õ¡T§O¾á¤ß¡^¡Mµ¹¤k¨à¼g¥H¤U
³o«Ê«H¨Ó¦^·Q§ÚÌ©¼¦¹¾Ç²ßªº¦¨ªø¹Lµ{¡C
* * * * * * * * *
¨§¨§¡R
¡@¡@¤p®ÉÔ§A°Ý§Ú¡R¡u¬°¤°»ò¥s§Ú¨§¨§¡M^¤åDo Do¡MÅ¥°_¨Ó
«ÜStupid¡]²Â¡^¡C¡v§Ú»¡·í§AÁÙ¦b¶ýªº¨{¤l®É¡M¦³¤Ñª¨ª¨¶R¤F
¥]×^¤l¡MºØ¤lÀH«KªººØ¦bÀ𨤤U¡M¦b¼w¦{®L¤éªº¤j¤Ó¶§¤U¨S
¦³¾i¥÷ªº¤g¦a¤W¡M¥¦³ºµM¦b´X¤Ñ¤º´Nªø±o¦n°ª¦n¤j¡M¥s§A¨§
¨§¡M¦]¬°§A¤]¬OÓ«i´±°í±jªº¤p«Ä¡C
¡@¡@´»´Á«e±oª¾§A¤S±o°µ¤@Ó¤WÃEªº¤â³N¡M¤â³N¶·¤»ÓÄÁÀY¡M
¶ý¶}©l·Ð¤ß¤£¤w¡M¤Q¤C¦~¨Ó§Ų́êӥ´¤F¦h¤Ö¤j¤j¤p¤pªº¾Ô
§Ð¡M¥H¬°¤@¤Á³£·d©w¤F¡M«ç»ò¤S±oªï±µ³oÁ}Wªº¤@¾Ô¡M¤S¬O
¥Ö¦×ªº¨üW¡M¤TӤ뺩ªøªº´_ì´Á¡M·íÅ@¤h±À§A¤J¤â³N©Ð®É¡M
ª¨¶ý¦Ê¯ë¤£±Ëªº¾Ö©ê§A¡MÅ@¤h·Å¬Xªº¦w¼¢§A®É¡M§A˹ïÅ@¤h
»¡¡R¡u§Ú¯Ô¤ßªº¬O§Ú¶ý¡v¡MµM«áÂà¦V§Ú̽ݰ_¤j©i«ü»¡¡R
¡u¶ý§O¯Ô¤ß¡M¤@¤Á¢Ý¢Ù¡v¡M¶ý«éµM¤F¸Ñ¡M³o´X¦~¶ý¬Oʾa§A
ªº«i®ð¨Ó±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡C
¡@¡@¥Í¤U§A®É¡M¹³¬O°µ¤F´c¹ÚµLªk±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡M©êµÛµõ®B¤j
úªºBaby¡M¶ýµo»}³o½ú¤l¤@©wºÜºÉ©Ò¯àµ¹§A§Ö¼Ö¡M¤ë¤l¸Ì§A
µLªk§l¥¤¼L¡M±`¦b¥b°§¾j¤¤¡M¤G¤ë¤j¤S±o°V½m¥ÎªM¤l³Ü¥¤¡M
¥|¤ë¤j²Ä¤@¦¸¤â³N¡MÅ@¤h©êµÛ¸¹°Þ¤júªº§A¡M¶ý¤ßµhªº·Q§Ú
̦³¤°»ò¯à¤Oµ¹§A§Ö¼Ö©O¡S´X¦¸¤â³N¤U¨Ó¡M§A¦¨¤F¦Ê¾Ô¦Ñ±N¡M
§Ú̱`Åå³Y§A¹ï¯kµhªº§Ô@«×¡M«Ü¤Ö©ê«è¤£µÎªA¡C¦³¦¸¤â³N
«á¡M§A¦wÀRªº½ö¦b§É¤W¡M¹j§Éªº¤@Ó¤pªB¤Í¤£Â_©D§u³Úú¡M
¨Æ«á§A§i¶D§ÚÌ¡M·í®É§A«Ü·Q¤U§É¥h¦w¼¢¨º¤pªB¤Í¡M¥i¬O§A
«Üµh¤U¤£¤F§É¡M¨º¦~§A¤K·³¡C
¡@¡@±q¤pª¨ª¨´Nn§â§A°V½m¦¨¤@Ó¦Û«H¡N¿W¥ßªº¤p«Ä¡M±q¥®
¨à¯Z°_§A¦Û¤v¨M©w¤W¾Ç¬ïªº¦çªAµo¦¡¡M§A¦Û¤vÀ³¥I»P¤pªB¤Í
¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡M¶i©¼¦¹©Ð¶¡nºVªù¡]¶ý·íªì·Q¨º¦³¨ì¤k¨à©Ð¶¡
n±o¨ì¤k¨à³\¥iªº¹D²z¡^¡M¤p¾Ç¤G¦~¯Åµ¹§A¶R¤F¾xÄÁ¡M±q¦¹
§Ṳ́£»Ý¥s§A°_§É¡M¤G¦~¯Å°_§A³ºµM¤£ã§Ú¬d¬Ý§Aªº¥\½Ò¡M
§A»¡³o¬O§Aªº¨Æ¡M§A¤@©w·|°µ¦n¡C¹ï§Aªº±Ð¨|¤è¦¡»P¶ý¶ý¦Û
¤v¦¨ªø¨ü±Ð«D±`¤£¤@¼Ë¡M¦b¤¤¦è¤å¤Æªº®t²§¤§¤¤¡Mª¨¶ý¤]¦b
ºN¯Á¾Ç²ß¡M§Æ±æ§Ú̵¹§Aªº¼Ò¦¡¬O¤¬«H¤¬«¡C
¡@¡@¶i¤p¾Ç¤@¦~¯Å¥þ¦~¯Å¨Ó¤FÓ´úÅç¡M¦³¤Ñ§A¦^¨Ó¡M§A§i¶D
§Ú̧A©M¥t¤@Ó¤pªB¤Ín¥h¤@Ó¥sPACEªºProgram¡Mì¦]¬O
§ĄâÓ«Ü¡uSilly¡v¡]¶Ì¡^¡M¦³«Ü¦h¡uCrazy ideas¡v¡]¯S§Oªº
ÂI¤l¡^¡M¤p¾Ç²¦·~¨å§¤W¦Ñ®v¹ï§Aªº¤¶²Ðµü»¡§A¬O¨CӦѮv
¹Ú·Qªº¾Ç¥Í¡M¤Wªì¤¤¦Û¤v³ø¦W°Ñ¥[¬ì¾Ç®i¡MÃD¥Ø¬O¡u¤â¨¬¤§
¶¡ªºª§§n¡v¡M§A«o¬OÓ¿W¥Í¤k¡M§A¦Û¤v³]p°Ý¨÷³X°Ý¤p«Ä¤l¡N
¤÷¥À¡Mµ²½×ªº³ø§i³s±o¨â¦~¥««ax¡M§Ú̫ܱo·N§A¦³¦Û¥Ñ¦Û
¥Dªº·Qªk¡M¦ý¤]¦³¤£Å¥¸Üªº·o³J¨Æ¡C
¡@¶i¤J«C¤Ö¦~´Á¡M§A¡u¦Û¥Ñ¡N¦Û¥D¡vªº«ä·Q¦æ¬°¶}©l¦¨¤Fª¨
¶ýªº¬D¾Ô¡Cº¥ý§A´£¥X¤£Ä@¦AÄ~Äò¾Ç¿ûµ^¡M¦]¬°§A¨S¿³½ì¡C
ª¨ª¨°í«ù¤£¥i©ñ±ó¡M±q¦¹¨Cº¤p©]¦±³Q§A¼u¦¨±þ®ðÄËÄ˪º¶i
¦æ¦±¡Mª½¨ì«á¨Ó§A¸Õ¥Î¸}³kÀY¼uµ^ªíºt¯S²§¥\¯à®É¡M¦Ñª¨¥u
¦n§ë°¡C±µ¤U¨Ó§A¶}©l¾K¤ß»R¥xªíºt¡M°£¤F¾Ç®ÕªºªÀ¹Î¥~¡M
ÁÙ°Ñ¥[®Õ¥~ªººtÀ¸¯Z¡M¬Ý§A¦b»O¤W·²´µ©³¸Ì¦a§âÓ¾K°üºt±o
¤J¤ì¤T¤À¡M§A«ÅºÙ¤j¾Çn©À¼v¼@¨t¡M¤é«á¨ì¦nµÜ¶õµo®i¡M¶ý
¤ß¤@©â¤ß·Qª¨¶ý¬O¤£¥i¯à®³¥Õªáªá»È¤l°e§A¥h·íÀ¸¤l¡C
¡@¡@¦³¦~´»°²¶ý¤W¯Z«eÅñ§A±N©Ð¤l¦¬¬B¦¬¬B¡M§Ṳ́U¯Z¦^®a
µo²{¥þ®aÀð¾À¤W±¾ªºÄÁ¡Nµe¡N¬Û¤ù¡M¥þ³Q˱¾¤F¡M¬Ý¤F¹ê¦b
¦n®ð¤S¦nª±¡M¨§¨§¡M³o¬O§A±j½Õ¤Ï¶Ç²Îªº¬ü·P¡M§A¨º¶Ã¤C¤K
ÁVªº©Ð¶¡¤]¥s¶ýÀYµh¡M®Ú¾Ú§Aªº²z½×¡M¨C¼ËªF¦è³£¬O«Ü¦³¨t
²Îªº´²¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡M¤d¸U°Ê¤£±o¡M§_«h·|¶Ã¤F§Aªº³¹ªk¡C
¦³®É¹ê¦b¬Ý¤£ºD¡M¼G¥o§A¨â¥y¡M«á¨Ó§A©Ðªù¤W°®¯Ü¶K¤FÓ§i
¥Ü¡uMy mess, my business¡v¡]§Úªº²V¶Ã¡M§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡^¡C
¡@¡@±Ð°óªº©v±Ð½Ò¡M§A¤]¬OÓ°ÝÃD¥÷¤l¡M§A¹ï¨C¥ó¨Æª«³£¦³
§Aªº¨£¸Ñ¡M¨Ã«Ü¤£§t»Wªºµoªí°ª¨£¡C«á¨Ó§A«ÅºÙ¤£Ä@¦A¥h©v
±Ð½Ò¡M¦]¬°¤Ó¦ºªO¤F¡M§A»¡§A§Æ±æ¥H¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó°Q½×¼ZL¡N
¦P©ÊÅÊ¡M³q±`§A±o¨ìªºµª®×¬O³o¨Ç¨Æ±¡¬O¿ùªº¡N¬O¸o¡M§Aı
±o¦³®É¤j¤H¤ÓíL¤Æ¥B¹w³]¥ß³õ¡C¸g¹L¨óij§A¦P·N¥h§Oªº±Ð°ó
±æÀ±¼»¡M¤£¤W©v±Ð½Ò¡C×^¤l¡M¶ýÁ`¬O¤@´[±¡Ä@·Q§â§Ú»{¬°¦n
ªºªF¦è¶ëµ¹§A¡M¥¿¦p§A»¡ªº©v±Ð«H¥õ¬O¤£¯à±j¢¡M¶ý¥u¯à§i
¶D§A¡M¤Ñ¥D¬O§Úªº¦nªB¤Í¡M¦b§Ú©t±IµL§U®É¥L¬O§Úªº¨Ì¾a¡M
¶ýª¾¹D¤Ñ¥D·|¬ÝÅU§A³o¤p¦Ï¡M§A·|¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡§ä¨ì¥L¡T
¡@¡@¤µ¦~®L¤Ñ»P¿Ë±¥h®È¦æ¡M¦bµ¥²î®É¡M§Ú²q·Q¤j®a¤@©w´÷
¤F¦]¦¹·Q¥h´À¤j®a¶R¶¼®Æ¡M§A³ºµMªý¤î§Ú¡u§An¬O´÷¡M¥ý·Ó
®Æ¦Û¤v¡M§O¤H·|·ÓÅU¥L̦ۤv¡C¡v¶ý·í®É±i¤fµ²¦Þ¡M¤£ª¾¦p
¦ó¦V§A¸ÑÄÀ¥ý¤H«á¤vªº¤¤°ê¬ü¼w¡C®È³~¤¤ªü«¼¬°§A¹ï¶ý¨S¤j
¨S¤pªººA«×´À§Ú¥s©}¡C¨p¤U¶ý¦³¨ÇÃø¹L¸ò§A»¡¡u¨§¨§¡M¶ý±q
¤p´N·Q»P§A«Ø¥ß¤@ºØªB¤ÍªºÃö«Y¡M©Ò¥H¹ï§A«D±`¶}©ñ¡M¥i¬O
·í§A¦³®É¹ïªø½ú¨S¦³À³¦³ªºÂ§»ª§Ú«ÜÃø¹L¡C¡v¨ä¹ê¶ý·í®É»¡
³o¸Ü®É¦³¨Ç»yµLÛ¦¸¡M³o¨Ç¦~ªºª§°õ¬O¦p¦ó¬°¤Í¤S¬°¥À©O¡S
§Aªº¦^µª¬O¡u¶ý¡M§Ú«Ü·PÁ§A³o¼Ë«Ý§Ú¡MYou are cool¡]§A¦n
´Î¡^¡Mü§Ú¯u¤£·Qªø¤j¡M°µ¤p«Ä¦h¦nµL©ëµL§ô¡C¡v
¡@¡@×^¤l°O±o§A¤¡N¤»·³®É¡M±`·R»¡¨Ç§A¥¼¥X¥@ªº¨Æ¡M§A»¡
¡u¨º®É§Ú©M³\¦h¤p¤p«Ä¦í¦b¤Ñ¤Wªº¤@Ó¤jªá¶é¡M¤Ñ¤Ñ¸¨Ó¸
¥hª±A¡M¦³¤Ñ¨Ó¤FÓ¤j¤Ñ¨Ï®³¤FÓ¥¬³U¡M§â§Ṳ́@ÓÓ§ì¨ì
³U¸Ì¡MµM«á¨ì¤F¤Ñ°óªù¤f¥´¶}³U¤l§â³\¦h¤p¤p«ÄÏs¨ì¤H¶¡¥h¡M
´N³o¼Ë§Ú¨ì¤F§Aªº¨{¨{¸Ì¡C¡v¶ýÁ`¬O«Ü¦³¿³½ìÅ¥µÛ§A¦Û½sªº
¤pµ£¸Ü¡M·Q¹³¨º¸s¤pºëÆF®¶µÛ±m¦âªº¤p¯Í»H¸»R¦bªáÂO¸Ì¡M
¤Ñ¥D³Ð³y¤F¤p«Ä¡M¨CÓ³£¦³¿W¯Sªºªø¬Û¤ÎÓ©Ê¡M¤Ñ¥D§â¤p«Ä
µ¹¤F¤÷¥À¡M¬°¥s¤H¶¡ªº¤÷¥À§ó¯àÅé·|¨ì·R¡C§Ú¦ñÀH§Aªø¤j¡M
¦³µÛ¦h¤Öªº²o¸z±¾¨{©È§A¨üÂI©e¦±¡M¦h¤ÖªºÅw¯º¬ÝµÛ§A¹x¥Ö
·o³Jªº¼Ò¼Ë¡M¦h¤ÖªºÅº¶Æ¦]§Aº}«Gªº¦¨¶Ö¡M§ó¦³¦h¤ÖW¤f±C
¤ß·Q»¡ªA©T°õªº§A¡C©ú¦~§A±NÂ÷®a¤W¤j¾Ç¡M¥~±¤j¤d¥@¬É¥¿
§l¤ÞµÛ§A¦~¤Öªº¤ß¡M¶ýª¾µLªk´À§A¾×¦í¥~±ªº··«B«B¡C¤Ñ
¥Dµ¹§Aªº¿i½mì¬On°ö¾i§Aªº°í±j«i´±¡M¶ý²×¤_¤F¸Ñ¤F§Ö¼Ö
·½¦Û¤_§A¤º¤ß²`³B¡M¶ý¬OµLªkµ¹§Aªº¡C¨§¨§¡M¨S¤H¯àªý¤î¦¨
ªø¡M¦b¤j¤Hªº°ê«×¸Ì§A±N¾Ç±o¦¨¼ôð·¡M¤]Ä@§A¥Ã¤£¥¢¨ª¤l
¯Â¯u¤§¤ß¡C
°ò·þ«H®{¦p¦ó¼y¯¬ÁH¦~
¡@¡@¡u¦bÁH¦~¤¤¡M°ò·þ«H®{«·s¥H«H¼wÅå¹Äªº¤ß¹Ò±¹ïµÛ¤Ñ¤÷
ªº·R¡C¤Ñ¤÷·R¤F¥Lªº¤l¡M¡§¨Ï¤Z«H¥Lªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡M¤Ï¦ÓÀò±o
¥Ã¥Í¡¨¡v¡]Y¤T¡M16¡^
©Ò¥H»Ýn¡R
1. ²`¤J¤Ï¬Ù¦Û¤v¨¬°»â¹L¬~ªÌªº¥Í¬¡¡R
§Ú¦p¦ó¦b¨Ï¥Î§Úªº¥Í©R¡S
§Ú¬°¦ó¬¡µÛ¡S§Ú¦Û»{¬°¬OÓ°ò·þ«H®{¶Ü¡S
¨Æ¹ê¤W§Ú¬O¦p¦¹¶Ü¡S
§Úªº«H¼w¬¡¼â¶Ü¡S
§O¤H¹ï§Ú¨Ó»¡¬O½Ö¡S
§Ú¬O§_«ä¦ÒºÖµªº³o¬q¸Ü¡R¡u¤HÁaµMÁȱo¤F¥þ¥@¬É¡M«o
³à¥¢¤F¦Û¤v¡M©Î½ß¤W¦Û¤v¡M¬°¥L¦³¤°»ò¯q³B©O¡S¡]¸ô¤E25¡^¡S
2. ¸Û¤ßªº®¬§ï
¹ï¤W¥D¡M¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥Hµê°°¡Q
¨CÓ¤H³£¦³À³¸ÓÄb®¬ªº¦a¤è¡Q
¡u¨CÓÁH¦~ªº³ß®®¯S§O¦b©ó¸o¹LÀò±o³j§Kªº³ß®®¡v¡C
¡u¹ï©ó¤@Ó¸o¤H®¬§ï¡M¦b¤Ñ¥Dªº¨ÏªÌ«e¡M¤]¬O³o¼ËÅw
¼Ö¡v¡]¸ô¤Q¤¡M10¡^¡C
3. °í©wªº·N¦V¡R
¡u§Ún°_¨¨ì§Ú¤÷¨º¸Ì¥h¡K¡v¡]¸ô¤Q¤¡M18¡^¡MÂÇ¥H¦^
À³³o¼ËªºÁܽСR¡u§AÌ®¬§ï§a¡M«H±qºÖµ§a¡T¡v¡]¨¦¤@15¡^¡Q
¡u¤Z³ÒW©Mt«¾áªº¡M§A̳£¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡M§Ún¨Ï§A̦w®§¡v
¡]º¿¤Q¤@28¡^¡C
ÅS¼w
©P¹D
¡@¡@¤]³\®É®t¤]ºâ¬O¤@ºØÃö«Y§a¡T²M±á¥|ÂI¦hÄÁ¡M¦b®ÈÀ]¥~ÀY
µó¹D¸ô¿Oªº·Ó®g¤U¡M§Ú¥H¬°¤Ñ¤w¸g«G¤F¡M°_§É«á³w¦Û®Þ¬~§¹²¦¡M
¦P¦æ¤k¨à¤´µM¨IºÎ¤_¦oªº¹Ú¹Ò¤¤¡M§Ú»´»´ªº§â©Ðªù¥´¶}¡M¬ï¤W
¦ç»n¡M¿WÓ¨à¤U¤F®ÈÀ]ªº¼Ó±è¡MµL¿W¦³°¸¡M¦P¦æªº¦¶×µØ¯«¤÷
¤]¦b³o®É¤â«ù¤@¤p¥»¸t¸g¤U¼Ó¡M¥´¹L©Û©I¤§«á¡M§Ú«Ü¦n©_ªº°Ý
¥L¡R¡u¯«¤÷¦¡T§An¨ì¨º¸Ì¥h¡S¡v¡u¦¡T§Ú¥X¥hŪ¤@¤U¸g¡T¡v
±æµÛ¥L²M½GªºI¼v®ø¥¢¦bµó¿O¤UªºÁ¡Ãú·í¤¤¡M§Ú»´»´ªº´ÂµÛ¥L
®ø¥¢ªº¤è¦V¡M´§¤F´§¤â¡MÂਦ^¨ì®ÈÀ]ªº¤jÆU·í¤¤¡M³V¤FÓµÎ
¾Aªº®y¦ì¡M§¤¤F¤U¨Ó¡M®³¥Xµ§°O¡M¶}©l¼Ú¬w¤§®Èªº°O¨Æ¡CÓ§â
ÄÁÀY¥H«á¡M§N·±q«á°¼®´¨Ó¡Mªk°êÅS¼wªº²M±á¡M²D·N»á¿@¡M¤W
¼Ó¥[©Ü¤F¤@¥ó´Ö¤òm¤§«á¯Á¿³¦Û¤v¤]¥X¤Fªù¡M®û¯D¿Ä¦X¦b¤sªL
Á¡Ãú¶¡¡C
¡@¡@®ÈÀ]®y¸¨¦b¤p¥C¤W¡M¦±áªºªk°ê¨Ì¼Ë¹çÀR¡M¥u¦³°e¤û¥¤±
¥]ªº¨®¤l©M²M±½µó¹Dªº¥d¨®°¸¦Ó¬ï¶V¨®Ç¡M§ÚÁÚ¶}¨B¥ï´ÂµÛ¤s
¤Uô¼w¦¡ªº¤j±Ð°óºC¨B¶]¥h¡M·U©¹±Ð°ó¡M¸ô¤Wªº¦æ¤H³vº¥¼W¦h¡M
§Ú¤@Ãä±á¶]¡M¤@Ãä°µ²`©I§l¡M¤s°Ï¸Ì¦±á¦B§N²M²DªºÅS¤ôÃú®ð
ªï¥·¦bÁyÀU¤W¡M³q©¹±Ð°óªº¥ÛªO¤j¹D®û¯D¦b¶³Ãú°gº©·í¤¤¡M¤ô
·»·»ªº¡M±y¬ü¦wÀR·¥¤F¡C§Ú²Ó¼ÆµÛ¦Û¤vªº¸}¨B¡M¦ñÀHµÛ²`Â㪺
©I§lÁn¡Mº¥º¥ªº©M¦P©¹±Ð°óªº¦æ¤H¡M¶×¦¨¤@»E¡MÅS¼w²M±á¸Ì¥Í
©Rªº¯ß°Ê¤S¶}©l¤F·sªº¤@¤Ñ¡C
¡@¡@±Ð°ó¬OªuµÛ¤s©Y¥Î¥Û¶ô¬ä¦¨ªº¡MÃäÃä¬ï¹L¤@±ø¬y³t´ø«æªº
·Ë¬y¡C¥ÛÀY°µªº³òÀ𽯩µ¦ù®i¨ì»·³B¡M»·»·¨â®y¥ÛÀY°µ¦¨ªºªO
¾ô¾î±ð¦b¶³Ãú¸ÌÀY¡MYÁôY²{¡M´I·¥¤F¸Ö·N¡C§Ú¬ï¹L¤H¸s¡M¨Ó
¨ì¤F¸t¥Àº¿§Q¨È¤@¤K¤¤K¦~¦V§Bº¸¯Ç¼wÅã²{ªº¤s¬}«e¡M¤s¬}ªº
¥ªÃä¬O¤@±Æ¨â¤H°ªªºÄúÀëªL¡M¥¬º¡µÛ¸g¦~¤£º¶ªºÀë¤õ¡M¾Ú»¡¡M
³o¨ÇÄúÀë¬O¨º¨Ç«e¨Ó¨Dªv±o·Uªº¤H©ÒÁÙÄ@©^Ämªº¡M±¹ïµÛ¤s
¬}¦³¤@²Õ¥Ñ¤@¤H°ªªºÄúÀë»E¦X¦Ó¦¨¡M¤s¬}¤º¥k¤W¤è¦³¸t¥Àªº¨v¹³¡M
¨v¹³¯¸¥ß¦b¤s¬}¤W¤èªº¤@Ó¤p¥W¾À¤º¡M¶ì¹³©Ò¯¸¥ßªº¦ì¸m©M¸t
¥ÀÅã²{ªº¦çµÛ¯«±¡¡M§¹¥þ¨Ì·Ó§Bº¸¯Ç¼wªº´yz¦Ó³y¡M¤s¬}ªº¥ª
°¼¡M©µ¦ù¥X¥h¬O¤@±Æ¤ôºÞ¡Mª`¬yµÛ·íªì§Bº¸¯Ç¼w¥Î¦oÂù¤â«õ±¸
¥Xªº²M¬u¡C¤s¬}¥k°¼»\¤W¤FÂŦâ¶ê³»ªº¹j¶¡¤p«Î±Mªù¥Î¨Ó·í°µ
Âåªv¯e¯f¨D±o©_¸ñªº¬~¾þ¶¡¡M¤s¬}ªº¥ª¤W¤è©¥¾ÀÄa±¾¤F¤C°¦©ä
§ú¡M¬Û«H¬O¨º¨Ç¨DÂå±oªvªº¤H¥H«e´¿¸g¨Ï¥Î¹Lªº¥Nªí¡MÅ¥»¡¦¹
¦a¦³¤@¶¡¤åª«À]¡M¸Ëº¡¤F¬b§ú¡N¸qªÏ¡M¤]³£§¹¥þ¬O¥Ñ³QÂå¦nªº
¤H©Ò®½Ãتº¡C¬}¤º³]¦³À±¼»¥Îªº²½»O¡M¤~²M±á¤ÂI¦hÄÁ¡M¤w¸g
¦³¯«¤÷¦b¨º°µÀ±¼»¤F¡M§ÚÀHµÛ²³¤H¦î¥ß¤ù¨è¡MÀ±¼»¸t²½¡M¯«¤÷
©Ò¥Îªº»y¨¥§ÚÅ¥¤£À´¡M¦b³o¸Ì¡M§A¥i¥HÅ¥¨ì¥þ²y¦U¦a¤£¦Pªº¨¥
»y¡M¬Ý¨ì¥þ¥@¬É¦U¦a¤£¦Pªº¤HºØ¡M³oºØ´ºªp¡M¤£¬O¤@¯ë©Ò¯à±`
¨£ªº¡C§Úº©¨B½ñ¦^¤s¥C¤Wªº®ÈÀ]¡MÁ|ÀY±æµÛ±Ð°óI«áªº¤p¤s¡M
¤s³»¤WªL¤ì°Ñ®t¡M¶³ÃúÅ¢¸n¨ä¶¡¡M¸t¼äªº¤ßÆF¦ÛµMªºÀHµÛ¤s¤t
ªºÆF®ðº°´ö¶}¨Ó¡M¦w¸Ô©M¥ªº·P¨ü¤]ÀHµÛâ±á²M¯Üªº³¾»ï¡M¸
¶V¥Rº¡¦b¤s¨¦·í¤¤¡C
¡@¡@ªk°êÅS¼w©M¸²µå¤úªk¸¦º¿¬O¤Ñ¥D±Ð¨â¤j¸t¦a¡M³Qµø¬°Âåªv
¤£ªv¤§¯gªº©_¸ñ¤§¦a¡M¨C¦~³£¦³¤£¤Öªº¯f¨Ò¦]¬°¶¼¥Î¸t¤ô©Î¥H
¸t¤ô¬~º°¦ÓÀò±o²¬Â¡¡MÂåÃÄ»P¬ì¾Ç¬É¬ã¨s³o¨Ç®×¨Ò©ÒÀò±oªºµ²
½×¬OµLªk¸ÑÄÀ©M§ä¤£¥Xì¦]¬°¤°»ò¯f¦]·|¬ðµM®ø¥¢¡CÅS¼w¡Q³o
Ó¤p¤s«°¡M¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤T¸U¦h¤H«e¨Ó´Â¸t¡M¨C¤Ñ¤U¤È¥|ÂIÄÁ¦³
ªv¯fÀ±¼»¡M§Ú«Ý¦bÅS¼w¤T¤Ñ¡M¤T¤Ñ¸Ì¬Ý¨£¤F¦¨¤d¤W¸Uªº¸q¤u¡N
Å@¤h©MÂå¥Í±ÀµÛ¡N©ÔµÛ¡N©ïµÛ¦¨¤d¤W¸Uªº¯f¤H¨Ó¨ì³o¸Ì¡M¤T¤Ñ
¸Ì¨£µÛ¤F¼Æ¥H¸Upªº¤p«Ä¡N«C¦~¡N§§¦~¡N¦Ñ¦~¤H¡M©Î¦bªeÃä¡N
©Î¦b©¥¬}«e©Î¦b±Ð°ó¸Ì¡N©Î¦b¼s³õ¤W¡Mºqµú¡N¨I«ä¡N¬èë¡NÀq
·Q¡C³o¤T¤Ñ¤¤§Ú¤]¹J¨£¤F¤£¦P©v±Ð«H¥õªºªB¤Í¡M³o¤T¤Ñ¤¤§óÅý
§ÚÅé·|¥X¦³®e¤D¤j¡M©ú¤ß¨£©Êªº¯u¹ê·N¸q¡C
¡@¡@¦è¤¸¤@¤K¤¤K¦~¤@¦ì¦~¶È¤Q¥|·³±w¦³ÄY«®ð³Ý¯fªº¤p¤k«Ä
¢w¢w§Bº¸¯Ç¼w¡M¨Ó¨ì¤p·Ë¹ï©¤¡M¬Ý¨£¹ï¦oÅã²{ªº¸t¥À¡M¸t¥Àº¿
§Q¨Èn¦oÂà§i¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¯«¤÷¡N±Ð¤Í¦b³o¤s¬}¤W±»\¤@®y¤Ñ¥D
ªº¸t·µ¨Ó¨ü¸U¤Hªº´Â«ô¡M«e«á¤»Ó¤ë·í¤¤¡MÁ`¦@Åã²{¤F¤Q¤K¦¸
µ¹¦o¬Ý¡M¤H̳£¥H¬°¦oµoºÆ¤F¡M³Ì«á¦b¸t¥Àªº¥Ü·N¤U¡M¦oÃÛ¤U
¨Ó¦b¤s¬}¸Ì±ªº¥ª°¼«õ±¸¡M·í¦o¥ÎÂù¤â¦b©¥Á_ªd¥Û¸Ì½Åͤ§«á¡M
¤g¥Û¥Ñ°®¬\ÂàÅܦ¨¼éÀ㪺ªd¼ß¡M³Ì«á«_¥X²Mº«ªº¬u¤ô¡M·í®É¤@
¦ì§ø°ü¤â©êµÛÂå¥Í¤w¸g«Å§GµLÃÄ¥i±Ïªº¤p«Ä¡M¦]µÛ¬YºØ¦]½t©ñ
¤Jªd¼ß¤¤¬~º°¡M¦ÓÀNµM²¬Â¡¡M©Ò¦³ªº¤H³£³Q³o¼Ëªº©_¸ñ¾_Äà±o
¥ØÀü¤f§b¡M¦p¤µÅS¼w³o®y¤p¤s«°¤w¸g¦¨¬°«H±æ·R¼w§ÈÅ@´¶·Óªº
¤¤¤ß¡M·íªì±Ð·|©ú´¼ªº¨M©w¢w¢w¤£Åýª÷¿ú©M¬Fªv²o§è¶i¨Ó¡M±o
¥HÅý¨C¤@¦ì«e¨Ón¤ô¨D¤ôªº¤H³£¥iºÙ¤ß¦p·Nº¡¸ü¦ÓÂk¡M®þ®þ²Ó
¬y¦]¦¹¦Ó¬y¤F¤@¦Ê¦h¦~¤£¨£°®¬\¡M³o¦^¦³©¯§Ú±o¥H¦Õ»D¥Ø¸@¨Ã
¼Ä@¤À¨É¤j®a¡MÄ@§Ų́C¤@Ó¤H¤ß¤¤¦Vµ½¡M©ú´¼ªº²Ó¬y¤@¦pÅS
¼wªº²M¬u¤@¯ë·½»·¬yªø¡M¥Ã¾n¤_¤ß¡C
¼g¤_1994.7.18
°O¾Ð¤Î«ì´_©M¦n
¾GÅt¿³
§Ú¦b¹qµøCNN·s»D³ø¾É¬Ý¨ì±Ð©v¥Nªí±Ð·|©Ó»{¦b¹L©¹¾ú¥v¤¤
±Ð·|´¿¥Çªº¸o¡]Sin¡^¤Î3¤ë12¤é¡]±Ð·|2000¦~ªº¡§¼e®¤¤é¡¨¡^
¸t©¼±o¤j±Ð°óÁ|¦æ¡§½Ð¨D¤Ñ¥D¼e®¤¡¨ªºÀ±¼»¡M¦³¤£¯à¸ÑÄÀ¦a¼ö
²\¬Õ²µ¡C¬°¦¹¡MÓ¤H»`¶°¤F¦¹¨Æ¥ó¬ÛÃöªº·s»D³ø¾É¡Nµû½×¡N±Ð
©v·í¤ÑªºÁ¿¹D¡M¤Î±Ð§Ê¤ä«ù¦¹À±¼»ªº®Ú¾Ú¤å§i¡§°O¾Ð¤Î«ì´_©M
¦n¡R±Ð·|©M¹L©¹ªº¿ù»~¡¨¡]Memory and Reconciliation: The
Church and the Faults of The Past¡^¡M¦¹Á|¦bCNN³ø¾É¬°¡§³Q
¬Û«H¬O²Ä¤@¦¸¦b¤Ñ¥D±Ð·|¾ú¥v¤W¡M¥¦ªº»â¾É¤H´M¨D¦p¦¹¥þ±¹ý
©³ªº¼e®¤¡¨¤Î¡§±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¥ô¤º³Ì«nªº¦æ°Ê¤§¤@¡¨¡M
¤£¶È¤Þ°_±Ð¥~¤H¤h¡N¹ÎÅé¼sªx°Q½×¡M¦b±Ð·|¤º¥ç¦³¿E¯Pª§½×¡C
Ó¤H¨Ã¤£Ä±±o¦Û¤v³B©ó¥iµû½×¦¹Ä³ÃDªº¦ì¸m¡M°ß¦b¦¹¨Æ¥óI«á¡M
±Ð©v¤Î±Ð·|·Q¶Ç¹Fµ¹¨C¤@Ó¤Hªººë¯«¤Î«H©À¡M¤]³\¥iÅý¤j®a²`
«ä¡C¦]±Ð°ó¤º¨ä¥L³\¦h¥S§Ì©n©f¥ç·Q¦h¤F¸Ñ¦¹±Ð©v°V¥Ü¡M¬GÂÔ
±N±Ð©v·í¤ÑÀ±¼»Á¿¹Dì¤å½Ķ¦p¤U¡CÓ¤H¬Û«H¡§¦]¬Û·R§O¤H»{
¥X§Ú̬O°ò·þ®{¡¨¡M¨ä¥L¡M¦h»¡µL¯q¡C
±Ð©v½Ð¨D¼e®¤¤§Á¿¹D3.12.2000
(Homily of Holy Father Asking Pardon)
¡§§Ú̦p¤µ¥N°ò·þ½Ð¨D§AÌ¡R»P¤Ñ¥D©M¦n½}¡T¦]¬°¥L´¿¨Ï¨º
¤£»{ÃѸoªº¡M´À§Ú̦¨¤F¸o¡M¦n¥s§Ú̦b¥L¤º¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¥¿
¸q¡C¡¨¡]®æ«á5:20-21¡^
³o¨Ç¸t«O¸Sªº¸Ü¡M¬O±Ð·|¨C¦~¦b¸t¦Ç¤é¡M¥|¦¯´Áªº¶}©l©Ò©À
ªº¸Ü¡C¦b¥|¦¯´Á¶¡¡M±Ð·|¥H¤@Ó¯S®íªº¤è¦¡»P°ò·þµ²¦X¡C¦Ó°ò
·þ´N¬O¦b³oÓ®ÉÔ¡M¥Ñ¸t¯«ªº±a»â¡M¨«¤JÃm³¥¡M¦ª°_¥L±Ï¥@¥D
ªº¨Ï©R¡C¦b¨º¸Ì¡M¥L¸T¹¤F¥|¤Q¤Ñ¥|¤Q©]¡]¨¦1:12-13¡^
¦b¸T¹µ²§ô®É¡M¼»¥¹ªº»¤´b«K¨Ó¤F¡M¦p¤µ¤ÑŪ¸gº¿º¸¨¦ºÖ
µªººKn©Ò´£¡C¦b¥t¤@¤è±¡Mº¿Äu©M¸ô¥[¹ï°ò·þ¦bÃm³¥¤¤»PÅ]°
ªº¾Ô°«¡M¦³§ó¦h²Ó¸`ªº´yz¡M¨Ã§i¶D§ÚÌ¥Lµù©w¾Ô³Ó»¤´b¡R
¡§¥h½}¡T¼»¥¹¡T¦]¬°¸g¤W°O¸ü¡R¡u§An´Â«ô¤W¥D¡M§Aªº¤Ñ¥D¡M
±©¿W¨Æ©^¥L¡C¡v¡¨¡]º¿4:10¡^
¦ÓÁ¿³o¸Üªº¤H¥¿¬O¡§¨º¤£»{ÃѸoªº¡¨¡]®æ«á5:21¡^C¿q¡M
¡§¤Ñ¥Dªº¸tªÌ¡¨¡]¨¦1:24¡^¡C
¡§¦]¬°¥L´¿¨Ï¨º¤£»{ÃѸoªº¡M´À§Ú̦¨¤F¸o¡¨¡]®æ«á5:21¡^¡M
¤£¤[¤§«e¦bŪ¸g¤G¤¤¡M§ÚÌÅ¥¨ì¸t«O¸S©v®{³o¥O¤HÅå³ßªºªÖ©w
¸Ü»y¡C³o¨Ç¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡S¥¦Ì¦ü¥G¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡M¨Æ¹ê¤W¡M¥¦Ì
ªº½T¬O¡C¦ó¥H¥»¨¬O¯«¸tµL¸oªº¤Ñ¥D¡M·í¥L»º°e°ò·þ¨Ó¨ì¥@¶¡¡M
´NÅý¥Lªº°ß¤@¸t¤lÅܦ¨¦³¸o¡S¦ý¬O¡M³o´N¬O§Ṳ́µ¤Ñ©ÒŪ¨ì¸t
«O¸SP®æªL¦h¤H²Ä¤G«Ê®Ñ«Hªº¤@¬q¡C§Ú̱¹ï¤@Ó¯«¯µ¡MÁöµM
²Ä¤@²´ªº·Pı¬O¥O¤HÅå´q¤£¦wªº¡MµM¦Ó¨º«o¬O²M·¡ªº¯«¸t±Ò¥Ü¡C
¦¦b¬ù¤¤¡M¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ«K¥H³Q±Òµoªº¹wª¾´£¤Î¦¹¨Æ¡C
¡§§Ú̳£¹³¦Ï¤@¼Ë°g¤F¸ô¡M¦U¨«¦U¦Ûªº¸ô¡Q¦ý¤W¥D«o§â§Ú̲³
¤Hªº¸o¹LÂk¨ì¥L¨¤W¡¨¡]¨Ì53:6¡^¡C
¦Ó¸t¼äªº°ò·þ¡M§Y¨Ï¬Oµ´¹ïµL¸o¡M¶¶±q¦a¦ª°_§Ú̪º¸o©ñ¦b
¥L¨¤W¡C¥L¶¶±q¦a±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡Q±µ¨ü¨Ï¥L¦Û¤v¦¨¬°§Ú̸o¹Lªº
©Ó¾áªÌ¡M¥H§¹¦¨¥L©Ò±µ¨ì¨Ó¦Û¤Ñ¤÷ªº¨Ï©R¡C¦Ó¤Ñ¤÷¡M¦bY±æ©v
®{µ§¤U¡M¬O¡§³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡M¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡M¨Ï¤Z
«H¥Lªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡M¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡¨¡]Y3:16¡^¡C
¦b³o¦ì¦]·R¦Ó¾át§Ų́¸´cªº°ò·þ±«e¡M§Ų́CÓ¤H³£³QÁÜ
½Ð¨Ó²`²`À˵ø§Ú̪º¨}ª¾¡C¦b¤j³j¦~¯S§Oªº¦]¯À¤§¤@¡M¬O§ÚºÙ
§@¡§°O¾Ðªº²b¤Æ¡¨¡C§@¬°§B¦h¸Sªº«áÄ~ªÌ¡M§Ú½Ð¨D¡§¦b³o·O´d
¦~¡M±µ¨ü¤Ñ¥D¸t¯«¦Ó¾d©Tªº±Ð·|¡M¸÷¦b¤Ñ¥D±«e¡M½Ð¥L¼e®¤¥L
ªº«Ä¤l̹L©¹©M²{¤µªº¸o¡¨¡C¤µ¤Ñ¡M³o¥|¦¯´Áªº²Ä¤@Ó¥D¤é¡M
¹ï§Ú¨Ó»¡¡M¦ü¥G¬OÓ²z·Qªº®É¾÷¡CÅý±Ð·|¡Mºë¯«¤W¦a»E¶°©Ò¦³
§B¦h¸Sªº«áÄ~ªÌ¡M¬°©Ò¦³©¾¹ê«H®{ªº¹L¿ùÀµ¨D¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¼e®¤¡C
Åý§Ú̼e®¤§O¤H¡M¨Ã½Ð¨D³Q¼e®¤¡C
³oÓÀµ¨D¤w¸g¦b§Ú̪º±Ð·|¡M±a¨Ó²`»·¦Ó¦³·N¸qªº¦^À³¡C°ê
»Ú¯«¾ÇÊ÷¹î¹Î¡]International Theological Commission¡^¤w¦b¹L
¥h´X¤Ñ¤¤µo§G¤@¥÷¤å¥ó¡§°O¾Ð¤Î«ì´_©M¦n¡R±Ð·|©M¹L©¹ªº¿ù
»~¡¨¡C§Ú·PÁ¨º¨Ç¬°¼g¦¹¤å¥ó°^Äm¤ß¤Oªº¤HÌ¡C¬°¤F¥¿½Tªº¤F
¸Ñ©M±a¨Ó¤@Ó®Ú°ò¦bÄÝ©ó°ò·þ®{«ÈÆ[³d¥ôªº¼e®¤ªº¯u¥¿½Ð¨D¡M
³o¥÷¤å¥ó«D±`«n¡C¥¦±N¿EÀy¡N´°«P§Ṳ́µ¤éªº©¾¹ê«H®{¦b¥¿
½Tªº¯«¾Ç¡N¾ú¥v¾Ç¬ã¨sªº¥ú·Ó¤U¡M©Ó»{¹L¥hªº°ò·þ®{ªº¸o¡M©M
¤µ¤Ñ§Ú̦ۤvªº¸o¡C¨Æ¹ê¤W¡M¡§¥H¦b¥D¤º¦X¤@ªº·Qªk¡M§Ú̳£
¾átµÛ¨º¨Ç¦b§Ṳ́§«eªº¤H©Ò¥Çªº¿ù»~©M¸oªº«¶q¡M§Y¨Ï§ÚÌ
¨Ã¤£¬O¦³ª½±µ³d¥ô¡M¤]¤£¬On¨ú¥Nª¾¹D§Ú̪º¤ßªº¤Ñ¥Dªº§PÂ_¡¨
¡]Incarnation¡¦s Mystenium, 11¡^¡M©Ó»{¹L¥hªº°¾®t¡M¯à³ê¿ô
§Ú̹蘆¤é¹ê½î«H¥õªº¨}ª¾¡M¦Ó¬°§Ų́C¤@Ó¤H¥´¶}¤@±øÂàÅÜ
ªº¸ô¡C
Åý§Ú̼e®¤§O¤H¡M¤]½Ð¨D³Q¼e®¤¡T·í§ÚÌÆg¬ü¤Ñ¥D¡M¥L¥H¥L
·O´dªº·R´£ª@±Ð·|¦b¯«¸t©Ê¤W¡M¦b±Ð·|¨Ï©Rªººë¯«¤W¡M¦b¹ï°ò
·þ©M¹ï§Ú̪º¾F¤H¥þ¤ß©^Äm¤W¡M¤w¦³¤@Â׺Ӫº¦¬Ã¬¡C¦ý¦P®É¡M
§Ṳ́]¤£¯à§_»{¡M¬Y¨Ç§Ú̪º¥S§Ì©n©f¹HI¤F°ò·þ±Ð¸qªººë¯«¡M
¯S§O¬O¦b¹L¥hªº¤@¤d¦~¸Ì¡C¬°¤F°ò·þ®{¶¡ªº¤Àµõ¡M¬°¤F¬Y¨Ç¤H
¥H¯u²z¤§¦W¨Ï¥Î¼É¤O¡M©M¬°¤F¦b»P¨ä¥L©v±Ð«H®{¦b¾ú¥v¤W¬Û¹J
®É¡M±Ä¨ú§Nºz©M¼Ä·NªººA«×¡M§Ú̽ШD¼e®¤¡C
§ÚÌÄb®¬¡M§ó«nªº¬O¤Ï¬Ù¡M¤Ï¬Ù¹ï¤µ¤éªº¨¸´c¡M§Ú̧@¬°
°ò·þ®{ªº³d¥ô¡C±¹ïµL¯«½×¡N©v±Ð§Nºz¡N¥@«U¥D¸q¡N¹D¼w¬Û¹ï
½×¡M¹H¤Ï¥Í©RªºÅv§Q¡M¹ï³\¦h°ê®a³hW¤H̪ººz¤£Ãö¤ß¡M§ÚÌ
¤£¯à¦A¤£¥h°Ý§Ú̪º³d¥ô¬O¤°»ò¡C
§ÚÌÁ¾»¹¦a½Ð¨D¼e®¤¡M¬°¤F§Ų́CÓ¤H³£¦b¦]§Ú̪º¦æ¬°©Ò
³y¦¨ªº¨¸´c¤¤¡M§êºt¤F¤@Ó¨¤¦â¡M¦Ó·l®`¤F±Ð·|ªº§Î¹³¡C
¦Ó¦b§ÚÌ»{¿ùªº¦P®É¡M§Ṳ́]¼e®¤¨ä¥L»P§Ú̦b¾ú¥v¤W¬Û¹J
ªº¤H̩ҥǪº¹L¿ù¡C¦^ÅU¾ú¥v¡M¦³µL¼Æ¦¸°ò·þ®{¬°¤F«H¥õ¡M¾D
¨ü¾áïÊ¡M³Q¤H¤ä°t©M´Ý®`¡C¦]¬°³o¨Ç³Q´Ý®`ªº¨üÃøªÌ¼e®¤¨º¨Ç
´Ý®`¥L̪º¤H¤F¡M§Ṳ́]¥²¶·¼e®¤¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¡M©M©Ò¦³¥ô¦ó
®ÉÔªº±Ð·|¡M·Pı¨ì¥¦¦b¹ï¦]³dÃø¡N¤³«ë¡N±¡ºü¤Æ³y¦¨¤£©¯¨Æ
¥óªº°O¾Ð¡M¦³²b¤Æªº³d¥ô¡M©Ò¥H¤j³j¦~Åܦ¨¤F¹ï¨C¤@Ó¤Hn¨Ì
°ò·þºë¯«²`²`ÂàÅܪº¯S®í®É¾÷¡C¥Ñ±µ¨ü¤Ñ¤Wªº¼e®¤¡M¦Ó¼e®¤§O
¤H¡M¨Ã»P§Ú̪º¥S§Ì©n©f©M¦n¡C
¦ý¡§«ì´_©M¦n¡¨¹ï§Ú̪º·N¸q¬O¤°»ò¡Sn¤F¸Ñ¥¦¯u¥¿ªº·N¸q
©M»ùÈ¡M§ÚÌ¥²¶·ª`·N¨ì¤Àµõ©M¤ÀÂ÷ªº¥i¯à©Ê¡C¬Oªº¡M¤HÃþ¬O
¦a²y¤W°ß¤@¯à©M³yª«¥D«Ø¥ßµ²¦XÃö«Yªº¥Íª«¡M¦ý¤]¬O°ß¤@¯à¤À
Â÷¥L̦ۤvªº¥Íª«¡C¥L̨ƹê¤W¸g±`»·Â÷¤Ñ¥D¡C
©¯¹B¦a¡M³\¦h¤H´N¹³¸ô¥[ºÖµ¤¤ªº®ö¤l¡]¸ô15:13¡^¡M¦bÂ÷
¶}¥L̤÷¿Ëªº®a¡Mªá§¹©Ò¦³¥L̤À±oªº®a²£¡MÁ}§x¦Ü¨¦©³«á¡M
¤~¤F¸Ñ¨ì¥LÌ¥¢¥h¤F¦h¤Ö¡]¸ô15:13-17¡^¡M¥L̨M©w¦^ÀY¡R
¡§§Ún°_¨¨ì§Ú¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡M¨Ã¥Bnµ¹¥L»¡¡R¡u¤÷¿Ë¡T§Ú±o¸o
¤F¤Ñ¡M¤]±o¸o¤F§A¡C¡v¡¨¡]¸ô15:18¡^
¤Ñ¥D¡M´N¬O³o¤ñ³ë¤¤ªº¤÷¿Ë¡M±µ¨ü¨C¤@ÓÂk¦V¥Lªº®ö¤l¡C¥L
¸g¥Ñ°ò·þ±µ¨ü¥LÌ¡M¦]¬°¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¥¿¸q¡M¥u¦³¦b°ò·þ¤º¡M¸o
¤H¤~¯àÅܦ¨¸q¤H¡C¥L±µ¨ü¥LÌ¡M¦]¬°¬°¤F§ÚÌ¡M¥L¨Ï¥L¦Û¤vªº
¥Ã¥Í¤§¤l¦¨¤F¸o¡C¬Oªº¡M¥u¦³¸g¥Ñ°ò·þ¡M§Ṳ́~¯àÅܦ¨¤Ñ¥Dªº
¥¿¸q¡]®æ«á5:21¡^¡C
¡§¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡M¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡C¡¨³o´N
¬O¥@¬É³Q±ÏÅ«ªº¶ø¸ñªºÁ`µ²¡C§ÚÌ¥²¶·ª`·N¤Ñ¤÷¦bC¿q¤º©Ò½ç
µ¹§Ú̪º°¶¤j§ª«ªº»ùÈ¡C§ÚÌ¥²¶·¦³°ò·þ¦b§ÚÌÆF»îªº²´·ú
¤§«e¡M¨º³QÃ@¥´ªº°ò·þ¡M±aµÛ¨ë«a¡M´®tµÛ¤Q¦r¬[¡M¦Ó³Ì²×³Q
°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C°ò·þ©Ó¾á©Ò¦³¤H¸o¹Lªº«¶q¡M§Ú̸o¹Lªº«¶q¡M
¦]µÛ¥L±ÏÅ«ªºÄ묹¡M§Ṳ́~¯à»P¤Ñ¥D«·s©M¦n¡C
±½¸S¡M´N¬O«á¨Óªº¸t«O¸S¡M¤µ¤Ñ¬°§Ú̧@¤F¤@Ó¨£ÃÒ¡R¦b«e
©¹¤j°¨¤h²ªº¸ô¤W¡M¥L¥H¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡ÅéÅç¨ì¤Q¦r¬[ªº«Â¤O¡C
´_¬¡ªºC¿q¥H¥úÀôÅã¥Ü¥L¦Û¤v¦b±½¸S¨¤W¡R¡§±½¸S¡M±½¸S¡M§A
¬°¤°»ò¢®`§Ú¡S¡¨¡§¥D¡T§A¬O½Ö¡S¡¨¡§§Ú´N¬O§A©Ò¢®`ªºC
¿q¡C¡¨¡]©v9:4-5¡^±j¯P¸gÅç¨ì°ò·þ¤Q¦r¬[¤O¶qªº«O¸S¡M¤µ¤Ñ
¤Þ¾É§Ú̳o¸ÛÀµªº½Ð¨D¡R¡§§ÚÌÀµ¨D§A¤£n¥Õ¥Õ±µ¨ü¤Ñ¥Dªº®¦
¨å¡¨¡C³o®¦¨å¡M¸t«O¸S±j½Õ¡M¬O¤Ñ¥D¦Û¤v´£¨Ñµ¹§Ú̪º¡M¥B§i
¶D§ÚÌ¡§¦b®®¯Çªº®ÉÔ¡M§ÚÁ¤¹¤F§A¡Q¦b±Ï®¦ªº®É¤é¡M§ÚÀ°§U
¤F§A¡¨¡]®æ«á6:1-2¡^
¸t¥Àº¿§Q¨È¡M¼e®¤¤§¥À¡M½ÐÀ°§U§Ú̱µ¨ü³o¤j³j¦~ºB´n´£¨Ñ
ªº¼e®¤ªº®¦¨å¡C¬°¤F©Ò¦³©¾¹ê«H®{©M©Ò¦³´M§ä¤Ñ¥Dªº¤H¡M±N³o
¯S§O¯«¸t¦~ªº¥|¦¯´Á¡M¦¨¬°®®¯Çªº®ÉÔ¡M«ì´_©M¦nªº®ÉÔ¡M±Ï
®¦ªº®ÉÔ¡C
«H¼w¬èë¡]ºA«×»P¨BÆJ¡^
¬èë·| ±i§»¨q
·¤¤l
¡@¡@¬è몺¤èªk¦³³\³\¦h¦h¡M¨C¤@ºØ¤èªk´£¨Ñ¤@±ø¤£¦Pªº¸ô¡M
¥´¶}¤@®°¤£¦Pªºªù¡MÅý¦b¬è뤤¦³¤£¦P»Ýnªº¥D¤º¥S§Ì©n©f
¨«¦V¸t¤T¡C¦b§Ú̪ºÆF×¾úµ{¡]Spiritual Journey¡^¤¤¡M¦]Ó
©Ê¡N©Ê§O¡N¦~ÄÖ¡N¥Í¬¡I´º¡N¥Í©R¾úµ{ªº¤£¦P¡M§Ú̳£»Ýn
¤£¦Pªº¡N¾A¦X§ÚÌ»Ýnªº¬èë¤è¦¡¨Ó»²§U§ÚÌ¡MÀ°§U§Ú̦b
¬èë¥Í¬¡¤¤¦³½è»P¶qªº¦¨ªø¡C
¡@¡@¥»¤ë¥÷¬èë·|©Ò¤¶²Ðªº¡u«H¼w¬èë¡v»P«e¦¸ªº¡u¤ßë
ªk¡vªº³Ì¤j¤£¦P³B¦b©ó¬è뤤ªºÀRÀq»Pµ¥«Ý¡M¤¹³\¥D¦b§ÚÌ
»P¥L¬Û¹J®É¦³§ó¤jªº¦Û¥Ñ»PªÅ¶¡¦b§Ú¤º§ïÅܧڡMªv¡§Ú¡M©Î
±a»â§Ú¡C¬èëªÌ¥Î«H¼w¤ÎÁ¾»¹»P¥D¦X§@¡C«H¼w¬èëÀ°§U§Ú¡M
¦b¬è몺¹Lµ{¤¤¡M¨«¥X¤p§Úªº¹j§½¡M¨«¦V¤j§Úªº¤Ñ¥D¡MÅý§Ú
»P¤Ñ¥DªºÃö«Y§ó²`¨è¡C
1. ·NÃѨì°ò·þ¸tÅ顧Á{¦b¡¨§Ú¤º¡Q§Ú¡§Á{¦b¡¨¤_C¿q¸t¤ß¤º¡C
2. Åý¸t¯«¥D°Ê¨Ó±À°Ê§Ú¹ï¤Ñ¥Dªºµ½¡]·R¡^±¡¡C¤£¥D°Êµoµ½±¡
©ÎÆg¬ü¤Ñ¥D¡C³Ì«nªº¬O¦b¤Ñ¥Dªº·R¤º¡M¦b¸tÅ餺ÀRÀq¤U¨Ó¡M
¤]¤£n¥Î²z´¼¥h·Q¤Ñ¥D¬O½Ö¡S©Î¤Ñ¥D¬°¤HÃþ°µ¤F¤°»ò¡S°£«D
¬O¦b¹Lµ{¤¤¥Ñ¤Ñ¥D±À°Êªº±Ò¥Ü¡C
3. ±N¤µ¤Ñªº¬èë¹Lµ{©^Äm¤Î¥æ¦«µ¹°ò·þ¡M¦]¬°¥Ñ°ò·þ±a»âªº
·N©À¤ñ¦¹¦¸¬è뤤§Ú°µªº¤£¦n¦n©Î¬èë±aµ¹§Ú¤°»òÁÙ«n¡C
§Ú·NÃѨì§ÚÄ@·N§â¤ßÆF¥´¶}¥æµ¹°ò·þ¡MÅý¥LÀH¥Lªº¤ß·N¦b§Ú
¤º¤u§@¡M¦Ó¤£§i¶D¥L§Ú»Ýn¥L°µ¤°»ò¡C¬Æ¦Ü¡M§Ú¤]¤£¥h¦n©_
©Î«ä¦Ò¡M°ò·þ¦b§Ú¤ßÆF¤º¦p¦ó¤u§@¡M°µ¤°»ò¡S
4. ¬è뤤ªº¤À¤ß»PÂø©À¬O¹Lµ{¤¤¦ÛµMµo¥Íªº³¡¥÷¡M¤£»Ý¹½·Ð
©Î®ð¾k¡C¥un°í«ù¦b·N©À¤Î·N§Ó¤O¤WÄ@»P¤Ñ¥D¦X¤@§Y¥i¡C
5. Y¬è뤤Åé·|¨ì¦Û¤vªº³n®z»P¯ÊÂI¡M¥un¦b¤Ñ¥D«e½m²ß
Á¾»¹ªº±µ¨ü¦Û¤v³oÓ³¡¥÷¡MÄ@·N±¹ï¯u§Ú¡MÅý¤Ñ¥D¨Ó§ïÅܧڪº
³n®z»P¯ÊÂI¡C¤£¥i¥ß¨è°µ¤Ï¬Ù©Î¦Û§Ú§åµû©Î¨M©w®¬§ïªº¨£Åé
¦æ°Ê¡M¥H§KÂ÷¶}«H¼w¬è몺¹Lµ{¡C©ÎYµLªkÁ¾»¹±µ¨ü¦Û¤vªº
³n®z¤Î¯ÊÂI¡M©Úµ´±µ¨ü¯u§Ú¡M«H¼w¬èë±N¤¤Â_µLªk¶i¦æ¡C
6. ¥Î¤ßÆFªº²´·ú¤£Â_ª`µø¸tÅé©Î°ò·þ¡Mµ¥«Ý°ò·þ¡M¦b¥LÄ@·N
ªº®ÉÔ¡M¦b¥L»{¬°¾A·íªº®ÉÔ¡M½àµ¹§ÚÌ¥LÄ@·Nªº®¦Ãd¡C
7. ·NÃѨì¡M¦b¸t¯«¤º§Ú»¡¡R¡u°ò·þ¡M§Ú´÷±æò¥¡M°£ò¥¥H¥~§O
µL¥L¨D¡C¡v
°Ñ¦Ò¡R¡u«H¼w¬èë²L»¡¡]¼Wq¥»¡^¡v¤ý·q¥°µÛ¡@1980¦~