¥D½sªº¸Ü | ·¨ªv°] | |
¯«¤÷ªº¸Ü | ³¯¥ü±æ¯«¤÷ | |
§Ú¦b¬G§Ú«ä | ¿½±Ò·Ö | |
¤Ñ¤W¦a¤U¨â«¤Ñ°ó | ¥®¶® | |
¥D¡I¬O§A¡I¡I | ¼Bs©g | |
¦b®a®x¥Í¬¡¤¤¾®µøW¬[¤Wªº°ò·þ | ±i§»¨q | |
©IÀ³»P¾Ö©ê | Àq«äªÌ | |
¨ÓªÌ¬O¦ó¤H | ¥¬¦ç | |
«H¤ß | ¤p«~ | |
C¸ô¼»§N´Â¸tÀHµ§ | ³\¤ý·ç©÷ | |
¬è몺ÅW®b | ¬èë·| | |
¹F©Ô´µªº¶§¥ú¡A¸t¤ß°óªº¼ö±¡ | ³¯ÀÙµ½¡B½²§@s | |
¾r¾p®y¤Wªº¸t¯« | ±i²Ð´¿ |
¥D½sªº¸Ü
·¨ªv°]
¤Ñ¥Dªº¬¡ÃvµL²Pªº·R¡A¬O¤HµLªk¥H²z´¼¥i¥H©ú¥Õªº¡C¦^¾Ð°_
15¦~«e¡A·í§Ú°Ñ»P³o¶È¦³5¡B6¤Hªº¨C¤ë¬d¸g¹ÎÅé®É¡Ð¨S¦³¯«®v¡A
¤]¨S¦³©T©w¤§³õ¦a¡A«ç¯à·Q¹³¦³¤@¤Ñ¯à¦³¤@®yÄÝ©óµØ¤H¦Û¤vªº
¸t°ó©O¡H¦bŪ¤F³¯ÀÙµ½§Ì¥Sªº¡u¹F©Ô´µªº¶§¥ú¡A¸t¤ß°óªº¼ö
±¡¡v«á¡A¨Ï§Ú¦A¦¸Åé·|¨ì¡§¨º¸Ì¦³·R¡A¨º¸Ì´N¦³¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡¨¡C
³o¡uC¿q¸t¤ß°ó¡v¨ä¹ê´N¬O¤Ñ¥Dªº·R¤Î±Ð¤Í̪º·R©Ò¦@«Øªº¡C
¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v§@ªÌ¿½±Ò·Ö¥HåªR¤§µ§Ä²¡A¨Ó±¹ïÓ¤H¤º¤ß²`
³B¤§ºÃ´b¤Î¿ô®©¡AŪ¨Ó¯u¸Û·P¤H¡C¡uC¸ô¼»§N´Â¸tÀHµ§¡v¬O¤@
½g¥O¤HÂQ©¹ªº¹C°O¡AÁö¤£¯à°lÀH·í¤µ±Ð©v¤§¸}¨B¡A¦b¤dÁH¦~¥h
¤@³X¸t¦a¡A¦ýÂǵ۳\¶ý¶ý¡]³\¤ý·ç©÷¡^ªºµ§¡A¤]¥iª×¹C¥DC¿q
ªº¸t®a¡Aµy¸Ñ¤ß¤¤¤§´÷¼}¡CÀq«äªÌªº¡u©IÀ³»P¾Ö©ê¡v¤Î¥®¶®ªº
¡u¤Ñ¤W¡B¦a¤U¨â«¤Ñ°ó¡v³£¬O¤À¨É¥L¡]¦o¡^̼}¹D¤Î»â¬~ªº¤ß
¸ô¾úµ{¡A¤£½×¬OÂǵۮa¤Hªº·R©Î¬O¯«®v¡B±Ð¤Í̪º¦å²\¨£ÃÒ¡A
³£²×©ó´M³V¨ì¤F¥D¡C
±i§»¨q¡B³¯¥@²M³o¹ï½å¥êÄסA¥H¦o¡]¥L¡^̦b¤ß²z¿Ô°Óªº±M·~
I´º¤Î«H¥õ¥Í¬¡¤¤¤§²`¨è¬Ù¹î¡A¹D¥X¦p¦ó¡u¦b®a®x¥Í¬¡¤¤¾®µø
W¬[¤Wªº°ò·þ¡v¡A¦Ó¡u°jÅT¡G¦Ñ¤½ªº·P·Q¡v§ó¬O¤@½gÃø±oªº¬Ù
«ä¡Aªí¹F¤F¨k©Ê¤§Æ[ÂI¤Î¥L¶}©ñ¡B«ÕÀqªº¯ÝÃh¡C¡u¨ÓªÌ¬O¦ó
¤H¡v§@ªÌ¥¬¦ç¥H¦³±ø¤£¯¿¤§«ä¸ô¡A±N¤@«h¯u¹ê¤§½ì¨Æ¡A¥Î¨Ó¤Ï
¬Ù¦Û§Ú»ùȤΦۧڧζH¡AºÍ´¼ªº¤ÀªR¡AŪ¨Óªº½T¤£¦P¤ZÅT¡C¬Ý
§¹¤F¤p«~ªº¡u«H¤ß¡v¡A¼Bs©gªº¡u¥D¡I¬O§A¡I¡I¡v¤Î±i²Ð´¿
¡]George Chang¡^ªº¾r¾p®y¤Wªº¸t¯«¡A¨Ï¤H¤£¯à¤£Æg¹Ä¸t¯«ªº
¼w¯à¡A¨ÃÅéÅç¥X¤Ñ¥D¬O¨º»ò¦a·R§Ų́C¤@Ó¤H¡A¥un§ÚÌÄ@·N
´¯¶}¤ßÆF¥h«H¿àÍ¢¡C
¬ß¥»´Á·s¼W¤§±MÄæ¡u¬è몺ÅW®b¡v¦³§U©ó±zªºÆFץͬ¡¡AÂǵÛ
¤ßë»P¥D§ó«´¦X¡C¸t¤ß¤¤¤å¾Ç®ÕªºS³·¼ü¥H«C¬K¦~µØ¤§¤Ö¤k¡A
¹D¥X¡u¦pªG§Ú¬O¨k«Ä¡vªº¤ßÁn¡AŪ¨Ó¥O¤H¤£¸T²ðº¸¡C¤£½×¥Í¬°
¨k«Ä©Î¤k«Ä¡A§ÚÌ¥i¦³³·¼üªº´¼¼z¡Aµo´§§Ú̩ʧO¤W¤§¯Sªø¡H
¯«¤÷ªº¸Ü
³¯¥ü±æ¯«¤÷
«H¼w¬O«H¥õªº°ò¦¡A©Úµ´¤Ñ¥Dªº¤H¬O±o¤£¨ì®¦Ãdªº¡A¹L¥÷ªº°l
¨D¥\¦W§Q¸S¡A´N¬Oªýê¤F»P¤Ñ¥Dªº±µªñ¡A¯}Ãa¤F»P¤Ñ¥D¶¡ªºÃö
«Y¡C
§A§Ú¬O§_ºâ¹L¡A¦b¤@¤Ñªº¥Í¬¡¸Ì¡A¦b§ÚÌ°ò·þ®{ªº¥Í©R¸Ì¡A¹ï
¤Ñ¥D»¡¤FµL¼Æªº¡u§_©w¥y¡v¡H¨S¦³®É¶¡¡A¨S¦³¾÷·|¡A¨S¦³¯à¤O¡A
¨S¦³ª÷¿ú¡A¨S¦³.........©¹©¹§ÚºØºØªºÂǤf¡A©Úµ´¤Ñ¥D±Ï®¦ªº¿Ë
Á{¡C
¨ä¹ê¡A¨C¤@¦ì±Ð¤Í³£¬O¤Ñ¥Dªº·R®{¡A·í§Ąü¯E¤À¨É°ò·þªº¦º
¤`»P´_¬¡®É¡A¤Ñ¥Dªº±Ï®¦¡A¤Ñ¥Dªº°ê´N¤wÁ{¦b¡A¦s¦b©ó¥ÃùÚªº
¥Í©R¤¤¡A©Ò¥H·í§Ú̳n®z¡B¾Ó«å¡B§N²H¡B¤ß¸z¹xµw©Î¦Ûµø¹L°ª
®É¡A³£®e©ö¨Ï¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¤éº¥®ø¥¢¡A°ß¦³¦b¬è뤤¡AÂǸt¯«ªº
§U¦ö¡A¦P¤Ñ¥D·¾³q¡A±`¦b¥D«e®¬§ï¡C
«H¥õ¥Í¬¡¡Aµ´¤£¬O¥ó°ª¶W²ö´úªº¯«¤Æ¹Ò¬É¡A¤Ñ¥D·|«ö·Ó¨CÓ¤H
ªº¯à¤O¡A¦¨´N©ó¨Æ¡CC¿q¤£¬O»¡¡G¡u¤Z§A̹ï§Ú³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº
¤@Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú©Ò°µªº¡C¡v
¨¬°°ò·þ®
'7bªº§ÚÌ¡AÀ³¦h¬èë¡B§J¤v¡BÄ묹»P°ò·þµ²¦X¡A¥H¸t
¯«ªº¨¥µü¨Ó«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº°T®§¡A°µ°ò·þ¶ÇºÖµªº¤u¨ã¡A¥H°@¸Ûªº
«H¥õ¥Í¬¡¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡C
§Ú¦b¬G§Ú«ä
¿½±Ò·Ö
¤T¤Ñªº°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê²×©óµ²§ô¤F¡A§Ú¤ß¤¤¦³ªº¤£¬O´d¶Ë¤£¬Oú
ª_¡A¦Ó¬O¥R¹êªºº¡¥þªº°T®§¡C
¦Û±q¤µ¦~¦~ªì§Ú¶}©l¥¿¦¡¤W¯Z¥H«á¡A§Úªº«H¥õ¶}©l¦³¤F«Ü¤jªº
¦M¾÷¡A§Ú¤£¤Ó¬Û«H¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡A§Ú¤]¹ïC¿q¬O§_¦p¸t¸g¤W©Ò»¡
ªº¨º¼Ë¬ü¦n²£¥ÍÃhºÃ¡C§Ú®³¥X¶i¤Æ½×¨Ó°Ý§Ú¦Û¤v¡A¶Z¤µ¤»¤d¤
¦Ê¸U¦~¦a²y¤Wªº¥Íª«¬O®£Às¡A¤HÃþªº½Ï¥Í¤£¹L¬Oªñ¦Ê¸U¦~ªº¨Ó
ªº¨Æ±¡¡AY¦³¤W¥Dªº¦s¦b¡A¦ó¥H¤W¥D¥ý³y¤F®£Às«áªº¤»¤d¸U¦~
¤~³Ð³y¤F¨È·í¡B®L«½¡H¦b»·¥jªº¾ú¥v¤S¦³¦h¤Ö¬O¯u¹êªº¡A§Ú²j
ª¾C¿q¤£¬O¤@Ó°°¸tªÌ¡H¦Ó¸t¯«¤S¬O¦p¦ó¨Ï¸t¥Àº¿§Q¨È¨ü¥¥¡H
§Ú¤Q·³®É´N¨ü¬~¤F¡A¥i¬O¨º®ÉÔ¸ò¥»´N¤£¤Ó¤F¸Ñ¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¡A
©Ò¥H§Ú´¿¸g¦³¤Q¤K¦~¨S¦³¶i±Ð°ó±æÀ±¼»¡A«á¨Ó¦b§Ú©n©nªº¤Þ»â
¤U¡A§Ú¤S¦^¨ì¤F¦Ï´Ì¸Ì¡A¦ý¬O¡A§Ú·Pı§Ú¥u¬O·QºÉ¤@ӤѥD±Ð
®{nºÉªº°ò¥»¸q°È¡]¤]³\³s°ò¥»ªº¸q°È³£¨S¦³°µ¨ì¡^¡C
¥»¨Ó³o¦¸°Ñ¥[°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¥u¬O·QÀ³¥I¾ÇªøªºªÈÄñ¡A·Q¨ì¦n¤£
®e©ö¦³³o¤T¤Ñªº°²´Á§Ú¥i¥H¦n¦nªº¨Ó§Q¥Î¤@¤U¡A·F¹À¥h°Ñ¥[¤°
»ò¹B°ÊÁÙn¦í¦b¨º¸Ì¡A¤@©w¨S¦³¦n¨Æ¡F¤Ï¥¿¨ì®ÉÔ¦A§äÓ²z¥Ñ
¤£¥h°Ñ¥[¦n¤F¢w¢w³o¬O§Ú쥻¤ß¤¤ªº·Qªk¡C¦ý¬O¨ì¤F³ø¨ìªº¨º
¤@¤Ñ¡A§Ú¤ß¤¤ÁÙ¬O¦bµS¿Ýn¤£n¥h®ÉÔ¡Aµ²ªG¬O²ö¦W¨ä§®ªº§Ú
¶}¤F¨®¤l«e©¹¹F©Ô´µ¤j¾Ç³ø¨ì¡C¥¿¦p±i¶H¤å©n©f©Ò»¡ªº¡§¤£¬O
§ÚÌn§ĄӡA¬OC¿q¥l¥s§ĄӪº¡¨¡C§Ú¹ê¦b»¡¤£¥X¨ººØ·P
ı¢w¢w¢w¨ººØ¤ß¤¤§Ü©Ú¡A¦ý¬O¨Åé«o§V¤O«e©¹ªº·Pı¡C
³o¤T¤Ñªº°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¤¤¡AÅý§Ú²`²`ªºÅé·|¨ì¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡AC
¿qªº³¦ñ¥H¤Î¸t¯«ªº±a»â¡A¦]¬°³o¤¤¶¡¦³³\¦hªº¨Æ¥ó¹ï¤ßÆFªº
½ÄÀ»¤£¬O¤HÃþ¥i¥H°µ±o¨ì¡A¦pªG¨S¦³¸t¯«ªº±a»â¡A§Ú¤£·|¦³³o
»ò²`¨èªºÅé»{¡C§Ú«Ü³ßÅw±i¶H¤å©n©f¦VC¿q¬è몺»y¥y¡A
¦o»¡¡§§ÚÄ@·N°µ§Aªº¤u¨ã¡AÅý§Aªº¸Ü±q§Úªº¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡C¡¨§Ú
¬Û«H¨ÓªA°Èªº¾Çû̳£¬O¥Ñ°Jªº±N¦Û¤v©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡A¦¨¬°¤Ñ¥D
ªº¤u¨ã¡AÅý¤Ñ¥Dªº¸Ü»y¡A¸t¯«ªº·¡A¨Ï¨C¤@Ó°Ñ¥[ªº¤H³£±o¨ì
¤F¦Û¤v©Ò·Q©ÒÀ³¸Ó±o¨ìªº±Ò¥Ü¡C
¤Ñ¥D«Ü¯«§®ªº±Ò¥Ü¤F§Ú¡AÍ¢±Ò¥Ü¤F§ÚÍ¢ªº¦s¦b¡AÍ¢ªº¤O¶q¡AÍ¢
¤£ª½±µ¦^µª§Ú¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡A¦ý¬OÍ¢«o¬O¥H³oºØ¯S®íªº¤è¦¡Åý
§Ú
Åé»{¨ìÍ¢ªºÁ{¦b¡C§Ú²M²M·¡·¡ªº·P¨ì¤@ÓÁnµ±q§Úªº¤ß¤¤ÅT°_
¡§§ÚnÅý§A«H§Ú¡¨¡A¦Ü¦¹§Ú¯uªº¬Û«HÍ¢¤F¡C¦]¬°§Úª¾¹DÍ¢µ¹§Ú
¤@Ó¤HÃþ·Qª¾¹Dªºµª®×¡A¥u¬O·|Åý§Ú¤@®Éªºº¡¨¬¡B¤£§x´b¡A¦ý
¬OÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|¦A§ä¨ì·sªººÃ°Ý¥h±À½͢¡B¥h¤Ï§ÜÍ¢¡C¦n¤ñ·í
¦~§âC¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸s²³Ì§o³ÛµÛ¡G¡§§A¤£¬O¦ÛºÙ¬OÀq¦è
¨È¶Ü¡H§A¤U¨Ó§r¡I§A±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó§ÚÌ´N«H§A¡I¡¨¦pªGC¿q
·í®É¯uªº±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¤F¡A¤H̳̲×ÁÙ¬O·|§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[
¤Wªº¡A¦]¬°C¿qÅã©_Âݤ£¬O¦]¬°nÅý§Ú̦³«H¼w¡A¦Ó¬O§Ṳ́ß
¤¤¦³«H¼w¡C
§Ú©n©n¬O¤@Ó«Ü°@¸Ûªº±Ð®{¡A¦o¤]«Ü¤F¸Ñ§ÚªºÓ©Ê¡A©Ò¥H¦o·|
¸ò§Ú»¡§Úªº¤@¨Ç¯ÊÂI¡A¦o»¡§Ú±`±`·|·d¤£²M·¡¡§n¤£n¥h°µ©M
À³¤£À³¸Ó¥h°µ¡¨¡A§Ú¤ß¤¤©Ò·Qªº«o¬O¡§§Ún¤£n¥h²{©MÀ³¤£À³
¸Ó¥h²{¡¨¡C§Ú¾á¥ô¥»°ó¥Zª«¡§¸²µåÃᨪº¥´¦r¡B±Æª©¥H¤Î¥D½s
ªº¤u§@¡Aè¶}©l§Ú¤ß¤¤©Ò·Qªº¯u¬O¬°¤F«Å´ºÖµ¡A°µ¤Ñ¥Dªº¤u
¨ã¡A¦ý¬O´¿´X¦ó®É¡A§Ú¶}©l°½Ãi¡A¶}©lÃP¾Ó¡A¶}©lı±o³o¥÷¤u
§@¦³ÂI·Ð¡C§Ú§â¤Ñ¥D½à½çµ¹§Úªº¶ð§N³q¾Ú¬°¤v¦³¡Aź¶Æ¦a¦V¥@
¤H®i²{¡C¦ý«o¤£ª¾³o¤@¤Á³£¬O¤Ñ¥D©Ò½çªº¡C¤Ñ¥DÂǵ۹B°Êªº²Ä
¤T¤Ñ§i¶D§Ú¡C¡§¤W¥D¡A§Aªº¹²§Ð¦b¦¹®¥Å¥¡¨¡C
§Ú¯uªº«Ü·PÁ§ڪº¾Çªø¡Ð±i·s®õ§Ì¥S©M©Ò¦³°Ñ¥[³o¦¸°ò·þ¬¡¤O
¹B°Êªº¦¨û¡A¦]¬°§Ḁ̤ߦ¨¬°¤Ñ¥Dªº¤u¨ã¡AÅý¥DÂǵۦU¦ìªº
§ÎÅé¡B»y¨¥©M¨ºÁû°@·qªº¤ß¡A¨Ï§Ú±µ¨ü¤F¥Dªº¥l¥s¡A¸Ñ¶}§Ú¤ß
¤¤ªººÃ´b¡AÅý§Úªº«H¼w¶}©l¼»¤UºØ¤l¡AÅý§Ú¤F¸Ñ¤°»ò¬O°@¸Û¡A
¤]Åý§Ú¶}©l¹L·sªº²Ä¥|¤Ñ¡C§Ú¼g³o½g¤å³¹¬O´£¿ô§Ú¤£n§Ñ¤F¤Ñ
¥Dµ¹§Úªº±Ò¥Ü¡I
¤Ñ¤W¦a¤U¨â«¤Ñ°ó
¥®¶®
§»¨qɵ¹§Ú¤@¥»®Ñ¡m¤G¤Q¥@¬ö¤j³°±Ð·|ªº¤k©Ê¨å½d¡n¡C³o¥»®Ñ
¬OÄ~¤j³°±ÐÃø¥|¤Q©P¦~ªº¾ú¥v¨£ÃÒ¡m¤Ñ®¦¯EÃv¤E¤KÃÙ¡nªºÄò¶°
¤§¤@¡C¥¦¦¬¶°¤F®î¹Dפk¤Î¤k©Ê±Ð¤Í©M¤@¨Ç¤£¬y¦åªº¤k¼Ò½dªº
¨ÆÂÝ¡C³o¨Ç¤Ñ¥DªºÀu¨q¤k¨à¥H¦Û¤vªº¦å©M¥Í©R¡A¸g¾ú¤F¤T¤Q¦h
¦~º©ªøªº¿iÃø¡AÃмg¤F³\¦h¥iºq¥iª_ªº°Ê¤H¨ÆÂÝ¡C
¤Ñ¥Dªº¶ø§®¡A¦p¦ó¯à¬}¹î¡H
®Ñ¤¤©Ò¼gªº¤H©M¨Æ¡A¦³¨Ç¬O§Ú»{ÃѪ¾¹Dªº¡A¦³¨Ç¬O§Ú´¿Å¥»¡¹L
ªº¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¦AŪ¤@¹M¡A¤´¬O²\¬yº¡±¡A²\¤¤¥]§tµÛ¹ï¤Ñ¥Dªº
±R·q¡A¹ïÍ¢©¾¹ê¨à¤kªº·q¨Ø¡A¥H¤Î¹ï¦Û¤v¤p«H¼wªººF·\¡C
®Ñ¤¤²Ä¤Q¤G½gÁ¿ªº¬O¡m¥i·qªº¥À¤kÇ¡G¦¶ÀRסB¨H±ùÁø¡n¡C¥L
̤@®a¤C¤H¡A¤¤H¬°«H¥õ³Q®·¤Jº»¡C¤÷¿Ë¤Î²Ä¤TÓ¨à¤l¬°¥D®î
¹D¡C¥À¿Ë¦¶ÀR×¹ï¤V¤Ò»¡ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¡G¡§¦h¤~¡A§A«i´±
¨Ç¡C¡¨³o»Ýn¦h¤jªº«H¼w»P«i®ð¡C¤j¨à¤l¨H¼Ö¤Ñ©M¤G¨à¤l¨H¼Ö
¥©ó×°|¤¤¤Î°ß¤@ªº¤k¨à¨H±ùÁø¦~¤è¤Q¤K·³¡A¥þ³£³Q¸É¤Jº»¦@
p´X¤Q¦~¡C¥Xº»«á¨H¼Ö¤Ñ¡B¨H¼Ö¥¥LÌǦì¤À§O¦b1982¦~¤Î
1992¦~³Q¯¬¸t¬°¯«¤÷¡C¨Ï§Ú¾Ð°_89¦~§Ú¦^°ê±´¿Ë®É»P¨â¦ì¨H
¯«¤÷¨£±ªº¸g¾ú¡C¥¦¦¨¬°§Ú«H¥õ¤¤ªº¤@ÓÂà§éÂI¡C§Ú´N¦p¦P§B
¦h¸S¦b§_»{C¿q¤T¦¸¤§«á¡A¡§¥DÂà¹L¨¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý§B¦h¸S¡K
¡]¸ô22:60¡^¡¨¡A¨Ï§Ú²r¿ô¡B¦^ÀY¡C
¦b¦^°ê±´¿Ë¤§«e¡A§Ú¶}©l±µÄ²±Ð·|¤w¨â¦~¡C¨º®É¤ß¤¤¦³³\¦h»Ù
ê»PºÃ´b¡C¹ï¤Ñ¥D±Ð¤F¸Ñ«Ü¤Ö¡A¦ý»~¸Ñ«Ü¦h¡C³y¦¨§Ú«H¥õ¸ô¤W
¿ð¿ð¤£«e¡A¤w¤£¤î¤W¤d¦¸¦a§_»{¹LC¿q¡C¦^°ê¸ô¸g¤W®ü¡A¤@Ó
¾÷·|¥h¬Ý±æ³o¨â¦ì¨H¯«¤÷¡C¥LÌ¥S§ÌǤH¦í¦b¤@´É¯}»ռӤW
ªº¤@¶¡¤p©Ð¶¡¡A³q¤J©Ð¶¡ªº¼Ó±è¤S¯¶¤S°~¡A«Î¤º¤Q¤À²M²¡AÀð
¤W±¾µÛ´X¦ì¹L¥@¿Ë¤Hªº¿ò¹³¡A®ÇÃä©ñµÛ¥L̪º°©¦Ç²°¡C¨º®É¨ä
¤÷¥À¤@§Ì¤@©f§¡¤w¹L¥@¡CÁÙ¦³¤@¬[¦b¤å²´¿¾D©òÀY¬å¹Lªº¿ûµ^¡C
·í®É¥u¦³ôô¨H¼Ö¤Ñ¯«¤÷¦b®a¡A§ÚÌ»¡¤F¤@·|¨à¸Ü¡A¥LÁ¿¨ì©f
©f±ùÁø¯f¤¤¸g¾ú¡A°Ý¤Î§Ú¦b°ê¥~ªº¾Ç²ß¤Î«H¥õ¡C¥LÀH¤â®³µ¹§Ú
¤@¦ê°á¯]¡An°eµ¹§Ú¡A¨ÃÅñ©J§Ú°áª´ºÀ¸g¡C¨º®É§Ú®Ú¥»¤£°á¸g¡A
¤S·Q¨ì¨º¥i¯à¬O¥L¦Û¤v¥Îªº¤@¦ê°á¯]¡A´N¨S¦³¦¬¡C¦ý¦¹«á¨C·í
§Ú·Q°_¥Lµ¹§Ú°á¯]®Éªº¨ºÓ±¡´º¡A³£Åý§ÚÁp·Q¨ì¬O¤°»ò¤O¶q
¨Ï
³o¦ì³Q³Ò§ï¤G¤Q¦h¦~¡A¸t½Ï¸`´¿¥u¬ï¤@±øµu¿Ç¦b¤Ñ´H¦a᪺¤á
¥~³Q»@á¤@©]ªº¤H»¡¥X¡G¡§¸òÀHC¿qªº¥Í¬¡¬O¤Ñ¤W¦a¤U¨â«¤Ñ
°ó¡¨ªº¸Ü»y¡A¥O§Ú¾_¾Ù§ó¤jªº¬O¡G¥Lªº¥Í¬¡¦LÃÒ¤F¥L©Ò»¡ªº¡C
±q¥L¨º¸ÌÂ÷¶}«á¡A§Ì§Ì¨H¼Ö¥¤S¨Ó¬Ý§Ú¡A¨Ã°eµ¹§Ú´X¥ó§ª«¡C
¥L¬õ¥úº¡±¡A¥¦w³ß¼Ö¡C½Ö·|·Q¨ì¥L¬O¨â¦¸¤Jº»¡A¥Xº»«á¤@ª½
¨S¦³¥¿¦¡©~¦í¤á¤fªº¤H¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L¨S¦³Â³¹ªº°tµ¹¡A§ó§O
»¡§ä¤u§@ªº¾÷·|©M¥Í¬¡ªºª«¸ê¨Ó·½¡F¦ý¬O¥L»¡¥Lªº¤á¤f¦b¤Ñ¤W¡C
§Ú¤£¸T·Q¨ì¥L̪º¤O¶q¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O¤£¬O¦]¬°¥LÌ¥H«H¼w¦^
À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A¤Ñ¥D»P¥L̦P¦b¡H¦Ó®É¨è±Á{¥Í¦º¦s¤`ªºWÃø
¥Í¬¡¤¤¡AY¤£¬O¤Ñ¥Dªº®¦Ãd®É®É¦ñÀHµÛ¥LÌ¡A´þ¥Í¤O¶q¡A¦p¦ó
¯à¼õ¹L¨ºº©ªøªºº»¤¤®É¥ú¡H³o¤£´N¦LÃÒ¤F¸t¸g¤W©Ò¨¥¡G¡§´N¬O
§A̪ºÀY¾v¡A¤]¤@¤@³Q¼Æ¹L¤F¡F§A̤£n®`©È¡I¡]¸ô12:7¡^¡¨¡F
¡§¯}¶ËªºÄª¸«¥L¤£§éÂ_¡F±Nº¶ªº¿O¤ß¡A¥L¤£§j·À¡]¨Ì42:3¡^¡¨¡F
¥ḺN¤@¤Á¥æ¦b¤Ñ¥D¤â¤¤¡A¥¿¦p¨È¤Ú¦°í«H¡G¡§¦b¤s¤W¡A¤W¥D
¦Û·|·Ó®Æ¡]³Ð22:14¡^¡¨¡C¥L̹³±ö·æ±«e¦³¬õ®ü¡A«á¦³°l§L¡A
«èÁn¥|°_ªº³B¹Ò¤U©Ò¨ã¦³ªº«H¼w¡G¡§Æ[¬Ý¤W¥D¡A¤µ¤Ñµ¹§A̬I
ªº±Ï®¦¡C¡]¥X14:13¡^¡¨¤Ñ¥Dªº©_ÂÝ´N¬O¦b³o¼Ëªº«H¼w¤¤µo¥Í¡C
¨Ò¦p¦³¤@¦¸¨H¼Ö¥©Ò¦bªºº»¤¤¬y¦æ¤@ºØP©Rªº¶Ç¬V¯f¡A³\¦h¤H
³£·P¬V¦Ó¦º¡A¥L«o¦wµMµL®~¦a¬¡¤F¤U¨Ó¡C¦A¦p¨H¼Ö¤Ñ¥Xº»«á¦³
¤@¦¸ªÍ³¡¤j¥X¦å¡A¥L³Ü¤U§O¤H©ÒÃتºÅS¼w¸t¤ô¡A¨D¤Ñ¥D¤£nÅý
¥L¦b§Ì§ÌIµÛ¥L¥hÂå°|ªº¸ô¤W¦R¦å¡A¤Ñ¥D««¤¹¤F¥L¡C
¨S¦³¨£¨ì¥L̤§«e¡A§Ú¤wÅ¥¨ì¹L¤@¨ÇÃö©ó³o¤@®a¤H¬°«H¥õÄ묹
ªº¨Æ¡C³o¦¸¿Ë¦Û¨£±¤§«á¡AÁöµM¥u¦³´X¤ÀÄÁ¡A´X¥y¸Ü¡A«o¨Ï§Ú
¾_¾Ù«Ü¤j¡C¨º¬O¤Ñ¥D¹ï¥L̪º·R¤Î¥L̹ï¤Ñ¥Dªº·R¤õ¦bµo¤õµo
¼ö¡A¿ç®g¨ì§Ú¨¤W¡A²`²`¨è¦L¦b§Ú¸£®ü¤¤¡C§Ú¹ï¤Ñ¥D±ÐªººØºØ
ºÃ´b¤£¦A¦¨¬°§Ú«H¥õªºªý¤O¡C³o¼Ëªº«H¥õ°ö¾i¥X³o¼Ëªº«H¼w¡A
¦p¦¹ªº±Ð·|ÁÙ»ÝnÃhºÃ¶Ü¡H¤Ñ¥DÂǵۥLÌ©Ò¨üªºWÃø¡A¬°ªº¬O
§ïÅܧڳo¼Ë°íµwªº¤ß¡C§Ú¦b¥L̨º¶¡¤S¯}¤S¤pªº»Õ¼Ó¤¤¬Ý¨ì¤F
¤Ñ°ó¡A±q¨º¦³©òÀY¯Md²ªªº¿ûµ^¤¤¡AÅ¥¨ì¤F¥LÌ¥H¥Í©R©ÒÃЪº©¶
«ß¡Aºt«µ¥Xªº¥@¬É¹ï¤Ñ¥D³Ì±R°ª¡B³Ì°Ê¤HÆg¬üªº¸Ö½g¡C¡]¨â¦ì
¨H¯«¤÷¤À§O¦b92¦~¤Î96¦~¯f³u©ó¤W®ü¡C¡^¥L̵L»Ý¹ï§ÚÁ¿¤j¹D
²z¡A¥L̪º¦å©M·R¤w¬°«H¥õ°µ¤F³Ì¦³»¡ªA¤Oªº¨£ÃÒ¡C§Ú¶}©l®¬
§ï¡B¬Ô¨Ì¡A¦^¨ì¥[®³¤j«á¶i¤J¼}¹D¯Z¡A¨Ã¦b90¦~´_¬¡¸`»â¨ü¤F
°í®¶¡A¦b«H¥õªº¸ô¤WÁÚ¶i¤F«nªº¤@¤j¨B¡C
®É¹j¤Q¦h¦~¡A¨C·í§Ú·Q°_¥LÌ¡A³£·|¦A¤@¦¸¥[²`§Úªº«H¼w¡C§Ú
«Ü©¯¹B»P³o¼Ë¤@¨Ç¤Ñ¥Dªº¦n¨à¤k¬Û¨£¬ÛÃÑ¡A§Ú¤]±`±`¨D¥L̦b
¤Ñ¤W¬°§ÚÂà¨D¤H̤§®¬§ï¡AÂk¦V¤Ñ¥D¡C¥L̲{¦b¦b¤Ñ¥D±«e¥²
¿¨üÃd·R¡A±o¨ì¦Ê¿ªºÀv³ø¡C
§Ú©P³ò¦³³\¦hÁÙ¤£»{ÃѤѥDªº¤H¡A§Ú±`±`±¿¤ß¦Û°Ý¡A§Úªº¥Í©R
¯à§_Åý§O¤H¬Ý¨ì«H¥õªº¤O¶q¡H§Ú̲{¦bªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¤£»Ýn§Ú
Ì¥h«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A¦ý¬O§Ų́CÓ¤H¦bªÀ·|¤¤¡B¤u§@¤W¡B®a®x
¤¤³£¦³¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A§ÚÌ»Ýn¾Ç²ß¥L̨ººØ¹ï¤Ñ¥D§¹¥þ«H¿à
ªººë¯«¡A«i´±¦a±¹ï¨ÃI°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C
¥D¡I¬O§A¡I¡I
¼Bs©g
¦¦b¼ÆÓ¤ë«e¡A´N¬°¤F³o¦¸§d§B¤¯¯«¤÷±a»âªº¡u¸t¯«¦Pë·|¡v
¦³²`²`¦a´÷±æ©M´Á«Ý¡CÂǵ۰󤺧̥S©n©fªº¬èë¡B¦uÂN©M°µ¤E
¤é·q§¡A§Æ±æ¦b³o¦¸¦Pë·|¤¤»P¥D§óºò±K¦a±µÄ²¡C°Ñ¥[³o¦¸»E
·|¤¤¡A¦³ªº¬O¨D¯fµhªºÂåªv¡A¦³ªº¬O°O¾Ðªºªv¡¡AÁÙ¦³ªº¬O¨D
¤Ñ¥DªºÀ³¤¹¡AºØºØ·N¦V¡AµL«D¬O¦V¥þ¯àªÌ¤Ñ¥D¸t¤÷¡BC¿q°ò·þ¡B
¸t¯«¦A¦¸©Ó»{¡A§Ų́ü³yª«ªº´ù¤p¡A¦ÓÍ¢ªº°¶¤j¡A¾ÌµÛ§Ų́Ì
«î¤§¤ß¡AÍ¢¥²««¼¦¡C
¦Pë·|ªº¶i¦æ¬O°t¦XÀ±¼»µ{§Ç¡A¥[¤W¦Þµ¤ÎÆFºq¤@¦P¨Ó¬è¨D¡B
Æg¬ü¤Ñ¥D¡C·í¤Ñ¥D¸t¯«¿ËÁ{¡A¦b³õ´N¦³§Ì¥S©n©fÀò±oªv¡¡A²´
¨£¥L̤@Ó±µ¤@Ó¦bªA¨Í¤HûÂФâˤU¡A¦w®§¦b¸t¯«¤¤¡A¤ß¸Ì
ªº´÷¼}§ó²`¡AÁöµM§Ú«D±o¤°»ò¤£ªv¤§¯g¡A°ß¤@ªº´N¬O»´·Lªº¥Ò
ª¬¸¢¤®¶i¡A¦Ó³o¤ò¯f¤]¦b²£«á°µ¤ë¤l½Õ¾i´Á¶¡¡A²¬Â¡¤F¦Ê¤À¤§
¤C¡B¤K¤Q¡A²{¦b°£«D«D±`³Ò²Ö¡A§_«h¤@ÂI¤]¤£·|§xÂZ§Ú¡C¦]µÛ
³o¦¸ªº»E·|¡A¦¹®É¦¹¦a§Ú¬°¦ó¤£¨D¤Ñ¥D¦AÂåªv§Ú³Ñ¾l¨º¤@¤p³¡
¤Àªº¤£µÎªA©O¡H§Ú±¿¤ß¦Û°Ý¡A¨D§a¡I¥DC¿q¡A¨D§A½ç¤U§AªºÂE
®¦¡Aªv¡§Ú¡A§Ú±N§Úªº¥Òª¬¸¢°ÝÃD¥þÅv¥æ¦b§A¤â¤¤¡A¨D§AÂåªv¡A
§Ú«H¿à§A¡A¥un§AÄ@·N¡A§Ú¨¤ßÆF¤Wªº´Ý¯f¥²±o¥þ¡¡A¦]¬°§A
¬O¥þ¯à¥þª¾¡A½ç§Ú¡B¾i§Ú¡B¨|§Ú¥Í©Rªº°ß¤@¯u¤Ñ¥D¡A·PÁ§A¡A
ªüÌ¡C¹y®É¡A¥uı±oÂùÀU¤£¥Ñ¦Û¥Dªº±i¶}¡A¦³¤@ªÑ¤O¶q±q§Úªº
¤f¤¤¶i¤J³ïÄV¡A°±¯d¦b§Úªº²ä¤l¤W¡A§Ú©ú¥Õ¡Ð¤Ñ¥D¥¿¥HÍ¢ªº¤O
¶q¦b§@¥\¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡AÁÅ¥¤F§Úªº¬è¨D¡A¦bÀ±¼»¤¤§Ú§Y±oªv
¡¡C«á¥b¬qªºÂФâ¬è뤤¡A§Ú¦A¦¸»P¥D¬Û¹J¡A¥Ñ©ó«e¨èªº¸gÅç
°ª®p¡A³o¦¸§Ú§¹¥þªº¶}©ñ¦Û¤v¡A¥Ñ¸t¯«±a»â§Ú¨N¯D¦b¤Ñ¥DµL
ªº·R©M¥¦w¤¤¡A·í§Ú§Ñ°O¤F·Pı©M¦Û§ÚÂX±iªº²z´¼®É¡A¤Ñ¥Dªº
·R¡A¶V¯à¦Û¥Ñ¹B§@¡A¶V¯à¹üÅã¤Ñ¤÷ªº¤¯·O¡Cì¨Ó¡A¨CÓ¤H³£¯à
¹³¨ª¤l¤@¯ë¡A¨Ì¾aÍ¢¡B«H¿àÍ¢¡B¥æ¦«©óÍ¢¡A¬Û«HÍ¢¬°¤F§Ú̪º
¦n¡A½à½çµ¹§Ú̦p¦¹Â×´Iªº®¦Ãd¡A¦b§Ṳ́@¥Í¤¤¡A¤£½×¬O¶¶¹E¡B
¬OÊÞ°f¡B¬O³ß¡B¬O´d¡A¬Ò¬O¤Ñ¥D´`´`µ½»¤ªº¥l¥s¡AÍ¢»{ÃѧA¡A
¦Û§A±q¥ÀL¨ü¥¥¨º¤@¨è°_¡AÍ¢´N¬°¤F§Aªº±o±Ï¸t¤Æ¡A¦w±Æ¤F§A
¤@¥Í¡A§ÚÌ¥u»Ý§â¦Û¤v¥æ¥I¦bÍ¢¤â¤¤¡A¤@¦p¸t¥Àº¿§Q¨ÈµªÂФÑ
¨Ï¥[ÚÃBº¸»¡¡uÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú½}¡I¡vµuµu¤@¥y¸Ü¡A¤Ñ¦a
¸Uª«¬Ò¬°°Ê®e¡A«H¼wªº¶øÂÝ¡A¹º¯}¶Â·tªº²`²W¡A¤£¬O¥Î¦×²´¬Ý
±o¨ì¡A¤]¤£¬O¥Î¨Æ«Uªº²´¥Ø¥h¿Å¶q¡A³o¨ä¤¤ªº¯«¯µ¡A¯u¹ê¦Ó±R
°ª¡A¦Ó§ÚÌ¥u»Ý§â§Ú̪º¦s¦b§¹¥þµ¹¤©¤Ñ¥D¡A«öÍ¢ªº¸t·N¦Ó¨Ï
¥Î¡Aµ½«×¨C¤@¤À¤@¬í¡A¥þ¤ß©e¶¶¡A°µ¦n¦Û¤vÀ³°µªº¨Æ¡A©Ó¨üÀ³
±oªºµhW¡A¦ý¦P®É«o¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡B«H¿à¡B©M¨Ì«î¤§¤ß¡C
·PÁ¤ѥD¦w±Æ¤F³o¦¸¦Pë·|¡A¤]·PÁ§d¯«¤÷¦b¦Ê¦£¤¤©â¥X®É¶¡
¨Ó¥D«ù¡A³o¤]¬O¥L¦b¬ü°ê°±¯d³Ì«áªº´X¤Ñ¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¦^À³¤Ñ¥D
¥l¥s¬°¤j®a°µ¯«®¦©ÊªA°Èªº§Ì¥S©n©f¡A¥L̪º«i®ð¡Aȱo§ÚÌ
¹ªÀy©M®Äªk¡A¥H¤Î©Ò¦³°Ñ»P¦Pë·|ªº±Ð¤Í¡AÅý¤j®a¦b©¼¦¹¥Në
¤¤¡A¤¬¬Û§ß«ù¡AÄâ¤â¦@¶i¡A³Ì«nªº¡A¬O°J¤ß·PÁ³o¦¸²±®b¯u
¥¿ªº±a»âªÌ¢w¢w¤Ñ¥D¸t¯«¡A¦]¬°Í¢ªº¤Æ¤u©_§®²ö´ú¡AÍ¢ªº¥¦w
n¬I¤©·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡AÄ@¤@¤ÁºaÄ£»PÅv«Â¥ÃÂk©ó¤Ñ¥D¡Aªüªù¡I
¦b®a®x¥Í¬¡¤¤¾®µøW¬[¤Wªº°ò·þ
±i§»¨q
¥Í¬¡¤¤ªºµhW»P¨Ó¦Û°ò·þªº±ÏÅ«»P®¦Ãd¤£¥i¯à¤À¶}¡C¤HµhWªº
®Ú·½¨Ó¦Û·Rªº¯}¸H»P¶Ë®`¡A¦Ó°ò·þªº±Ï®¦¡]¦b§Úªº¸gÅç¡^¨Ó¦Û
¦bÍ¢ªºWÃø»P´_¬¡¡CÍ¢ªºWÃø¹ï¤HªºµhW¦³§ó²`¤@¼hªº±Ò¥Ü¡A
Í¢ªºÄ_¦åªv¡¯}¸H»P¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡AÍ¢ªº´_¬¡Åý§Ú̪֩wµhW¬O
¤@Ó¦¨ªøªº¹Lµ{¡C¦Ó¦b¥Í©Rªº¾úµ{¤¤¡A¤£Â_ªº¸gÅç»P°ò·þ¤@°_
¦b¤j¤j¤p¤pªºµhW¡]¦º¤`¡^¤¤´_¬¡¡A«h¬OµhWªºªG¹ê¡C
®a®x¥Í¬¡¦³²¢¤]¦³W¡A¨CÓ®a®xªºW·¥¤£¬Û¦P¡A³o¨ÇµhWªº¦P
¸q¦r¬O¡u°ÝÃD¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨C¤@ºØµhW³£¦³¨äI´º©Î¨ÓÀs¥h¯ß¡A
§Ú̱¹ïµhWªºµø³¥À³¥Ñ®a®xÂX¤j¨ì¡u®a±Ú¡v¡C©Ò¥H¡A¤p®a®x
¤ºªºµhW»Pì¥Í®a®x¡]¤Ò©dÂù¤è¦U¦Û¦¨ªøªº®a®x¡^¤Î¤¥N¥H¤º
ªº®a±Ú¥Í¬¡¬ÛÃö¡C±¹ï®a®x¥Í¬¡¤¤ªºµhW¡A±`¬O°Å¤£Â_²zÁٶáA
»Ýn«i®ð»P¤O¶q¡C¥t¥~¡A®a®x¥Í¬¡¤¤ªºW¤¤W¬O¨S¦³°t°¸ªº¹ª
Ày¡B¦w¼¢¡B¤ä«ù¡C³o¤ñ¤l¤k«q°f¡A¤½±C¤NÆZÁÙÅý¤H¬ª®ð»P¨«¤£
¤U¥h¡C
±¹ï²{¥N¤H§L¯î°¨¶Ãªº®a®x¥Í¬¡¡A²{¥N®a®xªº¯S®¦¬O¤°»ò¡H¨Ó
¦Û¦ó³B¡H¡]·íµM¡A±zªº®a®x¥Í¬¡Y¤£¬O§L¯î°¨¶Ã¡A«hÆg¬ü·PÁÂ
¤Ñ¥D§a¡I¡^·í§Ú±q°ò·þ®{ªº¨¥÷¡A¤Î®a®x»²¾É¤u§@ªÌªº¨¤¦â¤Ï
¬Ù³oÓ°ÝÃD®É¡A¦b§Ú¤ß¤¤¯B²{ªº¯S®¦¬OÁ¾»¹»P¶}©ñ¡C¯S®¦¨Ó¦Û
¤Q¦r¬[¤W³Q¨ë¬ï¸t¤ß©Ò¬y¥XªºÄ_¦å¡A±aµ¹®a®x¥Í¬¡¾úµ{¤¤ªºªv
¡»P±ÏÅ«¡C
®a®x¥Í¬¡¤¤ªºµhWÅý§ÚÌ¿·P®À§é¡A®À§éÅý§Ú̱¹ï¦Û¤v¦b¸g
Àç®a®x¥Í¬¡©Î®a®xÃö«Yªº¦³»P¤£¨¬¡A®À§éÅý§ÚÌ»{ÃѦۤv¡A
¨Ã¾Ç²ß¥HÁ¾»¹ªº¤ß±µ¨ü¦Û¤vªº¦³¡C§ó«nªº¬O¦b¸gÀÙ¦Û¤vªº
®À§é·P»P¦³¥~¡A·Q°_§ó¤jªº¤@¦ì¢w¢w·R§Ú̪º¥DC¿q¡A¦]¦Ó
Âà¦VÍ¢¡A§â°ÝÃD¥æµ¹Í¢¡A²âť͢¡AÅýÍ¢§i¶D§Ú¸Ó¦p¦ó¨«¡]¬¡¡^
¤U¥h¡A³oºØ¨üW¤¤ªº¶}©ñ¡A¬O§ó¹ý©³ªº¶Md©ñ»P«H¥ô¡A§ó¹ý©³ªº
Åý¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¨Ó³¦ñ§Ú¡C
§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ӭݱo¨ìªº¥@¬É¡A§Ṳ́]¦P®É¥Í¬¡¦b¤@Ӭݤ£¨ì
ªº¥@¬É¡C¦P¼Ë¡A§Ú̪º®a®x¥Í¬¡¤]¥]§t³o¨âÓ¼h±¡C¬Ý¤£¨ìªº
¥@¬É¡A¹ï®a®x¥Í¬¡¦Ó¨¥¦³®a±Ú¤º¥N¥N¬Û¶Çªºµ½»P¸o¹ï®a®xªº¼v
ÅT¡A¥@¬Éªº»¤´b»P¥û´c¹ï®a®xªº¼vÅT¡C°ò·þªº·R»PÄ_¦åªv¡
¤ß
ÆFªº¯}¬}¡AªýÂ_®a±Úªº¸o¹ïÓ¤Hªº¤£¨}¼vÅT¡A¨Ã¨Ï¤£°·±dªº¦æ
¬°¼Ò¦¡¤£¦A¥N¥N¬Û¶Ç¡A°ò·þªºÄ_¦å¤]«OÅ@§Ú̪º®a®x§K©ó´c¶Õ
¤Oªº»¤´b»P¤¿´c§ðÀ»¡C
·í§Ú̦b¸gÅç®a®x¥Í¬¡ªººØºØµhW»P¥¢±æ¤¤¡A§Ú̯ਫ¨ì¤Q¦r
¬[¤U¡A¾®µøÍ¢¤]¦b¨üW¡C¤£¦Pªº¬O¡AÍ¢ª¾¹DÍ¢¦b¬°¤°»ò¨üW¡A
¦Ó§Ú̹ï¦Û¤vªºW©¹©¹ª¾¨äµM¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¦ý·í§ÚÄ@·Nªá
ÂI®É¶¡²âÅ¥¨üWªº°ò·þ¡A¨üWªºÍ¢·|À°§U§Ú¡]¶}¥Ü§Ú¡^»{ÃѧÚ
¨üWªº·N¸q¦ó¦b¡H¡]¦³®É¡A¨üW¤]¬O¤@ºØ¨Ï©R¡A¤£¬O¶Ü¡H¡^§Ú
̤Q¦r¬[¬O¦Û¤v§äªº¡HÁÙ¬OÍ¢µ¹ªº¡H§ÚªºµhW«ç»ò¨Óªº¡H»P§Ú
ªº¦¨ªøI´º¦³¤°»òÃö«Y¡H§ÚªºµhW¬O¤£¬O¥¿¦b¥´¶}§Úªº¥Í©R¡H
ÁܽЧڰµ¨¤ßÆFªº²`«×¦¨ªø»P¾ã¦X¡H·í§ÚÌÁ¨DÄ_¦å¹ïÓ¤H¤Î
®a®xÃö«Yªºªv¡»P²b¤Æ¡A§ÚÌÁܽаò·þ±N§Ú̱qµhW»P¸o´c¤¤
ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦]¬°Ä_¦å±a¨Ó¤ßÆFªv¡»P«OÅ@¡C
¸t¨Ì¯ÇÀï¦b¯«¾Þªºì«h»P°ò¦´£¥X¡G¤H¨ü³yªº¥Øªº¬O¬°Æg¬ü¡B
±R·q¡B¨Æ©^§Ú̪º¤Ñ¥D¡A¦]¦Ó¬@±Ï¦Û¤vªºÆF»î¡C¥@¤Wªº¤@¤Á³£
¬O¬°¤H¦Ó³yªº¡A¥HÀ°§U°l¨D¨ü³yªº¥Øªº¡C¹ï©ó¨ú¥Î¥@ª«¡AÀ³µÛ
²´¦Û¤v¨ü³y¥Øªº¡C¥@°È¯àµ¹¤©À°§U«K¥h¥Î¡A¥@°Èºc¦¨§«Ãª¡A«K
©ñ±ó¡C¨Ì¯ÇÀï§ó¶i¤@¨Bªº»¡¡A§Ú̹ï¤@¤Á¥@¤WªºªF¦è¡A¥²¶·«O
«ù¥¤ß©M¤£°¾¤£ÊªººA«×¡C§Ų́䣫µø°·±d¬Æ©ó¯e¯f¡A°]´I
¬Æ©ó³h½a¡Aªø¹Ø¬Æ©óµu¹Ø¡A§ÚÌ©Ò¿ï¾Üªº¡A¥u¬O§ó¯à¤Þ§Ú̹F
¨ì¨ü³y¥Øªºªº¨Æª«¡C
¸t¨Ì¯ÇÀ諸¸Ü¦b§ÚÓ¤H®a®x¥Í¬¡ªº¸gÀç¡A¤Î°µ¨M©wªº¹Lµ{¤@ª½
¬O¡uµû¦ô«ü¼Ð¡v¡C¥¦´£¿ô§Úªº®a®x¦s¦b¤Î®a®x¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð»P§Ú
Ó¤HªºÆF©Ê¦¨ªø«D±`¬ÛÃö¡A¦Ó«D¨âÀY°¨¨®¡C®a®x¬O¡]ס^¹D³õ¡A
¥Bתº¬O³ÌÃøªº¹D¡CÃø¬OÃø¦bn¦b±B«Ã¤Î¿Ë¤lÃö«Y¤¤±¹ï¦Û¤v
ªº¦³¡B³n®z¤Î¯}¸H¡A¦ý¤]°ß¦³¦b×¹D¤¤¡A§Ú¤~¦³¥i¯à¹ïC¿q
»¡¡A¡u°ß¦³§A¦³¥Ã¥Íªº¸Ü¡CÂ÷¶Md¤F§A¡A§Ú¥h§ä½Ö©O¡H¡v§ó«n
ªº¬O¡A§Ú±`¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤§Ñ°O®a¤¤ªº¤j¤p¨Æ¡A³£¬O¦b¨Æ©^¤Ñ¥D¡A
¦Ó¤£¬O¦b¨Æ©^¦Û¤v¡B¥ý¥Í©Î«Ä¤lªº»Ýn¡C¦]¬°¡A¤Ñ¥D¬O¤@®a¤§
¥D¡AÍ¢³Ìª¾¹DÍ¢ªº®a¤¤¤°»ò¨Æ¸Ó«ç»ò°µ¡A·|Åý¦í¦bÍ¢®a¤¤ªº¤H
¦³¨¤ßÆFªº°·±d¡C¥H¨Æ©^¤Ñ¥Dªº¤ß¸gÀç®a®x¥Í¬¡¡A¨Ã¦h¥h¸ß°Ý
Í¢ªº·Qªk¡A¬O·¥¬Ù®É¬Ù¤Oªº¡C¸t¨Ì¯ÇÀïÁ¿ªº¡u¥¤ß¡v§ó¬O¹ê¥Î¡A
¦]¬°§Ú̶V·Q¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h±±¨î¡B¸gÀç©Î·Ç³Æ¡A¦b±¹ï«¤j
¨M©w©Î¦M¾÷®É¡A§Ú̪º«H¥õ´N¶V¨Ï¤£¤W¤O¡C¥¤ßªººA«×¡AÀ°§U
§Ú¥H¥Ã«íÄÝÆFªº²´¥ú¼fµø·í¤Uªº§x¹Ò¡A°t¦X¤H¨ü³y©Î¥Í¬¡ªº¥Ø
ªº±aµ¹¦Û¤vÆF»îªº¥¦w»P¦Û¥Ñ¡A¦Ó«D¨ä¥L¡C³\¦h¥Í¬¡¤¤ªº§xÂZ¡A
¥H¥¤ßºA«×¹LÂo§Y¤£¦A¬O§xÂZ¡C
°jÅT¡G¦Ñ¤½ªº·P·Q
³¯¥@²M
¤Ó®y¤j¤H±N®a®x°ÝÃDµø°µ¤@¶µ®a®xªºµhW¡A³oÓµhW¦³®É¬O¤@
¤è°t°¸¦b©Ó¨ü¡A¦³®É¬OÂù¤è³£¦b©Ó¨ü³oÓµhW¡C¯¸¦b¨k¤Hªº¥ß
³õ¡A¦³°ÝÃD´Nn¥h¸Ñ¨M¡C¦ý«Ü¦h®ÉÔ¡A¨k¤H¬OµLªk¸Ñ¨M¥L¦Û¤v
¥»¨ªº®a®x°ÝÃD¡C¹ï¤@Ó¨k¤H¨ÓÁ¿¡]¥]¬A§Ú¦Û¤v¡^¡A¥h§â©Ó¨ü
µhWµø°µ¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªkªº³oÓÆ[©À¬O«ÜÃø±µ¨üªº¡C¦ýC¿q¬°
§ÚÌ°v¦b¤Q¦r¬[¤WªºWÃø¦ü¥GÃÒ©ú¤F¤@Өƹê¡A¤HÃþ³Ì¤jªºW
Ãø¬O¥ÑC¿q¥h©Ó¨ü¤F¡A¦ÓÍ¢¨Ã¨S¦³¥h¸Ñ¨M©Î§ä¤èªk§K°£³oÓW
Ãø¡C³o¬qC¿qªºWÃøµ¹¤F§Ú¤@Ó·sªº¤Ï¬Ù¥H¤Î¹ï®a®x°ÝÃD¦³·s
ªº¬Ýªk¡C
±`¨£ªº®a®x°ÝÃD¬O°µ¥ý¥Íªº¸g±`n¤Ó¤Ó·Ó¥Lªº¤èªk°µ¨Æ¡A«ü¨Ï
¤Ó¤Ó°µ³o°µ¨º¡A¤Ó¤Ó¸g±`ı±oW¤£³ô¨¥¡A¨k¤H°µ¨Æ¸g±`¬O´Â¦V
¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è¦V¥h°µ¡A¦Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk·íµM¬O¦Û¤vªº¤èªk³Ì
¦n¡C¦]¦¹¡AºÞ¤Ó¤Óªº¬ïµÛ¡AºÞ¤Ó¤Ó±Ð¾i¤p«Äªº¤è¦¡¡AºÞ¤Ó¤Óªº
ªÀ¥æ¥Í¬¡¡AºÞ¤Ó¤Óªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡C°µ¥ý¥Íªº·QÂǵ۱±¨î©Î§ïÅܤÓ
¤Ó¨Ó¹F¨ì¸Ñ¨M®a®x°ÝÃDªº¤èªk¥u·|Åý°ÝÃD´c¤Æ¡C«Ü¦h¥ý¥Í¨S¿ì
ªk·PÁ¡]Appreciate¡^¤Ó¤Ó¥Î¤£¦Pªº¤èªk°µ¨Æ¡A·|«ü³d¤Ó¤Óªº
¤è¦¡¤Ó²Â¡B¤ÓºC¡B¤Ó¨S®Ä²vµ¥µ¥¡C¨ä¹êWÃø¬O±aµ¹¤@Ó¤Hªº¦¨
ªø¶}©l¡C°µ¥ý¥Íªº¦pªG¯à¤Ï¬Ù¨ì¤Ó¤Ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦]°µ¨Æ¤èªk
¤£¦P©Ò±aµ¹¦Û¤vªºWÃø¡A¾Ç²ßC¿q¥h©Ó¨ü¥¦¡A³oÓWÃø·|±a»â
¥ý¥Í°µ¤ßÆFªº¦¨ªø¡A¤]³\¬Oµo²{¦Û¨¨S¦³¦w¥þ·P¡A©Î¯Ê¥F±¡ºü
ºÞ²z§Þ¥©¡A©Î¬O¨ü¦Û¤v¤÷¥À¤@¨ÇªÀ·|±Ð±øªº¬ù§ô¡C
¦Ó¹ï°µ¤Ó¤Ó¨ÓÁ¿¡A©Ó¨ü®a®xªºWÃø¦ü¥G¬OÀ³ºÉªº¸q°È¡Aªø¤[¥H
¨Ó¡A°ü¤k¤@ª½³B©ó³QÀ£¢ªº¨¤¦â¡C¦pªG©Ó¨üWÃøªº¹Lµ{¤¤¨S¦³
Åý§Ṳ́Ϭ١B_§§»P¸ÀÅÜ¡A¦pC¿qªº¦º¤`»P´_¬¡¤@¼Ë¡A³oºØ¤£
¥s©Ó¨ü¡A¦Ó¥s±Ã¤ã¡C±Ã¤ã·|Åý§Ú̦b°ÝÃD»PWÃøªººx´õ¤¤°k²æ
¤£¥X¥h¡A¬Ý¦ü¦b©Ó¨üWÃø¡C¹ê»Ú¤W¦b±Ã¤ãWµL¥X¸ô¡CC¿qWÃø
ªº°ª¼é¦b©óÍ¢ªº¸ÀÅÜ¡A¤]´N¬O´_¬¡ªºC¿q¡A¦A«×¯¸°_¨Óªº´_¬¡
¥DC¿q¡C©Ò¥H¦b±B«ÃÃö«Y¤¤Ä±±o¨üWÃøªº¤Ó¤Ó¡AÀ³¸Ó¾Ç²ß¦p¦ó
Åý¦Û¤v¸ÀÅܱo¯¸°_¨Ó¡A¬Ý¤¤¨Ãµo´§¦Û¤v¤£¦P©ó¥ý¥Íªº¤~¯à¡A¨Ò
¦p¤H»ÚÃö«Yªº¯à¤O¡A¦V¥~´M¨D¨ó§U¡AÀ°§U¦Û¤v±¡ºüéw¡A¦Ó¤£
¬O³Q¥ý¥Íªº±¡ºüÅͱo¹Î¹ÎÂà¡C
§Ú¦Û¤vı±o¡A°µ¤@ӦѤ½¬O¤@®a¤§¥D¡A¬JµM¬O¤@®a¤§¥D¡A´N·í
¥h¾Ç²ß§Ú̱з|¤§¥DªºC¿q¦h¥h©Ó¨ü®a®xªºWÃø¡A¤µ¤Ñ³oÓW
¤£¬O§Ú¥h©Ó¨ü¡A´N¬O¤Ó¤Ó¥h©Ó¨ü¡A©Ò¥H§Ú¹ç¥i¥ý¥h©Ó¨ü¡A¦]¬°
³o¤~¬O·R§r¡IC¿q¤£´N¬O·R¶Ü¡H©Ò¥H©Ó¨ü³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤WªºW
Ãø¡C©Ò¥H¬~¸JªºW§Ú¥ý¥h©Ó¨ü¡A¬~°¨±í¡B¬~¦çªA¡B§l¦aªO¡B¶R
µæ¿N¶º¡A§Ú¼Ë¼Ë¤À¾á¡A·R¤Ó¤Ó´N±o±q³o¨Ç³Ì®Ú¥»ªº®a°È¨Æ¶}©l¡C
©IÀ³»P¾Ö©ê
Àq«äªÌ
¨¬°¼}¹D¯Z¤@ûÂÔ±N¥x¤W¤À¨É¸`¿ý¡G
¤µ¤Ñ¡A¦b¥À¿Ë¸`§ÚÄ@±N³o¥÷¤ßÆFªº±Ã¤ã»PµhW¡AÄmµ¹¤d¨½¥~ªº
¥À¿Ë¡A§óÄ@§eÄmµ¹¤Ñ¤÷¡B¸t¥À©M¥D«O¸t¤H¡A¦]¬°¥L̼¾¥¤F³o
¤@Ӭݤ£¨ì¦åªº¶Ë²ª¡A²`²`¦a¡I¦b¦¹§Ú¤]¦V¥x¤U¨C¤@Ó¤HP¤W
¤ß¤¤³Ì¾G«ªºÁ·N¡A¦]¬°«Ü¦h¥D¤º¥S§Ì©n©fªºÄ묹©M¥I¥X¡A¤~
¯àÀ°§U§Ú¯¸¦b³o¸Ì¤À¨É¡C³o¨ÇÂIºw±Nªø¯d¤ß¤¤¡C
¦^º·íªìªº°Ê¾÷¡A¥u¬O¤@Óϱj©MµLª¾ªº¤÷¿Ë¢w¢w§Ú¡A¦b±¹ï
¦p¦ó±Ð¾i¤@Ó¤·³¥bªº«Ä¤l¤W¥X¤FÃøÃD¡AÁöµM¥L¬Ý¤F®Ñ¡A¦ý¤´
µM«Ü¦Û¨p¦a¥H¬°¦Û¤v¬O³Ì¦nªº¤è¦¡¡CµL©`¤¤¬Û«H©v±Ðªº³W½d«K
¦¨¬°¤@Óȱo¤@¸Õªº¤èªk¡A¥[¤W«Ä¤lªº¥À¿Ë¬O¨Ó¦Û±Ð¤Í®a®x¡A
¤@Ó¦í¦b«nªüÆF¹yªº®a®x´N¶}©l¤F«H¥õ¤§®È¨Ó¨ì¤F§õ¹î»¹ªºC
¿q¸t¤ß°ó¡C
´N¦b¤@¦ì¨Ó¦Û¥xÆWªº§õõׯ«¤÷¨ì¨Ó¤§«e¡A¤@Ó±aµÛ¥l³êªº¹Ú¡A
Åý§Ú³´¤J¤F°g´b¡B¬Æ¦Ü®`©È¡A¤£´H¦Ó·X¡A¦]¬°¨º¬O¤@Ó©t¿Wªº
§Ú¡A§¤¦bªÅ¿ºªº©Ð¶¡¡A±¹ï«e±°ß¤@Àð¤Wªº¤Q¦r¬[¡A¤@ªÑ§l¤O
ºCºC¦a±N§Ú¨Åé¯B°_¡A§Y¨Ï¤â¸}«÷©R¦a±Ã²æ¤]µL®Ä¡AµL§U¦aú
ª_¨ì¨è°©»Ê¤ßªº³Ì«á¤@¨è¡A¦b¨Åé¯B¤W¥bªÅ®É¡AºCºC¦a¡B¥þ³¡
¦aªþ¦b¤Q¦r¬[¤W¤´¬O³Ìµ´±æªºµhúµÛ¡C
¤@Ó§tµÛ´J·Nªº¹Ú¡B¥[¤W§õõׯ«¤÷ªº«üÂI¡A¼È®É¦a«ö±Ì¤F§Ú
ªººÃ´b©M®£Äß¡A¦ý´N§Ú¹ï¤ß²z¾Çªº¤F¸Ñ¬O¡§³oÓ¤Hªº¤ßÆF±q³Ì
²`³B¦b´÷±æµÛ¡¨¡A¡§¦ý¬O¤@Ó¬Û¹ï±j¤jªº·N©À¤´§ô¿£µÛ©Úµ´¸Ñ
²æ¡¨¡A¦^ÅU¤@¥Í¡A¥Ñ©ó·R·qªº®a¤÷¦b§Ú¤j¾Ç·s¥Í®ÉÁسu¡A®a¥À
§t²ñ§ß¾i¤TӫĤl¡A¦ý¬O¦o°í©Ú°ò·þ±Ð©M§Úªº¦Û¶Æ©MµLª¾¡AÅý
¤Ñ¤÷ªº·R¼È®É±o¤£¨ì¦^À³¡C
¦b°O¾Ð¤¤¡A«e«á¦³¤T¦ì¯«¤÷±Òµo©M¤Þ¾É§Ú³o·Rªº¦^À³¡C¦b©M§õ
õׯ«¤÷¦³¤@®u¤§½Í¤§«á¡A¤ÏÂЦaÅ¥¤F¦³Ãö¥Í¬¡¡B±B«Ã¡B·R±¡¡B
¤Ñ¥D±Ð¬ÛÃöªº¿ýµ±a¡AÅý§Ú«·s¾Ç²ß¦p¦ó¥Î«ÈÆ[¦aµL¨pªº·R¡C
·PÁ³¯¥ü±æ¯«¤÷¤@¥y¸Ü¡A¡§¨C¤@Ó°ò·þ®{³£·|¶^Ë¡A¦ý¬O³£n
¦A¯¸°_¨Ó¡¨¡AÅý§Ú¹ï¨ü¬~ªº§¹¬ü©ÊÄÀºÃ¡C¦P®É¦^·Q°_¤G¦~«e»P
³¯µbÂí¯«¤÷ªº¹ï¸Ü¡A¡§¤°»ò¬O¤÷¥À§â³Ì¦nªºªF¦è¯dµ¹«Ä¤l¡H¡¨
¡Ð°ªµ¥±Ð¨|¡B¿W¥ß¦a¥h¹ê²{¥L̪º¹Ú·Q¡A¬O§Ú·í®Éªºµª®×¡A¤µ
¤Ñ¡A¡§«H¾aµÛ¤Ñ¤÷¡B°ò·þ¡B¸t¥À¡¨¬O°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°³o¬O¥Ã
»·®³¤£¨«ªº¡A³o¤]«P¦¨§Ṳ́Ұü°í¨M¦aÅý«Ä¤l̨ü¬~¡C
¤@¦~¦hªº°l¨D°ò·þ¥Í¬¡¤¤¡AÅý§Ú¦bÀq«ä¤¤·P¨ü¨ì¡§¯u¥¿ªº¥úºa
¬O¨Ó¦ÛÄ묹©M¶W¶V¦Ó«D³æ¯Âªº³Ó§Q¡¨¡A¨C·í¤Q¦r¬[¯B²{¸£®ü©Î
¥X²{±«e¡AÁ`¤£¦Ûı¦a·|·Q°_³o¥÷¥úºa¡A¬Ý¨ì¼wÁ¢²ïפkªº¿ý
¼v±a¡AÁ`¬O·P°Ê¤£¤w©ó³o¦ì°¶¤jªº¡§¥Dªº¹²¤H¡¨¡C
³Ì«á¡AÄ@Äm¤WÓ¤HªºÃ«§i¢w¢w¡§°ò·þ¡A§Ú´N¬O¦]¬°·|¶^Ë©M¼Z
¸¨¡A¤~¨Ó±zªº¸ò«e¥úºa©M¾Ö©ê±z¡A§i¶D§Úªº¤£§¹¬ü¡AÅý¥@¤Hª¾
¹D±zªº¬@±Ï¡¨¡A¦P®ÉÄ@»P¤j®a¦@«j¡§Ä@§Ú̧Y¨Ï¦b³Ì¶Â·tªº®É
Ô¡A¤´¯à¾a±z·Rªº¤O¶q¨Ó§¹¦¨³Ì¤jªº»|©R¡¨¡AÁÂÁ¡C
«á°O¡G¦b¦¹§ÚÄ@²`²`¦a·PÁ¤@¦ì¤k©Ê¢w¢w§Úªº·R©d§Ó¬Ã¡Aµ²±B
¤Q¾l¦~¡A¦oÁ`¬O³µÛ§ÚÀqÀq¦a¤ä«ù¥þ®a¨«¦V«H¥õ¡]§Ô@µÛ§ÚµL
¼ÆµL²z©MµL¦WªºµÊ®ð¡C¡^¦pªG¬O¤Ñ¤÷½çµ¹§ÚªºÂ§ª«¡A¦o·|¬O³Ì
¦nªº¡A¦b§Úªº¤@¥Í¤¤¡A¥Ã»·¦a¡I
°Ñ¥[¡y¤ßÆF¦a¹Ï¬ã²ß·|¡z«á·P
«À¥ß
³o½g¤å³¹¥i¯à¬O§Ú¼g¹Lªº¤å³¹¤¤¯Ó®É³Ì¤[¡B³Ì¨S§â´¤¡B«o¤S³Ì
¦³¬ö©À»ùȪº¤@½g¤å³¹¡C¬°¤°»ò©O¡H¦U¦ì¬Ý©x½ÐÅ¥§ÚºCºC¹D¨Ó¡C
¤@¡E ¦Û±q¥h¦~¡]¤]´N¬O¤W¥@¬ö¥½¡^¤@®É¤£¹îµªÀ³¤F·s®õ¥Sªº
n¨D¼g¤@¨Ç·|«á·P¤§«á¡A·s®õ¥S´NÅܦ¨¤F§Úªº°Q¶Å¥D¡C§Ú§â©Ò
¦³¯à¥Îªº¡BÁÙ¨S¦³¼g§¹ªº²z¥Ñ³£¥Î§¹¤F¡C¸ú¶Å¸ú¤F¤@¥@¬öÁÙ¤£
ºâ¤[¶Ü¡H ¦ý¦b³o¦P®É¡A§Úªº¤ºª¹·P¤]²×©ó²Ö¿n¨ì¤F³Ì°ªÂI¡C
°l®Ú¨s©³¡A²Ä¤GÂI¬O¥D¦]¡C
¤G¡E ¦³¨Ç®Ñ©öŪ©öÀ´¥B©ö»¡¡B¹ï³oÃþ®Ñ§Ú³Ì¦³·P·Q¡C¤S¦³¨Ç
®ÑÃøŪÃøÀ´¤SÃø»¡¡B³o§Ú¥i¤£¤º¦æ¡C°¾´N³o¥»®ÑÄÝ©ó«áªÌ¦Ó¥B
¤S¬O½Ķ®Ñ¡B³s쥻^¤å®Ñ¥[°_¨ÓÁ`¦³¤»¡B¤C¦Ê¶¡B¬Ý³£¬Ý¤£
§¹¤F¦óªp¬O¼g·P·Q¡C§Ú¯u¬O¤@ÂI§â´¤³£¨S¦³¡Cn¤£¬O¦³²Ä¤TÂI
¦b¡A§Ú¦´N¥´°h°ó¹ª¤F¡C
¤T¡E ³o¦¸¬ã²ß·|³Ì¦³¬ö©À»ùȪº¬O¡R®Ñ¿ïªº¦n¡B«ü¾É¦Ñ®v¦¶
»X¬u¯«¤÷³Ì«áªº¤@¦¸±a»â§ÚÌ¡]¦b¥LÂ÷¶}¬ü°ê¥h¿Dªù¤§«e¡^¤Î
³o¬O§Úªº²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¦p¦¹¦¨¥\ªº¬ã²ß·|o ¬°¤F¤£Åý³o¨Ç¬ü¦nªº
¨Æ¨S¦³¬ö¿ý¡A §Ú¤~¨S¦³©ñ±ó¡C¦n¤F¡A¸Ó¥æ¥Nªº³£¥æ¥N¤F¤§«á¡A
Åý§Ú¨¥Âk¥¿¶Ç¡A¦^¨ì¡y¤ßÆF¦a¹Ï¡z³o¥»®Ñ¡C
¡y¤ßÆF¦a¹Ï¡z³o¥»®Ñªº§@ªÌ¬£§JÂå®v¡]M. Scott Peck, M.D.¡^
¬O«¢¦ò¤j¾Ç¤Î³Í«ä¦è¤è«O¯d¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¡C´¿ªA°È¦b³°xÂåÀø
³¡¶¤¡B¾á¥ôºë¯«¬ì¶}·~Âå®v¡C¦b¤@¤E¤K¥|¦~³Ð¿ì¤FªÀ¹Î¿EÀy°ò
ª÷·|¡]Foundation for Community Encourgement¡^¡A´£¨Ñ¤ß²z±M
·~«ü¾É¡A ¨ó§UµL¼Æªº²Õ´«Ø¥ß¯u¸Û¦@ÃѹÎÅé¡C¥L¤]¦³¥L¦Û¤v
ªº°ê»Úºô¸ô¡Aºô§}¬O: www.thelovecenter.com.
¬°¤F·Ç³Æ°Q½×³o¥»®Ñ¡A¬ã²ß·|¥D¿ì³æ¦ì±N¥þ¥»®Ñ¡]¤¤¤åª©¡^¹º
¤À¬°¤»³¡¥÷¡A¬ö«ß¡B·R¡]¤°»ò¤£¬O·R¡^¡B·R¡]¤°»ò¬O·R¡^¡B
¤ßÆFªº©v±Ð¡B ¯«®¦¡]¤@¡^¡B¤Î¯«®¦¡]¤G¡^¡C¸g¹L¤F¦Û¤vªº«ä
¦Ò¤Î¤Ó®yªº¡©«Øij¡ª«á¡A §Ú¨M©w°Ñ¥[²Ä¤G¤p²Õªº·R¡]¤°»ò¤£
¬O·R¡^¡C
²Ä¤G²Õ쥻¦³¤E¦W²Õû¡A¸g¹L¤F´X¦¸°Q½×«á¥u³Ñ¤U¤»ûºë§L¡C
±q¥h¦~¤¤ë¶}©l¡A§Ú̪º¤p²Õ»E·|¤@ª½«ùÄò¨ì¬ã²ß·|«e¤@Ó
§«ô¡C ¦b»E·|®É§Ṳ́]¨M©w¤F¨C¤H¸Ót³dªº³¡¥÷¡A§Út³d
ªº
³¡¥÷¬O²Ä¤@³¡¥÷¡R·Rªº©w¸q¡C ³o¦n¹³¦P²Ä¤T²ÕªºÃD¥Ø¦³¨Ç½Ä
¬ð¡A¦ý¬O³o«o¬O§Ṳ́p²ÕÀ³t³dªº¤@³¡¥÷¡A ³Ì«áÁÙ¬O¨M©w·Ó
Á¿¤£»~¡A ¤ý¥¿«Øij¥Ñ§Ú§@¤@º¦³Ãö·Rªººq¡A§Ú¤]ªYµM¦P·N¡C
¸g¹L¤Fӧ⧫ôªºµhW±Ã¤ã¡Aºqµü¤w¤jP¿ï¥X¡A³Ñ¤Uªººq¦±³¡
¥÷«h¬O¨ì³Ì«á«e¤GÓ¬P´Á¤~§¹¦¨¡C
¡§·Rªº©w¸q¡¨ºqµü¥þ¤å¦p¤U¡R
¥X©ó¯u¸Û·NÄ@¡A·R¬O¤@ºØ¦æ°Ê¡A´þ¾i§A§Ú¤ßÆF¡A n«i´±§V¤O
¥h·R
¥X©ó¯u¸Û·NÄ@¡A·R¬O¤@ºØ§à¾Ü¡A¥´¯}¦Û§Úæ¬É¡A °l¨D¦¨¼ôªº
·R
¤£Â_¦a§ë¤J©^Äm¡A §ó»Ý¥Î°ª«×´¼¼z¡AÅý§Ṳ́@»ô§V¤O¡A ¨Ï¤H
¶¡³B³B¦³·R
쥻§Ú¥u¦³¦N¥L¦X©¶¡A¨S·Q¨ì³Q¥É¬À®³¦^®aÃЦ¨¤F¿ûµ^¦±¡A¯u
¬OÅý§Ú·P¨ì«D±`°ª¿³¡C µ²ªG§Ú̳o²Õ¦b¥É¬Àªº¿ûµ^¦ñ«µ¤¤°Û
¥X¤F³oº¡§·Rªº©w¸q¡¨¡C
¥Ñ©ó¤j®a³£¬O¤W¯Z±Ú¡A©Ò¥H¬ã²ß·|ªº°Q½×®É¶¡¥þ³£¬O¦b±ß¶¡¡C
§Ú¹ï¤W¤F¤@¤Ñ¯Z¤§«áªº§ÚÌ«æ«æ¦£¦£ªº»°u·|³õ¯u¬O«D±`ªº
¨ØªA¡C ¨C¤@²Õªº presentation¡]³¯z¡^ ³£«D±`ªº¦³¤º®e¡A¬Ý±o
¥X¨Ó¬O¸g¹L¤F¤@µf·Ç³Æ¡C ¨C²Õ³ø§iªº§Î¦¡¤]¦U¤£¬Û¦P¡A¦U¦³
¤d¬î¡C ³Ì³Ì«nªºÁÙ¬O¨C¤@²Õµ²§ô¥H«áªº¦¶¯«¤÷ªºÁ¿µû¡C ¤£
¬O§Ú¦b©ç°¨§¾¡A ¿n¯«¤÷¦h¦~ªº¸gÅç¤Î¹ï²{³õ±¡ºüªº´x´¤¡A ¨Ï
§Ų́CÓ¤H¹ï¥LªºÁ¿µû³£Å¥ªº¦p¾K¦p·ö¡A »á¦³ëÛëÙÄé³»¤§ª¬¡C
´N§Ú¹ï ¡y¤ßÆF¦a¹Ï¡zªº¾é¸Ñ¡A³o¥»®Ñ¹ï¤H¥Íªº·N¸q»P³Ð³y¤Î
¹ê²{¦³¥H¤U¨âÓ«n¬[ºc¡A¨º´N¬O¡R¡y·R¡z»P ¡y¬ö«ß¡z¡C §Ú
̪º¤ßÆF¦a¹Ï¨Ó¦Û©ó§Ú̹ï²{¹êªººØºØ¬Ýªk¡A§@ªÌ¬£§JÂå®v»{
¬°¤H¥Íªº¯u¿Í¦b©ó«Ø¥ß¬ö«ß¡B¸Ñ¨M°ÝÃD»PµhW¡F ¦Ó ¡y¤£³x¤@
®É¤§§Ö¡z¡B¡y©Ó¾á³d¥ô¡z¡B¡y©¾©ó¯u¬Û¡z ¤Î ¡y«O«ù¥¿Å¡z ¬O
¤HÃþµhW¨Ã¨Ï¤ßÆF¶i¤Æªº¥|¤j¤u¨ã¡C ·R«h¬O¬ö«ßªºì°Ê¤O¡A
¬O¬°´þ¾iÓ¤H©M¥L¤H¤ßÆF¦¨ªø¦ÓÂX¥R¦Û§Úªº·NÄ@¡C¦b³o·í¤¤¡A
§@ªÌ¥H¬Û·í¦hªº½g´T´£¨ì«H¥õ¯à´£¨Ñ«´¾÷¡A ±aµ¹§Ṳ́ßÆF¤O
¶q¡A À°§U§Ú̳o¨Ç¿ï¾Ü¤ßÆF¦¨ªøªº¤H¡A ¶W¶V¦Û§Ú¡F ¦b¥R¤À¦Û
«ß»P´I©ó·R¤ß¤¤¡AÀH®É¯à½ñ¤W¦¨ªø¤§¸ô¡C
¡y¤ßÆF¦a¹Ï¡z¤@®Ñ¤º¥]¬A¤F³\¦h§@ªÌÁ{§É¤ß²zªvÀøªº®×¨Ò¤À¨É¡B
¤Î¥L¹ï¤H¥Í¤¤³Ì«nªº¤@¥ó¨Æ ¡X¡m ·R ¡nªº©w¸q¤U¤F¤@Ó²M´·
ªºµù¸Ñ¡C ¦ý¬O³o¨Ç¤ß²z¾Ç¤Wªº¦Wµü¡B©w¸q¤Îµ²ªG¦b§Ú¨Ó»¡«o
»·¤£¤Î¦¶¯«¤÷ªºÁ¿µû»PÁ¿¸Ñ¡C¨ä¤¤Åý§Ú±o¯q³Ì¦hªº¬O¥L¬°§ÚÌ
´£¥Xªº¡©¦p¦ó×¥¿¤ßÆF¦a¹Ï¡ªªº¤QÂI§®¤è¡C²{¦b¯S§O±N³o¤QÂI
ºK¿ý©ó«á¡A¦P¦U¦ì¤À¨É¡C
¡]¤@¡^¡E ¶ÉÅ¥¥L¤H¹ï§Úªº¦^À³
¡]¤G¡^¡E ·P¨ì§Úªº¦a¹Ï»Ýn×¥¿
¡]¤T¡^¡E µo²{«H©Àªº¨ÓÀs¥h¯ß
¡]¥|¡^¡E ·NÃѨì¯kµh»P¤£¦w
¡]¤¡^¡E ²ÓÅ¥ª½Ä±ªº§o³Û
¡]¤»¡^¡E °Ñ¦Ò§O¤Hªº¦a¹Ï
¡]¤C¡^¡E ÀËÅç°²³]ªº¥¿½T«×
¡]¤K¡^¡E ¥æµ²·sªB¤Í¡A«Ø¥ß·sÃö«Y
¡]¤E¡^¡E µo²{¤º¤ßªº¼ç¤O
¡]¤Q¡^¡E ±µ¨ü·sªº¬D¾Ô
¤j®a¦p¯à¥J¥J²Ó²Óªº°Ñ¬ã³o¤Q±ø¤èªk¡A¬Û«H¥²¯àÀò¯q¤£¤Ö¡C
¡y¤ßÆF¦a¹Ï¬ã²ß·|¡z¦b¸g¹L¤F¤¤Ñªº¼ö¯P°Q½×¤U²×©ó§¹¬ü³¬¹õ¡C
§ÚÓ¤H¾Ç¨ì¤F«D±`¦hªºªF¦è¡C±q·NÃѨì¦Û¤v¡y¤ßÆF¦a¹Ï¡zªº¤£
¨¬¡B¨ì¯à°÷±¹ï¦Û¤v¤£¨¬ªº¡y¤ßÆF¦a¹Ï¡z¡B¶i¦Ó¨ì¯à·Q¿ìªk§ï
Åܦۤvªº¡y¤ßÆF¦a¹Ï¡z¡C³o¨ä¤¤ªº¨¯»ÄWµh¡A¤S°Z¬O¥L¤H©Ò¯à
¤F¸Ñ¡H¡y¤ßÆF¦a¹Ï¬ã²ß·|¡zªº³Ì°ª¼é´N¬O·í¥D¿ì³æ¦ì«Å¥¬¦¶¯«
¨ÓªÌ¬O¦ó¤H
¥¬¦ç
¥ý¸ò§AÁ¿¤@Ó¯u¹ê¬G¨Æ¡C¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü¨ì½ä«°©Ô´µºû¥[´µ¥hª±¡C
¦í¶i®ÈÀ]«á¡A¦Ñ¥ý¥Í¦b©Ð¤º¥ð®§¡A¦Ñ¤Ó¤Ó«h¨ì¼Ó¤U½ä³õ¥hª±¦Y
¨¤¤l¦Ñªê¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¤â®ð«Ü¦n¡A¼M°Õ°Õ¦a¾÷¾¹¦R¥X³\¦h»²¹ô
¡]Token¡^¡C¦b¦o·Ç³Æ¥h§â¤@±í»²¹ô´«¦¨²{ª÷®É¡A¨M©w¥ý¤W¼Ó
¨qµ¹¦ÑÀY¬Ý¬Ý¡AÅý¥L¤À¨É¦oªºµh§Ö¡C¥¿·í¦o½ñ¶iªÅµL¤@¤Hªº¹q
±è¡AªùÃö¤W«e¤S°{¶i¤F¨âӶ¤H¡C¤@ºØ¤£²»ªº©ÀÀY°{¶i¦Ñ¤Ó±C
ªº¸£®ü¡G¡§½ä³õ³oºØ¦a¤è¡A¤°»ò¤H³£¦³¡A§Ú³oÓ©t³æ¦Ñ¤Ó±C©ê
µÛ¤@±í°]¦b³o¤pªÅ¶¡¸Ì¡A¥LÌY¯u¬O·m§Ú¡A§Ú¥i¬O¥s¤Ñ¤Ñ¤£À³¡A
¥s¦a¦a¤£ÆF°Ú¡I¡¨¦oÀ~±o¦º©êµÛ±í¤l¡A¨â²´¬Ý¦a¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C
¦¹®É¡A¨ä¤¤¤@Ӷ¤H¶}¤f»¡¸Ü¤F¡G"Hit the floor"¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¥ß§Y
À³Án«m¥ñ¦b¦a¡A¤ß·Q¡G¡§§¹¤F¡A§¹¤F¡AªGµM¬On·m§Ú¡C¡¨¤@±í
»²¹ô¥ç´²¸¨¤@¦a¡C¨âӶ¤HÃÛ¤U¨¨Ó¡A§ß¥¿±í¤l¡A¾ß¬B»²¹ô¡A
¤@¤@¤JÅø¡C³o®É¹q±è¡§¾´¡¨¤@Án°±¦b¦Ñ¤Ó±Cªº¼Ó¼h¡A¶Â¤H¤S»¡
¸Ü¤F¡G¡§§ÚÌ°e±z¦^©Ð¶¡§a¡I¡¨¦Ñ¤Ó±C¤ß·Q¡G¡§¤Ñ°Ú¡I¥L̳s
§Ú©Ð¸ÌªºªF¦è³£n¡A§Æ±æ¥ĻO¶Ë®`§Ú¤Î¦ÑÀY¨à¡C¡¨¨â¦ì¤C·Ý
¤K·Ý´N³o¼Ë¤j·n¤jÂ\¦aÀHµÛÀ~¯}Áxªº¦Ñ¤Ó±C¨ì¤F©Ðªù¥~¡C¦Ñ¤Ó
±C¦M¦MŸŸ¦a¥ÎÆ_°Í¥´¶}ªù¡A¥¿«Ý¶Â¤Hªº¤UÓ«ü¥O©M°Ê§@¡A·Q
¤£¨ì¨âӶ¤Hªº¥|±øªø»L¥|¥¤K꺥u°±¦bªù¥~¡A¦P®ÉÅS¥X¤@
¤f¥Õ¤ú·L¯º¹D¡G¡§¦A¨£¡A¤k¤h¡A¯¬±z¦³¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡C¡¨¦Ñ¤Ó±C
ª°ºÃ¤S¨³³tªºÃö¤Wªù¡A¤V¤Gª÷èºN¤£µÛÀY¸£¡C¦o¤£¸T¶K¦Õ¶ÉÅ¥
ªù¥~°ÊÀR¡A¥uÅ¥¨£¨âÓ¤jº~¦b¶}Ãh¤j¯º¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¤H«ö¦Ñ¤Ò°üªº©Ð¹a¡Aì¨Ó¬Oªá©±°e¨Ó¤@¤j§ôª´ºÀªá¡A
§ó¥O¤H³Y²§ªº¬O¡A¨C¦·ª´ºÀ¤W³£¶K¤F¤@±i¦Ê¤¸¤j¶r¡Aªþ¥d¤W¼g
µÛ¡§§Ú̦n¤[³£¨S¯u¤ß¯º¹L¤F¡AÁÂÁ±z¬Q¤ÑÅý§Úǯº±o³o»ò¶}
¤ß¡C¡¨¸p¦W¬O¦ã}¾¥µá¤Î³Á¥i³ìµn¡]¶Â¤H³ß¼@©ú¬P¤ÎÄx²y©ú
¬P¡^¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¬O¦³²´¤£ÃѤj©ú¬P¡A¤£¦ý¿ù¥¢¯Á¨úñ¦W©M¦X·Óªº
¾÷·|¡AÁÙ¥O¦Û¤vµêÅå¤@³õ¡C·í®É¨º¥y"Hit the Floor"¨ä¹ê¬O³Á¥i
¥s¦ã}«ö¥LÌ¦íªº¨ºÓ¼Ó¼h¡A¦Ó»î¸Â÷«ë¤Ñªº¦Ñ¤Ó¤Ó«o¥t°µ¸Ñ
Ū¤F¡C
¦bÂø»x¤W¬Ý¨ì³o«h¬G¨Æ¥ç¤£¸T²ðº¸¤@¯º¡C·Q¨ì³o¤H¥@¶¡¤H»P¤H
ªº³\¦h¤¬°Ê¡A©¹©¹¬O¥Ñ©ó©R¹B©M¾÷¹Bªº¦w±Æ¡A¨Ó±o¬ðµM¡A¤£
¥i
¹w®Æ¡A¦ý¦p¦ó³B²z·í®É³õ´º«h¦]¤H¦Ó²§¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¦b¹q±è¤ºªº¾á
¤ß¹êÄÝ¥¿±`¡A§Ú¤@Ó¤k¤l¨C·í»P¤@¯¥Í¨k¤l¦@¼¤@¹q±è®É¡A¤ß
¤¤¥ç¤£¬O«D±`¿w©w¡CÅý§Úı±o³o¬G¨ÆÄÇ´I¿³¨ýªº¬O¨âӶ¤Hªº
§Y®u¤ÏÀ³¤Î¤ß·Ó¤£«ÅªºÀq«´¡A·í¥LÇ·N©À¨ì³Qµø¬°·mê®É¡A¬°
¦ó·|¦P®É¸T¤f¥¼¦V¦Ñ¤Ó±Cªí¥Õ¨ä¼~¼{¤§¦h¾l¡H¬°¦ó¯à¨â¤H¤£¸g
°Ó°Q´N¶¶¶Õ½sÄ¡¥X¤§«á»á¨ãÀ¸¼@©Êªºµo®i¡H·íµM¡A¥LÌ¥i¯à¬Ü
¨Ó²´¥hªº·¾³q¡A¦ý³o¥²¶·¬O¦³¨¬°÷Àq«´ªº¨â¤H¤~°µ±o¨ìªº¡C¤µ
¤Ñ¯à¦³³o»ò¤@Ó³Õ²³¤@ßTªº¯u¹ê¬G¨Æµo¥Í¡A¹ê¦b¬O»Ýn¾A·í¤§
¤H¡B¾A·í¤§®É¶¡¡B¾A·í¤§¦aÂI¡]Right person, right timing and
right place¡^¤Tn¯Àªº°t¦X¡C³o¬G¨Æ³Ì·ÅÄÉ¥i³ß¤§³B¬O²Ä¤G¤Ñ
ÂAªá¤Î§»ª¤§²áªíÁ·N»Pºp·N¡A²¦³º¦Ñ¤Ó±CµLºÝ¨üÅå¥B¦b¤£ª¾
±¡ªºª¬ªp¤U³Q³]p¦Xºt§Y¿³¼@¡A¹ê¦b¤Ó¤£¤½¥¡C¨â¦ì¤j©ú¬P²Ä
¤G¤Ñ¤§Á|¤£¦ý¸Ñ¤F¦Ñ¤Ó±C¤§ºÃÄu¥B¨Ï¾ãӨƥóÅܱo릦Ӥ£h¡A
YµL¦¹©¾«p¤§Á|¡A¨Æ¥ó¥u¦b«e¤@¤Ñ¹º¤U¥yÂI¡A¦Ñ¤Ó±C¦bºë¯«¤W
¹ê¬O¨ühªÌ¡A³o¥ó½ì¨Æ¤§®æ½Õ±N¤j°¡A¨â¦ì¤j©ú¬P³B²z¨Æ¥ó¤§
«~¨ý¥ç±N¤j¥´§é¦©¡C§Ú·Q¡A³o¤U¤l¦Ñ¤Ó±C¤£¦ý¤£·|¥Í®ð¡B¤£¸Ñ¡A
¤Ï¦Ó·|¬v¬v±o·Nªº¦V¿Ë¤Í¾F©~µ¶µ¶¥o¥o¤£§¹¤F¡C
¦b³o¬G¨Æ¤¤¡A§Ú¹ï¦ã}¤Î³Á¥i¦b³Q»~·|¬°·mê®É¡A¥LÇ¥H¦óºØ
¤ßºA¨Ó¦]À³¡A«D±`¦³¿³½ì¡C¥LÌ¥i¥H«Üı¨ü°dªº·Q¡G¡§«ç»ò¡H
¬Ý§Ú̬O¶Â¤H¡A´N¥H¬°§ÚÌn·m§A°Ú¡H¯u¬Oª[µø¡I¡¨µM«á´e´e
¤£¼ÖªºÀR¥ß¤@®Çª½¨ì¹q±è¨ì¹F¥Øªº¡A¤£µo¤@»y¨«¥X¹q±è¡C§Ú·Q
¤j¦h¼Æ¦Ñ¤¤¬O·|«ù³oºØ·Qªk¤ÎÁ|¤î¡A¤¤°ê¤H¤]¤£¤Ó
Creative¡]¨ã³Ð³y©Ê¡^¡A¤£¤Ó¯à§Y´º§Y¿³»P¯¥Í¤HÀ¿¥X½ì¨ý¤õ
ªá¡A¤]¤£¤Ó¥i¯à²Ä¤G¤Ñ¦p¦¹Ã¹°Ò¸¦§Jªº°e¤W¤j§âÂAªá¤Î¤j¤èªº
¶K¤W¦Ê¤¸¤j¶r¨ÓÃd·R¤@Ó¯¥Í¤H¡C¦³®ÉÔ³o¥¼¥²¬O°]¤O°÷¤£°÷
¶¯«pªº°ÝÃD¡A¦ã}©M³Á¥i«Ü¦hª÷¡A³o¬O²³¤H¬Òª¾ªº¡A¦ý¦hª÷Y
µL¤@ºØ·NÃÑ©M©Ê®æ¬Û°t¦X¡A¨Æ¥ó¤§²×µ²½g¥i¥H¬O¥t¥~¤@Óª©¥»¡C
§Ú·Q¡A¦pªG¥LǬO½a¤p¤l¡A©Î³\¤]·|¦b¸ôÃä§é¤@¦·¤pªá¡Aªþ¤W
¤p¥d¤@±i¡A¨ÌµM¶Ç»¼¥XÁ·N¡Bºp·N¤Î¸ÑÄÀ¤§¥²n¡C¦ã}©M³Á¥i
ªººA«×¬O°·±d¥B¨ã«ÕÀq·Pªº¡A©¯¦n¥L̨S¦³¦b¬Ý¨£¦Ñ¤Ó±C«m¥ñ
¦a¤W®É¡A©ñÁn¤j¯º¡A©Î°¨¤Wı±o¤H®æ³Q½î½ñ¦Ó¯}¤f¤j½|¡C§Ú¤@
ª½Ä±±o¤@Ó¤H¦b°¸µo¨Æ¥ó¤¤©Ò±Ä¨úªº³B²z¤è¦¡©M¤@Ó¤Hªº
Self-esteem¡]¦Û§Ú»ùÈ·P¡^©MSelf-image¡]¦Û§Ú§Î¶H¡^«D±`¦³
Ãö«Y¡C¦Û§Ú»ùÈ·P©M¦Û§Ú§Î¶H«ü¼Æ°÷°ªªº¤H¡A¤~¦³¯à¤O¤Æ¤z¤à
¬°¥É©¡A¨Ã¥|¨â¼·¤d¤çªº¤Æ¸Ñ¤@¨Ç´Æ¤â¡BÀª§¼±¡¹Ò¡C
¦b§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤¤¡A°£¤F¨º¨Ç§Ú̼ô±x¨ì¤w¸g¤£¯à¦A¼ô±xªº¤H
ª«¡B±¡¹Ò°V½m¥X§Ú̪º¦]À³¡B®³®º¤§¹D¡AÁ`Ãø§K·|¦³¨Ç¬ðµo¨Æ
¥ó¦ÒÅçµÛ§Ú̪º´¼¼z¡A¤ÏÀ³¨ú¦V¡A©Ê®æ¦¨¼ô«×©M«~¨ý¼h¦¸¡C¤H
¥Í¯u¦p»R¥x¡A§Ú̳£¬O»R¥x¤Wªººt¥XªÌ¡F§Ú̦p¦ó»P§O¤Hºt¹ï
¤âÀ¸¥H¤Î¦¨¬°§O¤H¥Í©R¤¤ªº¦óºØ¨ÓªÌ¡A¨ä¹ê¦³¤£¤Ö®ÉÔ¬O´x´¤
¦b§Ú̦ۤv¤â¤¤ªº¡C
«H¤ß
¤p«~
«H¼wªº¤O¶q¡G§A̹ï¤Ñ¥D·í¦³«H¼w¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡GµL½×½Ö
¹ï³o®y¤s»¡¡G°_¨Ó¡A§ë¨ì®ü¸Ì¥h¡A¥L¤ß¸ÌY¤£ÃhºÃ¡A¤Ï¬Û«HÍ¢
»¡ªº¥²¦¨´N¡A´N¥²µ¹¥L¦¨´N¡C¡]¨¦¤Q¤@32-33¡^
¤Ñ¦an¹L¥h¡A¦ý¬O§Úªº¸Ü¡A¨M¤£·|¹L¥h¡C¡]º¿Ó}24:35¡^
¬°«Hªº¤H¡A¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡C¡]¨¦¤E23¡^
¤Ñ¥D¬O©¾¹êªº¡A¥Dªº¸Ü¨M¤£·|¸¨ªÅ¡A¥i¬O¤HªºµL«H«o·|¨Ï¤Ñ¥D
ªº¸Ü¸¨ªÅ¡C¸t¸g¤W°O¸ü¡G¬°¤£«Hªº¡A¥D¨S¦h¦æ©_ÂÝ¡A¥u¦³¨º©I
³Û¡A¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A±Ï§Ú§a¡I¹F¨ý¤§¤l¡A¥i¼¦§Ú§a¡I¥D°Ú¡A¦pªG
§AªÖ¡A¥D°Ú§Ú«H¡C
¤Ñ¥D¬O·R¡AÍ¢¬O¥þ¯àªÌ¡A§ĄD¡A¥²nµ¹§AÌ¡A§A̧ä¡A¥²n
§äµÛ¡A§A̺V¡A¥²nµ¹§A̶}¡C¡]¸ô¤Q¤@9¡^
¥D»¡§A±oªv¡¤F¡A«HÍ¢´N¦¨´N¡A¥LÅ¥¤F¡A´N«H¤F¡A«H¤F´N±o±Ï
¤F¡A¸g¤W¦³¦h¦¸°O¸ü¡C
§Ú¬OÂåªvªº¤W¥D¡]¥X¤Q¤26¡^
¬OÍ¢ªv¡¤F§Aªº¤@¤Á¯fW¡]µú10¤T3¡^
Í¢¥²¨Ï¯e¯f»·Â÷§AÌ¡]¥X¤Ü¤T25¡^
Åý§ÚÌÅw³ßªº¨Ó¨ì¥Dªº±«e¹ïÍ¢»¡¡G¥D°Ú¡Aªv¡§Ú§a¡A§Ú«H¡A
½Ð§A¸É§U§ÚªºµL«H§a¡]¨¦¤E24¡^
Ä@§Ú̺¡ÃhµÛ«H¼w¥h¨D¡A±Æ°£¤@¤Áªº¦Û¨õ¡BµS¿Ý¡B¾á¤ß¡B®£Äß¡A
Í¢Ä@¸Ñ°£§Ų́¡B¤ß¡BÆF¤Wªº©Ò¦³µhW¡AÍ¢Ä@Âåªv§ÚÌ©Ò¦³³Ð
¶Ë¡B¤ºª¹¡B®£Äß¡A¥H¤Î¦UºØ¯e¯f¡A¦b¥ô¦óªº®É¶¡¨Ó¨ì¥D«e¡A¦V
Í¢»¡¡G¥D°Ú¡Aªv¡§Ú§a¡I¦b¬èë®É¡A¦b¸tÅé«e¡A¦bÀ±¼»¤¤¡A¨Ó
¨ì¥D«e¡AÀµ¤Á¦a¨D¡A¥D°Ú¡Aªv¡§Ú§a¡I¤Ñ¥D¬O·R¡AÍ¢Ä@·Nªº¡A
Í¢¤£Ä@¨C¤Ñ¨£§A²\¬yº¡±¡Bªq³à¡AÍ¢Ä@§A¦VÍ¢¶}¤f¡AÍ¢¦bµ¥µÛ
§A¡C¥D»¡¡A§ÚÄ@·N¡A§A¦n¤F§a¡I
§Ṳ́]Ä@¤¬¬Û¬èë¡A¨Ó¨ì¥D«e¡A±aµÛ§Ú̪º«H¤ß¡A¥D°Ú¡Aªv¡
§Ú§a¡C¦b³o¦¸§d§B¤¯¯«¤÷±a»âªºªv¡À±¼»¤¤¡Aµ§ªÌ§Ú¨£¨ì¤Ñ¥D
ªº¤¯·O¡A¤Ñ¥Dªº·R¡AÄ@¤Ñ¥Dªv¡§Ų́C¤@Ó¤H¡C
ªüÌ¡IªüÌ¡I
C¸ô¼»§N´Â¸tÀHµ§
³\¤ý·ç©÷
«e¨¥¡G
¤@¦~«e¥Ñ§E·ç^©n©f¥l¶°¥hC¸ô¼»§N´Â¸t¡A¥D¦®ÅTÀ³±Ð©vY±æ
«O¸S¤G¥@ªº¸¹¥l¡A¦b¤½¤¸¨â¤d¦~´Â¸t¡A¥i±o¤j³jªº®¦Ãd¡C³oÓ
«Ü»¤¤Hªº¥l¥Ü¡A¹ê¦b¥O¤H¯«©¹¡A¦ý¬O¦³³\¦h¦]¯À¤£¯à¥þ®a¦æ°Ê¡A
¬é¦³§Ú¤@¤H³ø¦W°Ñ¥[¡C
´Â¸t¹Î¬O¥Ñ¯Ã¿A¦è±Ð°ó¡A¤_µb§Ì¥Sµo°_²Õ¶¤¡AÁ`»â¶¤¥Ñ¦¿¸k»X
®u±a»â¡A¦¿¯«¤÷¦b¥_¬ü¬O¦ì¥D·F¯«Â¾¤Hû¡A§Ú̹F©Ô´µ¸t¤ß°ó¡A
»X¥Lªº«ü¾É¡A½Õ°±¨Æ¶µ¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤£ª¾¤Z´X¡F©Ò¥H§Ú¹ï¦¿¯«
¤÷ªº·q¥õ¡A¦¤w²`´Ó¦b¤ß¡A¥O¥Ñ¥L»â¶¤¥h´Â¸t¡A¤j¦n¾÷·|¡A°Z
¯à©ñ¹L¡C
µ¥«Ý¤¤²×©ó¨ì¤F¤G¤d¦~¤¤ë¤Q¤T¤é³o¤@¤Ñ¡A¬O¤é´¸ªÅ¸U¨½¡A®}
·»´°e¡A¤»¤H¤p²Õ¥Ñ§E·ç^©n©f±a¶¤¦Û¹F©Ô´µ¾÷³õ¼¦è¥_¯èªÅ
¸©³¯S«ß¡A¦AÂà¾÷¸ªü©i´µ¯S¤¦¡A¤£·N³º¾D»~ÂI¡A¥Õ¥Õ®ö¶O¤Q
´XÓÄÁÀY¡AªÅ¾ô¬G»Ù»~ÂI¦p¦¹¤§ªø¡A¦¹¥Íº¹J¡A®{¼Û©`¦ó¡H¡I
±©µJ¼{ªº¨Æ¡A¿ù¹L¤F»P¯Ã¿A¦è¶¤·|¦Xªº®É¶¡¡AµLªk¨Ï¹ï¤èª¾¹D¡C
Wµ¥¦Ü±ß¤W7:30µn¤W¸©¹¥H¦â¦Cªº¯Z¾÷¡A¤ß·Qn¦n¦nºÎ¤@ı¡A
«ì´_¤w³z¤äªº¯h³Ò¡A¦ý¬O¨Æ»PÄ@¹H¡A¥u¬O°²´K¡A«o¤@ª½ºÎ¤£µÛ¡A
¤S¼õ¹Lº©ªøªº¤CÓ¦hÄÁÀY¡A¸©è¥H¦â¦C²×¯¸¡A¬Oâ±á1:20¡A«Ý
¨ú¦æ§õ®É¡A©n©f̪º³£®³¨ì¤F¡A°ß§Úªº½c¤l¤£¨£Âܼv¡A¥^¥^¦V
ªA°È¥x¿ìÓ¿ò¥¢¤âÄò¡A«KÂ÷¶}¤F¾÷³õ¡Aµ¥«Ý®ÈÀ]ªº¨®¤l¨Ó±µ¡A
§Ų́ì®ÈÀ]¬O²M±á¨âÂI¦h¤F¡A¨£¦¿¯«¤÷©M¤_µb§Ì¥S¦bªù¤fªï±µ¡A
·P°Ê·ÅÄɤ§±¡¡A·¸©ó¨¥ªí¡I
²Ä¤@¤Ñªº®ÈÀ]¡A¨SºÎ¦h¤[¡A«K®i¶}¤F´Â¸t¦aªº¨½µ{¡A¤Ê¤T¤H¼
§¤¤@½ø¤j¤Ú¤h¡A¨®¤W¦³·í¦aªº¾É¹C¡A¤¶²Ðªu³~·¥ú¡A¨C¨ì¤@Ó
ÂI¡A«K¤U¨®³òµÛ¾É¹CÅ¥¥L¤¶²Ð¥vÂÝ¡A¦A¥Ñ¦¿¯«¤÷½Ķ¦¨°ê»yµ¹
§ÚÌÅ¥¡A¨Ã½Í¬q¦³Ãö°O¸üªº¸t¸g¡A¥Ñ¦¹Å¥¥X¾É¹C³ôºÙ¬O¤@¦ì¸t
¸g¡u±M®a¡v¡C¥i±¤§Ú¤H¦Ñ¦ÛÅU¤£·v¡A·í®É¥¼¯àµ§°O¡A´Â¸t¦^¨Ó¡A
·Q¨Ó·PIJ«Ü¦h¡AY¤£¯d¤U¤@ÂIµ§¾¥¡AªÅ¯d¿ò¾Ñ¡A¦]¦¹¶È¾Ì°O¾Ð¡A
·j¯Á¦L¶H²`¨èªº¦a¤è¡A¥Î§Ú²Ê²Lªº¤å¦r§â¥¦¬ö¿ý¤U¨Ó¡A¥i¤©¦Û
®T¡A¤]»P§O¤H¤À¨É¡C
¥[¨½°Ç¨È®ü
¦ì©ó¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡ªº¥[¨½°Ç¨È®ü¡A§Y¬O©õ¤éC¿q¼²î®·³½ªº®ü
´ä¡A¤@¤ä¥é¥jªº²î°¦¡A¸üµÛ§Ṳ́@¶¤¤T¤Q¦h¤H¡AÀúºy¦b®ü¤W¡A
ß·QC¿q´¿¦b³o¸Ì¸g¹L·®ö¡A¦æ¹L©_ÂÝ¡A¨Ï·©M®ü®ö¥®§¡A¥O
¤HÅå³Y»¡¡G¡u³o¬O«ç¼Ëªº¤@Ó¤H©O?!³º³s·©M®ü¤]Å¥±q¥L¡v
¡]º¿¤K27¡^¡C·í¤Ñ·©M¤éÄR¡A®ü¤ô¥ÀRµLªi¡A¦pªG¦³·®ö¡A®£
©È¤p«H¼wªº¤HÁÙ·|¤£¤Ö¡A¦]¬°«U¤Hªº²o±¾Á`¬O«Ü¦h¡I
¤U²î«á°ÑÆ[§B¦h¸S®a¶m¡A¥Lªº¦í«Î¤w¸g¬O¤@°ï¼o¼V¡A¦ý¤j¥Û¶ô
Àð®Ùªº®Ú°ò¡A¤´½L½õ¤£²¾¡A¦p¤µ¦¨¬°¥jÂÝ¡FÁÙ¦³Âû»ïªº¸t©¼¼w
±Ð°ó¡A¤T¦¸¤£»{¥Dªº¿ò¸ñ¡A²{¤µªº±Ð·|¡A¬O®Ú¾Ú¿ò¸ñ¦b¤@¤E¤T
¤@¦~««Øªº¡AÄݤѥD±Ð¸t¥À¤É¤Ñ×¹D·|©Ò¦³¡A§Ú̶i¥h´Â«ô¡B
¬èë¡BÀq·Q¡B·Ó¹³¡C
±µµÛ§Ų́«¦V¤sÀY¡A¹ï¥[¨½°Ç¨È®üªº¥þ»ª¡A¥i»¡¤@ÄýµL¿ò¡A«Ü
¬ü¡A«Ü¬ü¡A¦³¤H»¡¥¦¹³¥[¦{¤Ó»¨´ò¡A¨ä¹ê¡A¥¦¤]¹³ªC¦{¦è´ò¡A
¤ß·Q¤Ñ¥Dªº¤j¯à©M·L§®¡A¦a²y¤W¥ô¦ó¦a¤è¡AÍ¢³£·|µ¹¤H¬üªº¤Æ
¤u¡C¤H°Z¯à¤£¬Û«HÍ¢¡AÆg¬üÍ¢¡H¡I
§ÚÌn¦b¦¹¦aÄm²½À±¼»¡A¥i¬O¤j±Ð°ó¤w¦³¨ä¥L´Â¸t¹Î¥ý§Ú̦b
¶i¦æÀ±¼»¡A¦]¬°®É¶¡Ãö«Y¡A¥u¦n¦bªá¶é¸Ì³]¦³²½¥xªºªá´×¤U¡A
§@¥xÅS¤ÑÀ±¼»¡A¯«¤÷»¡¡G³o¸Ì¬O¯uºÖ¤KºÝ¹{§Gªº¦a¤è¡A§Ú̯à
¦b¦¹§@·P®¦²½¡A²ª½¬O©_ÂÝ¡A¯«¤÷²\¥ú°{°{Á|´¸tÅé®É¡A§ÚÌ
³£·PÁ±o¤Åé§ë¦a¡A·P¿E¡B³ß®®ªº²\¨Ï§Ú¼Ò½k¤Fµø½u¡A§CÀY¹|
§u¡A¥D°Ú¡I§Ú¦ó¨ä¦³©¯¿ËÁ{Ä_¦a¡C
À±¼»«á¤w¬O¤ÈÀ\ªº®ÉÔ¡A¤j¹Ù»°©¹C¿q¦æ²Ä¤GÓ©_Âݪº¦a¤è¢w
¢w¤»æ¤G³½¡A¨º¸Ì¦³®aÀ\ÆU¡A»æ©M³½¬O¯S¦â¡A¥i¬O»ù¿ú¤£¸í¡A
¤@±ø¤p¤pªº³½¡]¦ü§d³¢³½¡^»æ©M¨F©Ô¡A³ºn¤Q¤¬ü¤¸¡A¥H·í¦a
¹ô§éºâ¡A¹ê¦b¤£«K©y¡C
¤U¤È¨ì¬ù¥¹ªe¡A¯«¤÷©M¤@¶¤¤H¤j³£¤U¤ôªwªw¸}¡AªgªgC¿q¬~§
¹Lªºªe¤ô¡A¨D¥D°ºÖ«µo»}Ä@¡A§@¤@Ó©¾¹êªº±Ð®{¡I
¤j§Bº¸¤s
µn¤W°ª®p¤£Â²³æ¡A¤j¤Ú¤h¶}¨ì¤s¤U¡A¦A´«¤p¨®¡]¥[ªø¨®¡^¸ü°e¡A
¤s¸ô»dã馱§é¡A«D±`ÀIn¡A·P¹Ä¥q¾÷¶}¨®§Þ³N¤§°ª¶W¡A¥¦w§Ö
³tªº¹F¨ì¥Øªº¦a¡A¤U¨®«áÁÙ¦³°~©Y¶¥±ènª¦¡A¬ù¦³¤¤Q´X¼h¤§
°ª¡A¹ï©ó¤C¡B¤K¤Q·³ªº¦Ñ¦~¤H¯àª¦¤W¥h¡A¤]¬O¤@Ó©_ÂÝ¡]§ÚÌ
¤@¦æ¥|¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡^¡C§Ú¨ÃäÁö¨S¦³®a¤H¦P¦æ¡A¦ý¬O§ß«ù§Úªº¤H
¤£¤Ö¡A¤×¨ä¤@¦ìµ½Åé¤H·Nªº¤Ö¤k¢w¢w¼w¦Ø¨F¡A¦o¤£¦ýÄe§ß§Ú¡A
ÁÙ´À§Ú´®¥Ö¥]¡A§Ú·P¿Eªº»¡¡G©p¹³§Úªº®]¤k¡A¦o»¡¡G¦o¥H·R¦o
¥¤¥¤ªº¤ß¨Ó·R§Ú¡A¦h»ò¯Â¯u¥i·Rªº«Ä¤l¡A¯u¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï°Ú¡I
¨ì¹F°ò·þÅã®eµ¹¤G¦ìªù®{¿ò¸ñªº¦a¤è¡A°O°_¸t¸g¤W»¡¡G¡u¤»¤Ñ
¥H«á¡AC¿q±aµÛ§B¦h¸S¡B¶®¦U§B¡B©M¥Lªº¥S§ÌY±æ¡A³æ¿W¤W¤@
®y°ª¤s¡A¦b¥Ḻ«eÅܤF®e»ª¡AÍ¢ªº±»ªµo¥ú¦p¤Ó¶§¡AÍ¢ªº¦ç
ªA¼ä¥Õ¦p¥ú¡A©¿µM±ö·æ©M¤Ì¨½¨È¤]Åã²{µ¹¥LÌ¡A¥¿¦b»PC¿q½Í
½×¡A§B¦h¸S´N¶}¤f¹ïC¿q»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú̦b³o¸Ì¯u¦n¡AúëY
Ä@·N¡A§Ú´N¦b³o¸Ì·f¤T±i±b½´¡A¤@Ó¬°úë¡A¤@Ó¬°±ö·æ¡A¤@Ó
¬°¤Ì¨½¨È¡v¡]º¿¤Q¤C1-4¡^¡AÀq·Q¦Ü¦¹¡A¦³ºØ±j¯P»P¥D¦P¦bªº
·Pı¡A¤£¸T³ß²\¬Õ²µ¨o¡I¦óªp§Ú¯uªº¨¾ú¨ä¹Ò¡A¸}½ñµÛÄ_¦a¡A
¦b±b½´¸Ì°Ñ»P·P®¦²½©O¡A¥D°Ú¡Iúë¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡A¥Ã»·¦P§ÚÌ
¦b¤@°_ªº®¦¥D¡A§Ú·PÁÂúë¡AÆg¬üúë¡Aªüªù¡C
³Ì«á±ßÀ\
¤@®yÀu¬ü¥¡³»¦¡«ý¬W¯S¼xªº¤jÆU¡A¬O¤Q¦rx«Ø³yªº¡A¦¬°¦^±Ð
¦x°|¡A¾Ú»¡´¿¸T¤î°ò·þ®{¤ÎµS¤Ó±Ð¶i¤J¡A§Ú̦b¨º°ÑÆ[¡BÀq·Q
C¿q¦b¦¹«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡A±ÏÅ«¥@¤H¡C
¥Ã¯v±Ð·|
³o¬O¤@®yÃe¤jªº«Ø¿vª«¡A±Äù°¨¦¡ªº«Ø¿v¡A¥ß¦³ÄÁ¼Ó»P¶ê³»¡A
¤À¤W¤U¨â¼h¡A¦a¤U§«ô°ó¤º¡A¦³¤@®y¥Ã¯vªº¸t¥À¹³¡A¦o¦w²»ªº
½öµÛ¡A§Ú¸÷¦b¦oÀY«e¡A¸}«á¿Ë§k¡B¼¾ºN¡B¬èë¡B¬y²\¡C²`©ÈÅå
°Ê¦o¦w²»ªººÎ¯v¡C
²M¯u¦x
¥H¦â¦C³Ì¤jªº¦ã§J¼»²M¯u¦x¡A«Ø¿v«D±`¦Ò¨s¡A·¥ºÉ»¨µØ¤§¯à¨Æ¡A
¶g³ò¦³¤CÓ«ýªù¸Ë¹¢¡A¬ð°ªªº¶ê³»¬Oª÷¤l¥]¸Ëªº¡A©Ò¥H´N¥s¥¦
ª÷¦â¶ê³»¡A¶Ç»¡¥j¸t¥ýª¾¢w±ö·æ¬O±q³o¸Ì¤É¤Ñªº¡A·í®É³»¤W¦³
¤@Ó¬}¡Aª÷¦âªº¶ê³»¬O«á¨Ó¥[»\ªº¡A¦Ó¦¨¬°¦x°|¡A«K¬°¿p¨uÀq
¼w¸t¦a¡A¹C«È±Æ¶¤¡BÁʲ¼¡B²æ¾c¥h°ÑÆ[¥L̪ºÂ§°ó¡C³o¸Ì¬OÓ
½ÆÂøªº¦a¤è¡A¤]¬O©v±Ð¶°¤¤¦a¡A¨ä¤¤¥Hªü©Ô§B¡B¦^±Ð¡BµS¤Ó±Ð
¬°¦h¼Æ¡A¦^±Ð®{¤@¤é¤¦¸¬èë¡AÂXµ¾¹¶}±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¶°Åé«m
°Ë¦b¦a¡A¦VµÛªF¤è¬èë¡C¥t¤@ºØ¦Ñ¹¬ÁI©w¡A·íµó§¤µÛ¤â±·¸g®Ñ¡A
¤f¤¤°á°á¦³µüªº¬èëµÛ¡C§Ṳ́]´N¤J¹ÒÀH«Uªº¦U¦Û¬°¥¿¡A°á¦Û
¤vªº¤Ñ¥D¸g¡K¡K¡C§Ų́«¨ìúÀð¬èë¡A¨º®y°ªÁqªºÀð¾À¡AÁ_»Ø
¶¡¶ëº¡¤F¤H̬èë¯d¨¥ªº¯È±i¡A§Úªº¬èë·N¦V³£¦bº¡µÄªÍ¸¡¸Ì¡A
¤@¤@¶Dµ¹¤Ñ¥DÅ¥¡Aº¥ýú¦Û¤vªº¸o¡A¨D¥D¼e³j§Ú̳oÓ¥@¬É¡B
°ê®a¡BªÀ·|¡B®a®x©Ò¥Çªº¸o¡A¨D¥D¦¤é½ç¤U©M¥¡A´î¤Ö¨a®`©M
¯fµh¡C¬è뤤·Q°_±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¤]´¿¦b¦¹¬èë¡A©v®y¬O¥ý
§Ú̦ӨӡA¥L¬O©ó¤dÁH¦~¤T¤ë¤G¤Q¤éº¦Ü¸t¦a§@©M¥¤§®È¡A´¿
»P¥H¦â¦CÁ`²ÎÃQ¯ý°Ò¡A¥H¤ÎÁ`²z¤Ú©Ô§J¡A©M©v±Ð»â³SÌ¡A³£¬Û
´¤±à½Í¡A¬°¥@¬É©M¥¬èë¡A§Ú̦³©¯´_½ñ¥Lªº¸}¦L¡A©Ó¦æ¥Lªº
¦®·N¡A¬°©M¥¦Ó¬èë¡I¨D¥DÁÅ¥§ÚÌ¡C
´dµh¤§¹D¢w¢wW¸ô
¦b«ôW¸ô¤§«e¡A¦³×·|°Ý¦¿¯«¤÷¡An¤£n¤Q¦r¬[¡H¯«¤÷µª»¡¤£
n¡A¯«¤÷«ÜÅé½Ì¤j®a¡A©È§Ų́«¨º°ª§C¤£¥¡A©|¦³©Y«×ªº¥ÛªO
¸ô¡A¦Y¤£®ø¡A©Ò¥H´N¨Sn¨º§Î¦¡ªº¤j¤Q¦r¬[¡A§Ú·Q§Ų́CÓ¤H
³£t¦³¤ßÆF¤Wªº¤Q¦r¬[¡A§Ų́«¦b¨º¤H¨Ó¤H©¹¼¯ªÓÀ¿¿æ¡A¦æ¤§
¤£©öªº¯U¯¶µó¹D¤W¡A¬y¦½¡B¤f´÷¡B»L»Ä¡A¦ý§Ú̥̤§¦p¹~ªº»w
°ÛW¸ô¸g¡AÅý¸ô¤H¬Ý¥X§Ú̬O°ò·þ®{¡A§â«H¥õ¬¡¥X¨Ó¤F¡I
¾ñÆV¤s
§Ú̳£ª¾¹D¡AC¿q´_¬¡«á¦bªù®{«e¥X²{ªº²Ä¥|¤Q¤é¡A¨Ó¨ì¾ñÆV
¤s³»¡Aµn¤Ñ¦Ó¥h¡A¸g¹L´XÓ¥@¬ö¤F¡A±Ð·|§ïÅܬ۷í¤j¡A¤£ºÞC
¿qª@¤Ñ®ÉÀþ¶¡¦b©¥¥Û¶ô¤¤¯d¤Uªº¨¬¦L¡A²{¤´³Q±Ð·|§´µ½ªº«OºÞ
µÛ¡C¨C¬Ý¨ìC¿qªº¿ò¸ñ¡A¤ß¤¤´N¦³¤@ªÑ«Õ«ä¡A¦ýÁ`¦]¥^¥^¤@¿h¡A
ÁÙ¨S¦^¯«¹L¨Ó¡A«K¤Sn»°¸ô¤F¡C
§Ṳ́S¨ì¤@®y¶¯°¶ªº±Ð·|¡A¥s«È¦è°¨¥§¸U°ê±Ð·|¡A´N¬OC¿q³Q
®·«e¡A¬èë´ç¹L³Ì«á¤@©]ªº¦a¤è¡A±Ð°óªº¤º³¡¤Ñ¤«¤W¤À¥¬¦U°ê
¨ó¤O°Ñ»P¸êª÷À²³¹¡Aµn¥x«eªº©¥¥ÛªO¡A³QÅK»sªº´Æ«a³ò¶µÛ¡A
¾Ú»¡C¿q´N¦b³o©¥¥Û¤W¸÷µÛ¬èë¡A§Ú̦b¦¹©^ÄmÀ±¼»¡A¤j®a³ò
µÛÅK´Æ«a¦Ó§¤¡A¤ß¤¤ªº¨ëµh¥Ñ·P¦Óµo¡A¦¿¯«¤÷¦b¶i¦æÀ±¼»¤¤¡A
²\¬yº¡±¡A°Ñ»PªÌ¡A½Ö¤£°Ê®e©O¡I¦¿¯«¤÷¦bÁ¿¹D®É¡A¯S§O¨«¤U
²½¾Â¡A¦VµÛ°ó¸Ì¸÷¹¹¤Wªº±Ð¤ÍÌÁ¿¤@¬q¸Ü¡A½Ð¥L¡]¦o¡^̬°¤¤
°ê¤H¬èë¡A¬Ý¥X¨Ó¨º¨Ç¦P¹DÌ¡A¹ï¦¿¯«¤÷³£µÂµM°_·q¡A»¡¨ì³o
¥²¶·¤¶²Ð¦¿¸k»X®u¡A¬O¦ì³Õ¾Ç¦h¤~¡B»y¨¥±M®a¡A¤¤°ê¤è¨¥¡B¥~
°ê»y¨¥¡A³£¤£¤U¤¤»ºØ¡A©Ò¥H¥L¨S¦³¦a°ì¤§¹j¡A¤HºØ¤§¤À¡A¦Ó
¥B¹ï¤HºA«×¸ÛÀµ¡A¥©öªñ¤H¡AºÙ¥L¬O¦ì¦nªªªÌ¡AÀ³¸Ó¹ê¦Ü¦WÂk¡C
´Â«ôC¿q¸t¹Ó
¤µ¤éªº¦Uº¸¦U¤j¡A¦³¤@±ø°~ÀIªº¶¥±è³e¬ï¨âÓ§«ô°ó¡A¤@³B¦ì
©óù°¨¤Ñ¥D±Ð¬£¤º¡A¥t¤@³B¦ì©ó§Æþ¥¿±Ð¤º¡A¤Ñ¥D±Ðªº°ó¦³´d
µh¤§¹D¨â³B¡A¤@¬OC¿q³Qé¤U¦çªAªº¦ì¸m¡A¤@¬O³Q°v¤Q¦r¬[¤W
ªº¦aÂI¡C§Æþ±Ð°ó¤º¦³W¸ô²Ä¤Q¤G¯¸¡AC¿q¼È®§ªº¦a¤è¡A¨âÓ
§«ô°ó¤§¶¡¡A¦³µhW¸t¥À¹³¡AÃh©êC¿q±q¤Q¦r¬[¤W¨ø¤U¨Óªº«Í
Åé¡A¥O¤HIJ¥Ø¤ß¶Ë¡C
¤@¶ô¦p§ÉçE¤jªº¥ÛªO¡A¬O·t¬õ¦âªº¥Û¬´©¥ªO¡AC¿q°ò·þ±q¤Q¦r
¬[¤W¨ø¤U«á¡A¿òÀe©Ò©ñ¤§¥ÛªO¡A°ò·þ®I¸®¤§«e¡A¶îªo¡BÅxº¡¨I
»¡B¨VÃÄ¡B¤Î¸t¥Àªº²\¤ô¡A·í§Ú¸÷¤U¿Ë§k³o¶ô¥ÛªO®É¡A¤ß±¡¿E
°Ê¡A¬y¡]¯d¡^¤UÅ«¸oªº²\¤ô¡A¨Ì¨ÌÂ÷¥h¡C
C¿q°ò·þªº¸t¹Ó¡A¦ì©ó¤jÆUªº²½¾Â¤º¡A¸t¹Óªº¤W¤è««¦QµÛ´X¤Q
·ø»È»sªºªo¿O¡A©M¥¨¤j¡]°ª¡^ªºÄúÀë¡A±Æ¦C³¯³]¡A·¥ºÉ²øÄY¡B
µÂ¿p¡B½÷·×¤§®ð¶Õ¡A«Ý§Ú̱ƶ¤´Â«ô®É¡A¨£¤jÆU¤º¦³¤èÀÙ¦U·|
¯«¤÷¡Bפh̤w¦C¶¤Åwªï§ÚÌ¡A´§µÛ¥j§ªº»ö¦¡¡Aµ¼Ö¡B¸Öºq
¥æ´¦¨¤@¹õ¯«¸t®ðª^¡A§Ṳ́£ª¾©Ò¥H¡A§ó¥s§Ų́üÃdYÅ媺¬O
¦³½Ã¤hºû«ù¯´§Ç¡A¤£Åý§O¤H´¡§Ú̪º¶¤¡A·í§Ú̶i¸t¹Óªù¡]¤p
«ýªù¡^®É¡A§Ú¬O¸÷µÛ¶i¥h¡B¸÷µÛ¥X¨Óªº¡A²\¤ô¡BÁ¾¨õ¡A¹êÃøªí
¹F¤ß±¡©ó¸U¤@¡I
¨Æ«á°Ý¦¿¯«¤÷¡A¬O¤£¬O¥L¬O»X®u¡A¯S§Oµ¹¤©Â§¹J¡H¦¿¯«¤÷»¡¡G
³o¬O¤Ñ¥Dªº®¦¨å¡A¹³¦p¦¹¶©«ªº²½Â§¡A¹ê¦b¤d¸üÃø³{¡C°Ú¡I§Ú
̦³³o¼Ë¤jªº®¦Ãd¡A¬O¦óµ¥ªº¥úºa¡A·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡I
C¨½ô±°¼v
§¤¦b¨®¤W¡Aªu³~ªY½à·¥ú¡A¾É¹C«üµÛµ¡¥~¤@¤ù¹A³õ»¡¡G¨º¸²µå¡B
»¿¼¡B¾ñÆV¾ð¡B´Ç¤l¾ð¡Kµ¥¹A§@ª«¡A³£¬O¥L̪º¸gÀÙ¨Ó·½¡A¤ß
·Q²ö¤£¬O¸t¸g¤W»¡ªº¬y¥¤¬y»eªººÖ¦a¡H´N¬O¤Ñ¥D«üµ¹±ö·æ»¡ªº
ºÖ¦a¡A¬Ý¨Ó¬O¥@¥@¥N¥N¨Ñ¾i¥LÌ¡C¦]¬°¥H¦â¦C¯îºzÃm³¥«Ü¦h¡A
¹³C¿q¤s¶é¬è뤧¥C¡A§Y¬O¤£¤ò¤§¦a¡A¯u¤£ª¾Í¢³§¦óªº«×¹L¤F
¥|¤Q¤Ñ¡H¡I³o¬Oȱo§Ú̲`«äªº¡C
¶Ç¼½¤Ñ¨Ï³ø³ß
¸t¥À¨üLªº¦a¤è¡Aì¬O¤@Ó¬}¸]¡A¸g¹L´X¥@¬öªº§ïÅÜ¡A²{¦b¬O
¨º«°¸Ìªº¤@®y¤j±Ð°ó¡AÄݤèÀÙ¦U¡BY·æ¨âӱз|©MY·æ¤ì¤u¼t
ºÞÁÒ¡CC¿q¥X¥Í¦a¢w¢w§B§Q«í¬OÓ¥»¨ü¤Ñ¥D¯¬ºÖªº¦a¤è¡A¦ý¬O
¨º¸Ìªº¶m¥Á¤£·RÀ¹¤pC¿q¡A»¡Í¢¬O¤ì¦Kªº¨à¤l¡C¥H¦â¦Cªº¤H
°Ú¡I¦p¤µ¨â¤d¦~±N¹L¡A³o¦ì±Ï¥@¥Dªº¤j¯à¡A§AÌÀ³¸ÓºÙ´©MÆg
¹|ª½¨ì¥Ã»·¡C
¸t¥À³X¿Ë
¶}©¹¬~ªÌ¡ÐY¿«¥X¥Í¦a®É¡A¾É¹C«ü»¡¸t¥Àªº®a¨ì¨Ì¨F§Bº¸ªº®a
¨º±ø¸ô®É¡A¨Ï§ÚÅå¹Ä¤£¤w¡A¸t¥À¨Ãh¤»¥Ò§@ªø³~¶[¯A¡A¥h±´³X
¨äªí©j¡A¦o¤£±¤¦Û¨¨¯W¡A¥uÅé«òªí©j¦~¦ÑÃh¥¥¡A»Ýn¨ó§U¡A
¦oµL¨pªº·R¡A«ç¤£¬yªÚ¤d¥j¸U¥N¡I
¡@¡u¸t¥À±´³X¨Ì¨F§Bº¸±Ð°ó¡v«Ü¤j¡A§Ú̦b¦¹©^ÄmÀ±¼»¡A¥©¹J
¤@¦ì¤Ì¥Ê¦hº¸Äy³Ò¯«¤÷¡A¥L´¿¦b¥xÆW°ª¶¯¶Ç¹L±Ð¡A¦³¤¦~¤§¤[¡A
©Ò¥H·|»¡¤¤°ê¸Ü¡A¨£§ÚÌ´¿³£¬O¥xÆW±Ð¤Í¡A¦n¹³¥L¶m¹J¬Gª¾¯ë
ªº°ª¿³¡AÀ±¼»«á§Ú̦X·Ó¯d©À¡A¤¬¹D¥xÆW¨£¡C
´Â¸tµ²§ô«e¤i
§Ö¼Öªº¤é¤l®e©ö¹L¡A¤C¤K¤Ñªº´Â¸t¨ì¤F§ÀÁn¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A§ÚÌ
¶}¤@Ó®y½Í·|¡A¦¿»X®u¬ï¤W»X®u¤§¬õ¦âªø³T¡A¨Ó»P§ÚÌ¥D«ù·|
ij¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¦¿¯«¤÷¹ï¨Æ±¡ªº·V«¡A¤£¦]¨Æ¤p¦Ó©¿²¤¡A³ôºÙ·¢
¼Ò¡C¯«¤÷º¥ý¹{µo´Â¸tÃҮѤ@±i¡A³o¬O·N¥~ªº¦¬Ã¬¡A·Q¤£¨ì´Â
¸tÁÙ¦³ÃҮѥi±o©O¡I¥t¥~¦¿¯«¤÷¯}¶OÁʶR§B§Q«í¥þ´º¹Ï°eµ¹¨C
¤H¤@±i¡A¯º¯Ç§ª«·P¿E¤£¤w¡Aªª¤H¹ï¦Ï¸sªº·ÓÅU¡A¥i»¡³Æ¨ü¨¯
W¡A¥L´X¤Ñ¨Ó¶O¤ß¡B¶O¯«¡B¯«¤f¦Þ¡A±a»âµÛ§Ú̧¹¦¨¤F´Â¸t¤§
®È¡A«H®{̵¹¥Lªº¦^õX¬O¾ãÅ骺¹Î¶¤ºë¯«©M¤j®aªº¥¦w¡F¤£¬O
¶Ü¡H¥Xµo«e§Ú̦³ÅU¼{¦Û¨ªº°·±d¥H¤Î¨¾½d¥¶¤âªº¥úÅU¡Aµ²ªG
µL¤@µo¥Í¦b§Ų́¤W¡A³oµ¹¯«¤÷¤@Ó²ö¤jªº¦w¼¢¡C®y½Í¤¤¨CÓ
¤H³£µoªí¥Ñ°Jªº·P¨¥¡A¤£³Ó®÷¹sªÌ¦³¤§¡A¦Ó§Ú°£¤F»P¥S§Ì©n©f
̦³¦P·P¥~¡AÁÙ¦³¤@Ó¤p´¡¦±¡A¬O§Ú¦]¥¢±¼¦æ§õ¤T¤Ñ¤S´_±oªº
¤@¬q±¡¡A´ö¡B·¨¤G¦ì©n©fɬï¦çªAªº¸Ñ§x¡A©M¥þÅé¥S§Ì©n©fÌ
ªºÃöÃh¡A¨Ï§Ú·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº·R¹üÅã¨ì¨C¦ì«H®{ªº¨¤W¡Aµo´§°ò
·þªº¥ú¨~¡A·ÓÄ£µÛ¥|¤è¡A¤£ºÞ¨«¨ì¨º¸Ì¡A³£§â«H¥õ¬I©ñ¡C
ªðµ{
¤¤ë¤Ü¤G¤éâ±á1:30Â÷¶}®ÈÀ]¡A¼¤Ú¤h¦Ü¾÷³õ¡A¥H¦â¦C¤J¥X¹Ò
³£«Ü³Â·Ð¡AÄY®æÀˬd¦æ§õ¡A½L°ÝÅo¶Û¡An·Q¹LÃö¥²¶·¯ÔÀÁ«Üªø
ªº®É¶¡¡AªGµM§ÚÌ·f¤W¸¾÷¤w¬O²M±á5:30¡A¥Î¹L¦À\¡A³¬¥Ø¾i
¯«¡A¦]°_ªº¤Ó¦¡A«K´NºÎµÛ¤F¡A¿ô¨Ó®É¡A»ÝnÂà¾÷¤F¡A§Ų́â
¶¤´N¦bªü©i´µ¯S¤¦¾÷³õ¤À¤â¡A¤j®a¤¬¹D¬Ã«¦A¨£¡A¤Ñ¥D«O¦ö¡C
¦AÂà¾÷´N¬O¤J¬ü°ê¹Ò¤F¡A¦^®aªº·Pı¯u¦n¡A¸¨ì¹F©Ô´µ¬O¤U¤È
¤ÂI¦h¡A¨£¦Ñ¦ñ©M¨âÓ¤k¨à¤w¦b¾÷ªù¤fªï±µ¡A¬Û¾Ö¤§«á¡A²Ä¤@
¥y¸Ü´N¬O·PÁ¤ѥD¡Aªº½T¡A¥D¦b§Ú¨¤W§¹¦¨¤F©_ÂÝ¡AÍ¢ªº¦W¬O
¦Ü¸tªº¡I
P絟
¦¹¦¸uC¨Ê´Â¸t¡A¦¿»X®uÀà´¼±a»â¡F
¤_§E¥S©n§@»²§U¡A«ô¿Ö¥D¶m§¡¦¨¥\¡F
P¤W¸Û¤ßªº·PÁ¡AÄ@¥D½çºÖ¨Æ¦ë³q¡C
¬è몺ÅW®b
¬èë·|
·¤¤l
¡@¡@§ÚÌ°ó°Ï¤§¬èë·|¦b¨CӤ몺²Ä¤G¤Î²Ä¤TÓ¬P´Á¤¤¶²Ð¤£
¦Pªº¬èë¤è¦¡¡C¤»¤ë¬OC¿q¸t¤ß¤ë¡A±Ð¤Í¦b¤»¤ë¥÷¹ïC¿q¸t¤ß
·R»Pªv¡ªº®¦Ãd°µ¯S§Oªº¬ö©À»P·q§¡C¬èë·|¤]¤¶²Ð¡u¤ßë
ªk¡v¨Ó¼W¥[¥S§Ì©n©f»P¸t¤ßªº¬Û³q¡C¥»¦¸¤ßëªk¥Ñ²ø¯ªµX©n©f
¥H¥Í°Êëµü±a»â°Ñ»P¬èë·|ªº±Ð¤Í¡AÅéÅç¤ßëªk¡C¬ß±æ¤ßëªk
¦b¯È¤W»PŪªÌªº¤À¨É¡A¯àÅý§ó¦h¥S§Ì©n©f»PC¿q¤ß¤ß¬Û¦L¡C¤ß
ëªk¥Ñ±i§»¨q©n©f´£¨Ñ¡AÄ@·N°µ²`¤J°Q½×»P¤À¨Éªº¥S§Ì©n©f½Ð
»P¦oÁpµ¸¡C
ëµü
¡@¡@¿Ë·Rªº¥DC¿q¡A¤µ©]§Ú¤S¦A¦¸ªº»P²³¥S§Ì©j©f»E¶°¦bú몺
¸tÅé«e¡AÄ@·NÀµ¨Dúë±Ð¾É§Ú¡A§â§Ú³oÁûźÁa¡B¨g³¥ªº¤ß¥æ°U¦b
ú몺¸t¤ß¤º¡AÂǵ۸t¯«¡A§Ú½T½T¹ê¹êªº·P¨ü¨ìúë´N¦b§Úªº¤ß¤º¡A
ú몺Á{¦bµ¹¤F§ÚµL¤ñªº¤O¶q¡Aú먺¯EÃvµL¤ñªº·R¡AIJ°Ê¤F§Úªº
¤ßÆF¡AIJ°Ê¤F§Úªº¤ßÆF¡A¥D°Ú¡Aú몺§Î¶H³vº¥¦bÂX¤j¡A¥Rº¡¤F
§Úªº¤ß¡A¬Oªº¡A§Ú¸ÓÁY¤p§Ú¦Û¤v¡C¥D°Ú¡Aú묰¤F§Ú¡A³QÄa±¾¦b
¨º¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¤F§Ú¡A¥æ¥I¤Fú몺¥Í©R¡A¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡A«oµ¹¤F
§Ú¥Í¸ô¡Aú먺µL«èµL®¬¡A¯Â¼äºB´n¥I¥Xªº·R¡A¥s§Ú¦p¦ó¦^³ø
©O¡H·O·RªºC¿q¡A¨Dúë§â§Ú³oÁû¤ß¤]¶ì³y¦¨¤@Áû¨v¦üú몺¤ß¡F
¨Ï§ÚÄ@·N¬°¤Fúë¡AÄ묹§Ú¦Û¤v¡AÁ`±Ð§ÚºB´nªº¥I¥X¡A¤£©ê«è¡A
¤£¥¢±æ¡A¤£¹½·Ð¡A¥Ñ©ó·Rú몺¤@¤ù¼ö¸Û¡A¨Ï§Ú¯à§Ô¨ü¤é±`¥Í¬¡
¤¤ªº¤@¤Á¾D¹J¡B¿iÃø¡A§ó¯à@¤ß¡A³ß®®ªº¹ï«Ý¨Ï§ÚµhWªº¤H¡C
¨Dúë±Ð§Ú¦b¥ô¦ó®ÉÔ¡A¥ô¦ó¨Æ¤W³£¯à§¹¾ã¦a·Rú묰¸U¦³¤§¤W¡A
¯à¬Ý¨ìú몺Á{¦b¡A¨Dúë¨Ï§Ú§Ñ±¼¦Û¤v¡A¤£¬°¦Û¤v«O¯d¡A¤£³Q¥@
¤Wªº¨Æª«°g´b¤À¤ß¡C¥D°Ú¡A³o¤@¤Á¬O¦h»òªºÃøªü¡A¦ý§Ú¬Û«Húë
·|±a»â§Ú¡A¥un§Ú¥´¶}§Úªº¤ß¡A¦Vú뻡¡u¥D¡A§ÚÄ@·N¡v¡A¨Dúë
¦¹¨è´N¦b§Úªº¤ß©³±Ð¾É§Ú¡AÀqÀqªº¡A§Úªº¤ß¦b¦¹®¥Å¥ú몺·Rªº
±Ð¾É¡K¡]Àq·Q¡^
¡@¡@¤¯·Oªº¥DC¿q¡A³o¤@¥÷·Rªº¨¥»y¡AÂǵ۸t¯«¡A§Ú±N¥I½Ñ©ó
§Ú¤é±`ªº¦æ°Ê¤¤¡A¶Ç¼½µ¹§ó¦hªº¡A¨Ï¥L̤]¯à»â¨ü¨ì³o¥÷¶W©Ê
ªº¼ö·R¡A¦ýÄ@¦³¤@¤Ñ¡A¸g¹L¥Í¬¡ªº¦ÒÅ礧«á¡A·í§Ú¨£¨ìú몺
¸t
®e®É¡A´±¦b¥x«e»¡¡G¡u¥D°Ú¡Aú몾¹D§Ú¬O·R§Aªº¡I¡v
¡@¡@¡]¥t¤@ªk¡G·Q¹L¥h¤@¶g¤º©Î¤@¤ë¤ºªº¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¥ÑC¿q
¨Ó¿Ë¦Û±Ð¾É§Ú¸Ó·í¦p¦ó³B²z¤~¬O¬°¤F·Rúë©Ò·í¦æªº¡C¡^
¤ßëªk¤èªk
1. ¥Î¤ß¥h¬èë¡A§Y¬O¥Î·R¥h±¹ï°ò·þ¡AÄ@·N¦b¦¹®É¦¹¨è¥Î§Úªº
¤ß¥h±µ¨üÍ¢¡A¤]³QÍ¢±µ¨ü¡C§Ú¬Û«HÍ¢·R§Ú¡A¤£½×§Úº¡¤£º¡·N¦Û
¤v¡C§Ú»P°ò·þª½±µªº¥H¤ßÅé¤ß¬O³Ì«nªº¡C§Úª¾¹DÍ¢·R§Ú¡A¬Æ
©ó§Úªºªí²{»P¦¨´N¡A§Ú¦b¸t¤ß¤¤¬O¬Ã¶Qªº¡C
2. ¤ßëªk§YÀqÆ[¸t¤ß¡AÅý¦Û¤vÁ{¦b©ó¸t¤ßÂ׺¡ªº·R¤¤¡AÅý¸t¤ß
ªº·RÄjº©©ó§Úªº¨¤ßÆF¡CÅý§Ú¦wÀRªº²âÅ¥¸t¤ß±`¦b¤£¸g·N®É¡A
¸t¤ß¶i¤J§Ú¤ß¡A©Î§Ú¤ß¦w®§©ó¸t¤ß¤¤¡C
3. ¥H¤U¥|Ó¨BÆJ¦³§U©ó¤ß몺ÀqÆ[¡G
(1) °O¦í¡]·Q¤@·Q¡^´_¬¡ªº¥D»P§A¦P¦b¡C
(2) ¦V°ò·þ»¡¡G§Ú¬Û«Hú릹®É¦¹¨è¿Ë¦ÛÁ{¦b©ó§Ú¤ß¤¤¡C
(3) ¬Û«HÍ¢ªº½T·R§A¡A¨Ã±µ¯Ç¯u¹êªº§A¡C¾®µø¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡A
¨Ã¥hÅéÅçÍ¢µL±ø¥óªº·R¡C
(4) ¸ò°ò·þ½Í½Í©ÎÃhµÛ·RÀR®§¦b¸t¤ß¤º¡A¥Î¶W»y¨¥ªº¤è¦¡»P°ò
·þ¨Ó©¹¡C
4. Ó§O¬èë¡C
ëµü
¿Ë·Rªº¥DC¿q¡A¬è¨Dúë½çµ¹§Ú³oÓ®¦Ãd¡AÅý§Ú¤µ©]¯àÂǵ۸t¯«
¤Îú몺Á{¦b¡A¨Ó¾Ç²ß¥Î§Úªº¤ßÆF¦Vúë¬èë¡C¥DC¿q¡A§Úªºªº½T
½Tªº¬Û«Hú릹¨èÁMb¦b©ó¸t°ó¤º¡A¨Dúë§âú몺·R¼åÄé¦b§Úªº¤ß¸Ì¡A
¨Ï§Ú¯à¥H³o¥÷·R¦b§Úªº¤ß©³·P¨ü¨ìú몺Á{¦b¡A¨Dúë¨Ï§Ú¤]½ö¦b
úë¥Rº¡·Rªº¸t¤ß¸Ì¡Aú몺·RÀ±º©¤F§Úªº¨¤ßÆF¡A§Úªº¤ß¦w®§¦b
ú몺¸t¤ß¤º¡A³á¡A¥D°Ú¡A§Ú¬Û«Húë¬O³o»ò¼Ëªº·RµÛ§Ú¡A¤£½×§Ú
°µ¿ù¤F¤°»ò¡A»¡¿ù¤F¤°»ò¸Ü¡Aº¡¤£º¡·N§O¤H©Îº¡¤£º¡·N§Ú¦Û¤v¡A
¥D¡A§AÁÙ¬O¥Húë¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¨Ó¬~²b§Úªº¹L¿ù¡Aì½Ì
¤F§Úªº¤@¤Á¡A§â§Ú·í°µúë¸t¤ß¤ºªº¬ÃÄ_¡Aú먺µL±ø¥óªº·R¿Ä¤Æ
¤F§Ú¡B·P¤Æ¤F§Ú¡A¥D°Ú¡AÅý§ÚÀqÀqªº¦b§Úªº¤ß©³¤]¥Î·Rªº»y¨¥
¨Ó¦Vúë¶D»¡§Ú¹ï¹L¥h¡B²{¦b¤Î¥¼¨Ó¤@ª½¨S¦³¾÷·|¦Vúë¶D»¡ªº¸Ü
»y¡A¨Dúë¨Ï§Úªº²´¤ÎÆF³£¯à¾®µøµÛúë¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò´²µo¥X¨Óªº
¼ö·R¡A¨D¥DúëÁÅ¥§Úªº¤ß»y¡C¡K¡K
°jÅT¡@¡@¤p¦Ï
·í§Ú±¹ïC¿q¸tÅé¡A²âÅ¥¯ªµX©n©fªºÃ«µü®É¡A¨C¤@¥y¸Ü³£ºV°Ê
¤F§Úªº¤ßÆF¡K¡K²\²´¤¤¡A¬Ý¨£¦Û¤v¨ºÅºÁa¤S¨g³¥ªº¤ß¡A·R©ê«è
¤S±`¥¢±æ¡A¤p«H¼wªº¤H¡A¦b¦³ªº¥Í©R¤¤¡A¦p¦ó¯à×¼w©O¡H¦p
¦ó¯à¦b¶^ˤ¤¤S¦³«i®ð¯¸°_¨Ó©O¡H«ç»ò¥i¯à©O¡H
¬Oªº¡A¥u¦³¨Ì¾a§AµL±ø¥óªº·R¡A¯EÃvµL²Pªº·R¡A§A¬°§Ú©Ò¥Ç¸o¡A
¦Ó¥Õ¥Õ¬yªºÄ_¦å¡Ð¤~¯à½ç§Ú¤O¶q¡A¦b±¹ï¦Û¤v¤§¯}¸H¡B¦³¡B
¦Ûº¡¤S¦Û¨õºØºØ¤§¯Ê¥¢®É¡A¯à¦³«i®ðÂǵۧA·O·Rªº¸t¤ß¡AÀqÀq
¦a¤@¦¸¤S¤@¦¸¤Þ»â§Ú¦Ûª[³~ªð¦^§A¬°§ÚÁÚ¦V¥ÃùÚ¤§®Èªº¥¿y¡C
¥D¡A§A¨Ó¡A´N¬O¬°¤F§Ú³o¸o¤H¡A§Ú³o¦³¯f¡]¨¡B¤ß¡BÆF¤T¤è
±¡^ªº¤H¡A¥D¡A§ÚÄ@°µ¬°§A¸t¤ß¤§Ä_¨©¡A§ÚÄ@¾Ç²ß¸t¤k¤p¼wÄõ¡A
¹³À¦¨à¤@¼Ë¦a¨Ì¿à§A¡A¤]Ä@¥H·RÁÙ·R¡C§ÚÁö¤£§¹¬ü¡A¦ý§Úª¾¹D¡A
¥DC¿q¡A§A´N¬O·R³o¼Ëªº§Ú¡C
¥D¡A·PÁ¤µ©]¤§¤ßÆF¬Û¹J¡AÄ@±`±`¯à¾Í®§¦b§A¤ß¤¤¡A¥õ±æ§Aªº
¸t®e¤Î¥å¥j¤£Åܪº·R¡K¡K
ÀRÆ[¥|±o
¹F©Ô´µªº¶§¥ú¡A¸t¤ß°óªº¼ö±¡
¹Å¸q±Ð°Ï¡@³¯ÀÙµ½¡B½²§@s
¡@¡@¦¦b¤@¦~«e¥_¬ü°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¨M©w¥Ñ¼w¦{¹F©Ô´µ¥D¿ì²Ä¤C
©¡¹ê²ß¯Z¡A¥B¥Ñ¸t¤ß°ó²³¥S©j¬D¤j¼Ù®É¡A§ÚÌ´N¸q¤£®eÃãªYµM
µªÀ³¥»°ó¯«¤÷³¯¥ü±æ¤§ÁÜ«e©¹ªA°È¡F¦P®É¤]ÂǾ÷·|±´±æ¤[¥¼¨£
±¤§¦Ñô¯«¤÷¡A¶¶¹D¹CÄý¬ü¦è·¥ú¡C¤]³\¦s¦³¦¹¨p¤ß¡A¥D°ò·þ
µ¹¤p§ÌÓ¤@Ó¸ÕÁå¡Cìp¹º¥ý¥h¬ü¦èÆ[¥ú¡A¦A©¹¹F©Ô´µ°Ñ¥[¹ê
²ß¯ZªA°È¡A¦æ«e¤@¶g±µ°ª¶¯·@°ü¹q¸Ü¡G¤p®]¤k¨Å餣¾A¡Bn§Ú
Ì¥h¥N¬°·ÓÅU¡A³oӤߨxÄ_¨©¡B¥®É±M¾ã·Ý·Ý¡A¤@¥¹¦³Ãø§ÚÌ
ÁÙ¬O¤G¸Ü¤£»¡¡AÅX¨®«e©¹°ª¶¯¡A¤Ï¥¿Â÷u¬ü©|¦³¤@Ó¬P´Á¡C¤p
³Ã¥ë¦b§Ú̲Ӥ߷ÓÅU¤§¤U¡B¬¡¼â¥i·R¡A¤p§Ì·íµMÀs¤ß¤j®®¡C·Q
¨ì¬ü°ê¦æµ{§ó¬O¦³»¡¤£¥Xªº°ª¿³¤F¡C¤£ª¾¦ó¬G¦b¥D¨üÃø¤é·í©]
¶}©l¸zG¥X¦å¡A·@°ü¶}¨®°eÂå°|¡A§Y¨è·Ó¤ºµøÃ褧«á¡A¤´µLªk
§P§O¯f¦]¡A¦]¸z¤º¥Rº¡¤F¦å¡A·í±ßÂå¥ÍÅñ©J¦^®a²M¸z¡A¦A·Ó¢æ
¥ú¤ù¡AÁ{¦æ¥mÀMbY¥b©]¦³¸¡µÈ©Î°}µhÀ³¥ß§Y°e°ª¶¯ªø©°«æ¶E¡C
¦Ü©ó¬ü°ê¤§¦æ¡AÂå¥Í¥u¦³¤GÓ¦r¡u¤£¦æ¡v¡A¤p§ÌÅ¥¤F¤ß¸Ì²D¤F
¤@¥b¡A¨à¤l§ó¬O¤jÁx¹H§Ü¤÷©R»¡¡G¡u¯f¥¼Â¡§Ų́M¤£©ñ¤ß©ñ
¦æ¡v¡C·í®É§Ú¤ß¥þ²D¤F¡I¦^®a²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¥´¹q¸Üµ¹®È¦æªÀ³q
ª¾©µ´Á¦æµ{¡C¤º¤Hµ¹¥D¤º¿ËªB¦n¤Í¥´¹q¸Ü¬°§Ú¬èë¡A¥þ®a³B¦b
·W¶Ã¤§»Ú¡A¤p§Ì«o¯à³BÅܤ£Åå¡A¤ß¥®ð©M½ö§É¤W¡A§Ṳ́G¤H¤@
°_¦V°ò·þªø¥S½Ð¨D¡A§Ṳ́§Àµ¨D¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡G¬ü°ê¤§¦æÁö¦³
¨p¤ß¡A¦ý¹ê²ß¯ZªA°È¬Oú몺¤u§@¡A¥u¦³ú몺¤j¯à¯à»¡ªAÂå¥Í©M
¨à¤lÅý§Ú̯०w¦¨¦æªº¡C¤p§Ìªº¬èë¬JµLµØÄR×Ãã¤S¤í¤¾ªø
¤º²[¡A°ß¤@¥i¨úªº´N¬O¥þ¤ß¨Ì¿à¡B«H¤ßº¡º¡¡A«OÃÒ¤@©w·|¦b¶}
¯Z«e¨ì¹F¹F©Ô´µ¤j¾Ç§¹¦¨¥ô°È¡C¸g¹L¨â¤Ñªº²M¸z¡A«Ü¨¯W¦a·Ó
¤F¤j¸z¢æ¥ú¤ù¡A²Ä¤G¤Ñ¥h¬Ý³ø§i¡Aµ²ªGÂå¥Í«Å§G¸z¸Ì°£¤F¦³¬ù
¤G¤½¤À泦ץ~¡A¤@¤Á¥¿±`¡AÀò±o¤F³oÓ¡u¤j³j¡v¡A¥þ®a¤H¤º¤ß
ªºªY³ß©M·P®¦¤§±¡¡A¥u¯à»¡¡uÃø¥H§Î®e¡v¡C·íµM§ó·PÁÂ¥Dªº¶©
®¦¡Cì¦]¬O§Ú¯f±o¨ä©Ò¡A¤Ñ¥D®¦¨å¦w±ÆÅý§Ú¦b°ª¶¯µo¥Í¡C¬O·@
°ü©ÒªA°ÈªºÂå°|¡A°|ªøÂå¥Í·ÓÅU¦ÓÀò±o¤@¬yªºÂåÀø¡C
¡@¤¤ë¤Q¤é²M¦©è¹F©Ô´µ¾÷³õ¡A¦Ñô³¯¯«¤÷¿Ë¦Û¨Ó±µ§ÚÌ¡A¤T
¦~¤£¨£¤F¡A¤H¦Ñ¤F¡A¯u¬O¥Õ¾v¶Ê¤H¦Ñ¡A¤@ÀY¯u¥Õ¾v¡Aº¡¤fªº°²
¤ú¡A¥O¤H¤ß»Ä¡C¨£±ªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡u±z¦Ñ¤F¡v¡G¦^µª¤]
¬O¡G
¡u§A¤]¤@¼Ë¡v¡C¼w¦{¹F©Ô´µC¿q¸t¤ß°ó¨S¦³µØÄRªº¥~ªí©M¼e¼s
ªº®x°|¡A¦ý«o¦³Â×´Iªº¤º²[¡A°£¤F¤¤¤å¾Ç®Õ¡B·|ij«Ç¡B¹Ï®Ñ«Ç¡B
¦UºØ¿ì¤½«Ç¥~¡A¤@¶¡®e¯Ç¤G¦Ê¦h¤Hªº¸t°ó¤Î¤G¤Q¦h¤Hªº¸tÅé«Ç¡A
«nªº¬O¥¦¦³¤@¸sªÖ¬°¥DÄ묹ªº¥D¹²©M¦Ï¸s¡Cµ¹§Ú̦L¶H³Ì²`
¨èªº¬O¥L̲@µL«O¯dªº©^Äm¡A¤£¤Öªº±Ð¤Í§ó¬O¨C¤é¤U¤È¤@¤U¯Z
´N¶}¨®¡A»»u¸t°ó°Ñ¥[±ß¤W¤CÂI¥bÀ±¼»¡A°£¬P´Á¤¦³¬èë·|
¡]¦u¸t®É¡^¡A¨ä¥L±ß¤W¬P´Á¤G¦Ü¬P´Á¤±ß¤W°£À±¼»ÁÙ¦³¸t¥Àx¡B
«C¦~·|¡B^»y¸É²ß¯Z¡A§Ú̦³©¯°Ñ¥[¤F¸t¥Àx¶}·|¡A¥L̪º¦U
ºØ·R¼w¤u§@³£¯à½T¹ê°õ¦æ§¹¦¨¡A¥O§Ú̦n·P°Ê¡C¥D¤é§ó¦W²Å¨ä
¹ê¬O¥Dªº¤é¤l¡A¦¤W¤E®É¥b^»y·P®¦²½¡A¥Dn¹ï¶H¬O¦~«C¤@¥N
ªºµØ¤H¡A¯S¦â¬O¬¡¼â¥Í°Ê¡AÀ±¼»«á¤´¯d°ó¸Ì°Ñ¥[¨ä¥L¬¡°Ê¦p¥D
¤é¾Ç¡B¤¤¤å¾Ç®Õ¡B«C¦~·|µ¥¡C¦b©M¬°¤÷¥À½ú¶¢½Í¤¤¡u¦o¡v¥LÌ
«D±`«µø¤U¤@¥Nªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¦~«C¤HÃø§K·|¨ü¨ì¬ü°êª«½è¥Í¬¡
Àô¹Òªº¼vÅT¦Óº¥Â÷±Ð·|¡A¥LÌ¥H¤Î³¯¯«¤÷³£¦b§V¤OÅý¸t°ó¯à¦¨
¬°¦~«C¤@¥Nªº¬¡°Ê¤¤¤ß¡C©Ò¥H¥²¶·¦³§ó¾A¦X¥L̪º³]¬I¤Î¬¡°Ê
ªÅ¶¡¡A³oºØ¾á¼~¬O¥²µMªº¡A¤]¬O¥i³ßªº¡A¤÷¥À¿Ë¦³¦p¦¹ªº¬Ýªk
À³¥i¿EÀy¤U¤@¥Nªº«H¥õÆ[¡C©Èªº¬O¤÷¥À¿Ë¹ï¤l¤k«H¥õ©êµÛºzµø
ªººA«×¡A¤Q¤@ÂI¬O¤¤¤åÀ±¼»¡A°Ñ¥[ªº¹ï¶H¤j¦h¬°¦¨¦~¤H¡A¯S¦â
¬O¸tºq¹Î¤§Àu¬üºqÁn§ó©ö¿E°_·R¥D¤§±¡¡C¨C¦¸À±¼»¤¤°e¸tÅé¥~
¥ç»â¸t¦å¡A¨â¥x·P®¦²½¦@°Ñ¥[¤H¼Æ¥§¡¤G¦Ê¤¤Q¤H¥ª¥k¡A¬ù¦û
¸Ó°ó¥þ³¡±Ð¤Í¤H¼Æ¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C¥i¨£¥X®u²v¬Û·í°ª¡AÀ±¼»¤§«á
±Ð¤ÍÌ¥i¯d¤U¤¤¤È»EÀ\¡A¨C¤Hú¬ü¤¸3.5¤¸¡A±Ð¤Í̤£¶È¥i¨É
¥Îª«¬ü»ù·Gªº¤ÈÀ\¡A¦P®É¥i¸Ü®a±`¡A°ö¾i¥S§Ì©j©f¤§±¡½Ë¡A¼W
²K¤F¸Ñ©Ôªñ¶ZÂ÷¡CÀ
'5c«á§Y¶}©l¬¡°Ê¡G¸tºq½m°Û¡B¥D¤é¾Ç¡B¤¤^
¤å½Òµ{¯Z¡B¼}¹D¯Zµ¥µ¥¡K¡Aª½¨ì¤U¤È¥|ÂI¥b¥ª¥k¤~µ²§ô¡C¦]¬°
¥»°ó¯«¤÷¥ç¶¢¤£¤U¨Ó¡A¨C¤Ñ±ß¤WÀ±¼»«á¦^®a¤wªñ¤Q®É¤F¡A³¯¯«
¤÷ªº¦Wµæ¬O¡u¥ÕÄѱø¥[ªá¥ÍÂæ¡v¡A±Ð¤Í±o±x¤§«á´N¯É¯ÉÃØ°e¹
ª«»P¦UºØºû¥L©R¡A§Ú̸ò¯«¤÷»¡¡G¡u§Aªº¦B½c¦¨¤F¶JÂëǤF¡v¡A
±Ð¤Í̪º·RÅ@¤§±¡°ß®£³o¦ì¥D¹²¦]Àç¾i¤£¨}¦ÓµLªk·ÓÅU¦Ï¸s¡A
¦]¬°¥LÌ»¡¡G¡u§Ṳ́Ӭñ¤§Ú̪ºµØ¤H¯«¤÷¤F¡v¡C
¡@¡@§ÚÌ©è¹F«á²Ä¤@Ó¥D¤é·P®¦²½®É¡A¸g¥q»ö¤¶²Ð¦Ó¨ü¨ì¥þ°ó
±Ð¤Í¼ö¯P´xÁn¡A¤§«á¨C¤éÀ±¼»¤¤¥¦w§®É¡A§ÚÌ»P¥S§Ì©j©fÌ
¼ö±¡¤¬¬Û¾Ö©ê¯u¬O¨üÃdYÅå¡A¤§«á¨C¤Ñ´X¥G³£¦³¥S©jÁܽÐÀ\®b¡A
°Ñ¥[®a®x·P®¦²½¡A°ò«H¹Î»EÀ\·|µ¥¡K¡K¡A²±±¡Ãø«o¡A§Ṳ́]¤À
¨É¤F§Ú̪º¥xÆW±Ð·|¡AÅw¯º¤@°ó¡C¥Ñ¦¹¤£¶È¥i¬Ý¥X¦o¡B¥L̪º
¼ö±¡¦ÛµM¬yÅS¡A§ó¥i¬Ý¥X¥L̹ﯫ¾¤Hû¤§·q·R¡A§Ṳ́Ұü¦ó
¼w¦ó¯à¡Aȱo¦p¦¹ªº«µø¡A§ó¦³¨Ç©j©f¦ÛÄ@¶ª7d¨®±a»â§ÚÌ¥hªþ
ªñÆ[¥ú¡BÁʪ«¡A°e§ÚÌ¥h¸¾÷³õµ¥¡K¡A¦b¨º¨S¦³¨®´Nµ¥©ó¨S¦³
¸}¡A¦Ó¦o̬O§Ú̪º¸}ªº¦a¤è¡A§ó¦³±Ð¤Í¶}¤@Ó¤p®É¤§¨®µ{¨Ó
±Ð°ó¨Ó°Ñ»PÀ±¼»¡A³o¨Ç³£¦b¦b¥O¤H·P¿E¤£ºÉ¤F¡C
¡@¡@³o¦¸¥h¹F©Ô´µ¥Dn¥Øªº¬O¬°°ò·þ¬¡¤O¹ê²ß¯ZªA°È¡A¦]¦¹´£
«e¥i¥H°Ñ¥[¸t¤ß°óÄw³Æ¤u§@¤p²Õ·|ij¡A³o¨Ç®Ö¤ß¤p²Õ¦¨ûÓÓ
¬O¤H¤~¡A¦ý¦¦b¤@¦~«e±µ¥»¦¸¹ê²ß¯Z¥D¿ì¤u§@®É¡A§Y¤£Â_¦a¶°
·|°Q½×¦³Ãö¨Æ©y¡A¯«¤÷»P¥L¡]¦o¡^ÌÄ묹®É¶¡ºë¤O°Q½×¿ì¯Z²Ó
¸`¡A°µ¦¨µ²½×«áµ¥Ô¥D®u³Ì«áµô©w¡A§Ú̵o²{¥L¡B¦oÌ«ä¸ô¦ü
¥G»P°ê¤º²¤¦³¤£¦P¡A¥i¯à¬O¦í¦b¬ü°ê¤[¤F¤§¬G¡A´X¥G¨C¤@Ó¤H
³£¦³¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¤]³\¬O¨ü¬ü°ê¦Û¥Ñ¥Á¥DÂȳ³¤§¬G§a¡I¦ý§ÚÌ
¹ï©ó¥D«ù¤Hªº@¤ß»P¥]®e¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¦ý¥L̳£¯à¹Îµ²¤@
P¥h§¹¦¨¨CÓ¥ô°È¡C
¡@¡@¤¤ë¤Ü¤¤é¤W¤È¤E®É¡AªA°È¤Hû´N¦í¶i¹F©Ô´µ¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡A
¶}©l¦£µÛ§G¸m³õ©Ò¡A¥»¦¸¹ê²ß¯Z¥Ñ¥xÆW«e©¹¤ä´©ªº°£§Ṳ́Ұü
¥~¡A©|¦³¯«®v¼B®¶©¾¥D±Ð¡Bµ{Y¥Û¯«¤÷¤Î¤k¯Z¥D®u±i¶H¤å©j©f
¡]Á`·|¥D®u¡^¡A¹ê²ßû¨k¤k¦@¤K¤Q¤E¦W¡A¨k¤Ê¥|¦W¡A¤k¤¤Q¤
¦W¡AªA°È¤Hû¤»¤Q¥|¦W¡A¦@p¤@¦Ê¤¤Q¤T¦W¡C¥»¦¸ªº¹ê²ß¯ZÂÇ
µÛ¤Ñ¥D¸t¯«Âײ±ªº®¦Ãd¥~¡A¸t¤ß°óªº®Ö¤ß¤p²Õªø´Á³W¹º¥H¤Î²³
¦hªA°È¥S©j¤§Ä묹¡A§JW¬èë¡A«D±`¦¨¥\¡C¦Ó¹ê²ßû¤§¤º¤ß¤@
©w¦³¬Û·íµ{«×¤§ÅܤơA¦b¦Û§Ú¦¨¸tªº¹D¸ô¤W§ó¶i¤@¨B¡A¦P®É¤]
·NÃѨì¤@ӱФÍÀ³ºÉªº¥»¥÷¡F¤£¶È¬O¨C¥D¤é¥h¸t°ó°Ñ»PÀ±¼»¦Ó
¤w¡A¤@©wÁÙnt°_ºÖ¶Çªº¨Ï©R¡A¬°¤Fn°ò·þªº·R¤¶²Ðµ¹¤£»{ÃÑ
Í¢ªº¤H¡A¦Û¤vº¥ý¥²¶·n»{ÃÑÍ¢¡A¦]¦¹´N±oŪ¸t¸g¡A¤~¯à²`¤Á
¦aÅé·|°ò·þ¬O¦p¦ó·R¤F§ÚÌ¡A¦]µÛ·RªºÅX¨ÏÅý§Ṳ́@¥Ín§V¤O
§â°ò·þªº·R¶Çµ¹§O¤H¢w¢w¡uºÖ¶Ç¡v¡A¦]¬°¦b°ò·þ¤º¤~¦³º¡¥þªº
³ß¼Ö¡C
¡@¡@¤Ñ¤U¨S¦³¤£´²ªººá®u¡A¹F©Ô´µµu¼Èªº¬Û¹J¡A¦]µÛ§Ṳ́@°_
¤u§@«o¯à«Ø¥ß²`«pªº±¡½Ë¡A¤]¥u¦³¦b°ò·þªø¥Sªº¸t·R¤¤¤~·|¦³
¦p¦¹ªºÅé·|¡AÁ{§O¥^¥^¡AµLªk¤@¤@§i§O¡AÄ@ɧA̪ºÂù¤ë¥Z
¡u¸²µåÃáv¤@¨¤²áªí§Ṳ́߷N¡A·PÁ§A̹ﯫ¤÷ªº¦n¡A¹ï§ÚÌ
·R¡C
¡@¡@¤»¤ë¤Q¤@¤é±á¤»®É¤p¨à¤l¦b¤¤¥¿¾÷³õªï±µ§Ú̮ɡA¤@¨£±
´N»¡¡u¦Ñª¨¦Ñ¶ý±zÌÅܶ¤F¡v¡A¡u¨º³o±o«ô¼w¦{¹F©Ô´µ¶§¥ú¤§
½ç¡v¡A¦ý¬O¥L«oµLªkª¾±x¦Ñª¨¦Ñ¶ý¤º¤ß¥Rº¡µÛ¹F©Ô´µ¥S©j¤§·Å
±¡¡C©è¹F®aªù¤§«á¡A·@°ü¥´¹q¸Ü»¡¡un¯S½Ð¥ð°²±a¨à®]¦^¨Ó¬°
±´±æ¤@Ó¤ë¥X¥~¤£¨£ªº¦Ñª¨¦Ñ¶ý¡]·Ý·Ý¥¤¥¤¡^¡C¡v³o®É§ÚÌ¥þ
®a¤j¤p¤Q¤T¦W¹Î»E¤@°ó¡A§Ṳ́À¨É§A̪º·R»P¦n¡A¥Ñ§A̬°¥D
¤u§@¼ö¸Û¤¤¡A¦b§Ą¤W¬Ý¨ì¤F°ò·þ¡A¯uȱo§Ú̾DzߡA¹ð¦¸
§ÚÌ®a¤j¹Î»E¡A¤@°_°Û¸tºq¡B¬èë·P®¦¡A¬O¥D¥Ã¦í¦b§ÚÌ®a³Ì
·ÅÄɪº®É¨è¤F¡C¦A¦¸·PÁ¿˷Rªº¥D¤@¸ô¤W±a»â§Ṳ́G¤H¥¦w¦^
®a¡A§Ṳ́j®a¬O¥Dªº¤l¤k¥²¶·¨C¤é©^Äm¬°·RÍ¢©Ò§@ªº¤u§@¦Ó¥ú
ºaÆg¬üÍ¢¡C¤µ¤Ñ¦^¨ì¦Û¤vªº°ó¤fÅ¥¨ì°ó°Ïªº¸q¤u¥S©j¬°§ÚÌ¥
¦w¬èë¡A·Q©À§Ú̪º¯«¤÷»P¿Ë·Rªº¥S©jªº°Ý¦w¡FÅý§Ú̯u¥¿±µ
IJ¨ì¥Dªº·RÁ{¦b¨CÓ¤H¤ß¤¤¯u±¡¬yÅS¥X¨Ó¡A§ÚÌn¦A¶ª7d©l¤u§@
¤F¡A¦ýÄ@§Ṳ́j®a¦P¤ß¬°¥Dªº°ê¦Ó§V¤O§@«Å³ø¡A¦b¬è뤤§ÚÌ
¥Ã»·¦b¤@°_¡A·O·Rªº¤Ñ¤÷·|¥HÂ׫pªº·R½çºÖ¦U¦ìªº¤u§@»PÂó®a
³ß¼Ö¤S¥¦w¡C
¾r¾p®y¤Wªº¸t¯«
±i²Ð´¿
¤Ñ¥Dµ¹§Úªº¯¬ºÖ·½¦Û©ó§Úªº¥Í©R¥ì©l´NÅý§Ú¥X¥Í¦b¤@Ó¬ü¦nªº
®a®x¡C·í®É®a¤¤¦³¤Ó¤H¡A´N¬O§Úªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B¥¤¥¤¡B©h©h
©M¤@¦ì¿½·Ý·Ý¡C
¿½·Ý·Ý¬O§ÚÌ®aªº¦ÑºÞ®a¡A¥L¦b§Úªº©h©h¥X¥Í¥H«e´N¨ì§ÚÌ®a
¨Ó¤F¡A¥L¬O¤@¦ì«D±`¦nªº¤H¡A§Ú±q¥L¨º¨à±o¨ì¤F³\¦hªº·R¡C·í
§Ú¦b¤p¾Ç¤@¡B¤G¦~¯Åªº®ÉÔ¡A¥L±`ÃM¸}½ñ¨®°e§Ú¤W¾Ç¡B±µ§Ú¦^
®a¡C¤]±`±a§Ú¨ì®aªþªñªº7-11¶W¥«¥h¶R§Ú³ßÅw¦Yªºªo«G»¼öªº
¯N¼öª¯¡C¦Ü©ó¿½·Ý·Ýªº²i¶¹¤âÃÀ§ó¬O¤@¬y¡A¥L¯u¥iºÙ±o¤W¬O§Ú
»{±oªº¤H¤¤¡A³ÌÁo©úªº¤@¦ì¡C¥L·R§ÚµS¦p§Ú¬O¥Lªº¿Ë®]¤l¡A¦Ó
§Ú¤]§â¥L·í¦Û¤vªº·Ý·Ý¤@¼Ë¦a·RµÛ¡C¡]µù¡G§Ú¦Û¤vªº·Ý·Ý¦b§Ú
¥X¥Í«e¤TÓ¤ë´N¥h¥@¤F¡I¡^
·í§Ú̪º®a©ó1984¦~²¾©~¨ì¹F©Ô´µ¨Óªº®ÉÔ¡A¿½·Ý·Ý¨Ã¨S¦³¦P
¦æ¡A³o¬O§Ú±`·PÃø¹Lªº¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¤£ÁA¸Ñ¬°¦ó§Úªº®a¤H¤£¯à¹³
§Ú¤@¼Ëªº·R¿½·Ý·Ý¡A§Úı±o§Úªº®a¤H§â¿½·Ý·Ý¤@Ó¤H±ó¸m¦b¥x
ÆW¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°¥L¤j¥b¥Í³£¦b§ÚÌ®aÀ°¦£¡A³Ì«á«o¸¨±o¤@¤H
©t±Iªº¯d¦b¥xÆW¡C
¦Û±q16¦~«e§ÚÌ®a²¾©~¬ü°ê¡A§Ú¨C¤Ñ³£·Q©ÀµÛ¿½·Ý·Ý¡A¨ä¤¤¤]
ºUÂøµÛ¬°¥L¾á¼~¤Î¦]¬°Â÷¥L¦Ó¥h²£¥Íªº·\ª¹ªº¤ß±¡¡C§Ú´¿³]ªk
¼g«H©Î±H®a®xªº¿ýµ±aµ¹¥L¡A¤]¥Î¥]»q±H¤@¨Ç¬ü°êªº¹s¹µ¹¥L¡A
¥L³Ì³ßÅwªº¬Oªw¤û¥¤·í¦ÂIªº^¤å¦r¥Àªº¦Ì»sÂI¤ß¡C
1988¦~·í§ÚÌ¥þ®a¦^¥xÆW¥h¿ì¨¥÷®É¡A¿½·Ý·Ý¨ì¾÷³õ¨Ó±µ§ÚÌ¡A
§Ú¬O¦h»ò¿³¾Äªº¬Ý¨ì¥L°Ú¡I§Ų́ì¥L¦íªº¦a¤è¥h¬Ý¥L¡A§Ú¹ê¦b
«ÜÃø±µ¨ü¥L©M§Ṳ́£¦A¦í¦b¤@°_¤F¡C¦b¥L®a¡A§Ú̬°¥L¼y¥Í¡A
¦³®É¡A¥L¤]¨ì§ÚÌ¦íªº®ÈÀ]¨Ó¹L©]¡A¨º®É¡A§Ú¤@©w´N¥h©M¥L¦í
¦P¤@¶¡©Ð¡C
¬JµMª¨¶ý©~¯d¬ü°êªº¨¥÷¤U¨Ó¤F¡A¬Û«H¤£¤[§Úªº¹Ú·Q´N¥i¦¨¯u
¤F¡A¿½·Ý·Ý¥i¥H¸¨Ó¬ü°ê¬Ý§ÚÌ¡A¥L¥i¥H¦í¦b§Úªº©Ð¶¡¡A¦Ó§Ú
¤S¥i¥H¦Y¨ì¥L°µªº¬ü¨ý¤F¡C§ÚÁÙp¹ºn±a¥L¥h§Úªº¾Ç®Õ°ÑÆ[¡A
¨Ã¨ì¤½¶é©MÁʪ«¤¤¤ß¥h³}¡A¯u¬O¤Ó§Ö¼Ö¤F¡I
µM¦Ó¡A·N·Q¤£¨ìªº¨Æµo¥Í¤F¡A¿½·Ý·Ý¦b¦^¤j³°±´¿Ë´Á¶¡¬ðµM¤¤
·¤F¡I¥L¬JµLªk²M·¡ªº»¡¸Ü¡A¤]¤£¯à¼g«H¡A§ÚÌ´X¥G«ÜÃø±o
ª¾
¥Lªºª¬ªp¡A³o¹ê¦b¨Ï§Ú¤ß¸H¥B¾á¼~¤£¤w¡A§Ú¯u¾á¤ß·|¦A¤]¨£¤£
¨ì¥L¤F¡C´XÓ¤ë¥H«á¡A§Ú̱oª¾¿½·Ý·Ý¦]¤¤·¦ÓÅõºÈ¡A»Ý¾a½ü
´È¨Ó¦æ°Ê¡C
µM¦Ó¦Ü¤Ö¥L¥i¥H¦^¥xÆW¤F¡A¥L²×©ó³Q¦w±Æ¦í¶i®ç¶éªº¡§ºa¥Á¤§
®a"¡A¹ï©ó¥L³oºØ°·±d¶i¨Bªº±¡§Î¡A§Ú¬O«D±`¿³¾Äªº¡A¤]¸Û¤ß
ªº¬°¦¹·PÁ¤ѥD¡C¦b1995¦~¡A¶ZÂ÷¤W¦¸¨£±¤w¦³7¦~¤§¤[¡A§Ú
Ì¥þ®a¦^¥xÆW¬Ù¿Ë¡A¥¿¦n¦b§Ú19·³¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A§ÚÌ¥h¨ì®ç¶é
ºa¥Á¤§®a¬Ý¿½·Ý·Ý¡A§Ú¦´N¹w®Æ¨ì¨º¹ï§Ú±N¬O¤@ӫܯS®í¡B«Ü
±¡ºü¤Æªº¤@¤Ñ¡A§Ú·P¨ì¦³¨Çºò±i¡C
¨º¤Ñ¡A·í§Ú§ä¨ì¿½·Ý·Ýªº§É¦ì®É¡A¥L¥¿¦b¤ÈºÎ¡A¥Lªº¥~§Î§¹¥þ
ÅܤF¡A¥L¤ñ¥H«e½G¦h¤F¡A¨Åé¬Ý¨Ó¤]¤Q¤À¾Æ®z¡A§Ú¦A¤]µLªk±±
¨î§Úªº±¡ºü¤F¡A§Ú§¤¦b¥L§É«eªº½ü´È¤W©ñÁnú¤F¥X¨Ó¡A³o»ò¦h
¦~¨Ó¡A¨C¤Ñ§Ú³£±}©ÀµÛ¥L¡A¦p¤µ¨£¨ì¤F¥L¡A§Úªº²´²\¶É¬y¦pª`¡A
¨º¬O³ß®®»P¶Ë·P¥æ´¦Ó¦¨ªº´èÂm¡A§ÚªºúÁnÅå¿ô¤F¥L¡C
¤£¥Î»¡¥L¦³¦h»òÅå³Y¬Ý¨ì§ÚÌ»E¦b¥L§É«e¡A¥Lªº²\¤ô¤]´é¬y¦Ó
¥X¡C¾ãÓ¤U¤È¡A§Ṳ́@°_²á¤Ñ¡A¥L§¤¦b½ü´È¤¤¡A¥Ñ§Ú±ÀµÛ¶µÛ
¤j®x¶éº©¨B¡A§Ú̬ݨì¤@ӤѥD±Ðªº¤p¸t°ó®y¸¨¦b®x¶é¤@¶¨¡A
¥u¦³¶g¤»¤W¤ÈÀ±¼»®É¶¡¤~¶}©ñ¡C³o¦¸¨£¨ì¿½·Ý·Ý¬O§Ú´÷±æ¤§¨Æ
ªº¹ê²{¡A·PÁ¤ѥD¡I
¦Û±q²¦·~¤W¯Z¥H¨Ó¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¥ð°²³£²Ö¿n¨ì¤¤°ê¦~¦^¥xÆW¡A
¤H̩γ
'5c»{¬°§Ú¬O¦^¥h»âÀ£·³¿ú¡A¦ý¬O§Ú¯uªº¬O¬°¤F¦^¥hµ¹¿½
·Ý·Ý¼y¥Íªº¡A¦]¬°¥Lªº¥Í¤é¬O¹A¾ä¤j¦~ªì¤T¡A¦b¿½·Ý·Ý80·³¥Í
¤é¨º¤Ñ¡A§Ú©M©h©h¤Î®a¤¤¤@¦ì¤Í¤H±aµÛ¤@Ó¤â¾÷¥hºa¥Á¤§®a¡A
Åý¿½·Ý·Ý©M§ÚÌ®a¤H¤Î¥LªºªB¤Í½Í¸Ü¡A·í¤Ñ¡A§Ú̬°¥L¥´¤F³\
¦h¹q¸Ü¨ì¥x¥_¡B¹F©Ô´µ¤Î¬ü°êº©²µØ²±¹y¡A¦³20Ó¤H©M¥L½Í¤F
¸Ü¡A§Ú̱a¤F¥Í¤é³J¿|¡A¤]¬°¥L°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¡A³o¬O¤@Ó¥Rº¡
·ÅÄÉ©M·Rªº¤é¤l¡A¤Ñ¥D»P§Ú̦P¦b¡C
§Úµ¹¿½·Ý·Ýªº¥Í¤é§ª«¬O¤@Ó§Ú°tÀ¹¤F«Ü¤[ªº¤ì½è¤Q¦r¬[¡A§Ú
§i¶D¥L¤Ñ¥D«Ü·R¥L¡A·í¥LÀ¹µÛ¨ºÓ¤Q¦r¬[®É¡A¥L±N·|·Q¨ì§Ú¤]
¬O¦h»òªº·R¥L¡A§Ú̬۬ù·í¥L81·³¥Í¤é§Ú¦A¨Ó¬Ý¥L®É¡A§ÚÌn
¥æ´«¦U¦Û©Ò°tÀ¹ªº¡C
¦Û±q¿½·Ý·Ý¼y¯¬¤F80·³¥Í¤é¤§«á¡A§Úı±oÁöµM¨º¤w¬O¤@Ó«ÜÈ
±o¬ö©Àªº¥Í¤é¡A¦ý¬O§ÚÁÙ·Qnµ¹¥L§ó¦h¡B§ó¦nªº¡A¦Ó¨º´N¬O§â
¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¤¶²Ðµ¹¿½·Ý·Ý¡C§Ú¯u¬O«D±`°ª¿³¯àÅé»{¨ì³o¤@ÂI¡A
¥H«á¾ã¾ã¤@¦~ªº®É¶¡§Ú³£¬°¤F³o¥ó«¤j¥ô°È¦Ó¬èë¡C
°¿©¿¤@¦~¤S¹L¤F¡A¨âÓ¦h¤ë«e¡A§Ú¨t«¥ô½ñ¤W¤Fªð¥x¤§®È¡A
§Ú±¹ïªº°ÝÃD¬O¨s·N«ç¼Ë¦V¤@Ó¤£«H¥Dªº¤H§â¤Ñ¥D¤¶²Ðµ¹¥L¡A
¦b®È³~¤¤¡A§Ú¬è¨D¸t¯«ªº«ü¤Þ¨ÃÅ@¦ö¦¹¦æ¦¨¥\¡C§Ú¤£Â_ªºÀqë
µÛ¡G¡§¥D°Ú¡Aúë¦b¾r¾p®y¤W´x±±¡A§Ú´N¬Oúë¾r¾pªº¨®¡C¡¨
§Ú©M¿½·Ý·Ý«Ü¿³¾Äªº¦A«×¨£±¤F¡A§Ú̦p¬ù¤¬¬Û¥æ´«¤FÀV¤W©Ò
À¹ªº¡C¿½·Ý·Ý§â¥LÀ¹¤F¤@¦~ªº¤ì½è¤Q¦r¬[ÁÙµ¹§Ú¡A§Ú«h§âÀ¹¤F
¤@¦~ªºÅãÆF¸tµPµ¹¥LÀ¹¤W¡C§Ú̽ͤF¤@¨Ç¥Í¬¡º¾¨Æ¥H«á¡A§Ú§Y
³]ªk±N¸ÜÃD¤Þ¨ì©v±Ð¤W¥h¡C
¥Lª¾¹D§Úªº¥¤¥¤©M©h©h³£¤w¬ÛÄ~»â¬~¦¨¬°±Ð¤Í¡A§ÚÌ¥þ®a¦b¬ü
°ê¤]¿n·¥ªº°Ñ»P±Ð·|ªº¦U¶µ¨Æ©^¡AÀH«á¡A§Ú̪º½Í¸Ü¯A¤Î¨ì©v
±Ðªº¥»½è¡A³o®É¡A§Ú´N§â¥H«e§Ú¦b·Ç³Æªì»â¸tÅé®ÉŪ¹Lªº¨º¥»
¤p¥U¤l¡§n²z°Ýµª¡¨®³¥X¨Ó¡A³v¶ªºÅªµ¹¥LÅ¥¡C
¬°¤F±o¨ì¤@¨Çºë¯«¤Wªº±Òµo¡A§Ú«Øij§Ų́ì¸t°ó¥h¡A¦]¬°¦b¨º
¨à¥i¥H§ó±µªñ¤Ñ¥D¡CµM¦Ó¸Û¦p§Ú©Ò®Æ¡A¦]¬°¨º¤Ñ¤£¬O¬P´Á¤»¡A
±Ð°ó¬OÂêµÛªº¡F¦ý¬O§ÚÁÙ¬O«Ü·Q¶i¥h¡A§Ú¶]¥hĵ½Ã«Ç·Qn¸ß°Ý
¦p¦ó¤~¥i¥H¶i¥h¡A¦ý¬O¦]¬°¥¿È¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¡A·í¤ÑÁÙ¨S¦³¤H
·í¯Z¡C
¦b§Ú©ñ±ó¤F³o¤@½u§Æ±æªº®ÉÔ¡A¦³¤@Ó¤H»P§ÚÌÀ¿¨¦Ó¹L¡A¥L
¶}¤F±Ð°óªºªù¶i¥h¤F¡C¥|¦~¨Ó¡A§Ú²×©ó²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤F±Ð°óªº¤º
Æ[¡A³o¤@©w¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A·PÁ¤ѥD¡I§Ú¦V¨º¦ì¶}ªùªº¦Ñ¥ý¥Í
¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¤]±oª¾¥L¬O±ÐÄÖ50¦~ªº¦Ñ±Ð¤Í¡A·í¥L±oª¾¿½·Ý·Ýªº
±¡ªp®É¡Aªí¥Ü±N·|¤£©w´Áªº¬Ý±æ¿½·Ý·Ý¡A»P¥L½Í¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ðªº
«H¥õ¡A³o¬O¦h»ò¤jªº¯¬ºÖ°Ú¡A¤Ñ¥Dªº½T¦b°µ¤u¡I
§Ú¹ª°_«i®ð¦V¨º¦ì¦Ñ¥ý¥Ín¤F¤@°Æ±Ð°óªºÆ_°Í¡A¥L«Ü«H¥ôªº§â
¥L¦³ªº¤@°Æ³Æ¥÷ªºÆ_°Íɵ¹¤F§Ú¡C§Ú¹ïµÛ¿½·Ý·Ý¸ÑÄÀ¤F±Ð°ó¤º
³¡ªº³¯³]¡A¨Ã¦A«×½Í¨ì¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¡A³Ì«á¡A§Ú²×©ó¶}¤f°Ý¥L
¬O§_Ä@·N»â¬~¡C
¥L³ºµM²@¤£µS¿Ýªºªí¥ÜÄ@·N»â¬~¡C¦b§ÚÂ÷¥hªº®ÉÔ¡A§Ú¦^·Q¨º
¤@¤Ñµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¯u¬O¤£¥i«äij¡A·í§ÚÌ¥h¨ºÓ±Ð°ó®É¡A§Ú
¤@µL©Ò¦³¡AµM¦Ó²{¦b§Ú«o±aµÛ±Ð°óªºÆ_°Í©M¿½·Ý·Ýn»â¬~ªº·N
Ä@ªð¦^¥x¥_¡A§Úªº³ß®®¹ê¦b¬OÃø¥H§Î®e¡I¬Ý¨Ó¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O³o
»ò®e©ö´N¦¨¥\¤F¡A¸t¯«ªG¯u¬O¦b¾r¾p®y¤W´x±±³o¤@¤Á¡C
ÀH«á¡A§Ú¤S¥h¬Ý¤F¿½·Ý·Ý¤T¦¸¡A¨C¦¸§Ú³£±a¥L¨ì¸t°ó¥h¡A¨Ãµ¹
¥LÁ¿¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¡C¤G¤ë¤E¤é¤U¤È2:30PM¡Aµ{Y¥Û¯«¤÷
¦b¨º¶¡±Ð°ó¬°¿½·Ý·Ý¥I¤F¬~¡A¥Lªº¸t¦W¬OY·æ¡A§A¯à·Q¹³½Ö¬O
¥Lªº¥N¤÷¶Ü¡H
¨C¤@¦~§Ú¥u¯à§Q¥Î¤G¬P´Áªº°²¦^¥xÆW®É¥h¬Ý¿½·Ý·Ý¡A¨C¤@¦¸¨£
±¥H«áÂ÷¥h®É¡A§Ú³£®`©È¨º·|¬O§Ú̳̫á¤@¦¸¨£±¡A³o¤@¦¸¡A
§Úªº·Pı«o¤£¤@¼Ë¤F¡A§Ú¤º¤ß«D±`ªº¥¦w¤]º¡Ãh«H¤ß¡Aª¾¹D§Y
¨Ï§Ú̯uªº¦b¥@¤W¤£¦A¨£±¡A±N¨Ó§Ú̲רsn¦b¤Ñ°ê¥Ã»·¹Î»E¡C
¦b²{¥@ªº¥Í©R¤¤¡A§Ú©M¿½·Ý·Ý¤£¯à¬O¯u¥¿ªº¤@®a¤H¡A¦ý¦b¤G¤ë
¤E¤é¨Ï§Ú½Tª¾¦b¤Ñ¥Dªº®a¤¤¡A§ÚÌ·|¬O¤@®a¤H¤F¡A³o¯u¬O¤Ó¦n
¤F¡I