¥D½sªº¸Ü | ³¯·u | |
¯«¤÷ªº¸Ü | ³¯¥ü±æ¯«¤÷ | |
°Ñ»PÀ±¼»À³¦³ªº»{ÃÑ©MºA«×¡]¤T¡^ | §õ¼Ö¸q¯«¤÷ | |
°e·R¤ß¨ì¥xÆW | ³\¤ý·ç©÷ | |
¤d¨½¨Ó¨ç¡@¡]¤@¡^ | ¤ý·Uºa¥D±Ð | |
¤d¨½¨Ó¨ç¡@¡]¤G¡^ | ¼B®¶©¾¥D±Ð | |
¨Ó¦Û¤Ñ¥DªºÂ§ª«¢w¢w¤H®æ®ð½è | ¥¬¦ç | |
¡u¯«À¦¤p¹D¡vªºÅéÅç | ¶ÀµoªÚ | |
§A¹ï¤Ñ¥D±Ð±Ð²zª¾¹D¦h¤Ö¡H¡]¤G¡^ | »D¼zÃý | |
¦nɦnÁÙ¡B¦Aɤ£Ãø | §g¤H | |
¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ | ·¨Y³ì | |
§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú¦]§A¦Ó³ß®® | ³¯¥@²M | |
³Ð³y¤@Ó¤H | Rosalin | |
¤£Åö¤£·öªP§@°ò·þ®{ | ¤ý©À¯ª | |
§Ú¬O¤Q¦r¬[ | ©P¹D | |
¨ü¬~ | §õ¾Ñ |
¥D½sªº¸Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯·u
¤S¬O¬î¥½¥Vªìªº¦n®É¥ú¡A³o¤@¦~¨Ó¡A¸²µåÃéӻX¦U¦ì±Ð¤Í¼ö¸Û
½ç½Z¡A¸t¯«·P°Ê¡A½g½g°Ê¤H¤ß©¶¡A¦³©¯¯à°Ñ»P½s¿èªº¤u§@¡A¤ß
¤¤±`Ãh·P®¦¤§±¡¡C
Ä~¤W´Á¤¶²Ð¤FÀ±¼»¤¤¤§¸t¹D§»ö¡A³o´ÁÄ~Äò¤¶²ÐÀ±¼»¤¤¤§¸t²½
§»ö¡A½Ð¬Ý§õ¼Ö¸q¯«¤÷ªº¡u°Ñ»PÀ±¼»À³¦³ªº»{ÃÑ»PºA«×¡v
¡]¤T¡^¡C
¤E¤ë©³ªº¥xÆW¤j¦a¾_¡A¦Ü¤µÁÙ¬O¾l¾_¥¼®§¡A¤]²o°ÊµÛ®ü¥~¨C¤@
Áû¿Ë¤Íªº¤ß¡A½Ð¤À¨É¤ý·ç©÷©j©fªº°e·R¤ß¨ì¥xÆW¡C¤Q¤ëªìªLÄR
ëפk¨Ó³X¡A±a¨Ó¤F¥¬¦ç³o½g¡§¨Ó¦Û¤Ñ¥DªºÂ§ª«¡Ð¤H®æ®ð½è¡¨¡A
¬Û«H³o¹ï·Q»{ÃѦۤv¡A´M¨D¾A¦X¦Û¤v¤H®æÃþ«¬ªºÆFסþ¬è몺
±Ð¤ÍÌ¡A³o¬Oȱo¤@Ūªº¦nÃD§÷¡A¾A³{ªk°ê¸t¤k¤p¼wÄõ¸tÀe¨µ
¹C¦Ü¹FºÖ¦a°Ïªº²±·|¤§«á¡A½Ð¤j®a»P¶ÀµoªÚ©j©f¦@¨É¡§¯«À¦¤p
¹DªºÅéÅ硨¡C
¨C³{·³¥¼¸`¼y¡A§óÅý¤H½qÃh¿Ë±¡¡A½Ð¬Ý§g¤Hªº¡§¦nɦnÁÙ¡A¦A
ɤ£Ãø¡¨¤Î·¨Y³ì©j©fªº¡§¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡¨³£¬O¦h»ò·P¤HªÍµÆ
ªº¹ê»Ú¸gÅç¡A±µ¤U¨Ó¦A¬Ý³¯¥@²M§Ì¥S¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú¦]§A
¦Ó³ß®®¡¨³o¬O¦h»ò²`ªº¤÷·R»P´¼¼z°Ú¡I±µ¤U¨Ó¡A¦A¬Ý¬Ý
Rosalinªº¡§³Ð³y¤@Ó¤H¡¨¡A¤÷°Ú¡I§ÚÌ¥þ¤ß·PÁ±z¡A³o¼Ë¤@¨Ó
¦A¬Ý¤@¤U§õ¾Ñ§Ì¥Sªº¡§¨ü¬~¡¨´N§óª¾§ÚÌ«H¥õ¤§¬ü¦n¡I
©ú¦~¤¤ë¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤E¤é¥Ñ¥»°ó¥D¿ìªº²Ä¤C©¡µØ»y°ò·þ¬¡¤O
¹B°Ê¡A½Ð¬Ý¤ý©À¯ª§Ì¥Sªº¡§¤£Åö¤£·öªP§@°ò·þ®{¡¨¤Î©P¹D§Ì¥S
ªº¡§§Ú¬O¤Q¦r¬[¡¨¡A¬Û«H¤j®a¬Ý«á´N¥iª¾¬¡¤O¹B°Êªº¥\¤O¡A¤@
©w³£·Q¨Ó¤@±´µê¹ê¡C
¯«¤÷ªº¸Ü
³¯¥ü±æ¯«¤÷
C¿q¦A°Á{ªº¤é¤l±N¬O¤HÃþµLªk¹wª¾ªº¡A¥¦¥i¯à¬O©ú¤é¡A¥i¯à
¬O¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¤]¥i¯à¬O.........¡A¦]¦¹°ò·þªº«H®{¥²¶·®É®Éĵ
¿ô¡AÅý§Ú̪º¤ßÆF¥Ã¤£½ö¤U¼ôºÎ¡AÀH®É·Ç³Æ¦n±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡C
¸t«O¸S©v®{ÄU§i§Ṳ́£néÀY¤jºÎ¡A¦]¬°¥Dªº¤é¤ln¹³©]¶¡ªº
µs¸é¤@¼Ëªº¨ì¨Ó¡A¥L¤S»¡§Ú̬O¥ú©ú¤§¤l©M¥Õ±Þ¤§¤l¡A§Ṳ́£
ÄÝ©ó¶Â©]¡A¤]¤£ÄÝ©ó¶Â·t¡A©Ò¥H¤£À³·í¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë³gºÎ¡A«o
·í¿ô®©¡BÂÔ·V¡C
¨¬°°ò·þ®{ªº§ÚÌÀ³¥»µÛ«H¼w¡B·R¼w»P±æ¼wµ¥«Ý±Ï¥DC¿qªº¨Ó
Á{¡A¤S¥Hµ½¨¥µ½¦æ§ß§U¥L¤H±o±Ï¡A¦@u¤Ñ°êªº³ß®b¡C
°Ñ»PÀ±¼»À³¦³ªº»{ÃÑ©MºA«×¡]¤T¡^¡@¡@¡@§õ¼Ö¸q¯«¤÷
°Ñ¡B¸t²½Â§»ö¡G
¤@¡B ·Ç³Æ²½«~¡G
1. ¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¤£¬O¤@ºØ²z´¼¤è±ªº±Ò¥Ü¡A¯u²zªº¶Ç±Â¡A¦Ó¬O¤@
ºØ¦æ°Ê¡A¤@ºØ·Rªºªí²{¡A³oºØ·R¬O¥Í¬¡ªº¹ê½î¡A¥¦±N¤H±a¤J±Ï
®¦ªºp¹º¤¤¡A¤]´N¬O¤Ñ¤H¥æ©¹ªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A¬°¦¹¡A¤H§óÀ³¸Ó
¥H¦æ°Ê¨ÓµªÁ¤ѥDªº¸t¨¥¡A³o¦æ°Ê´N¬O·P®¦ªºªí²{¢w¢w·P®¦²½¡C
2. ¬°³øµª¤Ñ¥D½çµ¹§Ú̪º®¦´f¡AÀ³¥H¤@ºØªí²{§Ú̪¾®¦³ø·Rªº
¤ß¨Ó°Ñ»P²½Äm¡A³o¸t²½Â§»öªº¶}©l¡A¬O§â§Y±N¦¨¬°°ò·þªº¸tÅé
¸t¦åªºÂ§«~¡A¥Ñ±Ð¤Í¤Î¥D§©^Äm¡A¨Ã©ñ¦b²½¥x¤W¡A¬°¦¹§Ú̺Ù
¤§¬°·Ç³Æ»æ°s¡C
3. ¤]¥i±N±Ð¤Í¬°±Ð·|©Ò®½ÄmªºÂ§«~¡A¤@¨Ö©^Äm¨Ã©ñ¦b²½¥x®Ç¡A
ªí²{¥X±Ð¤Í¹ïÀ±¼»ªº¹ê»Ú°Ñ»P¡A¤]¶H¼xµÛ¦Û¨ªº©^Äm¡C
4. ¦b²½¥x¤WÀ³±N¸tÅ饬¡]¤EºP¥¬¡^¡B¸tÀï¡B¸tÀ塞¥H¤ÎÀ±¼»¸g
¥»·Ç³Æ¦n¡C
5. Äm»æ°sµü¤¤¡A¤£¦ý´£¨ì¤Ñ¥Dªº³Ð³y§@¬°¡A¥B´£¨ì¤Hªº«Ø³]©Ê
¬¡°Ê¡A©Ò¥H¦b§ÚÌ©Ò§eÄmªºÂ§«~¤¤¡A¤£¥u¥]§t¤F¤Ñ¥Dªº§¹µ½¡A
¤]¥]§t¤FÍ¢¤l¤k̪º³Ò¤O¡B´¼¼z»P¦X§@¡C¡]¯«¤÷µyÁ|¸t½L¡B¸t
Àï¬Oªí¥Ü±N¦¨ªG§eÄmµ¹¥D¡C¡^
6. ¦b¸tÀ襤ª`¤J¤F°s«á¡A¤Sª`¤J¤F¤@ÂI¤ô¡A¦¹°s¤ôªººU¦Xµø¬°
¦b°ò·þ¤º¤Ñ¥D©Ê©M¤H©Ê¦X¬°¤@ªº¶H¼x¡A¤]¥i»¡¬O§Úªº·L¤p¾ãÅé¡A
®ø¥¢¦b°ò·þªºÄ묹¤¤¡C
7. ªü¥`§Q¨Èªº¬èë¡A»¡©ú¤F¤Ñ¥D©Ò³ß®®ªº²½ªÁ¡Aº¥ý¬Oºë¯«¤è
±ªº²½ªÁ¡A´«¨¥¤§¡AÕY§Ų́S¦³±ó´c±qµ½¡A»P¥Dµ²¦Xªº¤ß±¡¡A
©Ò§@ªº©^Äm¤S¦³¦ó·N¸q¡C
8. ¥q²½¥i¦V²½«~©M²½¥x¤W»¡A¬°ªí¥Ü±Ð·|ªº©^Äm©M¬èë¡AµS¦p
ÄÉ»¤W¤É¨ì¤Ñ¥D¥x«e¡C
9. ¥q²½¬~¤â¬O¶H¼x©Êªº¬~¼ä§¡A±j½Õ§¸`ªººë¯«¯SÂI¡A¸Ó¦³¤@
Áû¯Â¼äªº¤ß¡C
10. ©^Äm§«~«á¡A¥q²½ÁܽФj®a¬èë¡A¬O»¡©úÀ±¼»¤j²½¤£¬O¥q
²½Ó¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¬O¾ãӱз|ªº·q§¡C
11. ¤j¼y¸`¤é¡]¸t¤Hªº¼y¸`¡^§Ú̹𦸬ö©À¸t¤Hªº¥\ÁZ¡A¤ä«ù
§Ú̪ºÄm§¡A¤´¬O¬°¤F¥úºa¤Ñ¥D¡C
12. Äm§¸gªº±M¦³¥ô°È¬O¨Ï§ÚÌ·NÃѨì§Ú̩Ҩѩ^¦b²½¥x¤Wªº
¥¤Z§«~¡A±N¦¨¬°·P®¦²½©ÒÀ³§eÄmªº°ß¤@¯u¥¿ªº²½«~¡C
13. Äm§¸g¬O·Ç³Æ²½«~ªºµ²§ô¸g¤å¡C
¡Ð¥¼§¹«ÝÄò¡Ð
°e·R¤ß¨ì¥xÆW¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý·ç©÷
¨©~®ü¥~¡A¤ßô¥xÆW¡A¦b¸ê°Tµo¹Fªº¤µ¤é¡A¤HÃþ¦í¦b¦a²y§ø¡A
¤@¤è¦³¨Æ¡A¨³³t±oª¾¡A¸Ü»¡¤E¤ë¤G¤Q¤é¤U¤ÈÅ¥¤¤¼s·s»D¡AÅå»D
¥xÆW¤j¦a¾_¡A7.3¯Å¡A¬°¦Ê¦~¨Óªº¤j¦a¾_¡A·í®É½Ã¬P¶Ç°e¤w¸g
¯}Ãa¡A®ÉÂ_®ÉÄò¡A«Ý¥´¶}¹qµø¡A§ó¬OIJ¥Ø©Å¤ß¡A¥x¥_ªF¬P¤j¼Ó
Ë°Õ¡I¤Ó¥i©È¤F¡A¨º¿ûµ¬¦p¿÷¤l¤ÁÂ_¯ë¡A¤Q¤G¼hªº¤j¼Ó¥½ö¦b
¤j°¨¸ô¤W¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¦í¦b¸ÌÃ䪺¤H¤£¦º§Y¶Ë¡I§Úªº¤ß¤@ª½©¹
¤U¨I¡A°¨¤W·Q¨ìªB¤Í̪º¦w¦M¡H±µµÛ¼·¹q¸Ü¤w¸g½u¸ô¤£³q¡A·í
®Éªº¤ß¯u¬OÊØÊפ£¦w¡I
²Ä¤G¤Ñ¡A§â¦uµÛ¦UºØ´CÅé¡A¤SÅ¥¤S¬Ý±q¥xÆW¶Ç¨Óªº®ø®§¡A¾_¥¡
¦b¥x¤¤¡B«n§ë¡B®H¨½......µ¥¦a¡A±q¹qµø¹q¸£ªºµe±¤W¨£ªº§ó¦h
ªº©Ð˫ζò¡B¦a³´¡B¤s±Y¨«¥Û¡A°OªÌ̥Τå¦r´yz±~ºGªº´ºªp¡A
±qÂ_«®´Ý¾À¥ËÄt¤¤¡A«õ±¸¥X´Ý¯Ê¤£¥þªº«ÍÅé¡AÁÙ¦³¤@Ó§ø²ø§¹
¥þ¤£¨£¤F¡A³o¬O¤@¤i¤§¶¡ªº¯E§T¡A¤H¦bºÎ¹Ú¤¤´X¬íÄÁ´N¦A¤]¿ô
¤£¹L¨Ó¤F¡I«ç¤£¥O¤H¶Ë¤ß¬y²\¡C
¤Æ´dµh¬°¤O¶q¡A®ü¥~µØ¤Hµo±Ò¶Ò®½¬¡°Ê¡A¦U¾÷Ãö¡B¦æ¸¹¡BªÀ¹Î¡B
±Ð·|¡A¦U³æ¦ì³£Äm¥X¦Û¤vªº¤O¶q¡A§Ú¤Ñ¥D±Ð¸t¤ß°ó±Ð¤Í¡A¼ö¯P
ÅTÀ³¡AºB´n¸ÑÅn¡A¦@®½¸U¾l¡A¥t¥~¤SÅTÀ³¹´±Ð¤¤¤ß¸q½æ¬¡°Ê¡A
¬ù¤Q´X¤H·Ç³ÆªF¦è¡Ap¦³¤é¥Î¤°ª«¡A©M¹ª«¤p¦Y¡A¥]¬A¥]¤l¡B
ªá±²¡Bªo¶º¡B²¢»æ¡B³¿³J¡B´µæ¦X¤l¡BÅÚ½³µ·»æ¡BÅÚ½³¿|°sÆC¡B
³J¶ð¡Bºñ¨§íõ¦Ì´ö¡B¨§ªá¡B¾ï¤l¡B«¢»e¥Êµ¥¡A¦b¤T¤Q¦hÓÅu¦ì
¤¤¡A§Ú̽檺³Ì§Ö¡A¦¬¤J¤@¥a¬m¨Õ³ü¬B¤¸¡A¥»¿ú¤£¤j¡AÁȪº¤£
¤Ö¡A±x¼Æ©^ú¹´±Ð¤¤¤ß¡AÁöµM¬°¼Æ¤£¦h¡A¦ý·R¤ß³£¬O¤@¼Ë¡A¥u
§Æ±æµ¹¨ü¨aªº¦h¤@¤À¿ú§Y¦h¤@¥÷¤O¶q¡I¦Ó¥B¤Ñ¥D±Ð¤Ñ¤U¬O¤@®a¡A
§Ú̧⻬¨a·N¦V§e³øµ¹¹F©Ô´µ¥D±Ð¡A¥D±Ð¡Ð¬dº¸´µªYµM´n¤¹¨ó
§U¡A¤@ӲΤ@¥O¤U¡A¨Ï¥»¦a°Ï¨C¤@Ó°ó¤f³£ÅTÀ³¦¹¬¡°Ê¡A¥D¤é
©^Ämªº²Ä¤G¦¸®½´Ú±x¼Æ®½§@»¬¨a¡A³oӼƥجO¥iÆ[ªº¡A¬°¥xÆW
¨a°Ï¤£µL¤p¸É¡A¦¹¥~§Ú̾ãӱз|ªº¬èë¡A¤S¬O¤@ÓµLªº¤O
¶q¡A¥u¦³¤Ñ¥Dªº««¼¦¡B¤Ñ¥Dªº°ºÖ¡A««Ø¥xÆW¬O¼Ö¨£¥ú©úªº¡I
¨ä¹ê¤W¤Ñ¤¤Q¦~¨Ó«D±`²²ÅU¥xÆW¡A´¿¨Ï¥xÆW¸gÀÙÅD©~¨È¬w¥|¤p
Às¤§¤@¡A¤H¥Á´I¨¬¡Aª«¼¤¨É¨ü¹L¦h¡Aª÷°g¯È¾K¡A¥HPªÀ·|±ÑÃa¡A
¬Æ¦Ü³¡¥÷¤H³à¥¢Û²z¹D¼w¡A¯}Ãa¤j¦ÛµM¡AÀݾÁÀÝ¥ï¡A«Ø³y¦M¼Ó
......¦ü¥G¤j®a³£§Ñ°O¤F©~¦w«ä¦Mªº¤ß¡A¨Ã¥BÁÙź¶Æªº»¡¤H©w³Ó
¤Ñ¡I³o¦¸¦åªº±Ð°V¡AÀ³¸Óµh©w«äµh¡A¦n¦n¨I«ä¡A²`¤Á¿ô®©§a¡I
¯uºÖ¤KºÝ¤W»¡¡G«sºEªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥Ln¨ü¦w¼¢¡A¤£¬O
¶Ü¡H¥xÆWªº¦a¾_®ø®§¡A¾_Åå¤F¥þ¥@¬É¡A³£¯É¯É¦ù¥X´©¤â¡B¤H¤O¡B
ª«¸ê·½·½°e¨ì¡A¤×¨ä¬O¤g¦Õ¨ä¡B¾¥¦èô¡B¤é¥»¡A¥L̳£¥H¦Û¤v
°ê®a¾D¹J¦a¾_ªº¸gÅç¡A´£¨Ñ³Ì¦nªºªA°È¡A¤£½×°ê¤º°ê¥~ªº±Ï´©
¤u§@ªÌ¡A¥LÌ«_ÀI¥ÇÃøªººë¯«¡A»¡©ú¤F·R¬OµL¬Éªº¡A¥i·q¥i
¨Ø¤]¡I
««Ø®a¶éÁöµM¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡AµM¦Ó««Ø¤ßÆF¤]¬O¤£¥i©¿µøªº¡A
®a¯}¤F¥i¥H×´_¡A¦Ó¤ßªº³Ð¶Ë«h«ÜÃø¼¾¥¨o¡I²{¦b¥xÆW¤Ñ¥D±Ð
·|¿³¿ìªº¡§·s¥@¬ö·sºÖ¶Ç¡¨Á¿²ß·|¡A¥¿¦b¶}©l¤¤¡A³æ°êâ¼Ï¾÷
¥D±Ð¡A§@±MÃDÁ¿ºt¨µ°j¥þ¥xÆW¡A³æ¼Ï¾÷·¥Ãö¤Á³oӺֶǪº±À¦æ¡A
Ä@·N¿Ë¦Û²`¤J°ò¼h¤F¸Ñ±Ð°Ï²{ªp¡A±N»P±Ð¤Íª½±µ¹ï¸Ü¡A©Ò¦³°Ñ
»PÁ¿²ßªÌ¡A²[»\¾ãӱаϦU¶¥¼h¡A¥H¨Ï¨â¥a¦~»P¤Ñ¥D¦X¦nªº¤ß¡A
§@³Ì¤jªº§V¤O¡A¨Ã¥BÃö¤ß¨a¥Á¡A»²¾É¨a¥Á¤]¬O³Ì¤jªº½ÒÃD¡C¤Z
§Ú±Ð¤Í¡A¤£ºÞ¦í¦b¦ó¤è¡A§Ú̳£¼Ö¨£¨ä¦¨¡A¥H¬èë«P¦¨·s¥@¬ö
·sºÖ¶Ç¶¶§Q¦¨¥\¡I
¸t¸g¤¤¤QÓµ£¤kªº¤ñ³ë¡]º¿¡B¤G¤Q¤¡B1-13¡^²{¦bŪ¨ÓÅé·|§ó
²`¡A¦Û®©¸Ó®É±`·Ç³Æ¡A¤£n§@½k¶îªº¤H¡I¦]¬°¤Ñ¥Dªº¤é¤l¤°»ò
®ÉÔ¨Ó¡A½Ö¯àºâ±oµÛ¡H
³Ì«á§ÚÄ@§â±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¤W¤@«h¨Æ¹ê³ø¾É°O¤U¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡A
¤]½Ð¬Ù«ä¡C
·í¹qµø·s»D¤¤¼½³ø¥X¤@ªø¦ê¿©ÃøªÌªº¦W¦r®É¡AÁ§©n¸÷¤U¬è¨D¤Ñ
¥D°ºÖ³o¨Ç¤`ªÌÆF»î¡A¦¤é²æÂ÷·Òº»¤§W¡A¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦b¯«µø
¤¤Á§©n¬Ý¨£¥DC¿q¨¬ï¥Õ³T¡A¦b«e¶}¸ô©¹¤Ñ°ê¨«¡A±a»âµÛ³\¦h
ÆF»î¡A¥DC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¤Ñ°ó§Ö¨ì¤F¡A¨º¬O¥Dªº¦w¤g¡A§AÌ
n¨ì¨º¸Ì»P¥D¦P¨ÉºaºÖ¡C¡v¦b¯«µø¤¤¦o¤S¬Ý¨£¥DC¿q¤Î¸t¥À§¡
¶Ë·P¬y²\¡I
§ÚÌÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A·PÁ¸t¥ÀªºÅ@¦ö¡A½ç¤©¶°¶°¦a¾_¨â¤d¦h
¥N¸o¯Ì¦Ï¡A¥Ã¨É¥Dºa¡I§ó¬è¨D¤Ñ¥D±a»â±Ð·|¡A¨Ï¤£»{ÃѤѥDªº
¤H̦¤é¬Ô¨Ì¦Ï´Ì¡IªüÌ
¤d¨½¨Ó¨ç¡@¡]¤@¡^¡@¡@¡@¡@¡@¤ý·Uºa¥D±Ð
¥ü±æ¯«¤÷¹D¥k¡G
¤Q¤ë¤»¤é¨ç·q±x¡A·PÁ¯«¤÷¤Î¹F©Ô´µC¿q¸t¤ß°óªº¥S§Ì©n©fÌ
¹ï¤E¤G¤@¦a¾_¤§Ãö¤ß¡A¹ï»O¤¤±Ð°Ï¤§ÃöÃh¡C
·PÁ¤ѥD¦b¦a¾_¤¤±Ð°Ï¯«¤÷פk¦wµMµL®~¡A±Ð¤Í°£¦³©Ð«Î¶òÃa
¥~¡A¤`ªÌ¥u¦³¤T¤H¡C
±Ð°Ï¸t°ó¥þ·´ªÌ¦³¤Q®y¡A»Ý׸ɪ̦³¤Q®y¤§¦h¡A¾ãפΫ«Ø§¡
»Ý®É¶¡¤Î¸g¶O¡A¾a¤Ñ¥Dªº§U¦ö¤Î¤j®aªº¤ä´©¡A³v¨B°µ¥h§a¡I½Ð
Ä~Äò¬°§ÚÌ¥Në¡C
±M¦¹¡@·q¯¬
¥D¦ö
¤ý·Uºa¡@·q±Ò 1999.10.28
¤d¨½¨Ó¨ç¡@¡]¤G¡^¡@¡@¡@¡@¡@¼B®¶©¾¥D±Ð
¥i·qªº¯«¤÷¡G
¯¬§A¥¦w¡I
¥xÆW¤j¦a¾_µL¼ÆÄ_¶Qªº¥Í©R¡B©Ð«Î¡B°]²£¡A¦bÀþ¶¡´N³Q¹Ü¨«¤F¡A
¤ßÆF¤]¨ü¨ìÄY«ªºÅåÀ~¡A¦Ü¤µ¤´¥Í¬¡¦b¦a¾_ªº®£Äߤ¤¡A¦A¥[¤W
¦³·P¾l¾_¤£Â_¡AªÀ°Ïºñ¦a»P¤½¶éªÅ¦a³£³Q±b½´±Ú¥e¥Î¡AÁöµM¤Ñ
®ð³vº¥Âà§N¤F¡A¤´µM¦³®a¤£´±¦í¡C¬è¨D¤¯·Oªº¤Ñ¥D¤jµo·O´d¡A
¥i¼¦¥xÆW¤H¥Á¡A¯à¦¤éµ²§ô¦a¾_ªº®£Äß¡C
³o¦¸¦a¾_¹ï¹Å¸q±Ð°Ïªº·l®`¤£¤j¡A¥j§|¸t°ó˶ò¤F¡A·s´ä¸t°ó
«Î¥Ë²¾¦ì¡AÁÙ¦³¤Q´X³B«Ø¿vª«»´·L¨ü·l¡B³òÀðˤF¡A¨ä¥LµL¤j
ê¡C¯u¤ß·PÁ¤ѥD¡C
°ê®a¡B¤H¥Á¦³Ãø¡A®ü¡B¤º¥~¦PM¥X¿ú¥X¤O¡A¦@¦ù´©¤â±ÏW±ÏÃø¡A
ªí²{¥X¯u¸Ûªº¦PM·R¡A¤×¨ä¯«¤÷±a»â¹F©Ô´µ°ó°Ïªº±Ð¤Í¥ß§Yµo
°Ê®½´Ú§ë¤J»¬¨aªº¦æ¦C¡A¹ê¦b¥O¤H·P°Ê¡C½Ð¥N¬°°ÝÔ¨ÃÂà¹F·q
·N»PÁ·N¡I
¯«¤÷¦b¹F©Ô´µªº§V¤O¯Ñ¯Ð¡A¥þ¤ß¥þ¤Oªº§ë¤JªªÆF»PºÖ¶Çªº¤u§@¡A
Â×´I¦aªª¾i¤Ñ¥D¤l¥Á¡A¾®»EµØ¤H±Ð¤Í³ò¶µÛ°ò·þ¡A¦@¦Pªï±µ¤d
ÁH¸t¦~¡A¥O¤HªY¼¢¤]ȱo¹Å¼ú¡C
¦A¦¸·PÁ¯«¤÷ªºÃöÃh¡B¼¢°Ý¡B¬èë»P®½´Ú¡A³o¬O¦bµL©`¤§¤¤³Ì
¦³¤Oªº¤ä¬W¡C¬è¨D¥þ¯àªº¤Ñ¥DÂ׫pªº½à³ø§A¡C
B¡@¦¹¡@¡@·q¯¬
¥D¦ö¤@¤Á³£§ó¦n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªª¥½¡@¼B®¶©¾¡@ÂÔ¤W
¨Ó¦Û¤Ñ¥DªºÂ§ª«¢w¢w¤H®æ®ð½è¡@¡@¡@¡@¥¬¦ç
^°ê¤å»¨¤Î¼@§@®a²ï¤h¤ñ¨È¡]William Shakespeare,
1564-1616¡^³Ð§@Âײ±¡AµM¦Ó¦b¨ä¹Ã¤ßÃw¦åªº¯EÃv¦r®ü¤¤¡A¤]
¤£¬O¦r¦r¥y¥y¯àÅý¤H®Ô®Ô¤W¤f¡A¥Ã««¤£¦´¡A¦ý¨ä»áµÛ¦Wªº¤@¥y
³Ð§@¡§©Ê®æ³Ð³y©R¹B¡¨¡A¦Û¤Q¤C¥@¬ö¦Ü¤µ¡A³Q¤Hµ¹¤©°ª«×»{¦P
¤ÎªÖ©w¡C§Ú·Q³o¥y³Ð§@¡A¯à¾ú¸g®É¥N¤§¦ÒÅç¡A¬O¦]§e²{¤F³yª«
¥D³Ð³y¤HÃþ®Éªº¶ø¯µ¡C¤Ñ¥D§jµ¹§Ú̪º¨º¤f®ð¡A·Q¥²¬O¥]§t¤F
Í¢µ¹§Ú̪º¡§¤H®æ쫬¡¨¡A¬O¤@Ó§ª«¡A¬O¤@Ó®¦½ç¡A¬O§ÚÌ
ÆF»î³Ì²`³Bªº±»ª¡A¬O§ÚÌ»P¦Û¤v¬Û¹J¤Î»PÍ¢¬Û¹Jªº³~®|¡C
¼Æ¶g«e¡A§ÚÌ¡§¶ý¶ý¦¨ªø¯Z¡¨ªº±a»â¤H§»¨q©j©f¦V§Ú̫ŧGªL
ÄRëפk§Y±N¨Ó³X¡A±N¥H¡§¤Q¤»ºØ¤H®æÃþ«¬¡¨¬°¥DÃDªA°È¹F«°
±Ð¤Í¡C²³¶ý¶ý̳£«Ü¿³¾Ä¡C¥Ñ©ó§»¨q¤§½Õ±Ð¡A§Ú̳o¨Ç¡§®a¸Ì
ÃÛµÛ¡¨¡A³£«Ü¦³·§©À³oºØ½Òµ{·|¹ï§Ú̪º¥Í¬¡¡B¥Í©Rµ¹¤©«Ø³]
©Êªº¥¿±¾É¤Þ¡A¤G¨Ó¤]¥Ñ©ó§»¨q¤§©Z¸Û¡A§Ṳ́]¦]¦Óª¾¹D¦o¬O
¤@Ó¦Û¤p¦b¨¤ßÆF¤W¨ühªº«Ä¤l¡A¦p¤µ¯àªø¦¨³o»ò¤@¦ì°í±j¡B
¦¨¼ô¡B·R¥D·R¤H¡A¤£Â_¦¨ªøªº¤k¤H¡A«H¥õ¤Î±Ð·|¬O¥\¤£¥i¨S¡C
¸Û¦p¦o¦Û¤v»P§Ṳ́À¨Éªº¡G¡¨§Ú¯à¦³¤µ¤Ñ¡A§¹¥þ¬O¾a³\¦hפk¡B
¯«¤÷§â§Ú»²¾É¥X¨Óªº¡§¡C§»¨q¥»¨´N¬OÓ¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡C§ÚÓ
¤H¹ï¦o«ÜªY½à¤Î´Ü¨Ø¡A©Ò¥H·í¦o¦b¹q¸Ü¸Ì¸ß°Ý§Ú¬O§_Ä@¬°ªL×
¤k¤§Á¿²ß¼g½g¤å³¹»P¤j®a¤À¨É®É¡A§Ú¤]ªYµM¦P·N¡C
¤Q¤ë¤E¤é¡A¬P´Á¤»¡A¤EÂIÄÁ¶}©l¡A°Ñ¥[¡§¤Q¤»ºØ¤H®æÃþ«¬»PÆF
ס¨ªº¾ÇûÌ´N³Q¢¶i¤Jª¬ªp¡]ºÎÃiı³£ÁÙ¨SºÎ¿ô©O¡I¡^¤H¤â
¤@¥÷¡§¬_¶ë¤H®æ®ð½è´úÅç¨÷¡¨¡A¦@¤C¤QÃD¡A¨CÃD¦³A¡BB¨âµª
®×¡Aª½Ä±¤ÏÀ³¥ß¨è§@µª¡Cפk±j½Õ¤£n¦h¦Ò¼{¡A§_«h©ö¥Í°¾®t¡C
§Ú·Q³o¬O¬°¤F§ì¥X§Ú̪ºì«¬¡AY¦Ò¼{¤Ó¦h¡Aµ¥©ó¥[¶i³\¦h
¡§§@®Æ¡¨§@µª¡Aì¨ý¡]쫬¡^´N¥X¤£¨Ó¤F¡A°µ³oºØ´úÅç§Úı«Ü
¦³·N«ä¡A¹³¦b»P¦Û¤v¥æ½Í¡C¦Ó¦b¡§¶ý¶ý¦¨ªø¯Z¡¨¸Ì§Ú¾Ç¨ì¡§¦Û
§Ú¥æ½Í¡¨¬O¦Û§Ú¦¨ªø¤£¥i¤Öªº¤@ªù¥\½Ò¡A¥Ñ©ó¦Û§Ú¥æ½Í¡A§ÚÌ
¤]¤~¯àª¾¹D¦Û¤v¥¿¦b¡§¨º¸Ì¡¨¡]¤£¬O«ü¦×Åé¤W¡^¡A©ó¬O¤]¤~ª¾
¹D¦Û¦ó³B¶}¨B¨«¥h¡AÃD¥Ø°µ§¹¡A¸g¹L¯S®íp¤À¤è¦¡¡A«¢«¢¡I³o
¤U¤l¤H¤H¥i³£ì¡§«¬¡¨²¦ÅS¤F¡C
¶i¤J¥DÃD«e¡Aפk¥ý°µ¤F²µuªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦o¶i¸t®a·|¤wªñ¥|
¤Q¥|¦~¤F¡]«z¡I§Ú³£ÁÙ¨S¥X¥Í©O¡I¡^¬O¤j¤½·|ij
¡]1962-1965¡^¥H«e¤Jªº·|¡C¤j¤½·|ij¥H«eªº¤Ñ¥D±Ð¬O¦³³\¦h
®Ø®Ø±ø±øªº¡A¯«Â¾¤Hû¤×¨ä¦h§ô¿£¡A¥ç§Y¶É¦V©óµ¹¤©³\¦ht±
¦V«×ªº¬ù¨î¡C¨º®É¤Ñ¥D±Ð¤]«D±`¤£«µø¤ß²z¾Ç¡CµM¦Ó¤j¤½·|ij
¯E¯EÀúÀú¶Md¤F¥|¦~¡A¤Ñ¥D±Ð¦³¤F³\¦h§ï²¡A®Ø®Ø±ø±ø¤Ö¤F¡A¥|
¦~«eפk³o°¦¤p³¾¥ç¦³©¯¯à¸¨Ó¬ü°ê¶iפ߲z¾Ç¡A¶i¦Ó¶}©lªø
¦~¬JÀ°§U¦Û¤v¤SÀ°§U§O¤Hªº¦³·N¸q¤u§@¡C·í§ÚÅ¥¨ìפk¤À¨É³o
¤@¬q®É¡A§Ú¤£¸T§ó·R§Ú¿ï¾Üªº³oÓ«H¥õ¡A³o¬OÓ¡§¯àÅÜ¡¨¥B
¡§¤¹³\ÅÜ¡¨ªº«H¥õ¡A©Ò¿×ªº¡§ÅÜ¡¨¡A¤£¬OÅܸ`¡A§ÚÌ©Ò«H¿à¥õ
¼}ªº³Ì°ª¤O¶q¬O©l²×¤£Åܪº¡A¦Ó¬OÅܧó¤è¦¡¡B¤â¬q¡A¨ÌµM¬O¥h
¹F¨ì¤Ñ¥D¹ï§Ú̪º´Á³\¢w¢w·R¥D·R¤H¡C³o´N¦n¹³¤@Ó¥D°ü¡A¤T
¤Q¦~«e¥Î·Ñ²yµN¶ºµ¹®a¤H¦Y¡A²{¦b¥Î¹qÁç¡B¥Ë´µÄl¡B·LªiÄl°µ
¶º¡C¤u¨ãÅܤF¦ý¬O¥Øªº¨SÅÜ¢w¢w§â¶º°µ¥X¨Ó©^Ämµ¹®a¤H¡C¤@¯ë
¤H¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¦L¶H¬O¾¥¦u¦¨³W¡AÄYµÂ§bªO¡A§Ú·Q¥L̨S¦³²`¤J
®Ö¤ß¤F¸Ñ³oÓ«H¥õ¡A§Ú·Pı¤Ñ¥D±Ð¬O¤@±ø¬J¼e¤S¼sªº¤jªe¡Aªe
¤ôºuºu¦Ó¨Ó¡A·½·½¤£Â_¡C
פk¤¶²Ðªº¤Q¤»ºØ¤H®æ®ð½èY¤@¤@¸ÑÄÀ¤¶²Ð¡A®£¯à¥Î¥h¥b¥»¸²
µåÃáA¥B§Ú¬Û«H¦³¿³½ìªÌ¤]¤w¿Ë¦Û°Ñ»P¡A¤£»Ý§ÚÂب¥¡A¦ý§ÚÄ@
ªþ¤W¨t²Î¹Ï¤@¥÷¡AÅý»P¦¹¬¡°Ê¥¢¤§¥æÁuªºªB¤Í¡A¦³¤@²Ê²¤·§©À
¡]¨£´¡¶¡^¡C
§A¦³¨S¦³²q²q¬Ý¦Û¤v¬O¨º¤@«¬©O¡H¥ú¬O¥Î²q®£©È¤£·Ç¡A´úÅç¨÷
ÁÙ¬O¦³À°§Uªº¡A¦ý¥ç¨Ã«D¤@©w¦p§Ú«e±©Ò¨¥¡A¯u¯à졧«¬¡¨²¦
ÅS¡A¦]¬°·í§Ú̧@µª®É¡A¨¤ßÆF¤W¥i¯à¥¿¦³¨Ç¤zÂZ¼vÅT§Ú̧@
µª¡A¦ý³o¥÷´ú¸Õ¤´¬O«Ü¨ã°Ñ¦Ò»ùȪº¡A§ÚÌ¥i¥H¦b°µ¦Û§ÚÆ[·Ó¡A
¦Û§Ú¤Ï¬Ù®É¡A§ä¨ì¤@Ó¥XµoÂI¡A¤£P©ó¨Ï¦Û¤v¹³°¦µLÀY»aÃÇ¡C
ªLפk¤Î§»¨q¥ç¤@ª½±j½Õ¡A¤£n¦Û¥}¦Û«É©ó±o¥X¨Óªºµª®×¡A¥D
n¬O»{ÃѦۤv¤§®ð½è¦V«×¡Aµo´§ªø³B½Õ¾ãµu³B¡A¨S¦³¨º¤@Ãþ«¬
¬OÀu©ó©Î¦H©ó¥t¤@«¬ªº¡C³oºØ½Òµ{µ¹§Ú¤§³Ì¤jÀ°§U¡A¤£¦ý¬O»{
ÃѦۤv¡A¥B¬O©Ý®i¦Û¤v¹ï§O¤H¤§¥]®e¤O¡A¥]®e³\¦h¤H¤Ñ¥Í»P§Ú
«Ü¤£¤@¼Ë¡A¤@¦p³\¦h¤H¥]®e§Ú¤@¼Ë¡C¥Ñ©ó¯à©¼¦¹¥]®e¡A©¼¦¹ì
½Ì¤§¤ß²zÄÀ©ñ¤~¯à¯u¥¿¦¨´N¡C©ó¬O¥G¡A¤Ñ¥D¹ï§ÚÌ©¼¦¹¬Û·Rªº
´Á³\¤ÎÄ@·N§Ú̬¡±o¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¯¬ºÖ¡A¤~¦³¸¨¹êªº¥i¯à¡C
פk¥DÁ¿ªº²Ä¤T¥DÃD¡§¤H®æÃþ«¬»PÆFסþ¬è롨¹ï§ÚÓ¤H¨Ó»¡
¬O¤@¤j¦¬Àò¡A¤£¦ýÅý§Ú¹ï¬Y¨Ç¬èë¤è¦¡¦³¤F·§©À¡A¥B§ä¨ì¾A¦X
¦Û¤vªº¡A§ÚÄ@²³æ¤¶²Ð¦p¤U¡G
¤@¡B ¨É¼Ö«¬¡G¤èÀÙ¦U¦¡¬èë¡A¨äÆFצ欰¬O¤@ºØ¦ÛµM¬yÅS¡A
µL¥¿¦¡Â§»ö¥ç«D¨Ò¦æ¥ô°È¡A¶É¦V©ó¥Î¤©x¦b¤j¦ÛµM¤¤·P¨ü¨ì¤Ñ
¥DªºÁ{¦b¡A¦b»P¤j¦ÛµM·¾³q¨ó½Õ¤¤¡AÅéÅç¸t¯«¤§¥ú·Ó¡C
¤G¡B ³d¥ô«¬¡G¨Ì¯ÇÀ說¬èë¡A¨äÆFצ欰¬OÀqÆ[¤è¦¡±N¦Û¤v
±a¤J¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤¡A¦¨¬°¦¹¤@¨Æ¥ó¤¤¤§¤@Ó°Ñ»PªÌ¡A¨£ÃҪ̡A¶i
¦Ó¦b¦¹¯«¾Þ¤¤Å鮩¤Ñ¥Dµ¹¤©ªº±Ò¥Ü¡C¨Ò¦p±N¦Û¤v±a¤JC¿q½Ï¥Í
¦b°¨¼Ñ¤¤ªº³õ´º¡A©Î±N¦Û¤v±a¤J«n¨Ê¤j±O±þªº¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤
.........杭C
¤T¡B ¯à¤O«¬¡G¦hº¿´µ¦¡¬èë¡A¨äÆFצ欰¬O¥H¦¸§Ç±À²zªº«ä
¦Ò¤è¦¡®i¶}¡A¥Ñì¦]¨ìµ²ªG¡A°µ¤@³s¦êºw¤ô¤£º|ªº¾ãÅé²MÂI¡A
Åý¨Æ¹ê»P¯u²zªº±»ª±o¥H§e²{¡A³Ì°ò¥»ªº¤è¦¡§Y¥H¤CӰݵª¨Ó
§¹¦¨¨ä¹Lµ{¡A³o¤CӰݵª§Y¬O¥H¡§What, Why, How, Who,
Where, When¤ÎWhat Else¡¨¬°¥y¤l°_ÀY¡C¡]±q¤å±N¦³Á|¨Ò¡^
¥|¡B ²z·Q«¬¡G¶ø¥j´µ©w¦¡¬èë¡A¨äÆFצ欰´N¬O±N¸t¸g¤¤¤§
¸t¨¥©Ô¶i§Ú̲{¥@¥Í¬¡¤¤¡AÅ鮩³o¨Ç¸t¨¥¬O¦p¦ó¦b§Ú̥ͬ¡¤¤
´£¤Þ¥X·N¸q¤Îµo´§¥\¯à¡C
¦Ûª¾±q¨Ó¤£¬O»{¯u¥Î¥\ªº±Ð¤Í¡A¨¬°¤Ñ¥D±Ð¤Í¡A±`Å¥¨ì¯«¾Þ¡A
«o±q¤£ª¾¨ä¤èªk¡B¤º®e¤Îºë¯«©Ò¦b¡CµM¦Ó¸g¥Ñפk¤§¤¶²Ð¡AÅý
§Ú¦³¤F·§©À¥B¥´¯}¡§¬èë±`±`¥u¬O¤ß©M¤f¤§¶¡¤FµL·s·Nªº¡¨¤¬
°Ê¡§¤§¦¨¨£¡C¤×¨ä¬O·íפk¤¶²Ð¨ì¡¨¦hº¿´µ¦¡¬è롧®É¡A§Ú¦³
ºØ¦n¼ô±xªº·Pı¡A¦]¬°³o¤£´N¬O§Úªø¦~¨Ó¶É¦V©óªº¤@ºØ«ä¦Ò¼Ò
¦¡¶Ü¡H¦Ó¥©ªº¬O¡A§Ú´ú¥Xªº¤H®æÃþ«¬¤]ªº½T¦b¯à¤O«¬¤º¡C°Ú¡I
¤Ñ¥D¯u¬Oª¾§Ú·R§Ú¬Æ©ó§Ú¦Û¤w¡A·í§ÚÁÙ¤£·RÍ¢®É¡AÍ¢¤w¥ý·R¤F
§Ú¡]¤T¤Q¤K¦~«e³Ð³y¤F§Ú¡^¡A·í§ÚÁÙ¤£ª¾¦hº¿´µ¦¡¬èë¬O¤°»ò
®É¡AÍ¢´N¤w¥ý§â³oºØ¯S½è°eµ¹¤F§Ú¡A©ó¬O¥G¡A¡¨§Ú¦bÍ¢¤º¡AÍ¢
¦b§Ú¤º¡¨³o¥y¸Ü¡A§Ú¦³¤F§ó©ú´·ªºÅé·|¡C¬°¤°»ò§Ú·|ı±o¦hº¿
´µ¦¡¬èë¼ô±x©O¡H¦]¬°§Ú´N³ßÅw¹ï§Ú©ÒÃö¤ßªº¥DÃD¥Î¤CÓ»²§U
°Ýµª¨ÓåªR¡A¼á²M¦¹¥DÃD¡C¨Ò¦p¡A°²³]§ÚÃö¤ß¡§¬üÄR®q¨Æ¥ó¡¨¡A
§Ú´N·R·Q¡A³o¬O¤@Ó¤°»ò¨Æ¥ó¡]What¡^¡A«ç»ò¤Þ°_ªº¡]Why¡^¡A
¦p¦ó¤Þ°_ªº¡]How¡^¡A¤°»ò¤H¯A¤J¡]Who¡^¡A¦b¨º¨àµo¥Í
¡]Where¡^¡A¤°»ò®ÉÔµo¥Íªº¡]When¡^¡A³o¨Æ¥ó¦¨´N¤F¤°»ò
¡]What Else¡^¡Hì¨Ó³oºØ¹Lµ{¤]¬O¤@ºØÆFשM¬èë¡A¨º»òÆF
שM¬èë¹ê¦b¤£¬O§bªO¥B¨î¦¡ªº¡C¤Ï¤§¡A¬O¤@ºØ«D±`¬¡¼â¥B¼s
¨¤ªº¬¡°Ê¡C³Ì´Îªº¬O¡A¨CÓ¤H³£¥i¥H§ä¨ì¾A¦X¦Û¤v¤§¬èë¤è¦¡¡A
³oÅý§Ú§óªÖ©w¡A¤Ñ¥D±Ð¯àÀ°§U§Ú̦bµuµu¼Æ¤Q¦~ªº¤H¥Í¤¤¡A¨«
¤W²`ÀG¡B²Ó½oªº¤ßÆF¤§®È¡C
¥un§ÚÌÁÙ¦b¤£Â_¤@©I¤@§l¡A§ÚÌ´N±aµÛ§Ú̪º¤H®æ¯S½è¡A¥¦
¼vÅTµÛ§Ṳ́@¥Í¡Aµ½¥Î¥¦¥i¦¨§U¤O¡A§á¦±¥¦¥i¦¨ªý¤O¡Aפk±j
½Õ¦n´X¦¸¡A°µ¤÷¥ÀªºY§á¦±«Ä¤lªº¤H®æ®ð½è¡A·Q§â«Ä¤l§á¦¨¥O
¦Û¤v¤¤·Nªº¼Ò¼Ë¡A±N¨Ó³o«Ä¤l·|¦³¤H»ÚÃö«Y¤Wªº§xÂZ¡C©Ò¥H¡A
§Ú·Q©M¤Ñ¥D¦X§@¤~¬O³Ì©ú´¼ªº¡A¤Ñ¥D³Ðªº³£¬O¦nªº¡C»{ÃѫĤl
¤§¤H®æ®ð½è¡Aµ¹¤©ªÖ©w¤Î´þ¾i¡A«Ä¤l¦Û·|¦³¨äºÖ¥÷¡A»P¨ä§ÚÌ
¤@·N©t¦æ¡A¤£¦p«H¥ô¤Ñ¥D¡A¶¶µÛ¤Ñ¥D½ç¤©ªºLFµZ¿i¦¨§Î¡A¦Ó
©Ò¿×ªº¡§§ä¨ì¦Û¤v¡¨·N«ä§Y¦b¦¹¡C¡§§ä¨ì¦Û¤v¡¨ªº³Ì¤j¦^³ø´N
¬O¥Ñ¤º¦Ó¨ÓªºµL¤W³ß¼Ö¥¦w¡C
¡u¯«À¦¤p¹D¡vªºÅéÅç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶ÀµoªÚ
¤Q¤ë¥÷ªº¬èë·|¤¶²Ðªº¬O¸t¤k¤p¼wÄõªº¯«À¦¤p¹D¬èëªk¡A¡§¯«
À¦¤p¹D¡¨¬G¦W«äij´N¬OÅý¦Û¤v¦b¤Ñ¥D«e¦¨¬°¤@Ó¤pÀ¦«Ä¡A¦Ü©ó
¬°¤°»òn¦¨¬°¤pÀ¦«Ä¡A§ÚÓ¤H¤]¬O¸g¾ú¤F¤@µfÅéÅç¤~¦³©Òı®©¡C
¦b9/27ªºÀ±¼»¤¤¡A´N¦b»â§¹¸tÅé«á¡A§Ú»P¤@¤pÀ¦«Ä¥|¥Ø¬Û±æ¡A
ÁöµM³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥L¡A¦ý¥L«o²`²`¦a§l¤Þ¤F§Ú¡C§Ú¦]³o¤p
À¦«Ä¦Ó·P¨ìº¡¤ß³ß®®¡A§Ú»â®©¨ìì¨Ó¡§·R¡¨¬O¤¬°Êªº¡A¥i¤£¬O
¶Ü¡H¦pªG¥u¬O§Ú¬Ý¥L¡A¦Ó¥L¤£¬Ý§Ú¡A§Ú¥i¯à¥uı±o¥L¦n¥i·R¡C
¦pªG¥u¬O¥L¬Ý§Ú¡A¦Ó§Ú¤£¬Ý¥L¡A§Ú¥Ã»·¤]µLªkÅé·|¨ì¥Lªº¥i·R
¤Î¦s¦b¡C¦ý¬O·í§ÚÌ¥|¥Ø¬Û±µ®É¡A§Ṳ́§¶¡´N¦³¤F¥÷´r®®ªº·P
ı¡A§Ú·Q¨º´N¬O©Ò¿×ªº·R¤F¡C
§Ú̮ɱ`·|³Q¤pÀ¦«Ä©Ò§l¤Þ¡A¤]³\¬O¦]µÛ¥L̪º¯Â¼ä¡A¤]³\¬O
¦]µÛ¥L̪º²¢¬ü¡B³æ¯Â¡A¤]³\¬O¦]µÛ¥L̪º¥i·R¡A§ó¤]³\¬O¦]
¬°¥L̪ºµL§U¤Î¨Ì¿à¡A¬°¤°»ò»¡¥L̵L§U©O¡H¦]¬°¥L̦ۤv¤£
¯à°µ¤°»ò¡A¤]¦¨´N¤£¤F¤°»ò¨Æ¡A©Ò¥H©¹©¹§Ú̦¨¤H´N³ßÅw§U¥L
¤@Áu¤§¤O¡A§A´¿¸g¬°¤@Ó¤pÀ¦«ÄªA°È¹L¶Ü¡H¦bªA°Èªº´Á¶¡¡A§A
¥i´¿n¨D³o¤pÀ¦«Äµ¹§A¤°»ò¦^³ø¶Ü¡H®£©È«Ä¤l¨S³Q§ÚÌÀ~ú¡A
§ÚÌ´Nn·t©I¡§·PÁÂ¥D¡¨¤F¡A¦ý³o«Ä¤lY§ë¥H¤@Ó·L¯º¡A¨º©È
¬O¨º²L²Lªº¤@¯º¡A§Ú̳£·|¤ßº¡·N¨¬¡Aº¡¤ßÅw³ß¡A¤£¬O¶Ü¡H¤×
¨ä·í«Ä¤l¥D°Ê¦ù¤â¡An§ÚÌ©ê©êªº®ÉÔ¡A¨º¥i¯u¬O²ö¤jªººa©¯
©O¡I¥i¤£¬O¶Ü¡H¬°¤°»ò³o«Ä¤l·|n§Ú©ê©O¡H¨º¥²¬O¥L¬Û«H§Ú¤£
·|¥[®`©ó¥L¡A¥L¬Û«H§Ú·|º¡¨¬¥Lªº»Ýn¡A¥L¬Û«H§Ú·|µ¹¥L¦w¥þ
·P¡C¡§¥L¡¨¡§«H¥ô¡¨¡§§Ú¡¨¡C
§ÚÌ¥i¥H¹B¥Î¤@¤U§Ú̪º·Q¹³¤O¡A·Q¹³¦b§Ú̪ºÃh¤¤´N©êµÛ³o
»ò¤@ÓÀ¦«Ä¡A¥L¤]³\¥u¬OÀRÀRªººÎ¤F¡A¤]³\¥L¥¿¦n©_ªº±æµÛ¥|
¶g¡A·í§AÌ¥|¥Ø¬Û±æ®É¡A¥L¹ï§A²L²Lªº¯º¤F¡A§A¦]µÛ¥Lªº¤@¯º¡A
º¡¤ßÅw³ßªº§ë¥H§A¨ººD¦³ªº¯º®e¡A¤]³\§A§Ô¤£¦íªº·Q¥h³r³r¥L¡A
¦Ó¥L¤]¦]¤F§Aªº³r§Ë¦Ó°ª¿³ªº¤â¨¬»RÁСA§ÚÌ·P¨ü¤@¤U§Ú̪º
¤ß¹Ò¡A§ÚÌı±o¦p¦ó©O¡H
·í§Ú̧⨤¦â¤¬´«¤@¤U¡A§â¦Û¤v·Q¦¨¬O¨ºÓÀ¦«Ä¡A¦Ó¦b²½¥x¤W
ªºC¿q¥¿±æµÛ§Ú¡A¦Ó§Ú¤S¬O«ç»ò»PC¿q¤§¶¡²£¥Í¤¬°Ê©O¡HÂǵÛ
³oÓÅéÅç¡A§Ṳ́£§«·Q·Q¡G
§Ú¯à°÷¤Z¨Æ½ÐC¿q¬°§Ú°µ¥D¶Ü¡H
§Ú·NÃѨì¨S¦³Í¢¡A§Ú¤°»ò¤]¤£¯à¦¨´N¶Ü¡H
§Ú¯à°÷¥þ¤ß¨Ì¿àC¿q¡A§â¦Û¤v¥æ¦bÍ¢¤â¤W¶Ü¡H
¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©fÌ¡A¤£ª¾§A̬O§_¸gÅç¹L¦¨¬°À¦«Äªº¦n³B¡H¸t
¤k¤p¼wÄõ¦]µÛ¦b¥@¬°³Ì¤p¡A¦Ó¦b¤Ñ°ê¤¤¦¨¬°³Ì¤jªº¡C§Ú̬O¤£
¬O¤]¯à®É®Éªº°Ý¦Û¤v¡§§Ú¥i¤£¥i¥H¦A¤p¤@ÂI¡A¦A¤p¤@ÂIÂI©O¡H¡¨
§A¹ï¤Ñ¥D±Ð±Ð²zª¾¹D¦h¤Ö¡H¡]¤G¡^
»D¼zÃý
¨÷¤@¡G«H¥õªº«Å»{
¡]¤Q¤T¡^¡§¤Ñ¨Ï¡¨ªº·N«ä¬O¡G
1. ¥ýª¾
2. «H®{
3. ¨ÏªÌ
¡]¤Q¥|¡^±Ð·|¦p¦óºÙ¡§¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡¨¡H
1. ¸t¥À¤É¤Ñ
2. ¹D¦¨¤H¨
3. ¤Ñ¨Ï«ô³X¸t¥À
¡]¤Q¤¡^¦]¬°C¿q¦³¤Ñ¥D©Ê¡A©Ò¥HÍ¢¥¼´¿¸g¾ú¯u¹êªº¦º¤`¡H
¹ï©Î¿ù¡H
¡]¤Q¤»¡^½Ö¦b·s¬ù¤¤¦º¨â¦¸
1. C¿q
2. µS¹F´µ
3. ©Ô¥`¸S
¡]¤Q¤C¡^¤°»ò¬O¯«®¦¡H
1. ¯S§Oªº¤Ñ½á
2. ¸t¯«ªº®¦Ãd
3. ¸t®¶®É¥Îªº¸tªo
¡]¤Q¤K¡^±Ð©v¦b±Ð¾É«H®{¦³Ãö«H¥õ©Î¹D¼wªº±Ð¸q®É¡A¦³¨ººØ¯«®¦¡H
1. ¥Nªí¤Ñ¥D±Ð±Ð·|
2. ù°¨±Ð¬Ó
3. ¤£¯à¿ù»~
¡]¤Q¤E¡^·s¬ù¤¤½ÖºÙº¿§Q¨È¬°¡§§^¥Dªº¥À¿Ë¡¨¡H
1. Y·æ
2. º¿º¸¤j
3. ¨Ì¼»§Bº¸
¡]¤G¤Q¡^±Ð·|±Ð¾É¡§¨CÓ¤HªºÆF»î¬O¥ý¦s¦bªº¡¨¡I¹ï©Î¿ù¡H
¡]¤G¤Q¤@¡^¦ó¿×¸t¤l»P¸t¤÷¡§¦P©Ê¦PÅ顨¡H
1. ¸t¤l»P¸t¤÷¦³¬Ûµ¥ªºÅv¯à
2. ¸t¤l»P¸t¤÷¦³¦Pµ¥ªº¦a¦ì
3. ¸t¤l»P¸t¤÷¦P¬O¤@ӤѥD
¡]¤G¤Q¤G¡^¤Ñ¥D»P¤HÃþªº·¾³qºÙ¡G
1. ¯«¾Ç
2. ¤Ñ¥D±Ò¥Ü
3. ¤Ñ¦ö
¡]¤G¤Q¤T¡^¤Ñ¥D³Ð³y¤uµ{ªºÅq®p¬O¡G
1. ¤Ñ¨Ï
2. ¦a²y
3. ¤H
¡]¤G¤Q¥|¡^¨º¦ì©v®{ºÙC¿q¬O¡§Àq¦è¨È¡A¥Ã¥Í¤Ñ¥D¤§¤l¡¨¡H
1. ¦hÀq
2. Y±æ
3. §B¦h¸S
·s±Ð¸qµª®×
ÃD¸¹¡@¡@µª®×¡@¡@·½¦Û·s±Ð²z½s¸¹¡@¡@¤À¼Æ
(13)¡@¡@¡@3¡@¡@¡@¡@#329¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
(14)¡@¡@¡@2¡@¡@¡@¡@#461¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@3
(15)¡@¡@¡@¿ù¡@¡@¡@#627¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
(16)¡@¡@¡@3¡@¡@¡@¡@#646¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1
(17)¡@¡@¡@2¡@¡@¡@¡@#799¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
(18)¡@¡@¡@3¡@¡@¡@¡@#891¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@3
(19)¡@¡@¡@3¡@¡@¡@¡@#495¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1
(20)¡@¡@¡@¿ù¡@¡@¡@#366¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
(21)¡@¡@¡@3¡@¡@¡@¡@#242¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@3
(22)¡@¡@¡@2¡@¡@¡@¡@#53¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
(23)¡@¡@¡@3¡@¡@¡@¡@#343¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
(24)¡@¡@¡@3¡@¡@¡@¡@#442¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2
¦nɦnÁÙ¡B¦Aɤ£Ãø¡@¡@¡@¡@¡@§g¤H
¤U¯Z¦^¨Ó¡AÃi±o¦¬¬B¡§§T«á¾l¥Í¡¨¯ëâ¶Ãªº¤½´J¡AÀH¤â¬B°_è
»â¨ìªº¤»¤ë¸¹¸²µåÃáAì¬O·Q©ñÃP¤@¤U¡A¤£·N½g½g·P¤HªÍµÆªº
´yz¥À¤l¡B¥À¤k¡B¤÷¤k¿Ë±¡ªº¤å³¹³º¤Þ±o§Ú²ª5c¬yº¡±¡AÅý§Ú·Q
°_¤F§Úªº¤÷¥À¡C
°O¾Ð¸Ì¡A¦Û§Ú¦¨¦~¥H¨Ó¡A§Ú©M¤÷¥ÀªºÃö«Y¦ü¥G¤@ª½¬O³B¦b²z¤£
²MÀYºüªºª¬ºA¤¤¡C©}«üºâ¨Ó¡A§ÚÂ÷®a¥_¤WŪ¤j¾Ç¬O¤Q¦~«eªº¨Æ¡C
¨º®É¡§¤»¥|¡¨è¹L¡A¥_¨Êªº¤j¾Ç³£©µ¿ð¶ª7d¾Ç¡Cª¨ª¨ÁöµM¦³¾÷·|
¥h¥_¨Ê¥X®t¡A¦ý¥L«o©ñ±ó§¤¸¾÷ªº»´ÃP¨Ó©M§Ú¤@°_¼¤õ¨®¡A¬°
ªº¬O¸ò§Ú°µ¦ñ¡A¥H«K§Ú¥¼¨Óªº®Èµ{¤£P¯¥ÍµL²á¡C¤@¸ô¤W¥L¬°
§Ú¤¶²Ðªu³~¦U¦aªº·¤g¤H±¡¡C
¨º®Éªº§Ú²Ä¤@¦¸¥X»·ªù¡A¹ï¤j¾Ç¥Í¬¡¥Rº¡¼¥¼©¡A¿³¾Ä±o´X¥G¨S
®É¶¡Å¥ª¨ª¨¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C¤õ¨®ªu¸ô³~¸g¤QÓ¬Ù¡Aª½ÁÒ¥«¡A¥u°±
¤j¯¸¡C¨C¨ì¤@¯¸¡Aª¨ª¨¤@©w¤U¨®¶R¨Ç·í¦aªº¯S²£¡CµL¿üªºÂæ±Æ
°©¡A±`¦{¹Ú¤R¤z¡A¤W®üªº¥©§J¤O¡A±q¨º¥H«á¦¨¤F§Ú¨C¦~®È³~¤W
¥²¨Éªº¬ü¨ý¡C¥|¦~¤¤¦P®Èµ{§Ú¤S¨«¹L¦h¦¸¡Aªì¦æ®Éªº¿³¾Ä¤]º¥
º¥²Hªy¡C¦ý§Ú«oÃø§Ñª¨ª¨¦b¨º¦¸®È³~¤W¬°¤F¤£Åý§Ú¿ù¹L¬Ý«n¨Ê
ªø¦¿¤j¾ô¹w¥ýºâ¦n®É¶¡¡A³ê¿ô§Ú®ÉÁy¤Wªº³ß®®¡CÁöµM§Ú±q¤p¦b
½Ò¥»¤Wª¾¹D«n¨Êªø¦¿¤j¾ô§§Æ[¡A¦ý·í§Ú²Ä¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨ì¤j¾ô®É
ÁÙ¬O³Q¨ä§»°¶²`²`¾_¾Ñ¡C¨ººØ¿E°Ê¬O§Ú¦Û¤v¥¼´¿¹w®Æ¨ìªº¡A¦ý
±qª¨ª¨Áy¤Wªº·L¯º¬Ý¨Ó¡A¥L¹ï¦¹¦¦³·Ç³Æ¡C¬°¤FÅý§Ú¨É¨ü¨ì¦p
¦¹´ºÆ[¡Aª¨ª¨´£«e¤@¤Ñ´N°Ý¦n¦æµ{¡A¹w¥ý¬°§ÚÄË¥X¾aµ¡ªº®y¦ì¡A
¤õ¨®¹L¤j¾ô®É¤£ª¾¬°¤°»ò¦C¨®ûn¤j®aÃöºò©Ò¦³¨®µ¡¤§¥~ÁÙ±o
©Ô¤W©Ò¦³µ¡Ã®¡Cª¨ª¨¬OÓÀH©M¤S´`³WÁЯxªº¤H¡A¦ý³o¦¸«oÅý§Ú
¾aµ¡¾®±æ¨ì¦C¨®û¨Ó¤z¹w¤~§âµ¡Ã®©Ô¤W¡C¦h¦~¥H«á¡A¨º¦¸®È³~
¤¤ª¨ª¨¹ï§ÚªºÃö·R¦b§Úªº°O¾Ð¤¤´N¾®»E¦b³o¼Ëªº¤@Ó²Ó¸`¤¤¡A
¤£¥i¿i·À¡C
¤W¤j¾Çªº²Ä¤@¾Ç´Á¹ï§Ú¬OÓ·¥¤jªº¦ÒÅç¡C§Ú»{ÃѤF³\¦hªº·sªB
¤Í¡A·R¤W¤FÀ[©M¶é¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤F¤U³·¡C¦P®É¡A§Ú·Q©À«n¤èªº
·¤g¡B¶ºµæ©M®a¤H¡C¥Ñ©ó«n¥_¤è®ðÔ®t¶Z¤j¡A¤ô¤g¤£ªA¡A§Ú¯f
¤F¦³¤j¥b¾Ç´Á¡Cµ¥¨ì©ñ´H°²«e¨â¶g§Ú´N¤w¸gÂk¤ß¦ü½b¡C¤W¤F
¤õ
¨®«á´N¶}©l˼Æp®É¡A§¤¦b¾ÖÀ½¤£³ôªº¾Ç¥Í¨®´[¸Ì¤@ÂI¹¼¤¤]
¨S¦³¡C¥|¤Q¦h¤p®É¥u¦Y¤F¨â¤ùÄÑ¥]¡A³Ü¤F¤@ªM¤ô¡Aº¡ÀY·Qªº¬O
¦^®a«á²Ä¤@¼Ën¦Yªº¬O¤°»ò¡C²\²´¼Ò½k¦a¨ì¤F®a¡A¶ý¶ý³Ì¤jªº
©ê«è´N¬O§Ú«ç»ò±¼¤F¨º»ò¦hÀY¾v¡A¤Ñ¤ÑÅ۪ܵá¼Ëµ¹§Ú°µ¦n¦Yªº¡C
¨ºÓ´H°²§Ú¹LªºÂ²ª½¬O¯«¥P¯ëªº¤é¤l¡A¤Ñ¤Ñ¥uºÞ¦Y¦YºÎºÎ¤£¥Î
·F¬¡¡Cª¨¶ý¤£Åý§Ú°Ê¤â°µ®a°È¡A³s¤W¤j¾Ç«e±`©M§Ú¥´±oº¡¦a¥´
ºuªº§Ì§ÌÌE©f³£·mµÛ¬~¸J¡C¨º¦~§ÚÌ®aè·h¤F·s®a¡A§Ú²Ä¤@¦¸
¦³¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C½Öª¾¦b¾Ç®Õ¹LºD¤F¤K¤H±JªÙ¥Í¬¡ªº§Ú«o¦b³æ
¤H©Ð¸ÌºÎ¤£µÛ¤F¡C©ó¬O¨C¤Ñ±ß¤Wª¨ª¨³£¦b§ÚºÎµÛ«á¨Ó¬°§ÚÃö±¼
§ÉÀY¿O¡B±»¤Wªù¡C®aªº¿Ë¤Á¡B®a¤Hªº·Rµ¹¤F§Ú³oªì¦¸¸Õ¸Âk¨Ó¡A
Åå»î¥¼©wªºÂú³¾²ö¤jªº¦w¼¢¡C
ÁöµM§Ú±`¦³¨¬°ªø¤kªº©ê«è¡A¦ý¤W¤F¤j¾Ç¤~µo²{§Ú¥H«eªº¥Í¬¡
¦bª¨¶ýªº«OÅ@¤U¬O¦h»òªº³æ¯Â¡C¤j¾Ç¥Í¬¡¤¤ºØºØ§x´b¡A»P¦Ñ®v¡B
¦P¾ÇÃö«Y¤¤ªº¬D¾ÔÁö±`±`Åý§Ú·Ð´o¡A¦ýµ¥¨ì¼g®a«H®É§Ú¤Sı±o
¥¦Ì¤£È±o¤@´£¡C©ñ¤F°²¡A§Ú¤Sn¦£µÛ¨É¨ü§Úªº¯«¥P«Ý¹J¡A§ó
Ãi±o´£¾Ç®Õªº¨Æ¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¨C¶g©M®a¸Ì³q¹q¸Ü®Éªºª§°õ¶V¨Ó
¶V¦h¡Cª¨ª¨¶ý¶ý¦ü¥G¥Ã»·ÁÙ¦³´£¤£§¹ªº¿ô¡A«Ø¤£§¹ªºÄ³¡C§Ú«h
¶Vµo¦a±Ó·P¡A¥ô¦ó¸ÜÃD³£¥i¯à¤Þµo¤@³õ¦Þ¾Ô¡C¶g¥½³q¸Ü©¹©¹¥H
§Ú©M¶ý¶ý¸¨²\¡Aª¨ª¨¹Ä®ð§i²×¡C§ÚÁöµM¤ßª¾ª¨ª¨¶ý¶ý·R§Ú¡A¦ý
«o§Ô¤£¦í¨ºÁûź¶Æªº¤ß¡A¨ü¤£¤F¤@ÂI§åµû¡C¦b«Ý¤H³B¥@¤W¨ü®À
§é®É¡A§Ú±`©ê«èª¨¶ý¥H«e¹ï§Ú«OÅ@¤Ó¦h¡A¥HP§ÚµLªk¾r»´´N¼ô
¦a³B²z¶g¾Dªº¤H¡B¨Æ¡C
¤j¾Ç²¦·~¨Ó¤F¬ü°ê¡A°_ªì¤@¦~¦ü¥G¬O¦b¬°¥Í¦s«÷·i¡A©M¤÷¥Àªº
Ãö«Y²¤¦³§ïµ½¡C¨ì«á¨Ó»P¥¼¨Óªº¥ý¥Í¥æªB¤Í¡A¶ý¶ýÅ¥»¡«á°í¨M
¤Ï¹ï¡A¾x¨ì¥À¤k¥b¦~¤£»¡¸Ü¡A§Ú©M®a¸ÌªºÃö«Y¶^¨ì¤F³Ì§CÂI¡C
²×¤_¹ª°_«i®ð¡AÃhµÛ¯}°y¨H¦àªº¤ß¡A©M¥¼¨Óªº¥ý¥Í¦^¤F¤@½ë®a¡A
Åý®a¤H¡§¼f©w¡¨¡A³ºµMÀò±o¥L̪ºªY³\¡C³\¤[¥H¨Ó§Ú¤@ª½±N§Ú
»P¤÷¥Àªº¤£©MÂk©S¤_±B«e¶ý¶ý¹ï§Ú¥ý¥Íªº¤£§Ö¡Cµ²±B¨â¦~¤~¶}
©l·NÃѨì¡G¬°¤°»ò¨C¦¸¹q¸Ü¸Ìª¨¶ý¥u¦³¸Ø§Ú¥ý¥Íªº¡A¦Ó§Ú©M¥L
̪ºÃö«Y«o¤£¨£§ïµ½©O¡H
¤µ¦~¤G¤ë¥÷¦]¬°¤u§@ªºÀ£¤O¡A§Ú¶}©l°Ê°_¦^®aªº©ÀÀY¡C¤@·Q¨ì
¤w¬O¤¦~¥¼©M®a¤H¦@«×¬K¸`¤F¡A§Ú¨M©w¦^®a¹L¦~¡C¦n¤£®e©öq
¦n¤F¾÷²¼¡A¶O¤ß¦w±Æ¯à¦b®a«Ý¤C¤Ñ¡C±Òµ{·í¤Ñ»°¤WAA¸¦æû¶°
Åé½Ð¯f°²¦V¸ê¤è§Üij¡A§Ú¥u¦n»°¦¯Z¸¾÷¨ì¬¥§üÁF¾÷³õµ¥¤F¤E
Ó¤p®É¤~·f¤W¥h»´äªº¸¾÷¡CÁ{¤W¸¾÷µo²{±q»´ä¨ìºÖ¦{ªº¾÷
²¼Overbooked¡A¤£¯à½T»{¡A´X¸g¥æ¯A¤~Àò±o°ê®õ¬°§Ú¯d¦ìªº«O
ÃÒ¡C¨ì¹F»´ä¬O²M±á¤CÂIÄÁ¡A»°¨ì°s©±º¤¬~§¹²¦¡A¹Ú¹C¯ë¤u§@
¤F¤@¤Ñ¥b¡A¥^¥^»°©¹ºÖ¦{¡C¦b»´ä·s¾÷³õ¸Ì¹L¤F¦«¹B¦æ§õªºÂd
¥x«á³º¨S¦³¦æ§õ±À¨®¡A¸©¹ºÖ¦{ªº¯è¯Zµn¾÷ªù¤S«ê¥©¦bµn¾÷¼Ó
ªººÉÀY¡C¥Ñ©ó§Úªº¥¢µ¦¡A§ÚªÓ¬D¤â´£¤F¨â¤j¥]¡A§Ë±o¦Û¤v¯T¯V
¤£³ô¡C¨ì¤FºÖ¦{¡A¿ì§¹¶iÃö¤âÄò¡A¨ú¤F¦æ§õ¡A¬Ý¨£¤F¤H¸s¤¤º¡
Áy´Á«Ýªº§Ì§Ì©f©f¡A®aªº·Å·x´é¤W¤ßÀY¡C¥H«e³£¬Oª¨ª¨¶ý¶ý¨Ó
±µ§Ú¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§Ì§Ì©f©f¹³¡§¤j¤H¡¨¤@¼Ë³Q©e¬£«¥ô¡C
§Ì§Ì¥h¦~¤j¾Ç²¦·~«á¯d¦b¥_¨Ê¤u§@¡A³o¬O§ÚÌ©j§Ì¤T¤H¦b¨«¥X
®Õªù«á²Ä¤@¦¸¹Î»E¡C¨ä«áªº¤C¤Ñ§Ṳ́T¤H´X¥G§Î¼v¤£Â÷¡A©f©f
©Ô§Ú³}µó®É¤]¤£§Ñ©Ô¤W§Ì§Ì¡AÀH©Mªº§Ì§Ì³º©^©RÀH¦æ¤F¦n´X¦¸¡C
³o¦¸¤C¤Ñµu¼Èªº¦@³B¦ü¥G¸É¦^¤F§ÚÌ¡A¤×¨ä¬O§Ú©M§Ì§Ì¡A¹L¥h
¤¦~¦h¥¼¦b¤@°_¥Í¬¡¯d¤Uªº¤@¬qªÅ¥Õ¡C§Ṳ́T©j§Ìªº¿Ë±¡¤ñ°_
·í¦~º¡¦a¥´ºu¦a¥´¬[®É¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¨C·í§ÚÅ¥»¡§O¤H¤â¨¬
¤£©M®É¡A§Ú³£¬°¦³³o»ò¦nªº§Ì§Ì©f©f·PÁ¤ѥD¡C
¦^®aªºÀY´X¤Ñ¤Z¨Æ³£¶¶§Q¡CºCºC¦a¡A§Ú©M¶ý¶ýªº½Ä¬ð¤S¶}©l¤F¡C
Á{¨«ªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú©M¶ý¶ýªº¤@³õ¤f¨¤¤SµL¥iÁקK¦aµo¥Í¤F¡C
ÃhµÛ¤@¨{¤l©e©}¡A§Úµn¤W¤Fªð¬üªº¸¾÷¡Cºë¯h¤OºÉªº§Ú³Q¥ý¥Í
±µ¦^®a«oµo²{«Î¸Ì¤@¤ù¯TÂÇ¡C¤@°Ý¤§¤U¡Aì¨Ó¥ý¥Íèè¯f¤F¤@
¬P´Á¡A¤~³s©]»°¦b§Ú¦^®a«e§â©Ò¦³ªº¦çªA¡B§É³æ¡B³Q®M¬~¦n¡A
§âªù¡Bµ¡§â¤â®ø¬r¹L¡A¨S¨Ó±o¤Î¦¬¬B¦a¤Wªº®Ñ³ø´N±µ¨ì§Úªº
Message¥h¾÷³õ±µ§Ú¡C§ÚÅ¥¤F«á¤ß¸Ìªº¤ºª¹¡B·P¿E¡B©e©}¡B¤£
¥¥þ¤Æ¦¨¤F²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¹ï¥ý¥Í»¡¡G¡u©ú¦~§Ún¬O¦A´£¦^®a
¹L¦~¡A´N¬½¬½¿å§Ú¤@¸}¡AÅý§Ú¦º¤F¨º±ø¤ß¡C¡v¨º®É¥uı±o³o¦¸
¦^®a¬O¦ËÄx¥´¤ô¤@³õªÅ¡A¦Y¤O¤£°Q¦n¡C
¤§«á¡A¨âÓ¦h¤ë¡A§Ú¤ß¸Ìªºµ²Á`¬O¥´¤£¶}¡A¹ï¶ý¶ý¤@µÄ«è®ð¡A
§Ú¤@±¥Í®ð¡A¤@±°Ý¤Ñ¥D¬°¤°»ò³o»ò¤£¤½¥¡C¦]¬°§Úı±o§Ú¤w
¸g«ÜºÉ¤O¡A¬°¤°»ò©M¶ý¶ýªºÃö«Y«o¨Cªp·U¤U¡C¶OºÉ¤ß¾÷³]p¤F
¤@Ó¥þ®a¹Î¶ê«o¾x±o¤£Åw¦Ó´²¡C§Ú¤ß¤¤ªº¤£¥¦w±j¯P¨ì§Ú´X¥G
¤Ñ¤Ñ·Q³oÓ°ÝÃD¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¨M©w§Ú¥²¶·½ñ¥X©M¶ý¶ý¥¿±
·¾³qªº²Ä¤@¨B¡Aµ¹¦o¼g«Ê«H¡C´Xµf¹ª°_«i®ð¡A«o¤S´Xµf©ñ±ó¡C
³Ì²×¡A²´¨£¥À¿Ë¸`±Nªñ¡A±j¢¦Û¤v©ñ±ó©Ò¦³É¤f¡A´£µ§¼g¤F¤@
«Êªø«H¡AÀH¥À¿Ë¸`¶P¥d¤@¦P±H¦^¤F®a¡C
«Hµo¥X«á¡A§Ú²×©ó¦S¤F¤@¤fªø®ð¡A¤S¶}©l¦³¤F¿³P©M§Ì§Ì©f©f
³q¹LEmail¥æ½Í¡C³o¦¸¦^®a®É©f©f§i¶D§Ú¦o¦³Ó¨kªB¤Í¡A¦ý¦o
©|¥¼§ä¨ì¦X¾Aªº®É¾÷§i¶Dª¨¶ý¡C§Ú¦Û§i¾Ä«i¬°¦o§@¤F¥N¨¥¤H«á¡A
¤£§K¤S³Q±²¤J¥þ®a¦³Ãö¦¹¨Æªº°Q½×¤¤¡C§Ú¦]¬°¨«¹L¦o²{¦b¥¿¦b
¨«ªº³o¬q¸ô¡A«K«æ¤Á¸U¤À¦a·Q§i¶D¦o§Úªº©Ò¦³«Øij©M¥¼¨Ó¥i¯à
ªº®À§é¡A§Æ±æ¦o¤£¨«§Ú¨«¹LªºÅs¸ô¡Cµ¹¶ý¶ýªº¶P¥d±H¥X¨S´X¤Ñ¡A
§Ú©¿µM·NÃѨì¦Û¤v©M©f©f»¡¸Üªº¤f§k¹³·¥¤F¶ý¶ý·íªì¹ï§Úªº±Ð
°V¤f§k¡A¦pªG§Ú¶È¨¬°ªø©j¹ï©f©fªº·P±¡¥Í¬¡©|¥BÃö¤Á¦p´µ¡A
¶ý¶ý¹ï§Ú³o°¦¨»·¦b¸U¨½¥~ªºªø¤kªº·R°Z¤£¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£
¤Î¡H¨º¶ý¶ý¹ï§Úªº¼G¥o¤Î¦h¦~¨Ó¦]¬°§Úªº©T°õ¦Ó¹ï§Úªº¤£º¡¤£
¬O§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¶Ü¡Hì¨Óµ¥«Ý¶ý¶ý¹ï§Úªºªø«Hªº¤ÏÀ³¨ººØÊØÊ×
¤£¦w¤Æ¦¨¤F¤@¤ù¥¦w¡C§Ú¤U©w¤F¨M¤ß¡AÁa¨Ï¥À¿Ë¸`µ¹¶ý¶ý¥´¹q
¸Ü®É³Q¦o½|±oª¯¦å¼QÀY§Ú³£nÅ¥µÛ¡A½ÖÅý§Ú©S¥Ñ¦Û¨ú©O¡H±q«e
µLªk®e§Ôªº®Á½|Åܱo¤@ÂI¤£¥i©È¤F¡C¥À¿Ë¸`¨ì¤F¡A§Ú¥ý°Ý©f©f
¨º«Ê«H¶ý¶ý¦¬¨ì¤F¨S¦³¡A»¡¬O¦¬¨ì¤F¡C¶ý¶ý¦b¹q¸Ü¸Ì«o¤ä¦r¤£
´£¨º«H¡A§Ú¹ê¦b§Ô¤£¦í¤º¤ßªº¸o´c·P¡A¥D°Ê¦V¦o¹D¤Fºp¡C¦o¥u
»¡¤F¤@¥y¡G¡uºâ¤F¡A§O´£¥¦¤F¡C¡v¨º³q¹q¸Ü¦¨¤F¤@ÓÂà§éÂI¡A
§Ú̶}©l¤F¤ß¥®ð©Mªº¥æ½Í¡C¤@¤Ñ©M¶ý¶ý¦³»¡¦³¯º¦a³q§¹¸Ü¡A
¥ý¥Í¦n©_¦a°Ý§Ú¡G¡u§Aè¤~©M½Ö»¡¸Ü©O¡H¨º»ò°ª¿³¡H¡v§Ú§i¶D
¥L¬O§Ú¶ý¶ý«áªº´X¬íÄÁ¸Ì¡A¥L¤@ÁyªºÃhºÃ¤£¸Ñ³r±o§Ú¤@µf¦n¯º¡C
§Ú¨º¤@«Ê«H¹ï§ÚªºÀ°§U»·¶W¹L§Ú쥻´Á±æ¹F¨ìªº¹ï¶ý¶ýªºÀ°§U¡C
¥¦À°§Ú®¿¨«¤F¤@³¡¥÷»X¦í§Ú°¦²´ªºÅº¶Æ¡AÅý§Ú¬Ý¨ìª¨¶ý¹ï§Úªº
µL¨p·RÅ@©M§Úªº¦Û¨p»P¤£§µ¡C§Ú¤F¸Ñ¨ì¤÷¥Àªº·R¤£¤@©w¬O¥H¤@
Áû©T°õªº¤ß³Ì®e©ö±µ¨üªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡A¦ý¥LÌ«o¤@ª½¤£°±¦aµ¹
¤©¡Aª½¨ì§Ú¼nµM¿ô®©ªº¤@¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C§Ú¬Û«H¤Ñ¥DµªÀ³¤F§Ú
ªº¬èë¡Aµ¹¤F§Ú«i®ð¡A¬°§Ú³Ð³y¤F¾÷·|Åý§Ú¨«¥X³oÁ}Ãøªº¤@¨B¡C
°O±o¤W¤j¾Ç®ÉÅ¥¹L¤@¥y¥_¨Ê«U»y¡G¡§¦nɦnÁÙ¡A¦Aɤ£Ãø¡C¡¨
¤H©M¤H¤§¶¡Ãö«Y¦p¦¹¡A¤l¤k©M¤÷¥À¤§¶¡¦p¦¹¡A§ÚÌ©M¤Ñ¥DÃö«Y
¤£¤]¬O¦p¦¹¶Ü¡H¤Ñ¥D·R¤F§ÚÌ¡A§ÚÌ¥H·RÍ¢©M·R§O¤H¨Ó¦^³øÍ¢¡A
¥@¶¡ªº·R¦]¦Ó¼W¦h¡A¦Ó§Ṳ́]³Q·R±o§ó¦h¡C§Ú§ó·PÁ¤ѥD½çµ¹
¤F§Ú¦h¦~¨Ó·R§Ú¦Ó¤S®e§Ô§Ú¡§¥uɤ£ÁÙ¡¨ªºª¨ª¨¶ý¶ý©M®a¤H¡C
¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨Y³ì
¤µ¤Ñ°Ñ»P¥Ñ§õ°ê«Â§Ì¥S©Ò±a»âªº°ò«H¹Î¬¡°Ê¡C¡u¬°°ò·þ§@¨£
ÃÒ¡v¡A´²·|¤§«á¡A³oÓ¸ÜÃD¤@ª½½ÄÀ»µÛ§Ú¡AµLªk¦¨¯v¡C¬Oªº¡A
¦b§Ú»â¨ü³o»ò¦hªº®¦Ãd¤§«á¡A¦p¦ó¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C5¤ë¥÷À³·¨
ªv°]©n©f¤§ÁÜ¡A·Ç³Æ¦b¸²µåÃäW¤À¨É¡AÁöµM¤w§¹¦¨¡A¦ý«o¥¼¥æ
¥X¡A¤µ©]¸g¹L°ò«H¹Îªº¤À¨É¡C¬JµM»â¨ü¤F¥Dªº®¦Ãd¡A§ÚÄ@·N¬°
³o®¦Ãd§@¨£ÃÒ¡C
¨C¤@Ó¤H³£·|¾D¹J¤£¦PªºµhW»P§x¹Ò¡A¦p¦ó¦bWµh¤§¤¤¡A±N¨ä
©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡A¨Ã·P¨üÍ¢ªº·O·R¡C
1963¦~9¤ë¡A§Ú躡¤ë¡A¤÷¿Ë¦]¤u§@¤WªºÀ£¤O©M¨ä¥L¦]¯À¡A¤ß
°_·N©À¡An±N2·³ªº¤pô»P§Ú°e¤H¡Aªí¥Ü¥Lªº¤£¦P¡CÁöµM¥À¿Ë
¤£Ä@¡A¦ý¤]¨Ó¤£¤Îªý¾×¡A¥x¥_°ü¤k·|¤w¦^«H±N©ó9¤ë10¤é«e¨Ó
»â¨ú§Ų́óW©w¤£¥i³q«H»PÁpµ¸¡C³o¹ï¤@Ó¥À¿Ë¦Ó¨¥¬O¦óµ¥ªº
´Ý§Ô»PµhW¡C¥À¿Ë¤j¯f¡A¦å¬y¤£¤î¡C¥À¿Ë±aµÛ¶Ëµhªº¤ß¡A¦V¸t
¥À¶ý¶ý¬èë¡A¤£n§â§Ú̱a¨«¡C9¤ë10¤é·í¤Ñ¡A·«B¥æ¥[¡A¥x
¥_»P©yÄõ¶¡ªº¥æ³q¤¤Â_¡A¥À¿Ë¹G«P¤÷¿Ë¼g«Hµ¹°ü¤k·|¡A§iª¾§Ú
̤w³Q¥L¤H»â¾i¡C·PÁ¤ѥD²âÅ¥¤F¥À¿Ëªº¬è¨D¡A¦ý¬O¥À¿Ëªº¯f
«o¨S¦³¦nÂà¡CÁöµM´NÂå¼Æ¦¸¡A¦ý¬ÒµLªk¤î¦å¡C¨Åé¤éº¥°I®z¡F
¥õ¿à¸t¥À¤¯·OÂà¨D¡A¥i¼¦5Ó¤p«Ä¡A¤£¥iµL¥À¡C¸g¤Í¤H¤¶²Ð¡A
¨ìÃĩжR¦¨ÃĦۦæª`®g¡A©_ÂÝ¥X²{¡A¦å¤î¤F¡C¥À¿Ë¤]«ì´_¤F°·
±d¡C
¨S¦³·í¹L¥À¿Ë¡A¹ê¦bµLªk§¹¥þÅé·|¬°¤H¥Àªº¤ß±¡¡A1986¦~¡A§Ú
Ãh¥¥¤F¡C±aµÛ´q®£¡A»P§Y±N¬°¤H¥Àªº³ß®®¡A·íÃh¥¥7Ó¤ë¡A¦]
¦Ï¤ô¤£¨¬¡AL¨à¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¦¨ªø¡A²×§i¦²£¡C¦]L¨àªÍ³¡
©|¥¼¦¨¼ô¡AµLªk¦Û¦æ©I§l¡A¶·¦b°ª®ñªºªÅ¶¡Âǵ۾÷¾¹¥Í¦s¡C¬Ý
µÛ¥L®z¤pªº¨ÅX¡A¹M§GµÛºÞ¤l¡C§Úªº¤ß¦nµh¡C¹y®ÉÅé·|¥À¿Ë·í
¦~¤§µh¡C«Ä¤l¦b¥[Å@¯f©Ð¦í¤F¤@Ó¥b¤ë¡C¨C·í¯f©Ð±µ¦¬¾¹¶Ç¥X
XXXªº®aÄݽЦܥ[Å@¯f©Ð¡C¨ººØ´ª¤ß¤§µh¥O§ÚµLªk©Ó¾á¡C¬°¤°
»ò¡H§Ú¤£Ä@±¹ï¡AµLªk«ä¦Ò¡A·í®É§Ú¨Ã¥¼µ½¥Î»P¤Ñ¥Dªº·¾³qºÞ
¹D¡G¡u¬èë¡v¡A©Ò¥H§Ú«D±`ªºµhW»P¦Û³d¡C·PÁÂ¥À¿Ë¤@ª½³¦ñ
µÛ§Ú¡A¨Ã¬°§Ú¬èë¡CÁpµ¸¯«¤÷¡A¬°¨à¤l»â¬~¡AÁöµM¥LÁÙ¬O¨«¤F¡A
¦b§ÚªºÃh©ê¸Ì³u¥h¤F¡C¬ÝµÛ¥L¯Â¼äµL·åªºÁy¤Õ¡A´N¦n¹³¨IºÎ¦b
¥À¿ËªºÃh©ê¤¤¡AÁöµM«ÜÃø¹L¡C¦ý¬O§Ú¬Û«H¤Ñ¥D¦³§ó¦nªº¦w±Æ¡A
¤]³\¥L¬O¤@Ó¤£¸Ó¯d¦b¹Ð¥@ªº¤p¤Ñ¨Ï¡C
1988¦~¦A¦¸Ãh¥¥¡A¦]¦³²Ä¤@¦¸ªº¸gÅç¡C¯S§O¤p¤ßÂÔ·V¨Ã§ä¤FÅv
«Âªº²£¬ìÂå¥Í¡A¨ÃÅýÂå®vª¾¹D©Ò¦³ªº¯f¾ú¡CÃh¥¥6Ó¤ë¥DªvÂå
¥Í¦w±Æ¶Wµªi«ÇÀˬd¡A¥H«K¤F¸ÑL¨àª¬ªp¡A·í¶Wµªi«Ç¤§Âå¥Í
¾Þ§@«áªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u«x¡I©pªº¦Ï¤ô¬°¤°»ò·|³o»ò¤Ö¡H¡v§Úªº
¤ß¦b§o³Û¡G¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H«á¨Ó¥DªvÂå®v¦w¼¢»¡¡A¥u¬O¤Ö¤@
ÂI¦Ó¤w¡C¦ý§Úª¾¹D¨º¤£¬O¨Æ¹ê¡C·í¤Ñ¥~¤l¹q¸Ü§iª¾¥À¿Ë²£À˪¬
ªp¡A²Ä¤G¤Ñ¥À¿Ë°¨¤W±q°ª¶¯¥_¤W¨Ã²×¤é¬°§Ú¤ÎL¨à¬èë¡C¨ä¶¡
¥~¤l´¿¸ß°Ý¤¤Âå®v¡AÂå®v»¡³o¬O¦]¬°¥À¿ËÅé½è¤£¨}¡A¶·ªvÀø«á
¦A¥¥¤~¥i¯à«O¦íL¨à¡A¥~¤l©È§Ú¤£¯à±µ¨ü¦A¦¸ªº¥´À»¡A¤£´±Åý
§Úª¾¹D¡A¦ý§i¶D¤F¥À¿Ë¡C·í²£Àˤé¤l±Nªñ¡A§Úªº¤ß±¡§óºò±i¡A
·í¥À¿Ë¬°§Ú¤ÎL¨àªº·N¦V¦Ó¬èë¡F°á¯]¤Wªº¤Q¦r¬[¤@ª½©¹¤W¤É¡A
§ì¤]§ì¤£¦í¡C·í®É¥À¿Ë¤wª¾¹D¸g¥Ñ¸t¥ÀªºÂà¨D¡A¤Ñ¥D¤wÀ³³\¤F
¦oªº¬è¨D¡C·í¦A«×²£Àˤ@¤Á¥¿±`¡C¤ß¤¤¥¨¥Û¡A¹y®É®ø¥¢¡A³o¬O
§ÚÌ®aªº²Ä¤@Ó¥i¥H¯d¦b¨Ã䪺¤p¤Ñ¨Ï¡C
¬°¤FÅý¤l¤_¦³Ó¦ñ¡A¤@¦~«á¦A«×Ãh¥¥¡AÁöµMÃh¥¥¹Lµ{¤£¬O¤Ó¶¶
§Q¡A¦ý¤£¹³²Ä¤@¦¸»P²Ä¤G¦¸¨º¼Ë¾_¾Ù¡C·í¶i¤J¶}¤M©Ð®É¡A³Â¾K
ÃÄ¥´¤£¶i¥h¡A³Â¾K®v¸Õ¤F´X¦¸¡A³£µLªk¦¨¥\¡A¦b·¥ºÝªº®`©È»P
¥þ¨Å¸§Ý¤§¤U³Q¥þ¨³Â¾K¦Ó¥¼³Q¨Æ¥ý§iª¾¡C¡]¦]«e¨â¦¸¶Md¤M¡A
³Â¾K¬Ò¤£§¹¥þ¡A¦ÓÂå¥Í©Úµ´¥þ¨³Â¾K¡C¡^²Ä¤G¤ÑÂå¥Í¨µ©Ð»¡¡G
¡u¥L±µ¥Í´X¤Q¦~±q¥¼¹J¹L³oºØª¬ªp¡AÀ¦¨à©|¥¼Â÷¶}¥ÀÅé´N¤w«z
«z¤jú¡A¦ý©ê¥X¨Ó«á§Y¨S¦³úÁn¡A¨Ã¦³¯Ê®ñªº²{¶H¡A¦b¬I¤©«æ
±Ï¤§«á¤~¦A«×³Úú¡A¨Ã°e¤J¥[Å@¯f©ÐÆ[¹î¡C¡u¬O¦]¥À¿Ëªººò±i
»P¤£¦w¡A¾ÉPÀ¦¨àªº¤£¦w¦Ó¦b¤l®c¤º³Úú¶Ü¡H¡vÂå¥ÍµLªk¦^µª
³oÓ°ÝÃD¡C
쥻¥u¬O¨Ò¦æªºÆ[¹î¡A¦ý¦]¯Ê®ñªº³¡¦ì¤@ª½¥¼³Q§l¦¬¡A¥X°|«á¡A
¨CÓ¬P´Á¥²¶·±a¤l¤Z¦^Âå°|°µ¶WµªiÀˬd¡A¦ý¬OÁ`¥¼¯à¹î¥XÓ
©Ò¥HµM¨Ó¡CÂå¥Í«Øij§@Â_¼h±½´y¡C躡¤ëªº¥L©ñ¦b±½´y¥x¤W¡A
¬O¨º»òµL§U¡C¦ýÂå¥ÍÁÙ¬O¬d¤£¥Xì¦]¡C§Ú¦A¤]µLªk©Ó¨ü¡C¹ª°_
«i®ð¡A¸ß°Ý³ÌÃaªºª¬ªp¡C»Pªv¡ªº¤ñ²v¡CÂå¥Í«o¦^µª»¡¡G¡u¤l
¤Z¯Ê®ñªº³¡¦ì¡A§Y¨Ï´c¤Æ¤]µLªk¶}¤M¡A¤£¯àªvÀø¡A¯gª¬¥i¯à¦b
2·³¥ª¥k¥X²{¡C¡v¤§«á¥¼¦A±a¤l¤Z½ÆÀË¡C¾aµÛ¥À¿Ëªº¬èë¡A¤l
¤Z9·³¤F¡A¬OÓ°·±d§Ö¼Öªº¤p«Ä¡C
·PÁÂ¥À¿Ë¤@ª½¦b¨®Ç¦ñÀHµÛ§ÚÌ¡A§â§ÚÌ»â¶i¤Ñ¥DªºÃh©ê¸Ì¡A
§ÚÄ@°lÀHµÛ¥À¿Ëªº¸}¨B¡A±aµÛ¤@Âù¨à¤k¸òÀH¥DC¿q¥HÀò±o¥ÃùÚ
ªº¥Í©R¡C
§Ú¬O°¦°g³~ªº¯Ì¦Ï¡A¬O¨º»òªº´ù¤p»P¤£§¹¬ü¡A¦ý¤Ñ¥D¨Ã¤£¦]§Ú
ªºIÂ÷»P¤£§¹¬ü¦Ó±Ë±ó¤F§Ú¡C¤Ï¦Ó±iÅã¤FÍ¢ªº¤j·R¡A¥]®e§Úªº
¹L¿ù¡A½ç»P®¦Ãd¡A¨Ï¥Í¬¡¥Rº¡·P®¦¡A¥¦w»P³ß¼Ö¡C
ªB¤ÍÌ¡IÅý§Ṳ́@°_·PÁ¡BÆg¬ü¤Ñ¥D¨Ã¬°¥D§@¨£ÃÒ¡I
¯¬¡@¥D¤º¥¦w¡@¡@¡@10¤ë17¤é.1999¦~ 2:30A.M.
§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú¦]§A¦Ó³ß®®
¡Ð¸ô3:22¡Ð
³¯¥@²M
¤E¤ëªìªº®ÉÔ¡A§»¨q§i¶D§Ú»¡¦o©M´XÓ¶ý¶ýn¦b¤E¤ë©³¥h°µ¤@
Ó¤@¤ÑªºÁ×ÀR¡A§Æ±æ§Ú¯à½Ð°²¤@°_¥h¡C§Ú·Q¤]¦n¡A¤w¸g«Ü¤[³£
¨SÁ×ÀR¤F¡C¦A¥h¨É¨ü¤@¤U²MÀR¡A±y¶¢ªº·Pı¡C
©ó¬O¤¤¬î¸`¨º¤Ñ¤@¦¡A§â¨à¤lJoseph°e¨ìDayCare¡A¦A»°¦£»P
´XÓ¶ý¶ý¶°¦XÅX¨®«e©¹Á×ÀR¤¤¤ß¡ÐMontserratC¿q·|Á×ÀR°|¡C
§»¨q°Ý§Ú¦³¨S¦³·Q¨ìÁ×ÀRªº¥DÃD¬O¤°»ò¡H§Ú¸£µ¬ªÅªÅ¡A¤]·Q¤£
¨ì¤°»ò¥DÃD¡A©ó¬O§i¶D§»¨q¡A§Ú̳o¦¸´N¦Û¥ÑÂI¡A¤U¤Èµ²§ô«e
¦A¤À¨É¤@¤U¤µ¤ÑÁ×ÀRªº¦¬Àò´N¦n¤F¡C©ó¬OÁ×ÀR´N¶}©l¤F¡C
¦]¬°¬O¬P´Á¤¡A¤ß±¡ì¥»´N¤ñ¸û»´ÃP¡A¦A¥[¤WAllergy¡]¹L±Ó¡^
¦n´X¤Ñ¡AºÎ¤£¦n¡A¦³¨ÇÀY¯k¡A¯Á©Ê´N¥ý¦bÁ×ÀR°|¸É¯vºÎ¦^Ţı¡C
ºÎ¨ì¤¤¤È¿ô¨Ó¡AÀY¤]¤£¯k¤F¡C´²¨B¤F¤@¤U¡A¦Y¨Ç¤ÈÀ\¡A¤ß·QÀ³
¸Ó¶}©l°µ¨ÇÆFתº¥\½Ò¤F¡C
ü¡I¥i¬O¸£³UªÅªÅ¡A¤]¤£ª¾¹Dn±q¸t¸g¨º¤@¸`¨º¤@¬q¶}©l¡C¦³
ÓÆF·P©¿µM°{¤J¤ß©³¡A§Ú·Q´NÀH¤â½¤@¶·s¬ù¡AµM«á´N¨n¦í¤@
¥y¸Ü¡A¦A¨ì¸t°ó¥h§Q¥Î¨º¥y¸Ü¨Ó¬èë¡C
¬M¤J²´Ã®ªº¬O¡§°ò·þ¨ü¬~¡¨¸ô3:21-22±ÔzC¿q¨ü¬~«á¡A¸t¯«¦p
ÂF¤l°¦bÍ¢¨¤W¡A¨Ã¦³Ánµ±q¤Ñ¤W»¡¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú¦]§A
¦Ó³ß®®¡¨¡C
¦b¸t°ó¬èë®É¡A§Ú·Q¹³µÛ§Ú¨ºÄ_¨©¹x¥Ö³J¨à¤lJoseph©Ò±aµ¹§Ú
ªº³ß®®¡A§Ú½T¹ê¥i¥H·P¨ü¡§³ß®®¡¨ªº·Pı¡A¤]·P¨ü¨ìJoseph¬O
§Ú©Ò³ß·Rªº¨à¤l¡C¤§«á¡A¦b¬è뤤¡AC¿q°Ý¤F§Ú¤@Ó°ÝÃD¡§¦p
ªGJoseph¬O»â¾i¦Ó«D¦Û¤v©Ò¥Íªº¡A§AÁÙ¬O·|¤@¼Ëªº³ß®®»P·R¥L
¶Ü¡H¡¨§Ú¥ß¨èªÖ©w¦a¦^µª»¡¡§·|¡¨¡A¦]¬°§Ú¹ïJosephªº³ß®®¦³
«Ü¤j¤@³¡¥÷¬O¤é±`¥Í¬¡°ö¾i¥X¨Ó¡A»P¤p«Ä¤Ñ¥Íªº³æ¯Â¥i·R¡C
¦ý¬O¦pªG¤£¬O¦Û¤v¥Íªº¡A§Ú·|¦³¤@Ó®£Äß®`©È¥Lªø¤j«á¦^¥h§ä
¦Û¤vªº¥Í¤÷¥À¡A¦Ó§Ú´N¤£¦A¾Ö¦³¤@Ó¨à¤l¡C
©Ò¥H¸Ü»¡¦^¨Ó¡A§Ú¹ïJosephªº·R¬O¤@ºØ¡§¾Ö¦³ªÌ¡¨ªº·R¡CÃø©Ç
§Ú¦b³B»@Josephªº®ÉÔ¡AÁ`»{¬°¥L¬O§Ú¨à¤l¡A§Ú¦³Åv³B»@¥L¡C
¤Ó¥i©È°Õ¡Iì¨Ó§Ú¦Û¤v¬OÓ¤j¸o¤H¡A¤S¦Û¨p¡A¤S¦³¿W¦û¼¤¡C·Q
·QJoseph¤UÓ¤ë´Nº¡3·³¡A¥Lªº°ò¥»¤H®æ¯S½è¦³80%³£¤w¸g©T
©w¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¤w¹ï¥L³y¦¨¦h¤Ö¶Ë®`¡A¤@¨Ç¦³§Î©ÎµL§Îªº¤ßÆF
¶Ë®`¡A¦³¨Ç¥i¯à²q±o¥X¨Ó¡A¦³¨Ç¤]³\±oµ¥Josephªø¤j«á°µ¤ßÆF
ªv¡¡A¤~¦A¦^ÀY®I«è¦Ñª¨ªº¤£¬O¡C
·Q·Q§Ú¯à¬°3·³¤§«áªºJoseph°µ¤°»ò©O¡H¤]´N¬O±`Ãh¤@Áû¡§³ß
®®¡¨ªº¤ß¡A¤£nÅý¡§¥Í®ð¡¨¡A¡§¤£@·Ð¡¨¦û¦í¤F¤ßÆF¡A±`±`·Q
¨ìJoseph¬O§Úªº·R¤l¡A¤]¦P®É¬OC¿qªº·R¤l¡AC¿q¤]¦]
Joseph¦Ó³ß®®¡C¤]±`±`¤ß¦s·PÁ¡AÅý§Ú¦¨¬°Joseph¦b¦a¤Wªºª¨
ª¨¡A¯à®É®É¬Ý¨ìJoseph¥i·Rªº¦a¤è¡A¤]À°§U¥Lµo´§¥Lªºªø³B¡C
ÂǵۤϬ٧ڻP¨à¤lJoseph¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¨ä¹ê§Ú³Ì»Ýn
¥h¤F¸Ñªº¤H¤£¬OJoseph¡A¤]¤£¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¦Ó¬O§Ú¦Û¤v¡C§Ú
¬O§_±µ¨ü¦Û¤vªº±¡ºü»P·P¨ü©O¡H§Ú¬O§_¦³¯uªº¦b²âÅ¥»PÆ[¹î§Ú
ªº°t°¸»P¤l¤k©O¡H§Ú¦pªG¤£¤F¸Ñ§Ú¦Û¤v¡A¤£¯à±µ¨ü¦Û¤v¨¬°¤H
´N¤w¨ã¦³ªº³ß«ã«s¼Ö¡A§Ú¤S¦p¦ó¯à¥h±µ¨üJosephªº±¡ºü¥@¬É©O¡A
³o¼Ë§Ú¤]±NµLªkÀ°§U¥L¦¨¬°±¡ºü¦¨¼ôªº¥¿±`¤H¡C
·PÁ¤ѥD¦b³o¦¸Á×ÀR¤¤±aµ¹§Úªº¤Ï¬Ù¡CÅý§Ú§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¦Û
¤v¡A¤]¦³¤è¦V¥hWork Out¡]§ó·s¡^¦Û¤v¡A¦¨¬°¤@Ó¤ñ¸û¦¨¼ôªº
¤H©M¤÷¿Ë¡C
³Ð³y¤@Ó¤H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Rosalin
¯u¬O¦¹¥Í¦³©¯¡A²×©ó¦b¤µ¦~¡]1999¡^¤Ü¤@¥@¬ö¤§«e¡A°Ñ¥[¤F¦¶
»X¬u¯«¤÷¥D«ùªº¤Ò°ü¶g¥½Àç¡A¬°´Á¤T¤Ñ¡]7/2¡ã7/4¡^¦nÅý§ÚÌ
̤Ұü¦b·s¥@¬ö¤§©l¡Aª¾¹D¦p¦ó¡§¥Í¬¡¡¨¤Î¬¡¥XÂ×´Iªº¥Í©R¡C
¤Ñ¥DµL±ø¥óªº·R¡Aµ¹¤F§ÚÌÄ_¶Qªº¥Í©R¤Î¥i«ä·QªºÀY¸£¡A©Ò¿×
¡§¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡¨¡A¤Ñ¥Dªº®¦ÃdÀH®Éµ¥µÛ§ÚÌ¥h¹B¥Î¦Ó¤£¬O
ÁôÂáBµ¥«Ý¡B¦Û¼É¦Û±ó¡C¦¶¯«¤÷ªº¸Ü»y¤£°±ªº¦b§ÚÌ®aÀúºy¡A
¨ä¤¤³ÌÅý§Ú²`«ä¦Ó¦³¦Û«Hªº¬O¡§¦p¦ó³Ð³y¤@Ó¤H¡¨¡C
¤]³\¦³¤H·|»{¬°¥Í©R¬O¤÷¥Àµ¹ªº¡A¤£¿ù¡A¨º¬°¤°»ò¤@®a¤H¦³¤H
¦³µ¼Öªº¤Ñ¥÷¡A¦³¤H¦³¼Æ¾Çªº¤Ñ¥÷¡A¦³¤H«o¦³Åé¨|ªº¤Ñ¥÷¡H¨º
¨Ç¡§¤Ñ½á¡¨¤£¬O¦b§A§Î¦¨ªº¨º¤@«b¨º¡A¤Ñ¥D´N³Ð³y¤F§A¶Ü¡H·í
§A³Q³Ð³y¥X¥@«á¡Aº¥ý¡A§Aªº¤÷¥À´Nnµ¹§A¡§µL±ø¥óªº·R¡¨¡A
Åý§A²£¥Í¡§«H¥ô¡¨¡A«H¥ô¥LÌ·|·R§A¡B¾i§A¡B«OÅ@§A¡C¡]¤£©¯
ªº¡A¦³¨Ç¤÷¥À«¨k»´¤k©Îµ¹¤l¤k̤£¥µ¥ªº·R¦Ó¤£¦Ûı¡A¨Ò
¦p¡G¦Ñ¬Oµ¹¦Ñ¤j·sªº¡A¦Ñ¤Gªº¡^¦pªG³o°ò¥»ªº±ø¥ó¡A¤÷¥À³£
¨Sµ¹§A¡A§A¤£¥i¯à·|¥h·R§O¤Hªº¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¡§³Q·R¡¨
¡§·R¬O¤°»ò¡¨¡A¶i¦Ó§A·|³à¥¢¡§¦Û´L¡¨¡A¤]´N¬O¥¢¥h¥¿½Tªº»ù
ÈÆ[¡AÃhºÃ§A¬O½Ö¡H¦³¦s¦bªº»ùȶܡH¦³ªº¤H¦¹®É·|¦Û¼É¦Û±ó¡A
¦Ó°µ¥X¦³¹H±`Û¤§¨Æ¡C
¦³¤F²Ä¤@¼hªº«H¥ô¡A¦b·Rªº´þ¾i¤¤¡A§A·|¦Û°Ê¦Ûµoªº´ÂµÛ®a¤H
©Î§A¦Û¤vªº¥Ø¼Ð«e¶i¡]¡¯µù¡^¡A¨Ã´M§ä³Ì¾A¦X§AªºªÅ¶¡¥hµo´§
§Aªº¼ç¯à¤Î¤Ñ½á¡A³o´N¥s°µ¡§¦Û§Ú»{¦P¡¨¡A¦³¤@¤Ñ·í§A¹J¨£¤F
¦p·N¡§¦§g¡¨©Î¡§»¶©f¡¨®É¡A§AÌ´N·|¡§¿Ë»e¦P¤ß¡¨ªº¤@°_¨«
¦V¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¦¹®É·íµM¤Ö¤£¤F±µ¨ü¤Ñ¥Dªº®¦Ãd³Ð³y¤@Ó·sªº
¥Í©R¡A¤]´N¬O¦A¦^¨ì¥Í©Rªº°_©l¡C
ºî¦X¥H¤Wªºµ{§Ç¡A³Ð³y¤@Ó¤H¦³¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¤]¦³¤÷¥Àªº·R¡A
§ó¦³¤Ò©dªº¹ªÀy¡CÄ@¤Ñ¤U¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¦hµ¹¤©µL±ø¥óªº·R¡A¬°
¤H¤l¤kªÌ¦hÅé·|¤÷¥Àªº·R¡A¬°¤Ò©dªÌ¦h¬Ã±¤©¼¦¹ªº·R¡C
µù¡G¦¶¯«¤÷µÛ¡§ÆF®ü¬B¨©¡¨²Ä¤G¤Q¶¡A¡§°µ¦Ñ®v©M¤÷¥À¡A¤×¨ä
¤÷¿Ë¡A¦b«Ä¤l¨«¦Û§Ú»{ÃѪº¹D¸ô¤W¡A©M°l¨D¤H¥Í¥Ø¼Ð¡B»ùÈ¡B
«H¥õªº¹D¸ô¤W¡A¦³¨M©w©Êªº¥ô°È¡A¦ü¥G¬O±Ãè¤l¥¿½T¦a¤Ï¬M
¥X«Ä¤l̪º©Ê®æ¡B±¡ºü¡B¤~µØ©M«ä·Q¡C
¤£Åö¤£·öªP§@°ò·þ®{¡@¡@¡@¡@¡@¤ý©À¯ª
¡@¡@¤HY¤£¶Ì¡A¤S«ç¦Ü©ó¦p§Ú¤@¯ë¾D¤H¡u³´®`¡v¡A®ö¶O¤@ÓÃø
±oªºªø¶g¥½¡A¤d¨½||ªº¥h°Ñ¥[°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡H¤HY¤£ºÆ¡A¤S
«ç·|¦p¤ý®¶µØ¤@¯ë¡A¦b³Q¤H³´®`¤§«á¡A¤S³B¤ß¿n¼{ªº¥h³´®`§O
¤H¡H²¦³º¡A³o¤S¤£¬O¦Ñ¹«·|¡A¦h©Û¦¬´XÓ¦¨û¡A¹ê¦b©ó¤vµL¯q¡C
°¾¤S¦³¨º¤SºÆ¤S¶Ì¤§¤H¡A¦p³¯ÄR¿[¤§¬y¡A¥h¹L¤§«á¡AÁÙn¦A¥h¡A
¥u¬°¥h´À·s¾ÇûºÝ½L¤l¡B¬~¸J¸_¡CµM¦Ó²Â³¾¦ü¥G±q¤£³æ¸¡C¦b
³o¸t²ü¦èÁ|¿ìªº¥_¬ü²Ä¤©¡°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¹ê²ß¯Z¤¤¡A§Ú¨£¨ìºÆ
ªÌ¦p§õ´ð¬Ã¤§¬y¡A»·±q¥xÆWµ¥¦a±Mµ{u·|¡F¶ÌªÌ¦p¥D¿ì¤H¤§¤@
ªºªô·Oµ×©j©f¡A¥H¥þ¡u®a±Ú¡vªº¤O¶q§ë¨¬¡°Ê¡C¦Ó¦p¦¹ºÆÅö·M
·ö¤§¤H³º¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C®M¥yµ{Y¥Û¯«¤÷ªº¦W¨¥¡R¡u¦b°ò·þ¤º§ÚÌ
¤¬¬Û³´®`¡v¡C©ó¬O¤l³´®`¤÷¡A¥À³´®`¤k¡A©d³´®`¤Ò¡A¥H¦Ü¥S§Ì
¤¬³´¡AªB¤Í¬Û®`¡C³Ì¥O¤HÃø¥H«äijªº´N¬O¦b¤T¤Ñ¤§«á¡A³Q®`ªÌ
«o¤S·P¿E®÷¹s¡AÅw¤Ñ³ß¦aªº¥h³´®`§O¤H¡C°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¥¿¬O¦p
¦¹¨Ï§A¤S·ö¤SÅö¡C¦Ó³oºÆÅö·M·ö¤§¯e¦ü¥G¤@¥¹ªg¬V¡A´NÃÄ¥ÛªÉ
®Ä¡A§_«h¡A§Ú¤]¤£·|¦b¨º¨à¹J¨ì³o³\¦h¤Q¾l¦~«e°Ñ¥[¹ê²ß¯Z¡A
¦¨¬°¬¡¤Oûªº«e½úÌ¡A¦Ü¤µ¨ÌµM¼Ö¦¹¤£¯hªº¡u®`¤H®`¤v¡v¡C
¡@¡@n³´®`§O¤H¥h°Ñ¥[°ò·þ¬¡¤O¡A¤S¦ü¥G¤£±o¤£¨ã³Æ¨®¸g¾P
ªº¡u¿à¡v¥\»P°ê·|ijûªº¡u¶Â¡v¥\¡C¡u¿à¡vªÌ¡AÁæ¦Ó¤£±Ë¡A¦A
¤T¹C»¡¡Aª½¦Ü®BµJ¦Þ½ª¡C§AY¤´µM°í¤£¨ü±Ð¡A¥L´N§@¥X¦p³à¦Ò
§¤§ª¬¡]¬°§A«s±¥¡^¡C¦ý§A¤d¸U§O°Ý¡A¥h¨º¸Ì³£§@¨Ç¤°»ò¡H¦]
¥L¥²°{Ã{¨äµü¡A¤£µÛÃä»Ú¡AµM«á«ü¤Ñ»}¦a¡A¦V§A©ç¯Ý¾Ý²ãªº«O
ÃÒ¡A¤@¤Á¥²È¦^²¼»ù¡C§@¬°¤@Ó¡u¨ü®`¤H¡v¡A§Ú¤£±o¤£»¡¡A³o
ºØ±À¾P§ÞÇÁ`¥s¤H«ë±o¤úÄo¡C¦Ó§@¬°¤@Óèª@®æ¦¨¬°¡u¥[®`
¤H¡vªº§Ú¡A«o¤S¤£±o¤£¬G§Ë¥Èµêªº»¡¡R¦b¨º¨à§Ú»P°ò·þ¬Û¹J¡A
¥L¥H·O·R¼¾¼¢¤F§Ú¡C³oºØ¡u¤£¥i»¡¡vªº·P°Ê¡A¨Ï§Ú»â®©¨ì¬°¤°
»ò¦b¬ù¤¤¡A¥ýª¾µ´¤£§Î®e¤Ñ¥Dªº§Î¹³¡F¦b·s¬ù¤¤C¿q±q¥¼´y
ø¤Ñ°êªº±¡´º¡C¦]¬°¥ô¦óªº´yz»P§Î®e³£±N¬OªPµM»PÁ¶Âp¡CÆF
¥ú¤@ÂIªº·PÀ³¡A¥»¥u¦³¨º¤«Ãä¨V¤ôªº¼»º¿¾¤¶®°ü¤H¤~ª¾¹D¨ºªÑ
¤ß¬uªº§N·x¡C
¡@¡@³o¼Ëªº¥l³ê¡A¨Ï§B¦h¸S²@¤£µS¿Ýªº©ñ¤U³½ºô¡F¨Ï¥Õ¾v»a»a
Ê¥M¦Ó¦æªº¸U©u¿Å§B§B±q¥[®³¤j»°¨ÓªA°È¡F¨ÏÄm¨°ò·þ¬¡¤O¼Æ
¤Q¦~ªº¤k¯Z¥D®u±i¶H¤å©j©f§i°²±q¥xÆW»°¨Ó¡F¨Ï¨k¯Z¥D®u®]ÄR
¥Í§Ì¥S¼Æ¤ë¨Ó¤£¯v¤£¥ðªº¨¯³ÒÄw³Æ¡AµS¤´²`²`¦Û³d¡AºÉ¤O¤£°÷¡C
¬O³o¼Ëªº¥l³ê¨Ï±o¦h¤Ö©ùÂèk¨à¤]®÷ªrÁa¾î¡C¤]¬O³o¼Ëªº¥l³ê¡A
¨Ï±o§Ṳ́S¶Ì¤SºÆ¡A¥u¬°¡A¤£Åö¤£·öªP§@°ò·þ®{¡C
§Ú¬O¤Q¦r¬[¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©P¹D
Áï§O¥xÆW¤G¤Q¸ü¡A«ç»ò·Q³£¤£·|®Æ¨ì¤µ¤Ñ·|§¤¦b¥x¥_ªºµ¡«e§ç
µo¦Û¤v¤ß©³ªº¨I«ä©M¸Ü»y¡C
´§¤â¹D§O·ÅôµØ¡A¦^¨ì¹F©Ô´µ¡A¤£¤[´N¦^¥xÆW¨Ó´ç°²¤F¡C¯u¦n¡A
¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡A³o»ò»¡¤@ÂI¤]¤£°²¡A쥻¦b¦~ªì®ÉÁÙµS¿Ýn¤£
n§â¨âÓ§«ôªº°²´Á¥Î¦b³oºØªø³~¶[¯A¤W¡A¥©ªº¬O¡A¤½¤¸¨â¤d
¦~¬ü¬wªº°ò·þ¬¡¤OÀç¹w©w¦b¹F©Ô´µÁ|¿ì¡A¦ÓÁ{¦æ«e¦bÀy§Ó·|¤¤
¤S¥b±À¥b´Nªº¦¨¬°¹F©Ô´µ¤è±ªºÁpµ¸¤p§Ì¥S¡C©ó¬O¡A³o½ë¦^¥x
µL·NÃѪº°²´Á¤§®È¡A¤@¤U¤lÅܱo¤Q¤Àªº¦³·N¸q°_¨Ó¡C·íµM¡A¤@
¤U¸¾÷¡A¶H¤å©n´N¦¨¤F©d»P§Úªº²Ä¤@¥Ø¼Ð¡A¦b·Ç³Æªº¤u§@¤W¡A
¤½¤¸¨â¤d¦~¡A¤Ñ¥D¡A¤£³£¦¨¤Fºë¤ß¦ê³sªº¦w±Æ¤F¶Ü¡H
¥xÆWªº¤Ñ®ðÀã¼ö¡A¦æ®È·í¤¤§ó¬Oı±o¤£¬Æ¾AÀ³¡A¥i¬O¦^¨Ó¨£µÛ
¤F¶H¤å©n¡A²âÅ¥¤F¦oªº¤À¨É¡B¤ß±o©MªA°Èªº¸gÅç¡A«oÅý§Ú¦³²±
´»¤¤ªº²M²D·P¡A©M²M²D¤¤ªº¼ö¤ß¯PµK¡A²M²D©M¼ö¤õ³oÂù«ªº¥æ
´¡A¨Ï±o§Úªº¤ß«ä§¹¥þªº¶}©ñ¡A¤Ñ®ð¤w¸g¤£¬O¤ßÆF¨I«äÀq·Q¡B
¦wÀR©w©Êªº«n¦]¯À¤F¡C
¦]µÛ³o¼Ë·P¿Eªº¶}©ñ¡A©¹«á´X¤Ñ¡A¦¶×µØ¯«¤÷¡B³¯¥Ã©É¯«¤÷¡B
µ{Y¥Û¯«¤÷¡B©Pµ½¦æ§Ì¥S¡BÀ¹Ä_¬Â·A¡BÀ¹ª÷¬u¦Ñ®v©M®v¥À¡A¤@
³s¦êªº·|±à¡B©Û«Ý¡B¥æ½Í¡A³o¤@½ë¦æµ{¡A¤Ñ¥Dªº®¦Ãd§ó¬OÅý¦Û
¤v·P®¦±oµL¥H´_¥[¡A¤]Åý§Ú¦b©]²`¤HÀRªº¬è뤤¤F¸Ñ¤F¡G§Ú¡A
¤£¬O¤°»ò¡F¨ä¹ê¬OC¿qªº¤Q¦r¬[¡A¤Q¤Q¨¬¨¬¡B§¹§¹¥þ¥þªº¤Q¦r
¬[¦Ó¤w¡C
©]²`¤F¡A©d©M«Ä¤ļ¡¤Ãªº©I§lÁn¡A³¦ñµÛ¹çÀRªº©]±ß¡Aµ¡¥~¡A
¹¿µªªºªº«BÁn¨Ï§Ú¦^¨ì¤F¤º¤ßªº²`³B¡A²`³B¸Ì¡A§Ú·NÃѨì¦Û¤v
¥¿½ö¦b¼w§JÀs·Ë¯`¡A»»±æµÛ»·³B£ÅݦӦ檺¤õ§â¶¤¥î¡A¤õ¥ú¤¤
¤@Ó³Q÷¯Á®M¦íªº¤¤¦~¤H¶^¶^¼²¼²ªº±q¾ô¤W¨«¹L¡A¥L¦^¹L©ÜÀY
´²¾v±±a¦åº{ªºÁyÃe´Â§Ú³o¸Ì±æ¤F±æ¡A§Ú²ÛºF±o¯u·Q¸ú¶i¯óÂO
¸Ì¡A©`¦ó¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A¬é¬O²@µL°Ê¼uªº¯à¤O¡C
¤µ©]¡A«BÁn¨Ì¡A¥«°Ï¸ÌÁÙ¬O²M¿ôµÛªº¡A¦³¤H¨Ó¤F¡C¨â¤TÓ¤H
§â§Ú¦ª¤F°_¨Ó¡A±a¨ì¤F¥«°Ï·í¤¤¡A¥«°Ïªº¥t¤@Ó¨¤¸¨¤@³õÅå¤Ñ
°Ê¦aªº¨Æ±¡¥¿¦b¤WºtµÛ¡C§Ú³o¸Ì¡A³Q¤H®³µÛ§Q©òµw¥Í¥Íªº±N
§Ú
ªº¥~¥Ö¼A¸¨¡A»rÅS¥X¤º¦bªºì¸o¡A·Qn¾B±»¡A«o³ê¦^¡A©A©A¨â
¤fªºÂb·}´í´í¡A¤ì¤uÌ¡A¦£¤â¦£¸}ªº§â¥t¤@¤ù¤ìªO¾î°v¦b§Úªº
²ä¤l¤W¡A±q¤õ¥ú¤Ï¬Mªº¤ô¬Ö¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤FÂú«¬ªº§Ú¡Aź¶Æ¡B³g
Ź¡B§ª¶ú¡B¼««ã¡Báǧ[¡B°g¦â¡BÃi´k¡A±æµÛ¥¦Ì¡A¤ß·Q¡F³o¨Ç
³£¬O§Úªº¡A«ç»ò¼Ë¹À¡I¤@¦ì¦Ñ®v³Å¡AÃä½|µÛ¤T¦r¸g¡AÃ䮳µÛÆw
¤l¤À§O¦b§Ú¤âÃä©M¸}½ïÆp¤F¤p¬}¡A§Ú½KµÛ¬ÜÅ¥¨ì¤F¥LªºÁnµ¡G
¡u¼õ¥L¶ýªº©]°µ³oºØ°ªF¦è¡A¿ú¤]¤£ªÖ¦hµ¹¤@¨Ç¡A¯u˾`¡I¡v
¤S¬Ý¨ì¨ºÓ¤¤¦~¤H¤F¡AÍ¢ªºÁyÀU¸~°_¨Ó¤F¡AÃB¨¤ºwµÛ¦å¡A³T¤l
â¶Ãªº±¾¦b¨¤W¡AI¤WÁÙº¯µÛ¤@±ø¤@±ø·t¬õªº¦å¤ô¡A¥Ļâ§Ú
¥æµ¹¤FÍ¢¡A§ÚÃM¦bÍ¢ªºI¤W¡A§Ú·Q¡F³oÓ¤HÀ³¸Ó·|¦n¦nªºµ½«Ý
§Ú§a¡I¬Q©]¤@±J¡A§Ú¥i¬O¦Y¨¬¤FWÀY¡A³Q§O¤H¤S¼A¤S«dªº¡A¦Ó
¤µ§Ú¯à°÷ÃM¦bÍ¢ªºI¤W¡A§Ú¥in¦n¦nªº¥ð®§¤@¤U¡A¬é¨£Í¢ÀqÀq
µL»yªº§â§ÚIt°_¨Ó¡A¤@¨B¤@¨Bªº¨«¤F¥X¥h¡C
¥¿n³¬¥Ø¾i¯«¡A¤@°}®ÌÀú¡A§Ú³QºL¶^¦b¸ô¤W¡A¸ôÃ䪺¤H´c·Nªº
©G½|µÛ¡A¯u¦n¡A¦³¥LÌÀ°µÄ¡A«ç»ò¨º»ò¤£¤p¤ß¡An¬O§Ú¦³Ó¤T
ªø¨âµu¦³§A¦n¬Ý¡I¸D¸Eªº±×²´¸Ì¡A§Ú§N§Nªº¬ÝµÛÍ¢ª¦±N°_¨Ó¡A
¡u·í¤ßµÛÂI¡I¡v§Ú¦b¤ß¤¤·t·tªº½|µÛ¡C
¨ìÂਤ¤f¤F¡A¤p«Äªº¼H¯ºÁn¡A¤j¤HÌ®D®D¶Û¶Ûªº¤ñ¤â¹º¸}µÛ¡A
¤H¸s¸Ì¡A§Ú±æ¨£¤F¤@Ó»XµÛÀY¤yªº°ü¤H¦î¥ß¦b¤@®a¤Hªºªù¤f¡A
¦oªº¼Ò¼Ë¦n¼¬±|¡A¦oç÷µÛ¸}·n·n±ýåP¡A¦o¤@¤âʵ۪ùÀð¤@¤â´¤
µÛ¯Ý½£¡A¦oªº²´¨¤±q±áÄf¤¤¤Ï®gµÛ¹j±Jªº´¹¼ü¡F¦oªº®B¦Þ¦ü¥G
·Q»¡¤°»ò¡A¦ý¬O§Ú«o¨SÅ¥¦oµo¥XÁn¨Ó¡A·í§Ú¥þ¯«³eª`ª`µøµÛ¦o
ªº®ÉÔ¡A§Úµoı¦Û¤v°±¯¸¦b¤j°¨¸ôªº¤¤¥¡¡A¥¸³ÜªºÁnµ±q«áÃä
ÅT°_¡A°Q¹½ªºÁnµ¡A§Ú³o»ò·Q¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A«oì¨Ó¬O§Úªº¼««ã
¦b¸ò§Ú¥´©Û©I¡C
¤@Ó¤H¨«¤F¹L¨Ó¡AµÉÃCªºÁ|°_§Ú¨Ó¡A¤¤¦~¤H±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A
¥^¥^ªº¡A¤@Ó°ü¤H±»µÛ±¶]¤F¶}¥h¡A¨ºÀ°¦£ªº¤H§â§ÚªºÂùÁu¬[
¦b¤¤¦~¤HªºªÓ¤W¡A§Úı±oÍ¢·Pı¥X§ÚÃi´kªº¨I«¡A±qÍ¢§C¨Iªº
©I§l¸Ì¡A¨S¿ù¡A¬O§Úªº·Pı¡AÀ°¦£ªº¤H¤£«ç»ò¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¤]¨S
¿ù¡A±qÁ|°_§ÚÂù¸}ªººA«×¤W¿Å¶q¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O·NÃѤWªºªí²{¡A
°ß¤@¯u¹êªº¡A¬OÍ¢¶^¼²äWº¨B¼i¡A§ÚwµÛÍ¢¡A¤£·Q¬ÝÍ¢¡A¥i
¬O¤S¤£±o¤£¬ÝÍ¢¡A©MµÛªd¦Çªº¦åº{©M¦½¤ô¡AªgÀã¤FÍ¢ªºÆK¨¤ÁÙ
¦³¥´µ²ªºÄGŽ¡C
Â÷¶}¥«°Ï¤F¡A¦Ã¬VªºªÅ®ð¡A§l»P©I¶¡¡A²V¿Bªº¡AÆ{´eªº¡A¬ï±ô
¦b»ó®§»P¯ÝµÄ·í¤¤¡A¶ã«|ªºúÁn±q¸ôÃä¶Ç¨Ó¡A¡u¤£nú§Ú¡A¦ý
ú§A̦ۤvÁÙ¦³§A̪º«Ä¤l¡I¡v§Ú´`µÛúÁn±æ¥h¡A«oì¨Ó¬O¤@
ªK¤S¤@ªK©M§Ú¤@¼Ë¦P¼Ëªº¤Q¦r¬[¥ß¦b¹D¸ôªº¨â®Ç¡A²\¤ô»P©âÝz
³£¨Ó¦Û©ó¦o̤¤¶¡¡A¯u¦n¡A¬Ý¨£¤F©M¦Û¤v¬Û¥éªº¤ÍªB¡A¥i¬O¡F
¦oÌ«ç»ò³£ªø±o¨º»ò¸G¤p¡A¦Ó¦Û¤v«o¨º»ò¥¨¤j«p«©O¡H
¤p¥Cªº³»ºÝ¨ì¤F¡AÍ¢¬O©ìµÛ§Ú¤W¨Óªº¡AÍ¢§â§Ú©ñ¦b¦a¤W¡AÍ¢¦Û
¤vª×˦b¤@®Ç¡A¥¸³ÜÁn¤S¶Ç¥X¨Ó¤F¡A¬OnÍ¢¥ß¥¿¯¸¦n¡A³o¼Ëªº
¥¸³ÜÁn¦n²Y¼F¡A§ÚÅܱo¤£³ßÅw°_¨Ó¡A¥L̳òµÛÍ¢¡Aé¤U¤FÍ¢ªº
³T¤l¡A°®²Uªº¦å¤SÅܦ¨¤FÂA¬õªº²GÅé¡A§Ú¬ÝÍ¢¤U·NÃѪºµjÅ˵ۡA
¦ü¥G¬G·N±j§ÔµÛ¤@¦A³Q´¦ÅS§è¯}ªºµhW¡C
¡u³Þ¡I¤£ªø²´·ú§r¡I¡v¥ĻâÍ¢±À˦b§ÚªºI¤W¡A§Úªº¤C¸o©v¡B
¤T¤³©M¥@W¦PÁnªº©HýµÛ¡A¡u¦J¡I¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤@®Úªø°v¬ï
³z¤FÍ¢ªº¤â´x°v¨c¦b§Úªº¤â¤ß¤W¡I¡u«u³é¡I¡v§ÚµhWªº©D§uµÛ¡A
¥L̦b©Ô§è¤F¡Aì¥ý¹w³Æªº°v¤Õ¤£¾A¦XÍ¢ªºÁuªø¡A§ÚÅ¥¨ì¤F°©
¿ùªºÁnµ¡AÍ¢ªºªÓ»H²æ¦Ý¤F¡AÍ¢§CÁnó¤F¥X¨Ó¡A¡u¦J¡I¡v¤S¬O
¤@®Úªø°v¡A³o¥i¬O§ÚªºÀ@¤ß¤§µh¡I¡u§Ú¬OµL¶dªº¡I¡v§Ú¤j³Û¤F
¥X¨Ó¡A§Ún¦^¼w§JÀs·Ë¡I§Ú¤£n¦b³o¸Ì¡I¡v§Ú²r¯PªºÅ¸°ÊµÛ¡A
§ÚµhWªº·n®ÌµÛ¡AÁn¼R¤OºÜ¤¤§ÚÅ¥¨ì¤FÍ¢§C¨Iªº¨¥»y¡G¡u°£«D
¸g¹L§Ú¡F°£«D¸g¹L§Ú¡K¡K¡v¡C
Á|°_¨Ó¤F¡AÁ|°_¨Ó¤F¡Aì¥ýÍ¢ªºIt¦Ó¤µ¦]µÛªø°vªºµ²¦X¡A§Ú
̤@¦P¯¸¦b¤Ñ»P¦a¶¡¡AÆF»P¦×¶¡¡A¥Í©R»Pºë¯«¶¡¡A©Ò¦³ªº³gÜÒ
·ö¡A¤ß©À»P¦k·Q¡A¥þ¦¨¤F¾ð¥ßÍ¢©M§Úªº¤äÂI¡A°v¤Õ¬ï³zªº¦åº{
ÀHµÛÍ¢ªº¤â¤ß¡B¸}´x¡A¬y¨ì¤F§ÚªºÂùÁu©M»L¤W¡A§Ú¥Î§Úªº«e¯Ý
©M¦]µÛ³gŹ©Òµ²¦¨ªº¤j¸¡¡A»´´|µÛÍ¢I¯á¤Wªº¦å¦Ã¡A¤Ñ¶Â¤F¡A
Í¢Â_¤F®ð¡AÍ¢ªº¦åÅý§Ú§ª¶ú¡Aáǧ[¡B°g¦âªº¥»©Ê±o¨ì¤F®û¼í»P
Å«³j¡A²³¤HÅå·W¥¢±¹±o¤£´±»E¶°¦b§Ú̸ò«e¡A©t¶Æªº¤Ñ»Ú¡A¬P
¶³¤U¡A§C«ªº¨¼v¡A±q»·³BÆ[¬Ý¡AÍ¢¨Ì¼Ë¤£¾ÓªºItµÛ§¹¥þªº
§Ú¡A¨I«ªº§Ú¡A©M¨ºµL¨¥ªº§Ú¡C
¥L̨ӤF¡AÅfµMªº±NÍ¢¨ú¨«¡A¤ë«Gª@°_¨Ó¤F¡A¬Pµ}¤ë©ú¤¤¡A§Ú
©t¿Wªº¯¸¥ß¦b¤p¥C¤W¡A±æµÛ¨¤Wªgº¡ªº¦å¸ñ¡A²Ó¼ÆµÛ¡AºÎ¤F
§a¡Iź¶Æ¡AºÎ¤F§a¡I³gŹ¡AÁÙ¦³§A¡G§ª§Ò¡I§A©O¡H§Úªº¤p¨Ä
¨Ä¡I¼««ã¡A¨ºáǧ[¸ò°g¦â¡AÂaÄg¤¤¡A§ÚºHÃiªº»×¤W¤F²´·ú¡A¤ë
«G¯º±o§ó²M«G¤F¡C
¡@¡@¡@¨ü¬~¡@¡@¡@¡@§õ¾Ñ
¤»¤Q¦~µØ¦ü¤ô®ø¡A¥¼¦Ñ¥ý°I¯fÄñ¸y¡A
²×¥Í¾Ä°«¤£±o§Ó¡Aì¦]´N¦b¤£«H±Ð¡C
¤H¥Í§¢©V¸ô¤£¥¡A¼²¹L¤@ÁG¤S¤@ÁG¡A
C¿q±Â¤©¤d¶v´Î¡AÂߨ«¯fÅ]¤S°£§¯¡C
¸U¨Æ¬ÒªÅ±o¦Û¥Ñ¡A¥\¦W§Q¸S¥þ©ß±¼¡A
°l¨D¯u²zŪ¸t¸g¡A¯«ªº«ü¥Ü¶}¤ß¬¡C
«H¥D¿ï¾Ü¬O¸ÅD¡A»{¸o®¬§ï¯«¼eÄÇ¡A
¸tÆF«O§Ú±o¥Ã¥Í¡A¤Ñ°ó¤§¸ô¤£°Ê·n¡C
°h¥ð±Ð®v¡@§õ¾Ñ¡@¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¥|¤é¡]¨ü¬~¤§¤é¡^