¥D½sªº¸Ü | ´ªv°] | |
¥D±Ðªº¸Ü | ¬dº¸´µ¥D±Ð | |
¯«¤÷ªº¸Ü | ³¯¥ü±æ¯«¤÷ | |
°ó¼yµ¶»y | ³\¤ý·ç©÷ | |
¤Ñ¤U±Ð¤Í¬O¤@®a | ¸ôÀ٨ȡB¨ÌÝ«´µ | |
ºô¸ôªÚ¾F | ||
¯«®¦ªº¨£ÃÒ | ·¨Áú¥P | |
¤ßÁn | °KÀRµØ | |
°ª³t¤½¸ôÅå»î°O | ÃC¶i¤T | |
°ò·þ¡B¡u¸tÀ¦¡v·PÁ§A¡BÆg¬ü§A | ¸tÀ¦¤p²Õ | |
°Ñ»PÀ±¼»À³¦³ªº»{ÃÑ»PºA«× | §õ¼Ö¸q¯«¤÷ | |
¤T¤ëªº·P·Q | ¾GÅt¿³ | |
¥ì¨l¶é¹C°O | ù¼» | |
«H¸g»P¤Ñ¥D¸t¤T²¤¶ | »D¼zÃý | |
¦b¨£ÃÒ¤¤«H¥õ | §õss | |
ª¾ÃѪº¼C | ¼B®aÄQ | |
³p»»¹C | §E·ç^ | |
²âÅ¥¦Û¤v¡B²âÅ¥¸t¤ß | ±i§»¨q | |
§Ú¹ï°ò·þ¬¡¤O¹B°ÊªºÅé»{ | ¾H¤¸ºi | |
¬¡¤O¡H¤õ¤O¡I | ³¯·u |
¥D½sªº¸Ü¡@¡@·¨ªv°]
¨j©óÅw¼y¡uC¿q¸t¤ß°ó¡v«Ø°ó¤»¶g¦~¤§»Ú¡A«oÅå»D¥xÆW¶°¶°¤j
¦a¾_¡A¥»°ó±Ð¤ÍÌ©ó»D°T«áªº²Ä¤@Ó¥D¤é¤º§Y¤w¶°¶×¤F²Ä¤@µ§
»¬¨a¤§®½´Ú¤@¸U¦h¤¸¡C³o¥÷¿@¿@ªº¶m±¡¤Î¥D¤º¥S§Ì©n©f¤§Ãö·R¡A
¤]¥¿¬O®ü¥~µØ¤H¤Ñ¥D°ó«Ø°ó¤§ì°Ê¤O¡C
¹F©Ô¹F±Ð°Ï¬dº¸´µ¥D±Ð©ó¡u¥D±Ðªº¸Ü¡v¤¤¯S§OªÖ©w¥»°ó¦b©Ó¶Ç
¤¤µØ¤å¤Æ¤§°^Äm¡AÆg´±Ð¤Í̤§¹Îµ²¤Î·R¤ß¡A¤Î¹ï¹FºÖ¦a°ÏµØ
¤HªÀ°Ï¤§ªA°È¡C§Ú̦ó¨ä©¯¹B¡A¯à¦³¦Û«Øªº¸t°ó¡A³\¶ý¶ý¡]³\
¤ý·ç©÷¡^¦b¡u°ó¼yµ¶»y¡v¤¤¡A©Ò½Í¨ì¥þ¬ü¦³³\¦h¦a°Ï¡A¥u¯àÉ
¥Î·í¦a¤§±Ð°ó¡A¦Ó¥Ó½Ð¤£¨ì¿³«ØµØ¤H±Ð°óªº³\¥i¡A¨Ï§Ú̦]¦¹
§ó¬Ã±¤¤Ñ¥D©Ò½ç¤§®¦Ãd¡C
±q¸ôÀ٨ȡB¨ÌÝ«´µ©n©fªº¡u¤Ñ¤U±Ð¤Í¬O¤@®a¡v¡A°KÀRµØ©n©fªº
¡u¤ßÁn¡v¤Î·¨Áú¥P©n©fªº¡u¯«®¦ªº¨£ÃÒ¡v§ÚÌ©Ò¸gÅç¨ìªº¡uC
¿q¸t¤ß°ó¡v¨Ã¤£¦b©ó±Ð°óµwÅé³]¬I¤§§§Æ[¡A¦Ó¬O¥S§Ì©n©f¶¡ªº
Ãö¤Á¡B¤¬§U¤Î¥Në¡A¨º¼Ëªº¦@¿Ä¡A¬Û«H¬O§Ų́CÓ¤H¦b«H¥õ¥Í
©R¤¤©Ò´÷¨Dªº¡C
¡uC¿q¸t¤ß°ó¡v¦b¨º¸Ì¡H¬Oªº¡A¥¦¤£¶È®y¸¨¦b¼w¦{§õ¹î»¹°Ï¡A
¦Ó¥¦¤]¦b§Ų́CÓ¤Hªº¤ß¤¤¡CÃC¶i¤T§Ì¥S¡u°ª³t¤½¸ôÅå»î°O¡v
°Oz¤F¥L¦p¦ó¥h׸ɤѥDªº®a¡A¦Ó¤Ñ¥D©Òµ¹¤©ªº¡A«o±`±`¶W¹L
§ÚÌ©Ò©^Ämªº¡C
¸tÀ¦¤p²Õªº¤ßÁn¤À¨É¡u°ò·þ¸tÀ¦¢w¢w·PÁ§A¡AÆg¬ü§A¡v¬O¤@½g
«H¥õ¥Í¬¡ªº¹êÃÒ¢w¢w½Ð¬Ý¥L̤Ӯa®x°£¤F¥h±Ð°ó±æÀ±¼»¤§¥~¡A
¦p¦óÂǵۡu°ò«H¹Î¡v¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡]¨|¨à¡B¤u§@¡B±B«Ã¡K¡K
µ¥¡^¤ÎŪ¸gÆFץͬ¡¤¤¡A©¼¦¹¤À¨É§ß«ù¤Î¦¨ªø¡C³o¤£¥¿¬O¤@Ó
¯u¥¿ªº«H¥õ¡u¤p¹ÎÅé¡v¡A¤@Ó¦¨ªø¤¤ªº¬¡²ÓM¶Ü¡H
¡u¥ì¨l¶é¹C°O¡v¬Où¼»©n©f°Oz¤Ñ¥D¸t¯«¤§¶ø¯¦¤O¶q¤Î¤Ò°ü¶¡
¤§®¦·R»P«ÕÀq¡F§õss©n©fªº¡u¦b¨£ÃÒ¤¤«H¥õ¡v¤À¨É¦o±q¥Í¬¡
ªºµhW¤¤©Ò»â®©¨ìªº«H¥õ¡F¦pªG±z·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ¯«¾Ç«H²z¡A½Ð
¬Ý»D¼zÃý©n©fªº¡u«H¸g»P¤Ñ¥D¸t¤T²¤¶¡v¡F¡uª¾ÃѪº¼C¡v³o½g
¤å³¹¡AÅéÅç¨ì¤H¤£¯àÀH«K§PÂ_¤H¡A¦Ó§@ªÌ¼B®aÄQ©n©f¡A¤µ¦~¤~
¬O¤j¾Ç¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¦Ó¤w¡I¡u²âÅ¥¦Û¤v¡A²âÅ¥¸t¤ß¡v¬O±i§»¨q
©n©fªºÆFסA¬èë¤ß±o¤Î¶ý¶ý¦¨ªø¯ZªºÁ×ÀR¤ßÁn¤§¤À¨É¡A¬O´÷
¨D¤ßÆFªv¡¤Î¦¨ªøªº¤Hȱo²Ó²Ó«~Ūªº¡C·íµM¡AÁÙ¦³§Ú̸t¤ß
¤¤¤å¾Ç®Õ¤pªB¤Í§õ®õ§gªº¡u§Ú³Ì³ßÅwªº¶Ý¦n¡v¡A§ó¥i¬Ý¥X¦Ñ®v
¤Î®aªøÌ°ö¨|¤U¤@¥N¤¤¤å±Ð¨|¤§¥Î¤ß¡C
¦bªï±µ¤dÁH¦~¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¥»°ó¼ÝµM©Ó¿ì¤F±N©ó©ú¦~¡]2000¦~¡^
5¤ë¦b¹F©Ô´µÁ|¿ìªº¥_¬ü²Ä¤C©¡µØ»y°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡C¤°»ò¬O°ò
·þ¬¡¤O¹B°Ê¡H·í±z¬Ý§¹¤F³¯·u©n©fªº¡u¬¡¤O¡H¤õ¤O¡I¡v¤Î¾H¤¸
ºi§Ì¥Sªº¡u§Ú¹ï°ò·þ¬¡¤O¹B°ÊªºÅé»{¡v´N·|¦³¤@·§©À¡C·íµM¡A
Y±z©|¥¼°Ñ¥[¹L¦¹¤@¬¡°Ê¡A½Ð¾¨§Ö±N¥»´Á¡u¸²µåÃáv¤¤©Òªþ¤§
³ø¦Wªí¶ñ¦n¡A¿Ë¦Û¨ÓÅé·|´N©ú¥Õ¤F¡IY±z¬O¤w°Ñ¥[¹L¡u°ò·þ¬¡
¤O¹B°Ê¡vªº¬¡¤Oû¡A§ó§O§Ñ¤F±aµÛ¦¹¥÷³ø¦Wªí¡A¥hÁܽЪB¤ÍÌ
¨Ó°Ñ¥[¦¹¤@¡u¤dÁH¦~ªº²±·|¡v¡C
¥D½s¤p±Ò¡G
·q½Ð¥»°ó©Î¥~¦aªºÅªªÌ¡AY¾E²¾·s§}¡A§O§Ñ¤F¨Ó¨ç§iª¾·s¦a§}¡A
¥H§K¾D°h¥ó¡A®ö¶O¤F¶l¸ê¤Î¤H¤O¡C«D±`ÁÂÁ±zªºÅé½Ì¡C
¥D±Ðªº¸Ü¡@¡@¡@¡@¬dº¸´µ¥D±Ð
©PY¨}¸`Ķ
¹F©Ô´µ±Ð°Ï¬dº¸´µ¥D±Ð©ó«Ø°ó¤»¶g¦~¤§À±¼»¤¤Æg´¤ÎªÖ©w
¡uC¿q¸t¤ß°ó¡v¬O¤@Ó¦¨¥\ªº±Ð°ó¡A¹ïµØ¤H¦³«Ü¤jªº°^Äm¡A
¤£¦ý«O«ù¤F¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨Ãµo´§¤F±Ð¤Í¹Îµ²ºë¯«¤Î·R
¤ß¡AªA°È¹FºÖ¦a°Ï¡A¨Ï³\¦hµØ¤H¤l§Ì¤Î®a®x¡A¦b³o¹ÎÅ餤¨ü
¨ì·ÓÅU¡A¨Ã¯à±À¤v¤Î¤H¡C¨ä¦¸¡A¥L½Í¨ì·í¤µ³\¦h«C¤Ö¦~¤º¤ß
ªÅ¬}¡A¤£ª¾¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¬Æ¦Ü·Q¦Û±þ¥H¤Fµ²¥Í©R¡C¥D±Ð¯S§O´£
¤Î·í¤µ±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¡A¥L¤µ¦~¦b¸t¸ô©ö±µ¨£²³¦h«C¤Ö¦~
®É©Ò»¡¡G¡u¥´¶}§A̪º¤ß¯Ý§a¡IÅýC¿q°ò·þ¶ñº¡¨ºÓªÅ¬}¡A
Í¢ªº¶i¤J·|´£¿ô§AÌ¡A¥h¾Ç²ßC¿q°ò·þ¦YW@³Òªººë¯«¡A¤£
¦ýI°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¹ïªÀ°Ï®a®x¡B¾Ç®Õt³d¡A¨ÃªÓt¥L¤H
ªº¤Q¦r¬[¡A·ÓÅU³h½aªº¤H¡A¦Ñ®z¤Î»Ýn§ß«ùªÌ¡A¨Ï¾ãÓªÀ·|
¤¬¬Û¿Ä¦X¡AÄ~¦Ó©µ¦ù¨ì¥@¬Éªº¨CÓ¨¤¸¨¡C¡v±Ð©vªº¤@®u¸Ü¡A
»¡©ú¤F«H¥õ¹ï·í¤µ«C¤Ö¦~¥Í¬¡ªº«n©Ê¡A¦]¬°«H¥õÀ°§U¥LÌ
«Ø¥ß¥¿½Tªº¹D¼w³W½d¡A«Àò·sªº¥Í©R¡A¤F¸Ñ¥Í©R¯u¥¿ªº·N¸q¡C
³Ì«á¡A¥D±Ð¨Ì¾Ú¸t¸g©Ò¸ü¡A±j½Õ¨C¤@Ó¤H¥Í¤U¨Ó¡A³£¬O¤Ñ¥D
©Ò®¦½çªº¤@¥÷Ä_¶Q¤§Â§ª«¡A¨C¥÷§ª«³£¦³¥¦ªº»ùÈ¡A¦pªG¨C
¤@Ó¤H³£¯à§â¥Lªº»ùÈ¡B¤Ñ¥÷µo´§¥X¨Ó¡A¨º»ò¾ãÓ¥@¬É§Y¥i
ÁͦV©M¥¡B¶i¨B¡C§Æ±æ¦b·sªº¥@¬ö§Y±N¨ÓÁ{¤§«e¡A¤j®an·Ç
³Æ°µ¤@Ó¤£¥¤Zªº¤Ü¤@¥@¬ö¤H¡AËQ´«·s¡A§âÓ¤Hªº¥Í©R»ù
ȵo´§¥X¨Ó¡A¦Û§U§U¤H¡A¤£nÅý·s¥@¬öªº´À´«¡A¦wÀRªº´ç¹L¡C
¯«¤÷ªº¸Ü¡@¡@¡@¡@¡@³¯¥ü±æ¯«¤÷
¤Ñ¥D¸t¯«ªº´¼¼z±a»â§Ú¨ì¤F¹F©Ô´µ±Ð°Ï¡A¨Óªª¾iÍ¢¦b¡uC¿q¸t
¤ß°ó¡vªº¤l¥Á¤w¦~¾l¡C¥ú³±¦ü½b¡A¤é¤ë¦p±ô¡A¤µ³{C¿q¸t¤ß°ó
¤»¶g¦~°ó¼y¡A½T¹ê¬O¤@Óȱo³ß¼Öªº¤é¤l¡A§óÅý§Ú¤À¨É¤F§AÌ
ªº¦¨ªG¡C»X¤W¥Dªº««¼¦¡BÅ@¦u¤Î¦U¦ì±Ð¤ÍªºÀ°§U»PÃöÃh¡A¨Ï°ó
°È¤u§@¤@¤Á¶i®i¶¶§Q¡C
¦bªï±µ¤dÁH¦~¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¬ß§Ų́CÓ¤H¯à¯u¤ß¸Û·Nªº®¬§ï¡A¥ý
±q¦Û¤vªº¤º¤ß°µ°_¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¡u·R¤Ñ¥Dªº¤H¡v¡A¶i¦Ó¶°µ²¹Î
Åé¥H¦æ°Ê¡B¨¥»y¨Óªí¹FC¿q°ò·þªººë¯«¡C
®i±æ¥¼¨Ó¡A¤Ü¤@¥@¬öªì¡]2000/5¤ë¡^±N¦b¹F©Ô´µÁ|¿ìªº¥_¬ü²Ä
¤C©¡µØ»y¡§°ò·þ¬¡¤O¡¨¹B°Ê¡A¹w¯¬¶êº¡¦¨¥\¡I
°ó¼yµ¶»y
³\¤ý·ç©÷
¤@®y«D¶Ç²Î±Ð°ó¼Ò¦¡ªº¤¤µØ¤Ñ¥D°ó¡A¥¦¤w©¡¤»¶g·³¤F¡A¥¦¾ë¹ê
µLµØªº¥~ªí¡A¸ÌÃä«o§¤ÂíµÛ¯S§OÃd·R§Ú̪º¦Ü°ª·O¤÷¡A¨Ï§ÚÌ
¦b³o¤»¦~ªº·³¤ë¤¤¤@¨B¤@¨Bªº¨«¹L¨Ó¡A·PÁ¤ѥD¡Aªü¦Ø¸ô¨È¡I
¤j®a³£ª¾¹D¤Ñ¥D±Ð¬OӲΤ@ªºÅé¨t¡A´Â«ô¤Ñ¥D±æÀ±¼»¡A¨«¹M¤Ñ
¤U³£¥i¥H¡AµM¦Ó¬°¤°»òÁÙn¦¨¥ßµØ¤H±Ð°ó¡HµLºÃªº¬O¬°¤å¤ÆI
´ºªºÃö«Y¡A¨Ï¦P©vªº¤H¦³Ó¾®»E¤O¡A¹ï¬ã¨s¸t¸g¡AÅ¥¤Ñ¥D¹D²z¡A
¤ñ¸û®e©ö¶i¦æ¡A¤×¨ä¬O¹ï¦~ªøªÌ¡A§U¯q¨}¦h¡A¤£·|¦]»y¨¥ªº¹j
»Ò¦Ó¥¢¥h¥L¡]¦o¡^Ì즳ªº«H¥õ¡A¦P®É¨Ï¦³¨Ç¤£«H±Ðªº²¾¥Á¦Ñ
¦~¤H¡A¦³Ó»E·|ªº¦a¤è¡A¶¡±µªº»{ÃѧÚ̪º±Ð·|¡A¶i¦Ó»{ÃѤF
¤Ñ¥D¡Cì«h¤W¥xÆW¥D±Ð¤]¹ªÀy®ü¥~µØ¤H«H¤Í̦U¥ßªù¤á¡A¶Ç´
ºÖµ¡A©ó¬O¹M¥¬®ü¥~ªº¤Ñ¥D±Ð¤Í«K¯É°_²Õ´¡A¦p¼}¹D¯Z¡B¬d¸g
¯Z¡F¤£¹L¡A¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº±Ð°ó¡A¥u¬Oɥάv¤H±Ð°óªº®É¶¡¦Ó
¤w¡C´N¬O»¡¤@¬P´Á¤¤¡A¶g¤»©Î¶g¤é¤U¤È¤TÂI©Î¥|ÂIɵ¹µØ¤H°µ
¤@¥x¤¤¤åÀ±¼»¡FÁÙ¦³§ó§xÃøªº¦a¤è¡A¨C¤ë¥u¦³¨â¦¸¤¤¤åÀ±¼»¡A
¥L̦³¯«¤÷¦Ó¨S¦³¦Û¤vªº±Ð°ó¡C¾Úª¾¥[¦{ªº±Ð°Ï¡A¥Ó½Ð¤£¨ì«Ø
°óªº³\¥i¡A¦]¬°·í¦aªº¥D±Ð¡A°ò©ó¥ô¦ó¤Ñ¥D±Ð°ó³£¥i¥H±æÀ±¼»¡A
¾a§A¦í®aªþªñ´N¦n¡A§A¤S¦ó¥²¥t¥ßªù¤á©O¡H
±©§Ú̦í¼w¦{¹F©Ô´µ©M¥ð´µ¹yªº±Ð¤Í¦³ºÖ¢w¢w¾Ö¦³¦Û¤vªº±Ð°ó¡A
»¡¨ì³o¡A§ÚÌn¯S§O·PÁ¦¹¦aªº¥D±Ð¡A¥L¤£¦ý³\¥i§ÚÌ«Ø°ó¡A
ÁÙÀ°§Ú̶U´Ú¡A¯u¤D¤Ñ¤jªº«p·R§r¡I
¦¨¥ß¤@Ó°ó¤f¡Aº¥ý¬OªªªÌ¡A¶È¸s¦Ï¦ÓµLº¡A¨º«ç»ò¦¨ù¡I©ó
¬Oµo°Ê¸sµ¦¸s¤Oªº¼ö¤ß¬èë¡A¦]½t»Ú·|¨Ó¨ì¡A´N¦b׫رаó§Ö
§¹¦¨ªº®ÉÔ¡A¥xÆW¥x¤¤¥D±Ð¢w¢w¤ý·Uºa¥D±Ð¡AÄ@±N¥L¬£©¹¬ü°ê
¶iתº³¯µbÂí¯«¤÷¡A«e¨Óݺޡu¹F©Ô´µC¿q¸t¤ß°ó¡v¡A®ø®§¶Ç
¨Ó¡A¥þÅé±Ð¤Í¿³¾Ä¤£¤w¡I
³¯µbÂí¯«¤÷¤W¥ô«á¡AÁ|¦æ¶}°ó¤j¨å«á¡A«K®i¶}ÀÀ©w°ó¤f·~°Èp
¹º¡A¥L¥l¶°¦³¸gÅ窺±Ð¤Í¡A¦¨¥ß©eû·|¡A¿í·Ó±Ð·|ªk¨å¡A°Ñ°u
¨ä¥L°ó°Ï³W½d³¹µ{¡A¦Ò¶q¥»¹ÎÅ骺¯S©Ê¡A¨Ã±µ¨ü¥þÅé±Ð¤Í̪º
·N¨£¡A¨î©w¤Fªª¥Á¡B°]°È¡B¿Ôij©eû·|¡A²Õ´³¹µ{©M²Ó«h
............¡C
¥»¤å©ó½g´T¡A¶È³¯¦C²{¤µ´XÓ¬°°ó¤fªA°Èªº¤p²Õ¦WºÙ¡A¥L
Ì
¬O¦æ¬F²Õ¡B¸t¤Æ²Õ¡BÃöÃh²Õ¡B¤j²³¶Ç¼½²Õ¡B³³¦¨²Õ¡F³o¨Ç³£¬O
Ä묹©^Ämªº¤u§@¡A¤Ñ¥D·|°ºÖ¥L¡]¦o¡^̪º¡I
³¯µbÂí¯«¤÷¦b¥ô¥|¦~¥b¤¤¡A¦¨¥ß¤F¨â¹Î¸t¥Àx¡A¿ì¹L¨â¦¸ºÖ¶Ç
¤j·|¡A¿ì¹L¤´Á¤Ò°ü¶g¥½Àç¡A¥H¤Î°ò·þ®{¦¨¤H¤Jªù¸t¨ÆªºÂ§»ö
»P³³¦¨¡A³o¬O¤@¶µ¬ð¯}¡A¹ï¼}¹D¤Í¨Ó»¡¡A¬O«D±`¯«¸tªº¹Lµ{¡A
¦b³oÓ¹Lµ{¤¤»â¬~¤F´X¤Q¦ì±Ð¤Í¡A¥t¥[¤W¨àµ£¤Î·s¥Í¨à¡Ap¦³
¦Ê¤H¡A¥|¦~¤¤¦³¦p¦¹ªº¦¨ÁZ³æ¡A®£©È¤£¦h¨£§a¡I¥¿¦]¬°¥Lµ¹°ó
°È§@ªº¤Ó¦h«áP±ó¾Ç¡A¦ý¨Ó¬ü¨D¾Ç¬O¥Øªº¡A¤E¤C¦~¥L¨M©wÃã±¼
°ó°È¥hªÛ¥[ô¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¤µ¦~¤¤ë¥L®³¨ì¤FºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦^¥xÆW
Át©R¤ý¥D±Ðªº¦w±Æ¡C
²{¥ôªº³¯¥ü±æ¯«¤÷¡A¬O¶O¹L«Ü¦hªº¶g§é¤~½Ð¨ìªº¡A¥»°ó¦³¦ì¦~
ªø¡B½ñ¹ê¡B¥©M¡BÁ¾µêªº¯«¤÷±a»â¬O¦³ºÖªº¡A¥L±µ¥ô¤@¦~¦h¡A
»â¬~ªº±Ð¤Í¤]¤£¤Ö¡A¥h¦~©M¤µ¦~´_¬¡¸`¬ù¦³¤Q¦h¦ì¦¨¤H»â¬~¡A
¤À§O¦³À¦¨à¼Æ¦ì¡A¤E¤ë¤S¦³¤Ü¦ì¼}¹D¤Í§@¤F¤Jªù¸t¨Æ§»ö¡A¨C
¨C¬Ý¨ì¦p¦¹´ºªp¡A³£ªY³ß·P°Ê¤£¤w¡A¬O¤Ñ¥D¯S§O°ºÖ§Ú̳oÓ
°ó¡A§ÚÌ·íª¾ºÖ±¤ºÖ¡A¦h¦h·RÅ@©M¬Ã±¤³oÓ¤j®a®x§a¡I
©ú¦~¡]2000¦~¡^¥»°ónÁ|¿ì¤@¦¸°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¤j·|¡A¬O¤@¶µ«D
±`¦³·N¸q¡B¦³¶WµM¤Oªº¬¡°Ê¡A¬°Äw¹º³o¶µ¹B°Ê¡A¯«¤÷©M¦Ñ¹Îû
Ì¡]´¿°Ñ¥[¹Lªº¡^¦©ó¥h¦~´N®i¶}¤F·x¨¬¡°Ê¡A¥þ¤O¥Hu¡A¬°
©ú¦~¤j·|¦¨¥\¦Ó·Ç³Æ¡A¥ø¬ß§Ú¥þÅé¥S§Ì©n©f¥þ¤O¤ä«ù¡B°Ñ»P¡A
¥úºa¤Ñ¥D¡Aªü§U¸ô¨È¡I
¼g©ó«Ø°ó¶g¦~¡@99.9.18
¤Ñ¤U±Ð¤Í¬O¤@®a
PC¿q¸t¤ß°ó³¯¯«¤÷¤Î±Ð¤Í̪º¤@«Ê«H
¸ôÀ٨ȡB¨ÌÝ«´µ
§Ú̬O¤j³°¥|¤tªº±Ð¤Í¡A³o¦¸§Ú©j©fǦ³©¯¨Ó¬ü±´¿Ë¡A¨ì¤Fªü
ÆF¹y¡A¦]§Ú̦´N¤F¸Ñ³o¸Ì¨S¦³µØ¤H¤Ñ¥D°ó¡A¤ß¸ÌÁ`¤£¥ÀR¡A
·PÁ¤ѥDªº®¦¨å¡I¨S¦³´X¤Ñ§Ú¨à·@¨£³ø¤Wµn¸ü¹F©Ô´µ¤¤µØ¤Ñ¥D
±Ð¡uC¿q¸t¤ß°ó¡v¦a§}¤ÎÁpô¤Hªº¹q¸Ü¡A§Ú̾ڤ§»P¦¶°¶¨¥¥ý
¥Í¹q¸ÜÁpô¤W¤F¡A²Ä¤@¦¸¥D¤é¨Ó±æÀ±¼»¡A¨ì±Ð°ó´N¨ü¨ì³¯¯«¤÷
©M±Ð¤Í̪º¼ö±¡±µ«Ý¡A«á¸g¦¶¥ý¥Í¤¶²Ð¡A»{ÃѤF¦n©n©f³\¤Ó¤Ó
¡]³\¤ý·ç©÷¡^¤@®a¡A¥L̹ï§ÚÌ«D±`Ãö¤ß¡AÀ°§U§Ú̧ä®Ñ¡B¬d
¸t¸g¡B°Û¸tºq¡A¨Ï§Ú̦b³o¥xÀ±¼»¸t®b®É»â¨ü¤FC¿q¸tÅé¡BÄ_
¦å...............¡C
§ÚÌ®aºò±µµÛ·@°ü¥Í«Ä¤l¦íÂå°|¡A¦]¤â³N±¡ªp¤£¤Ó¦n¡A¤j¤H¡B
À¦¨à³£¦³ÂI§xÃø¡A³\¤Ó¤Ó±`¥´¹q¸ÜÃö¤ß¡A¨Ã¬°§Ú̬èë¡A«á¥À
¤k¥¦wªº¥X°|¡AÀ¦¨àªø±oDD¨Ä¨Ä¡Aº¥ý·PÁ¤ѥDªº®¦¨å©M¤j
®aªº¬èë¡C
¦]®a¸Ì¦³²£°ü¡BÀ¦¨à¡A§Ú¨à¤l¶}¨®°e§Ų́ì¹F©Ô´µ±Ð°ó¦³ÂI§x
Ãø¡A³\¤p©j¡B¦¶¥ý¥Í¤F¸Ñ¦¹±¡ªp«D±`Ãö¤ß¡A¨C³{¥D¤é¶}¨®±µ°e
§Ų́ì°ó±æÀ±¼»¡A¦Ó§ó¤£¯à§Ñ±¼ªº¬O¦b«ÊÂN®É´Á¡A¦¶¥ý¥ÍÁÙ±µ
§Ú°Ñ¥[¤FÁ×ÀR¬¡°Ê¡AÅ¥¤F¬¥§üÁF¨Óªº§f§^¤T¯«¤÷Á¿¹D¡A§Ų́ü
¨ì²`¨èªº±Ð¨|¡A¨Ã²Ê²L»â·|¡A¨Ï§Ú̦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤±`Àq·Q¡B¬è
ë¼W¥[Â×´Iªº¤º®e¡C
§ÚÌ·Q´N¦bªüÆF¹y¬ü°ê±Ð°ó±æÀ±¼»¡A¦]¨ì¹F©Ô´µ¸ô³~¤Ó»·¡A§K
±o³Â·Ð¦¶¥ý¥Í¡B³\¤p©j¶Md¨®±µ°e¡C¤S¸g³\¤Ó¤Ó¤¶²Ð»{ÃѤF®a¦í
ªüÆF¹yªº³¯¦w®R¦n±Ð¤Í¡A¦]¬°§Ú̳£¬O¤Ñ¥Dªº¨à¤k¡A¤@¨£±¤@
ÂI¤]¤£©ë§ô¡A¦o¹ï§Ú̿ˤÁ¡BÃö¤ß¡BÀ°§U¡A¤]±`¶}¨®±µ°e§ÚÌ
¨ìªþªñ´XӤѥD°ó±æÀ±¼»¤Î¸t¨Æ¬¡°Ê¡C¦oÁÙɤF¤¤¤å¥D¤éÀ±¼»
¤Î·s¬ù¥þ®Ñ¡A¤@¶¤@¶§ä¦n¡AÅý§Ú̾\Ū¤è«K¡A¨Ï§Ú̦b±æ^
¤åÀ±¼»¤¤Àq·Q¡B²z¸Ñ·í¤ÑÀ±¼»ªº·N¸q¦w®R¯u¦n¹³¤Ñ¥D¬£¨Óªº¤Ñ
¨Ï¡C¥H¤W©Ò±o®¦Ãd¡B¦¬Àò¡A¨Ï§Ú̧óÅé·|¨ì¤Ñ¤U±Ð¤Í¬O¤@®a¡C
¬°¨Ï®a¶m±Ð¤Í¦@¦P¤À¨É¡A§Ṳ́]¼g«H¦^°ê§iª¾¡A³Ìªñ¦¬¨ì§ÚÌ
¥»°ó¯«¤÷ªº¦^«HÆg´¡G¡u·PÁ³o¸Ì¥»°ó©M±Ð¤Í¡A¤]§Æ±æ§Ú̬[
°_³o®y¤Í½Ëªº¾ô¼Ù¡A±a¦^¬ü°ê¯«¤÷¡B±Ð¤Í³Õ·R¤§ºë¯«¡A³Ì«á¦V
¶Q°ó³¯¯«¤÷©M±Ð¤Í°ÝÁn¦n¡A´÷¬ß±o¨ì¥L̹ï§ÚÆFªª¤Wªº«ü
±Ð¡C¡v¡]³o¬O®a¶mªº¯«¤÷ì¸Ü¡C¡^
¥H¤W¬O§Ú̲ʲLÅé·|¡A±æ©j©f̦h¦hÀ°§U¡A¬°§Ú̬èë¡AÁÂÁÂ
¤j®aªºÃö¤ß¡AÀ°§U¡A¦b¦¹¤@¸t¯«°Á{¸`¤é§Y±N¨Ó¨ì¤§®É¡C
·q¬è¡@¸t¯«¥ú·Ó¡I½çµ¹§Ṳ́j®¦¡I¡@¤j®a¸`¤é§Ö¼Ö¡I
¤j³°¥|¤t±Ð¤Í¡@¸ôÀ٨ȡB¨ÌÝ«´µ·q¤W¡@99.5.21
ºô¸ôªÚ¾F¡G
´L·qªº³¯¥ü±æ¯«¤÷¡G±z¦n¡I
§Ú«Ü¤p´N¶}©l¬Ý¸t¸g¬G¨Æ¡AŪ®Ñªº®ÉÔ´N·Q¦¨¬°¤@¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡A
¥i¬O¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¡A±µÄ²¤£¨ì¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦n¤£®e©ö¶lÁʨӪº¤@
¥»¡Õ·s¬ù¥þ®Ñ¡Ö¤w§Ö³Q§Ú½Äê¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡A¦bºô¸ô¤W
¬Ý¨ì±zªº¨C¤éŪ¸gp¹º¨Ï§Ú¨ü¯qê²L¡A¤µ¤Ñ§Ú«_¬N¦a¼g³o«Ê«H
µ¹±z¡A§Æ±æ±o¨ì±zªºÀ°§U¡Aµ¹§Ú«ü¾É¡A§i¶D§Ú¸Ó«ç»ò°µ¡A§Ú¬O
¯uªº·Q¦¨¬°¤@¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡A½Ð±zÀ°§U§Ú¡AÁÂÁ¡IÄ@¤W«Ò«O¯§
±z¡I
¤¤°ê¤W®ü¡@¯¬§Ì¥S
¦Ü¤º¿Ë·Rªº¥S§Ì©j©f¡G
¥¦w¡I§Ú¬O¥ìÝ«´µ×¤k¡]¶Q°ó±Ð¤Í¼wÄõªº©f©f¡^ªñ¨â¦~¨Ó¡AÁö
µM¨¦b¥xÆW¡A¦ýÂǵۡu¸²µåÃáv»P§A̦b«H¥õ¤W¤@°_¦¨ªø¡A¤À
¨É§A̦b¥D¤ºªº¥Í¬¡¡AÂǵۥ¦§óÅý§Ú¬Ý¨ì§A̦b±Ð·|¤ºªº§ë¨
©M¦@¿Ä¡A¥H¤ÎºÖµªº¶Ç¼½¡A¬°³o¤@¤Á¡A§Ú²`²`¦a·PÁ¤ѥD¡C
¦P®É¡A§Ú¤]«D±`·PÁ§A̳o¨â¦~¨Ó¤@ª½µ¹§Ú±H¦¹¥Zª«¡I²{¦]×
·|ªº¦w±Æ¡A±q¤µ¦~¤C¤ë¨ì©ú¦~¤»¤ë¡A§Ú·|¦b¥[®³¤j¡A¦pªG¥i¯à
ªº¸Ü¡A§ÚÄ@Ä~Äò¦¬¾\§A̪º¡u¸²µåÃáv©u¥Z¡A«D±`·PÁ¡I
¥D¦ö¡@¥¦w
¥ìÝ«´µ×¤k·q¤W99.8.4
¯«®¦ªº¨£ÃÒ
·¨Áú¥P
§Ú¬O·¨Áú¥P¡A¸t¦W¬O¥[»¶¡A¦b¤µ¦~´_¬¡¸`®É»â¤F°í®¶¡A¯u¨S·Q
¨ì¦Û¤v쥻¬OÓµL¯«½×ªÌ¡A²{¦b«o¦¨¤F¤@ӤѥD±Ð®{¡C
§Ú¦³¤GÓ¤k¨à¡A¥ý¥Í¬O´¼è¡A¤j¤k¨àRagina¤w¸gµ²±B¡A¦³¤GÓ
¥i·Rªº¤p¥~®]¡A¤p¤k¨à¤´¬O³æ¨¶Q±Ú¡A¦W¥sYvonne¡C´¼è³ßÅw
¬Ý¤¤°ê¾ú¥v¤p»¡¡AÁÙ³ßÅw°Ûºq¡C°Û°_ºq¨Ó¥i¥H¤@¦¸°Û¥|Ó¦X°Û
¹Î¡C¬Ý°_¤p»¡¨Ó¬O±q¤W¥j¨ìªñ¥N¡C¤S±q¤µ¥N¨ì¤W¥j¡A¨CÓ¤ý«Ò¡B
¤ý¦Zn¬Ý¦UºØª©¥»¡C¦n¦b¤¤°ê¾ú±y¤[¡A°÷¥L¤@½ú¤lÆp¬ã¤F¡C¤p
¤k¨àYvonne¡A¦³ÂI¥ý¤Ñ´¼¯à¤£¨¬¡A©Ò¿×ªºð¤ó¯g¡A¬O¥»°ó¥X¦W
ªº¤û¥Ö¿}¡AÂHµÛ¤H´N¤£©ñ¡A¿Ë°_ªü«¼¡B¨û¨û¨Ó¬O¤À¤£²M®É¶¡¡A
³õ¦X¡C§Ṳ́d¸U¹Mªº¥mÀ{¡A¦o¤´¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡C¦oªº¹x©T©Ê¡A°O
¾Ð¤O«o¬O¶W¤H¤@µ¥¡A¥i¥H§â¦o³ß·Rªº²yû¤Îºq¬P¦W¦r¡A¤ÀÃþ¡A
¥Xª©¤½¥q¡A¥Xª©¤é´Á°O±o¤@²M¤G·¡¡C¹x©T°_¨Ó¥i¥H®ð¦º¤H¡C
§Ú±q¤p¦bµL©v±Ð«H¥õªº®a®xªø¤j¡A¤÷¥À·í®É°¾¦V¦ò±Ð¡A¦ý¨S«H
¦ò¡A¥LÌ«á¨Ó¨ì¬ü°ê³£¦¨¬°°ò·þ®{¡C¤¤¾Ç¦³¤@¦~¦b¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ
°á¹L¡A³Ì³ßÅwªº½Ò¬O¤@¦ì¬üÄRªº¦è¯Z¤úפkªº^¤å½Ò¡C±`¦b
·Q¡G¦o³o»ò¦~«C»ª¬ü«o¥h·íפk¡A²ª½¤£¥i«äij¡C
¥X°ê«á¤]¨S«H¥õ¡AªB¤Í̱`©Ô§Ú¥h±Ð·|¡A§Ì©f̤]¤@ÓÓ³£¨ü
¤F¬~¡A§Ú¤]¤£¬°©Ò°Ê¡C¤ß·Q¦Û¤v¦æ¬°¨}¦n¡A¬Û¤Ò±Ð¤kªº¡A¦³¨º
¤@ÂI¬O¸o¡A®Ú¥»¤£«H¦Û¤v¬O¸o¤Hªº»¡ªk¡C¤j¤k¨à¦b°ª¤¤®É¡A§Ú
±a¦o¶i¤J°ò·þªº·µ°ó¡A¨º®É§Úı±o¦o¦b¬ü°êªø¤j¡A¨S¤°»ò¼w¨|
¤§Ãþªº½Ò¦b¾Ç®Õªº½Òµ{¤¤¡AÀ³¸Ó¨üÂI©v±Ðªº³W½d¡A¤]¥i§â¦o±q
µêºaªº¤Z¹Ð¤¤»{ÃѤ@¨ÇÆF©Êªººë¯«¼h±¡F¨S·Q¨ì¡A¦o¤@«H¥D´N
«Ü§Ö¨ü¬~¡A¤S¤é¤é¦b§Ú¦ÕÃä¶Ç°_±Ð¨Ó¡A¯u¥s§Ú¨ü¤£¤F¡C
¤p¤k¨à¤Q¤G·³®É¡A¦o¤´µM¤£·|»¡¸Ü¡A§Ú¯uªºµJ«æ¸U¤À¡A¨º®É®a
¤÷©|¦b¥@¡A¥L¤é¤é´À¦o¬èë¡A§Ú¤]¬è믫¡AÅý¦o¶}¤f¡AY¦o¯u
ªº·|»¡¸Ü§Ú¥ß»}¡A¤@©w«H¥D¡A¨º¦~®L¤Ñ¡A§Ú¤]¥[¿§V¤O¡A¥þ°Æ
®É¶¡¡Bºë¤O©ñ¤W¥h¡A¨C¤Ñ¥h®a¸Ìªþªñªº¬¡°Ê¤¤¤ß¤@Ã䪱¡A¤@Ãä
±Ð»¡¸Ü¡Cè¶}©l¥u¬O¤@ÓÓªº³æµ¡Aº¥º¥¦a¤~µo®i¦¨³æ¦r¡A¨S
·Q¨ì¤@Ó´»°²¤U¨Ó¡A¦o¯uªº¶}¤Fª÷¤f¡A¨ººØ°ª¿³¬O¤ñ¤¤¤F¤j
¼ú
ÁÙn¿³¾Ä¡C¦o³o»ò©_Âݦü¦a»¡¸Ü¤F¡A§Ú¬O¤£·|§Ñ¤F¦Û¤vªº»}¨¥¡A
¦Ó¯u¥¿«H¤F¥D¡CÂå¥Í̦¤w¹ï¦o»¡¸Üªº¥i¯à©Ê©ñ±ó¤F¡A¦o¤w¸g
¦b¾Ç®Õ¾Ç¤â»y¤Î¥ÎI±a¦¡¹q¸£¡AÀ°¦oÁ¿¸Ü¡C¦o¶}¤f¾Ç¸Ü«á¡A¦Ñ
®v̤´§PÂ_¦o¤£·|¯u¥¿»¡¸Ü¡A»¡¦o¬O¥u¦³µ¡A¤£¯à¾Ç²ß»y¨¥¡C
®Ú¥»¤£ªÖ¦b±Ð¾Ç¤W¦X§@¡A§ÚÌ©M¾Ç®Õª§½×¤]µL¥Î¡A¥u¦³¨p¤UºC
ºC¦Û¤v±Ð¡C²{¦b¦oÁöµM»¡ªº¤£¬yºZ¡A¦ý¥i¥Hªí¹F¡A¥i¥HÀ³¥Î¤é
±`¥Í¬¡¤Wªº»Ýn¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o´N¬O§Ú¨Dªº¡A¯«µ¹¤F§Ú¡C
§Ú̦b°ò·þ±Ð·|¸Ì¾Ç²ß¨ì«Ü¦h¯«ªº·R¡A±o¨ì¤£¤Ö¨ó§U¡C©f¤Òªº
´«µÇ´N¬O¦bDCBC²³§Ì¥S©n©fªº¢¤Á¬èë¤U¯«µ¹¥L©Ò¨Dªº¡A·í
®É¥Lªº¥Í©R¦M¦b¥¹¤i¡An¤£¬O¯«ªº®¦Ãd¡A¥L¤£¥i¯à¦³°·±dªº¤µ
¤Ñ¡A¥LÌ¥þ®a¥ç¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C«á¨Ó§ÚÌÂà¨ìPlanoªº¬ü°ê
±Ð·|¡A¦]¬°¦³¯S®íªº¥D¤é¾Ç¡AYvonneªºªB¤Í¤]¦b¥D¤é¯Z¡A©Ò¥H
§ÚÌ´N¤@ª½¥h¨º±Ð·|¡Aª½¨ì¯S§O¯Zªº¥D¤é¾Ç³Q¨Ö±¼¬°¤î¡C¨º®É
§Ṳ́´·QÄ~Äò¤U¥h¡A¦ýYvonne¤£ªÖ¥h¤F¡A§ÚÌ´N¦³¦pµL·~¹C¥Á
¯ë¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C§®ªº¨Æ¤]´N¦b¨º°}¤lµo¥Í¤F¡A¸t¥Àxªº±´
³X¡B±i·s®õ¤Ò°üªº³y³X¡B§õ³·ªºÃö¤ß¡A¤Î¦³¤@¦¸§Ú¨Å餣¾A¡A
³¯¯«¤÷¤Î©n©f̪º¨Ó³X¡A¦n¹³¦³¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q¦b©Ô§Ú̦ü¦a¡C
³Ì«á¬OYvonne ¦b¤@¦¸Å¥¨ìChristina»¡¤Ñ¥D°ó¦³Äx²y¥i¥´¡A¦o»¡
¤]n¥h¥´²y¡A´N³o»ò§Ú̱a¦o¨Ó¥´²y¦Ó±æÀ±¼»¤F¡C´¼è¥»¨Ó´N
¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨Ó¬ü«á«Ü¤Ö¥h±æÀ±¼»¡A¦b°ò·þ±Ð°ó®É¡A¨¤l§¤µÛ
Å¥¹D¡A«o¨C¦^¯«¹C¨ì©P¤½¨º¸Ì¡A¦ý¦Û±q¨Ó¤F¤Ñ¥D°ó¡A¥L½OºÎ¥´
¤£¦¨¤F¡A¤S°Û¤S¸÷¤S»â¸tÅé¡A¨Ã§â¥Lªº½OºÎÂε¹»°¶]¤F¡C
Yvonne¦b»¡¸Ü«áªº²Ä¤G¦~¡A¦o´N«Ü·Ç®Éªº¶}©lTeen-agerªº¤Ï
§Ü´Á¡C¾ÌµÛ¦o¦³ªº´X¥y¸Ü¡A¥i¥H§nªº¤H©üÀYÂà¦V¡C¦b¨®¤W§n¡A
¦b®a¸Ì§n¡C¨Ò¦p¦b¨®¤W®É¡A¬õ¿O°±¨®®É¡A¤jú¤j¥s¡A¥[ªo°±¨®
¤S¬O¤j§n¡A¨«¤£¦Pªº¸ô½u§ó¬O¤Ñ½¦aÂЪºú³Û¡F¸ò¦o»¡¸Ü¦o¸ò
¥»¤£Å¥¡A§Ú̯u¦p¨q¤~¹J¨ì§L¡A§ô¤âµLµ¦¡C³o¼Ë¤£¦X²zªº¸g±`
§n¾x¡A¦³¤»¡B¤C¦~¥ª¥k¡A¦b¦P®É¡A§Ú½Ð±Ð¹L³\¦h±M®a¡A¦o¤]±µ
¨ü¦æ¬°ªvÀø¡A§Ú¦Û¤v¤]¤@¦A¤Ï¬Ù¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦o·|»¡¸Ü
«á¤Ï¦Ó¤é¤l§óÃø¹L¡AÃø¹D¬O¯«n§ÚI§ó«ªº¤Q¦r¬[¡AÁÙ¬O¯«¥t
¦³Í¢ªº«ü¥Ü¡H¨º®É§ÚÌÁö¥D¤é¤w¤£¦bDCBC¡A¦ý¨C¬P´Á¤´±`¥h
©n©f·|ªº¬d¸g¯Z¡C¨º®É¥¿¥©¦³¦ìè°h¥ðªº³¯¥ý¥Í¡A¥L¦b¾Ç»²¾É
¤u§@¡An¤QÓCase°µ¥Lªº²¦·~½×¤å¡A¥LÄ@·NÀ°§U§ÚÌ¡C¸g¹L
¥b¦~ªº»²¾É¡A§Ú©MYvonne´N¶}©lªAÃÄ¡A¤]¶}©lקï§Ú̪º·Qªk
¤Î¦æ¬°¡C§â§Ú±qDepressionªº²`²W¸Ì©Ô¥X¨Ó¡AYvonneªº¯gª¬¬O
¡§±j¢¦æ¬°¡¨¡A§Ú¬O¡§¼~Æ{ªq³à¡¨¡A´¼è«hn¦hªáÂI®É¶¡¦b¤k
¨à¨¤W¡C´N³o¼Ë¡A±¡ªp¤j¦³§ïµ½¡A§Ú©M¦o¤§¶¡ªºÃö«Y¦nªº¦h¡A
¥»¨Ó¦o¤£Á¿¸Ü®É§Ú·|¥Í®ð¡A©Î¤j½|¦o¡C¦YÃÄ¥H«á¤ñ¸û¤£©ö¥Í®ð¡A
¤]·|·Q¨ì³¯¥ý¥Íªº¸Ü¡A¥Î¨ä¥L¤è¦¡»¤¾É¦o¡A®a¤¤°ÝÃD¸Ñ¨M¤@³¡
¥÷¡A¦ý¤£¬O¥þ³¡¡A¦]¬°´¼è©M§Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¤]±`¦³°ÝÃD¡C¥L¦b
®aªº®ÉÔ´N¤@¥I¯äÁy¡A¦³¨Æ¨S¨Æ¡§ÅÜÁy¡¨¬O¥Lªº®a±`«K¶º¡A§Ú
³Q¥L§Ëªº²ö¦W¨ä§®¡F»¡°_¸Ü¨Ó«hÁn¤j®ð²Ê¡A¹³¬O¨C¤Ñ¦Y¥Í¦Ì¶º
ªº¡C¨º®É¤k¨àµ¹§Úªº³Â·Ð¤w°÷¦h¡A´N§Ñ¤F½Ð±Ð³¯¥ý¥Í´¼èªº¨¥
¦æ¡A¥i¯à¬O¨k¤Hªº§ó¦~´ÁªºÃö«Y¡A¦ý´¼è»¡¨S¤°»ò¨Æ¡A¥L®Ú¥»
¤£¬Û«H¡C¥Lªº©T°õ¯u¥s¤H¤ß¦Ç·N§N¡A¹ï¤k¨àªº±Ð¾É°ÝÃD¤]±q¤£
·Q°Ñ»P¡A§Ú¤@Ó¤H§ä¦UºØ¸ê®Æ¡B§äÂå¥Í¡B§ä¦Ñ®v¥æ¯A¡B§ä¤ß´¼
´Ý»Ù¨ó·|À°¦£¡A¥L¥þ¹³¨S¨Æ¤H¤@¼Ë¡A±Ð¾i¤è±ªº¤å³¹®³µ¹¥L³£
¤£¨v¤@ÅU¡A¹çÄ@©êµÛ¥Lªº¬Y¤ý«Ò¦b¬Ý²Ä¤Q¹MÁÙ¬O¤G¤Q¹M¡A¥L¹ï
¤k¨à¤§¦æ¬°§ó¤£«ö§Ú¬Ý®Ñ±o¨ìªº¸gÅç¨Ó³B²z¡A¦³®ÉÁÙ¨«¬Û¤Ï¤§
¸ô¡A¤]³\³o¤]¬O¤@ª½ºÞ±Ð¤£¦nªºì¦]¡C¦ý§i¶D¤F¥L«o¤£¥h°µ¡A
§Úªºªq³à´N¤éº¥¥[²`¡A±`±`«Ü·Q°kÁײ{¹ê¡A¤]«Ü·Q¤@Ó¤H²MÀR
¤@°}¤l¡A¹ê¦b¤ß¤O¥æÖ`©ì¨ì³Ì«á¤£¯àºÎ¡A¤£¯à°µ®a¨Æ¡A¾ãÓ¤H
«±¤U¨Ó¡A¥Õ¤Ñ¦b¸ÉºÎ¯v¡A¦ý¤SºÎ¤£µÛ¡A¨C¤Ñ¦¤W°e¤k¨à¤W¾Ç«á
´N°Ê¤£¤F¡C¦Ñ¤½¤´µM¤£ª¾¹D§Ú¤£¹ï«l¡A§Ú¬Ý¨ì®Ñ¤W¼g»¡Y±o¼~
Æ{¯g¤£ªv¦n¡A±N¨Ó·|ÅܦѦ~·ö§b¡A©Ò¥H«á¨Ó»°ºò¥h¨DªvÀø¤Î¦Y
ÃÄ¡A©¯¦n¹J¨ì³¯¥ý¥Í¡A±Ï¤F§Ú¤@§â¡C
´¼è¦Û±q¨Ó¤F¤Ñ¥D°ó¡A¥Lªº¦æ¬°°_¤F«Ü¤jªºÅܤơA¥Lªº¤ß¥´¶}
¤F¡AºA«×¤]³n¤Æ¤F¡A¤S°Ñ¥[¤F¤Ò°ü¶g¥½Àç¡AŪ®Ñ·|µ¥¡A¦b¤G¦ì
¯«¤÷ªº«ü¾É¤U¤Î²³¥S§Ì©n©fªº¼vÅT¤¤¡A¥L§ïÅܳ\¦h¡C§Ú̦b®a
¤¤¦³²z©Êªº¥æ½Í¡AYvonne¦bHelen¸¤Î¤ý©s¸sªº»²¾É¤U¡A¦æ¬°
¤è±¤S§ïµ½³\¦h¡A¦o¨Ã¨ü¨ì¤j®aªºªÖ©w¤Î·R¤ß¡AµÊ®ð¦nªº¦h¡A
§Ṳ́§¶¡ªº½Ä¬ð¤S¤U°¤£¤Ö¡C¦bHelenªºÀ°§U¤U¡A§Ú¾Ç²ß¥Î·L
¯º±¹ï¦oªº¼É·«B¡A´L«¦o¡B¤F¸Ñ¦o¡A¹ï³\¦h¬ðµoª¬ªp¤]¸û¯à
´x´¤¡C¯S®í±Ð¨|ªº½T¤£¦P¡A±`²z¦³®ÉÀ³¥Î¤£¤W¡C³o¨Ç¥þ³¡³£¬O
²³¥S§Ì©n©f±aµ¹§Ṳ́@®aªº¥¦w»P³ß¼Ö¡C³o¼Ëªº¯«®¦§ÚÌ¥u¦³
·PÁ¡A³Ì«nªº·PÁ¤ѥDªº¦w±Æ¡A¨Ï§Ú̦b±r«Þ¤§»Ú¡A¹J¨ì³o
»ò¦h¦³·R¤ßªº¤H¡A¤@¦~¦h¨Ó¡A¦Ñ¤½©M¤k¨àªº¦¨ªø¬O¤£¥i«äijªº¡A
§Ú̳oÓ®a¥Ñ¥Rº¡¼É°æ¤§®ðÂà¦Ó¦¨¬°¦³©M¥¡A·Å·Ö®ðª^¡A¥L¤£
¦A¬OÂù±¤H¡F¦b¥~±¬O¯ºÁy¡A¨ì®a¥ß¨è´«¦¨°¨Áy¡C·Q°_¤@¦ì©j
©f¹ï§Ú»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G³\¦h¨Æ¤H°µ¤£¨ìªº¡A¯«¥i¥H¡A¤£n¾a¤H¡A
n¾a¯«¡I§ÚÌŪ¸g¡A°l¨D¬üµ½¡A»â²¤¯«ªº·R¡A³£¦b¤Ñ¥D°óªº¥S
§Ì©n©f¨¤W¬yÅS¥X¨Ó¡F¥ý¥Í¡B¤k¨à©M¦Û¤vªº¦¨ªø¨Ï§Ú§óÅé·|¨ì
¯«ªº·R¼s¤jµLÃä¡C¦Û¤vªá¤E¤û¤Gªê¤§¤O»P¥LÇ¡§¾Ä°«¡¨¡A¤@ÂI
¥Î³£¨S¦³¡C¦Ó¯«´N¦³¤O¶q¨Ï¥L̨ĨĹ¥ªA¡A§Ú¤]¦³´¼¼z¥h³B²z
¦UºØ¡§·¼É¡¨¡CÄ@¤Ñ¥DÄ~Äò°ºÖ©ó§ÚÌ¡A§Æ±æ¥H«á¦b¤p¤k¨à¥Í
¤é®É¤£¥²¦A¬°¦Û¤v¨¯W¤S¤@¦~¦Ó¸¨²\¡C
¤ßÁn
°KÀRµØ
C¿q¸t¤ß°óªº¥D¤º¥S§Ì©j©fÌ¡IÂ÷¶}§A̤w¦n´XÓ¤ë¤F¡A¦n·Q
©À¤j®a¡A¥Ñ©óÁ{¦æ¥^¥^¥¼¯à»P½Ñ¦ì¤@¤@§i§O¡AÁÙn½Ð¤j®a¦hì
½Ì¡C
³o¦¸¬ü°ê¤§®È¡A¨Ï§Ú¯à¦³¾÷·|»P¹F©Ô´µ¸t¤ß°óªº¥S§Ì©j©f̬Û
»E¡A¹ê¨Ï§Ú¨ü¯q«D²L¡C
¦b¹F©Ô´µªº¥b¦~¤¤¡A§Ú¦³W¤]¦³¥Ì¡A¦ý²{¦b²Ó²Ó¦^¨ý°_¨Ó¡A¤~
ÅéÅç¨ì¤Ñ¥D¬O¦h»ò¦a·R§Ú©M²²ÅU§Ú¡Aµ¹§Ú®¦´f¤S¬O¦h»ò¦a¤j¡C
¤Ñ¥D««ÅU¤F§Ú¡AÍ¢½çµ¹¤F§Ú¤@Ӥߦaµ½¨}¡B©¾«p¡B·R¥L¤÷¥À¡B
¯àÅé½Ì¤÷¥Àªº¦n¨à¤l¡A³o¹ï§Úºë¯«¤W¨ÓÁ¿¬O¤@Ó¦h»ò¤jªº¦w¼¢¡C
¦b½Ñ¦ì¥Sªø©j©fªºÀ°§U¤U¡A§Ú¨à¸ºÍ²×©ó¦b´_¬¡¸`«e¤i»â¨ü¤F
¤Jªù¸t¨Æ¢w¢w¸t¬~¡B°í®¶¡B¸tÅé¤T¥ó¸t¨Æ¡CÂǵ۳o¥ó¸t¨Æ¡A¥L
§ë¤J¤F°ò·þªº¶øÅé¡A¦¨¬°°ò·þªºªÏÅé¡A¦bÍ¢ªº±Ð·|¤º©µÄò°ò·þ
ªº¤u§@¡C¤Ñ¥D¤SÁ¤¹§Ú¨D¡C¦]¬°«Ä¤lÂk¦V¤Ñ¥D¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤jªº
Ä@±æ¡C§ÚÁöµM¥¼¯à¿Ë¦Û°Ñ¥[¥Lªº¤Jªù¸t¨Æ»ö¦¡¡A¤µ«á¤]¤£¯à¦b
¥Lªº¨®Ç¡A¦ý¬O§Ú«Ü©ñ¤ß¡A¦]¬°¥L¥Í¬¡¦b¤@ӤѥD´z¿ïªº¡A¥R
º¡¸t¯«ªº«H¥õ¹ÎÅ餺¡C¤£¬O¶Ü¡H¨C·í¸t¤ß°ó¯Ê¥Fªª¦Ï¤Hªº®ÉÔ¡A
¤Ñ¥DÁ`¬O·|¬£»ºµ½ªªªÌ¨Ó¬Ý¦u©M±a»âÍ¢ªº¦Ï¸s¡A¨Ï¦Ï¸s_§§¦a
¦¨ªø¡A¸t¯«¤S¨Ï³oÓ«H®{¹ÎÅܦ¨¤@ӹε²¡B«i´±¡B¥Rº¡·R¤ß¡B
¥Rº¡¥Í©R¤O©M«Å´³ß°Tªº¹ÎÅé¡C¸t¯«©~¦í¦b§ĄCÓ¤Hªº¨¤W¡A
§A̬O¸t¯«ªº®c·µ¡C¡u§A̪º¨Åé¬O¸t¯«ªº®c·µ¡A³o¸t¯«¬O§A
̥ѤѥD¦Ó±oªº¡A¦í¦b§A̤º.........¡v¡]®æ«e6:19¡^¡A¸t¯«ÂǵÛ
§A̦b¤£Â_©µÄòC¿q°ò·þªº¤u§@¡C¤Ñ¥DÅý§Ú¨à¥Í¬¡¦b³o¼Ë¤@Ó
¥Rº¡¸t¯«¥ú·Óªº¹ÎÅé¸Ì¡A§ÚÁÙn¦V¤Ñ¥D¬è¨D¤°»ò©O¡H§ÚÀ³·í·P
¿E¡BÆg¬ü¤~¹ï¡C
¦b»P§A̬۳Bªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú°£¤FÅéÅç§A̪º·R¼w¡A§ó¨Ï§Ú»â¨ü
¨ì§A̪º«H¼w¡C¬Ý¨ì¤F§A̹ï¥Dªº¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¡B
¥þ¨ªº«H¿à©M¨Ì¾a¡A§Ú³vº¥¦b¦V§A̾Dzߧâ§Ú¦Û¤vªº¤@¤Á¡A§Ú
¨àªº¤@¤Á¥þ½L¥æ¦«µ¹¤Ñ¥D¡AµL½×¬O¶¶¹ÒÁÙ¬O°f¹Ò¡A¥u¦³³o¼Ë§Ú
̤~·|¬Ý¨ì¤Ñ¥D±miªº¥ú¦b·ÓÄ£§ÚÌ¡A¤Ñ¥D¥D±j¦³¤Oªº¥ú¡A¹º
¯}¶Â·t¦b¥ú·Ó§ÚÌ¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿ÅéÅç¨ì¤Ñ¥Dµ¹¤©§Ú
Ì
ªº³ß¼Ö»P¥¦w¡C
¦b¸t¯«¦~¡]¡¯µù¡^¡A±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¦b96¦~¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤Â¤
§¤WP¤¤°ê±Ð·|¤¤Á¿¡G¡uC¿q°ò·þ¬Q¤Ñ¡A¤µ¤Ñª½¨ì¥Ã»·¡I¡]§Æ
13:8¡^¦b§Ú̧Y±N¼y¯¬°ò·þ½Ï¥Í¤G¤d¦~ªº®É¨è¡A§ÚÃhµÛ«H¤ß©M
¦P±¡»»±æ¤¤°ê©M¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥H¦P¤@ªº«H¥õ¡A¦P¤@ªº·R¡A
¦P¥L̤@°_·PÁ¤ѥD¡C¡v
§A̬O¦a¤WªºÆQ¡A¥@¬Éªº¥ú¡A§Ú¬ß±æ¡A¤j³°ªº±Ð¤Í¤]³£¬ß±æ¡A
¦b¤Ñ¥Dnªº¨º¤@¤Ñ¡A§A̤]¨Ó¨ì¤¤°ê¡AÂǵۯu²z¤§¯«¡A§â¤Ñ¥D
ªº·R¡B«H¼w¤§¥ú±a¨ì¦p°§¦ü´÷ªº¯ª°ê¤j¦a¡A¤Á¬ß³o¤@¤Ñ¦¤é¨Ó
Á{¡I
¥D¤º¥S§Ì©j©fÌ¡A·PÁ¤ѥD¡A¦b¹F©Ô´µ®É½ç¤©§Úªº¤@¤Á®¦´f¡A
¤]·PÁ¤j®a¦]·R¤Ñ¥D¦Óµ¹¤©§Úªº¤@¤ÁÃöÃh»PÀ°§U¡CÄ@¤µ«áÁÙ¯à
»P¤j®a¬Û¨£¡B¬Û»E¡CÅý§Ú̦b¥Dªº¸t¦W¤º¦@¦P¬èë¡Aª½¨ì¥Ã
»·¡I
Ä@¤Ñ¥D¸t¤T»P§A̦P¦b¡@¡@¡@°KÀRµØ98.8.24
¡]µù¡G¤µ¦~¤w¬O¸t¤÷¦~¡A¦¹«Ê«H¬O¥h¦~±H¨Ó¡A¥Ñ©ó½s±Æ¥DÃD¤Î
½g´T¤§¡A©µ¦Ü¤µ¦~¡A·q½Ð¨£½Ì¡C¡^
°ª³t¤½¸ôÅå»î°O
ÃC¶i¤T
¡u¤HÂI¿O¡A¨Ã¤£¬O©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¦Ó¬O©ñ¦b¿O¥x¤W¡A·ÓÄ£«Î¤¤©Ò
¦³ªº¤H¡Ðº¿5:15¡v
¨C¦¸¦³¯«¤÷¨ì¹F©Ô´µ³X°Ý¡A±`¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¯u¦³ºÖ¡C¡v·í®Éªº
¤ÏÀ³¬O§Ú¦Û¤v«Ü²M·¡¦³¨S¦³ºÖ¡A¥u¬O«Ü¯Ç´e¡A¥L̤S¤£»{ÃѧڡA
«ç·|ª¾¹D¡H¦ý¤@¦VÃi´²¦¨©Êªº§Ú¨Ã¨S¦³°l°Ý¡Cª½¨ì³o¦¸¦b«Ü¥©
§®ªº¦w±Æ¤U°Ñ¥[¤F¬ü«n¤Ò°ü¶g¥½Àç¥H«á¡A¬ðµM·Pı¨ì¦³¨Ó¥Ñ¡A
¤Ñ¥D¦³¸Ün»¡¡C
´¿¸g¦³¦ìªª®v»¡¡G¦³¤@¦ìªB¤Í¬°¤FÁקK§Ñ°O¯«¹ï¥Lªº®¦¨å¡A¥Î
¤@ÓÅø¤l±N¤p¥Û¤l©ñ¶i¥h¡A¨C¦¸¤@¦³®¦¨å´N©ñ¤J¤@¥Û¤l¡A¨C·í
¦³¥¢±æ©Î¬è뤣»XÀ³¤¹®É¡A´N©ïÀY¬Ý¨ºÓÅø¤l¡A³o¼Ë§K±¼¥L©ê
«èªº²ßºD¡C´XÓ¤ë¥H«e¡A§Ú¤]¶}©l³o¼Ë°µ¡A¥u¬OÅø¤l´«¦¨¦Ëµ©¡A
¥Û¤l´«¦¨¯È±ø¡A¦ý³£¤£¬O³z©úªº¡A¦]§Ú©M¥L¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤£´±¬Ý
¥¦¡A¨C¤@ӯȱø³£¬O§Ú¿Ë¤â¼g¨Ã©ñ¶i¥hªº¡A§Ú«Ü²M·¡¸Ì±¦³¦h
¤Ö¡C¤@·Q¨ì¦Û¤v¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³¬°¤Ñ¥D°µ¡A«o¥Õ¥Õ±o¨ì³o»ò¦h¡A
«ç»ò¯à«Ü¦Û¦bªº±¹ï¥¦©O¡H¦p¤µ¤Ñ¥D¦³¸Ün»¡¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö
«·s¨Ó¼Æ¤@¼Æ¤F¡Cº¥ýÁn©ú¨C¥ó¨Æ³£¬O¯u¹êªº¡A¥u¬O¦³«Ü¦h¤w
§Ñ¤F¥¿½Tªº¦~¤ë¤é¡A¥[¤W¦³¨Ç¤H¦W°ò©óÁô¨pÅv¤£«Kª½»¡¥H¥~¡A
§¡¬O¦p°²¥]´«ªº¨Æ¹ê¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤¡B¤»¤ë¶¡ªº¤@Ó¬P´Á¤»¦¤W¡A§Ú¬ù¤F¤@¦ì·s¨Ó¤£
¤[ªº¥S§Ì¨ì±Ð°óײz¬¡°Ê¤jÆUªº«Î³»¡A¦b³o¤§«e¡A³¯ÀCÂí¯«¤÷
¤w¸ò§Ú´£¹L´X¦¸¬¡°Ê¤jÆU¦³º|¤ô²{¶H¡A¦Ó§Ú¥Ñ©ó¤Ñ®ð¤@ª½«Ü¦n
¤S¤£¤U«B¡A¥[¤W¦Û¤v¦³§Oªº¨Æn°µ¡A¥t¤@¤è´¿¸g¼Æ¦~«e¥Ñ¼Ó¤W
»Õ¼Ó±¼¤U¹L¡A¤£´±¤@¤Hª¦¤W«Î³»¡A´N¤@ª½©ìµÛ¨S¦³¿n·¥¶i¦æ¡C
¦p¤µ¦³¤HÄ@·NÀ°¦£°µ¨Æ¡A°¨¤W·Q¨ì׫γ»¡A´N¬Û¬ù¬P´Á¤»¦¤W
²D²n¨Ç¨Óײz¡C¨ì¤F¤EÂI¥b¡A¥L¶}¨®¨ì±Ð°ó¡A¨®¤¤©|¦³¤H¨S¦³
¨£¹L¡A¥L§i¶D§Ú¬O¥Lè±q¬G¶m¨ÓªºªB¤Í¡A¦]¤£»{ÃѧOªº¤H¡A¥L
¥¿±Ð¦o¶}¨®¦n¦Ò¾r·Ó¡A¦]¦o»Ýn¤u§@¡A¥Ñ©ó³o¦ì§Ì¥S¦Û¤v¤]è
¤u§@¤£¤[¡A¥[¤W¨S¦³¨¥÷¡A»Ýn§Q¥Î¤u§@¥h¥Ó½Ð¨¥÷¡A¦Û¤v¤]
«Ü¦£¡A«ÜÃø¦³ªÅ±Ð¦o¶}¨®¡A©Ò¥H§i¶D§Ú¯à§_§ï¤Ñ¦A¨ÓÀ°¦£¡C§Ú
·Q¬JµM¤w¸g¨Ó¤F¡A´N§i¶D¥L§Ú¦Û¤vÀ³¸Ó¥i¥H¦Û¤v°µ¡A¥L´NÂ÷¶}
¤F¡CÀH«á¡A§Ú¨Ì¦Û¤v¹L¥hªº¸gÅç±N¦ù®i±è©ñ¦b«Î«á¨â´É«Î¤l¥æ
±µªº¥W³B¡AÁקK±è¤l·Æ°Ê¡C·í§Úª¦¤W«Î³»¤@¬Ý¡A«Î³»³Q·§j±¼
¤F¤@¤j¤ù¡AÃø©Çº|¤ô¡A§Ú«Ü¤£¦n·N«äªº¤ß¸Ì¹ï¤Ñ¥D»¡¡G¡u½Ðì
½Ì§Ú¡A§Ú¤£ª¾¹D¦³³o»òÁV¡A§Ú¦íªº¦a¤è¤ñ§Aªº¦n¡C¡v¤@¤Á«Ü¶¶
§Q¡Aªá¤F¤@¤p®É¥ª¥k´Nצn¤F¡A·í§Ú§â¤u¨ã¤Î±è¤l§¡©ñ¦^ì³B
·Ç³Æ¦^®a®É¡A§Ú¤Ó¤Ó¤]¨ì±Ð°ó¶}·|¡A¥Ñ©ó¨S¦³§Oªº¨Æ¡A¦Û¤v´N
¶}¨®¤W¤C¤Q¤¸ô°ª³t¤½¸ô¦^®a¡A¸g¹LArapoho¸ô®É¡A§Úªº¨®¤l
¬ðµM¤j©t«×¤£Å¥«ü´§ªº©¹¥kÃä«æÂà¡A¦¹®É³t«×¬ù70 Mile¡]ù¡^
¥ª¥k¡A§Ú¦Û¤vª¾¹D¤£¯à½ò«b¨®¡A§_«h·|½ÂСA¥u¦³©ñ±¼ªoªùÅý
¨ä¦ÛµM°±¤U¡A¤@¤Á³£«Ü©_©Ç¡A¨®¤ô°¨Às¦üªº¸ô¤W¤@¤U¤l¦n¹³¥þ
¤£¨£¨®¤l¡A§Úªº¨®¤l·íµM«Ü¶¶§Q¦a¾a¸ôÃä°±¤U¡A¥i¬O·í§Ú¤U¨®
Àˬd®É¡A¤S¤£ª¾±q¦ó³B«_¨Ó¤@¤j§åªº¨®¤l¦b¸ô¤W©b¹£µÛ¡A·í®É
§Ú¥u·Qú¡A¦]¬°¤Ñ¥D´N¥u¬°¤F¤@ÓÄb®¬ªº©ÀÀY¡A´N±q¤@ÓÀI¹Ò
¤¤±Ï©Þ¤F§Ú¡C§Úªº¨®¤l¤ò¯f¬O¤è¦V½L¤Uªº½üL¶b²æ¸¨¡C¦Ü©ó«á
¨Ó§Ú¦p¦ó¥´¹q¸Ü½Ð§Ú¤Ó¤Ó¨ÓÀ°¦£¡A¤Î¦o¤S¦p¦ó¦bService¸ô¤W¨Ó
¦^¨«¤F¤T½ë¡A³£¨S¦³¿ìªk¶}¤W°ª³t¤½¸ô§Ú°±¨®ªº¦a¤è¡A¥H¤Î§Ú
¦p¦ó±N¨®¤l¶}¦^§Ú®aªº¹Lµ{¤ÎêɨƴN¤£¦b¦¹¸Ôz¤F¡C
¡u¤W¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡A§A¦æªº©_Âݲ§¨Æ¡A¯u¥O¤H¤£ª¾´X³\¡A§A¹ï
§Ú̪ºp¹º¡AµL¤H¯à»P§A¬Û»²¡A§ÚÁaÄ@«Å´¥Óz¡A¤]¦h±o¤£¥i
³Ó¼Æ¡CÄ@¨º¨Ç´M¨D§Aªº¤H¡A³£¦]§AÅwªY¹ª»R¡C¡v
°ò·þ¡B¡u¸tÀ¦¡v·PÁ§A¡BÆg¬ü§A
¸tÀ¦¤p²Õ
¦Û¤µ¦~¤@¤ë°_¡A¸tÀ¦²Õ¦b·R§N¡]Allen¡^«°½Ï¥Í«á¡A¤Ó¤p®a®x
©w´Á¨C¶g»E·|¡A°µ«H¥õ¤Î¥Í¬¡¤À¨É¡C¤Ñ¥D¤]¦b¸tÀ¦²Õªº»E·|¤¤
°ºÖ¤Ó¤p®a®x¤Î¥L̪º«Ä¤lÌ¡C¸tÀ¦²Õ¨«¤F¤»Ó¤ë¡AÁöµL´²
·|¸ñ¶H¡A¦ý¬°¤F¸tÀ¦²Õ¯àÄ~Äò¦¨ªø¤Î¦¨¼ô¡A²Õû·|»{¯uªº¦b¹Î
Å餺´M§ä¤Ñ¥Dªº¡u°T¸¹¡v¡C¤]´N¬OÂǵ۲Õûªº¬Ù¹î¤Î¬èë¡AÅý
¸t¯«±a»â¹ÎÅé¥h¬Ý¡G¹ÎÅé¦s¦b¦³µL¥²n©Ê¡H¹ÎÅé»Ýn§ïÅܽվã
ªº¬O¤°»ò¡H¤Ñ¥D¦p¦óÂǵۨC¶g¬Û»E·ÓÅU¤Î¸IIJ¨CÓ²ÕûªºÆF©Ê
¥Í©R¤Î®a®x¥Í¬¡¡H¸tÀ¦²Õn¨«¦Vþ¸Ì¡H¡]¸tÀ¦²Õ¦p¦ó¦^À³¹ï±Ð
·|ªº¨Ï©R¡H¸tÀ¦²Õ¦p¦ó³W¤Æ¤U¥b¦~¡H¡^
²Õû¦b¸tÀ¦²Õ¦s¦bªº¥²n©Ê¤Wªí¹F¥X±q¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡B¤C¤Q¡B¤C
¤Q¤¡B¤K¤Q¦Ü¦Ê¤À¤§¦Êªº¤£¦Pµ{«×ªº¥²n©Ê¡C¸tÀ¦²Õ»E·|¹ï²Õ
ûªº¼vÅTÂk¯Ç°_¨Ó¦p¤U¡G
¡§¹ï¨S¦³«H¥õªº¥t¤@¥b¨ã¦³«H¥õªº¨£ÃÒ©Ê¡AÀ°§U¥L¡]¦o¡^»{ÃÑ
±Ð·|¡C¦³À°§U«H¥õªº¥Í¬¡¤Æ¤Î«H¥õªº®a®x¥Í¬¡¤Æ¡C¡¨
¡§§ÚÌ©¼¦¹¦³¸û°ªªº«H¥ô«×¡A¦]¦¹¦b§Ú¹ï¹ÎÅ馳»Ýn®É¡A¸gÅç
¨ì¤Ñ¥DÂǵۯu¹êªº¤H¨Ó³§Ú¡¨¡C¡§§Ú²{¦b¯à¦b¹ÎÅ餤ı±o«Ü¦Û
¦b¡A§Ú¤]Åé·|¨ì«H¥õ¥Í¬¡°£¤F°Ñ¥[À±¼»®É¦b¤º¤ß»P¤Ñ¥D»¡¸Ü¡A
¤]»Ýn¦b¹ÎÅ餤©¼¦¹ªº¤À¨É»P¥æ½Í¡¨¡C¡§¦b¹ÎÅ餤¦³¤H¥i¥H¤À
¨É¡A±o¨ì¤ßÆFªºÄÀÃh¡A¯S§O¬O¦³¨Ç¸gÅçµLªk»P®a¤H¤À¨É¡¨¡C
¡§¹ï§Úªº®a®x¥Í¬¡±a¨Ó¤Ñ¥Dªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°¤u§@¡B¥Í¬¡©Î±B«Ãªº
¤ß±o©Î§xÃø¦³¦a¤è¥i¥H¤À¨É¡¨¡C¡§·í§Ú¦b©t¿W©Î³n®zªº®ÉÔ¡A
ÂǵۻE·|¤À¨É¡A«ì´_¹ï¤W¥Dªº·P¨ü¡A±q§C¼é¤¤¨«¥X¡¨¡C¹ÎÅéÅý
§Ú̱q¤H¨¤W±o¨ì¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¦³¾÷·|§ó²`ªº»{ÃÑ¥D¤ºªº¥S§Ì
©n©f¡A¤Î«Ø¥ßÃö«Y¡C¤]±q²Õûªº¨¤W¥h¬Ý¨ì¤Ñ¥DnÂǵۥL
¡]Ì¡^¹ï§Ú»¡¤°»ò¡H¡§
°w¹ï¤p²Õªº¹ê»Ú»Ýn¤Î¸gÅç¡A¥¼¨Óªº½Õ¾ã¬O¡G
1. ¦]±Ð°ó¤H¤O¸ê·½¦³¡A¬°¤F´£°ª»E·|¤À¨É«~½è¡A¤p²Õ³q¹L¥I
¶O½Ð±M¤H·ÓÅU¤KÓ¤p«Ä¡]¦Û¤T·³¦Ü¤»·³¤£µ¥¡^¡C
2. »E·|®É¶¡©T©w¦b¶g¤»¤U¤È¥|ÂI¥b¡]Y±Ð°ó¦³«¤j¬¡°Ê«h¸Ó
¦¸
¨ú®ø¡^¡A¶È¨C¤ë²Ä¤@¦¸»E·|®É»EÀ\¡C
3. ¨C¤GÓ¤ë±NÁ|¦æ¤@¦¸®a®xªº¤á¥~¬¡°Ê¡C
4. »E·|°£«H¥õ¥Í¬¡¤À¨É¡A±N¶}©l°µ¸ô¥[ºÖµªº¾\Ū¤À¨É¡A¹ÎÅé
±N¦³¾÷·|¤@°_Ū¹L¤@³¡ºÖµ¡C¡]¥H©¹¬OŪ·í¤éªºÀ±¼»¸g¤å¡^
5. »E·|ªºµ²§ô¬èë²Õû±N¤¬¬Û¥N멼¦¹¤Î±Ð·|ªº»Ýn¡C
±¹ï¤U¥b¦~¡A»E·|¨ó½Õ¤H¤Î±a»â¤H¦³§ó²M·¡ªº³W¤Æ¡G
¤ë¥÷¡@¡@¡@±a»â¤H¡@¡@¡@¦aÂI¤Î¨ó½Õ¤H
¤C¤ë¡@¡@¡@³¯¹Å°¶¡@¡@¡@¼B¿o»ñ
¤K¤ë¡@¡@¡@³¯¥@²M¡@¡@¡@³¯¹Å°¶
¤E¤ë¡@¡@¡@¬x©É³Õ¡@¡@¡@³¯¥@²M
¦Û¸tÀ¦²Õ¶}©l»E·|¡A¤£¤Ö¼ö¤ß±Ð¤Í¦³¿³½ì¥[¤J©Î¤À¨É¥L̪º¸r
¼}¤Î´÷±æ¦³¤@Ó©T©wªº¹ÎÅé¡C§ÚÌ«Ü·PÁ³o¨Ç¦^À³¡C¸g¹L§ÚÌ
ªº¤À¿ë¡A§ÚÌÁA¸Ñ¨ì¤@Ó¦³®a®x®ðª^ªº¹ÎÅé¡A¤£¬O±q¤Ñ¤W±¼¤U
¨Óªº¡A¦Ó¬On¬èë¤Î¸gÀç¥X¨Ó¡C¹ÎÅ骺«H¥ô«×¤Î¤À¨Éªº¶}©ñ«×¡A
¾a®É¶¡ªº²Ö¿n¤Î©T©w¤U¨Óªº²Õû¥hÅý§Ú̧󴱥hÀ|¸Õ¤À¨É¦Û¤v
ªº¤º¤ß¥@¬É¡A¥h«_ÀI¤À¨É¦Û¤vªº¥Í¬¡»Ýn¡C¥t¥~¡A¦b©T©wªº»E
·|®É¶¡¤º¡]¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q¤ÀÄÁ¡^¡A¤K¨ì¤Q¤H¬°¾A·í¡A¨CÓ²Õ
û¤~¦³¨¬°÷®É¶¡¥h¤À¨É¡A¤Î¸gÅç¹ÎÅ骺³¦ñ»P¤ä«ù¡C§ÚÌÄ@·N
¶}©ñ¹ÎÅé¡A§â¹ÎÅé¤À¨Éµ¹¦³¿³½ì¡A©Î¦³»Ýnªº¤H¡A¦ý§Ṳ́]»Ý
n¸tÀ¦²ÕÄ~Äò¦¨ªø¦¨¼ô¡C
¦]¦¹¡A¸tÀ¦²Õ¤]¶}©l°µ¨Ï©Rªº¤À¿ë¡A¦]¬°§Ú̪¾¹D¨S¦³¨Ï©R·P¡A
¤£¥h¤À¨É°ò·þºÖµªº¹ÎÅé±N·|»ø¤Æ¦Ó¬\ºÜ¡C¦ý¬O¡A¸tÀ¦²Õ¨Ï©R
ªº´T«×¦b¨º¸Ì¡H§Ṳ́Ӯa®xªºt¾á¦b¾i¨|¤@¸s¤»·³«eªº¤p«Ä¡A
»P¤l¤k¤w¶i¤J«C¬K´Áªº®a®x¬Û¸û¡A¯à°µªºªA°È¸ÛÄݦ³¡C¸g¹L
¹ÎÅ骺°Q½×»P¤À¿ë¡A§Ú̬ݨì§Ų́ϩRªº´T«×¬O¡GÄ~Äò§V¤Oªº
»P°ò·þ¦X§@¡AÅý¡u¸tÀ¦¡v¦¨ªø¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́~¦³²Ö¿nªº¸gÅç¥h
¤À¨Éµ¹¦b¥¼¨Ó¶}©lªº¤p¹ÎÅé¡A¨ó§U¨ä¥L¤p¹ÎÅé¸gÅç¨ì¡u¸tÀ¦¡v
¸gÅç¨ìªº°ò·þ¦b¹ÎÅ餤»P§Ú̦P¦b¡C¦]¦¹¡A¡u¸tÀ¦¡v¹ï¨Ï©Rªº
¦^À³¬O¡G
1. ¨CÓ¤ë¡u¸tÀ¦¡vªº²Ä¤@¦¸»E·|±N¹ï¦³¿³½ì¶}©l¤p¹ÎÅ骺ªB¤Í
¶}©ñ¡C¦ý½Ð¥ý³qª¾§ÚÌ·í¤ë»E·|ªº¨ó½Õ¤H¡A¥H«K§Ú̪º¹ÎÅé¹w
¥ýª¾¹D§Ú̦³ªB¤Í¨Ó«ô³X¡C§ÚÌÄ@·NÂǵ۶}©ñ¡u¸tÀ¦¡vªº»E·|
¤À¨É¤è¦¡¡AÂǦ¹¡A¦³§U©ó¶}©l¤p¹ÎÅ骺¨M©w¡C
2. ¤TÓ®a®x§Y¥i¶}©l¡C»E·|®É¶¡¨C¶g©Î¨C¤G¶g¬Ò¥i¡A¸tÀ¦¦bªì
´Á¤]¬O¤G¶g»E·|¤@¦¸¡C¡u¸tÀ¦¡vÄ@·N±N¥¦ªº¤ß¸ô¾úµ{¡B¸gÅç¤Î
¿ù»~ªºÀ|¸Õ»P¨ä¥Lªº¤p¹ÎÅé¤À¨É¡C
µ²»y
§ÚÌ¡u¸tÀ¦¡v¬O¤Ó¦b¥Í¬¡»P«H¥õ¤¤ª§¤ãªº®a®x¡A§Ú̥ثeµL
ªk¹ï°ó°È©^Äm¤Ó¦h¡A¦ý§Ú̫ܳ߼֪º¤À¨ÉÂǵۡu¸tÀ¦¡v¡A§ÚÌ
³o¸s¤p¦Ñ¦Ê©m§V¤O¥ý§â¦Û¤vªº«H¥õ¤Î¥Í¬¡¦w¹y¦n¡A°ò·þ¦b¸t¤ß
°ó¤Î¸tÀ¦²Õªº»E·|¤¤»P§Ú̦P¦b¡C¦pªG±z¹ï¤p¹ÎÅ馳´÷±æ¡A¤£
n©È¡A°ò·þ·|ÂǵۧAªººB´n¤Î«i´±°ºÖ§A¤Î§A©Ò§ä¨ìªº®a®x¡C
¡u¸tÀ¦¡v·|¦b¬èë¤Î¸gÅç¤À¨É¤¤¤ä«ù¤Î³¦ñ§A̪º¹ÎÅé¡C¨Æ¹ê
¤W¡A³o½g³ø§i¤À¨É¤]¬O¬°§A̦Ӽg¡I
°Ñ»PÀ±¼»À³¦³ªº»{ÃÑ»PºA«×
§õ¼Ö¸q¯«¤÷
¶L¡B¸t ¹D § »ö¡G
¤@¡BŪ¸g¡G
1.¡u¸t¹D§»ö¤]¥i³æ¿W¹ê¬I¡AµM¦Ó¦bÀ±¼»¤¤¥¦»P¸t²½Â§»ö¦X¬°
¤@Åé¡A«ö¸t±Ð·|ªº«H¼w¡A§Ú̦b§»ö¤¤Å¥¸t¸g®É¡A¬O¥DC¿q¿Ë
¦Û¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡C
2.¸t¹D§»ö¥»¨µ¹§ÚÌ«ü¥X¤F¸t¨¥¿³¸t²½¤§¶¡ªº²`¶øÁpô¬O¦p
¦óªº±K¤Á¡A¥iºÙ¤§¬°¤G®àºá®uªº¶ø¸ñ¡A¤@¬O²½¥x¡A¤@¬O©ñ¸m¤Ñ
¥D¸t¨¥ªº®à¤l¡A¥¿¦p¤H¤£¦ý¾a¹ª«¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¤]¾a¤W¥D¤f¤¤©Ò
µo¥Xªº¤@¤Á¨¥»y¥Í¬¡¡C
3.°ò·þ¬O¥ýÂǵÛÍ¢ªº¸Ü¬@±Ï§ÚÌ¡A´«¨¥¤§¡An±o±Ï¥²¥ý¬Û«H¥L
ªº¸Ü¡A«H¼w¬O±o±Ïªº¬u·½©M°ò¦¡C¬GÁ|¦æ¸t¨Æ¤£¥i©Î¯Êªº¥Dn
¦]¯À¡A´N¬O»wÆg¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¸t¨¥¬O«H¼wªº°Ê¾÷©M¹ï¶H¡C
4.¥D¤é¡B¸`¤é(²Ä¤@µ¥¼y¸`)ªºÀ±¼»¤¤¡A¤~¦³¤T½gŪ¸g¡A¨ä¥LÀ±
¼»¥u¦³¤G½gŪ¸g¸g¡C
5.Ū¸g¤@¥±`¬O¨ú¦Û¬ù¡AŪ¸g¤G«h¨ú¦Û©v®{®Ñ«H¡CµM¦Ó³o¨â
½g¸t¸g¡A¦³§U©ó±Ð¤Í¦b²âÅ¥´Tµ®É¡A¯à¥R¤Àªº¤F¸Ñ¨Ã²`¤J¸t¸g
ªº¶ø¸q¤¤¡C
6.±`¦~¥D¤éªºÂ¬ù¿ï³£¬O°w¹ï·í¤ÑªººÖµ¦Ó´z¿ïªº¡A¨Ï±o·sÂÂ
¬ù¬Û©IÀ³¡C
¤G¡Bµª°Ûµú¡G
¢°.¤Ñ¥Dº¥ýÂǸt¸g¦V§ÚÌÁ¿¸Ü¡A¦V§ÚÌ¥l³ê¡A§ÚÌn¥Hµú°Û
¸tµú¨ÓµªÂФѥD¡A¥H¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¨ÓµªÂФѥDªº¸t¨¥¡C
2.¸tµú¤¤ÄÂõۤѥDªº¼ö§Õ¡A¥H¤Î©Òªí²{ªºÆg¹|©M·P®¦ªººë¯«¡C
3.¬OŪ¸g¤@ªº¦^À³¡AÀ°§U§ÚÌ¥hÅéÅç¡B¤F¸Ñ©MÀq·QŪ¸g¤¤ªº²`
¸q¡C
4.µª°Ûµú¯à¥H¾A©yªº¸tºq¨ú¥N¤§¡C
¤T¡BºÖµ«eÅw©Iµü¡G
l.ªü¦Ø¸ô¨È·N¿×Æg¬ü¤Ñ¥D¡Aªí¥Ü¤@ºØ³ß®®ªº®ð¶Õ¡A¨äªí¹FµÛ¼y
¯¬C¿q°ò·þªº´_¬¡¡A¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡C
2.¦b¦¹°Ûªü¦Ø¸ô¨È¬O°w¹ïn»wŪºÖµ¦Óµo¥XªºÅw©I¡C
3.©Òµo¥XªºÅw©I¬O¬°¦V°ò·þªºP·q¡A¬G°Ûªü¦Ø¸ô¨È®É¡B·|²³n
¯¸°_¨Ó¡A¥H®¥ªï°ò·þ¨ÓÁ{¡Aµ¹§ÚÌ«ÅŪºÖµ¡A§ÚÌÆg¹|Í¢¡C
4.Åw©Iµü³q±`¥H¤@¥y¸t¸gµu¥y¬°®Ö¤ß¡AÆg¹|°ò·þ¡B¾É®v¡B±Ò¥Ü
ªÌ¡A©Î¥Î¤@¥y¸t¸g¦¨»y¡A¥Hªí²{¥X¼y¸`©Î§¸`ªº¯S©Ê¡C
5.¦b¥|¦¯´Á¡Aª½¨ì´_¬¡¸t©]¤£°Ûªü¦Ø¸ô¨È¡A¥H¡u°ò·þ¡AÄ@¥úºa
©MÆg¹|Âk©óú@¡v¨Ó¥N´Àªü¦Ø¸ô¨È¡C
¥|¡BºÖµ¡G
1. ºÖµ¦bŪ¸g¤¤¡A¨É¦³¸û±R°ªªº¦a¦a¡A¦³·|²³ªºÅw©I¡B¯¬ºÖ§
©M¤@ºÝëµü¡A¯S§O´L«ºÖµªí²{¡A¬O¥HÄúÀ볦ñºÖµ¡A¨Ã¦V¸g
®Ñ¤W»¡C
2. ¦b¶}©l»wŪºÖµ®É¡A¯«¤÷©Î°õ¨Æ°ª°ÛÄ@¥D»P§A̦P¦b¡A¤@«h
¬O°ºÖ¤j®a¡A¤G¨Ó¬O´£¿ô¤j®aª`·N¡A°ò·þ¥H¨Ó¨ì§Ṳ́¤¶¡¡A§Ú
ÌnÀRÅ¥°ò·þ«Å³øºÖµ¡A¦P®É±Ð¤Í¤]¦^À³»¡¡A¤]»P§Aªº¤ßÆF¦P
¦b¡A¬OÄ@¸t¯«ªº¥ú·Ó¡A¨Ï¯«¤÷©Î°õ¨Æ¯àµ½ºÉ¨ä«ÅŪªºÂ¾³d¡C
3. ¯«¤÷°á®¥Åª¬Y¬YºÖµ®É¡A§ÚÌ©M¯«¤÷¤@°_¦bÃB¤W¡B¤f¤W¡B¯Ý
«e¹º¤Q¦r¸t¸¹¡A¬On§ÚÌÅ¥ºÖµ®É¡A±N°ò·þªº°V¥Ü°O¦b¸£®ü¸Ì¡A
¥Î¤f¥h¶Ç´¤ÎÆg¹|Í¢¡A¥B¥Î¤ß±}°OµÛ¡B«´¦X©ó¦æ°Ê¤¤¡C
4. »wŪºÖµ«á¡A¯«¤÷¤f¿Ë¸t¸g¡A¥Hªí¥Ü¹ï°ò·þªº·q·N¡A±Ð¤ÍÌ
«hÆg¬ü°ò·þ¡C
¤¡BÁ¿¹D¡G
1. ©Ò»wŪªº¸t¸g³¹¸`¡A¶·n¦³¤Hª½±µªº«üÂI©M¸Ñ»¡¡A¤~¯à¨Ï¤H
®e·N»â®©¡A³o¥¿¬OÄU»y©MÁ¿¹D¥i©Î¯Êªº¦]¥Ñ¡C
2. ÄU»y¬O¦bŪ¸g¤§«e¡A¬°¹ï§Y±N»wŪªº³¹¸`µ¹¤©Â²³æªº¸Ñ»¡¡A
À°§U±Ð¤Í¤F¸Ñ¡C¦ÓÁ¿¹D«h¦æ©óŪ¸g¤§«á¡An±NŪ¹Lªº¸t¸gÀ³¥Î
¨ì¹ê»Úªº¥Í¬¡¤W¡A¦æ¦¨¤Hªº¥Í¬¡·Ç«h¡A¥¿©Ò¿×ªºª¾¦æ¦X¤@¡C
3. Á¿¹D¨Ã«D¬O¤@½g¸t¸gªº±MÃDºtÁ¿¡A¦Ó¬O¤@ºØ¸t¨Æ©Ê¤ÎªªÆF©Ê
ªº¦æ¬°¡C
4. Á¿¹D¤§¥Dn¥Øªº¡A¬O¨Ï¥L̦¨¬°¤@Ó¸g¼äªº¤l¥Á¡A·Ç³Æ¥LÌ
©^Äm·P®¦²½¡A¨Ã¦P®É±N¦Û¨¦P°ò·þ¤j¥q²½©MÄ묹¤@°_©^Äm¡A¦Ó
³o¼Ë¦¨¬°§ó¦nªº¤Ñ¤÷ªº®a®x¡A¥H¤Î±Ï¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡C
¤»¡B«H¸g
1. «H¸g¬O«H¥õªº¼Ð»x¡A¾ãӱϮ¦¥vªº¼¼n¡A¹ï¤Ñ¥D±Ï¥@p¹ºªº
¤@ºØ´£¿ô¡C
2. ¬O¹ï»wŪ¸t¸gªº¤@ÓµªÂСA¦bÅ¥¤F°ò·þµ¹§ÚÌ«ÅÁ¿ªº¸t¨¥«á¡A
¹ïÍ¢ªí¥Üªº«H±q¡C
3. ´£¿ô§Ú̾а_¥Ñ»â¬~©ÒÀò±o¯S®¦¡C¨Ï§Ú̦¨¬°ÄÝ©ó¥q²½©M¤ý
®a¤l¥Áªº¦¨û¡A¦]¦Ó¥i»P¥q²½¤@°_Äm²½¡A°Ñ»PÀ±¼»¨Ã¯¬¸t§ÚÌ¡A
¨Ï§ÚÌ»P°ò·þ¤@°_¦¨²½«~¡A°Ñ»PÍ¢ªº¦º¤`©M´_¬¡ªº¶ø¸ñ¡A¦b¸t
½Ï¸`¤Î¹w³ø¥D°¥Í¸`®É¡A«h¸Ó¸÷¤U»w°á¹D¬q¸g¤å¡C
¤C¡B«H¤Íëµü¡G
1. «H¤Íëµüªº«n©Ê¡A¬O¦b©ó±Ð¤Í̦@¦P§@ªº¬èë¡A¬G¨Ï±Ð¤Í
·NÃѨì¥L̦b°õ¦æ¥L̥ѻâ¬~©Ò±o¨ìªº´¶³q¥q²½Â¾¡C
2. ¥Dn¦¨¤À¬O¦b©ó¥þÅé±Ð¤Í̦V¤Ñ¥D©Òµo¥Xªº©I¨D¡A¦ý¨äëµü
¬OÄÝ´¶³qªºÃ«µü¡A¦]¬°Ã«µüªº¹ï¶H©M¤HºÙ³£¬O¨ã¦³´¶¹M©Êªº¡C
3. ¬è몺·N¦V¡]¢°¡^¬°±Ð·|¡]¢±¡^¬°°ê®a©xªø¡]¢²¡^¬°¦UºØ«æ
»Ýªº¤H¡]¢³¡^¬°¥þ¥@¬É¤HÃþªº±o±Ï¡C
4. ¸t¹D§»ö¥H«H¤Í¬èë¡A§@¬°µ²§ô¡C
¤T¤ëªº·P·Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾GÅt¿³
¦pªG¤@ӫĤl¦b§åµû¤¤ªø¤j¡A¥L¾Ç·|³dÃø¡A
¦pªG¤@ӫĤl¦b¼Ä·N¤¤ªø¤j¡A¥L¾Ç·|ª§°«¡A
¦pªG¤@ӫĤl¦bh«Ý¤¤ªø¤j¡A¥L¾Ç·|¶Ë®`§O¤H¡A
¦pªG¤@ӫĤl¦b¹ªÀy¤¤ªø¤j¡A¥L¾Ç·|¦Û«H¡A
¦pªG¤@ӫĤl¦b¤½¥¤¤ªø¤j¡A¥L¾Ç·|¥¿¸q¡A
¦pªG¤@ӫĤl¦b¼e®e¤¤ªø¤j¡A¥L¾Ç·|@¤ß¡A
¦pªG¤@ӫĤl¦bÆg½à¤¤ªø¤j¡A¥L¾Ç·|³ßÅw¦Û¤v¡A
¦pªG¤@ӫĤl¦b·R¤§¤¤ªø¤j¡A¥L¾Ç·|¦b¥@¬É¤W°l´M·R¡C
¡§¥é®Ä¡¨¬Ã©g¥±¸â©i´µ¡A¡§¦¨¥\¤§®È¡A¤H¥Íªº¤¹¿Õ»P¬D
¾Ô¡I¡¨±i¦Ñ®v¥Xª©ªÀ¡C
§Ú̦b¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò¤U¦¨ªø¡A¦¨¬°¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¤@Ó¤H¡H
§ÚÌ·Qn³Ð³y¤°»ò¼ËªºÀô¹Òµ¹§Ú̪º¤U¤@¥N¡H
¦pªG¥i¥H¡A¬°§Aªº¤H¥Í³Ð³y¤@ÂI¤£¦P¡A¬°§A©P¾Dªº¿ËªB
¦n¤Í³Ð³y¤@ÂI¤£¦P¡C
In possible, make a difference in your life, make a
difference for the friends and family surround you.
¥ì¨l¶é¹C°O¡@¡@¡@¡@¡@ù¼»
¸t¯«ªº·ÀH·Nªº§j¦VªF¤]¦V¦è¡A³o¦¸Âǵ۲¨®Ä¥§Ì¥S¤]§j¦V¤F
¹F©Ô´µ¡A¤§«e¡A§Ú¤wÁô¬ùªº·P¨ü¨ì³oªÑ·¤O¡AªG¯u¦Ñ¤½¦ÛÁ¿²ß
·|«á¡A±`¥D°Êªºn°Ñ»PÀ±¼»¡A§ó²`¤ÁÅé»{¨ì¡u½Ö¦Y§Úªº¦×¡A¨Ã
³Ü§Úªº¦å¡A«K¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤º......¡v¤S¯u¤S¬¡ªº¸tÅé
¸t¨Æ¨Ã¬°¦¹§@ÃÒ¡A®É±`¥H¯«®¦©M¤Ñ¥D¿Ë»e¥æ½Í¡A¦b¹ï¤H¡B¨Æ¤W
¤]¸û¦³¤@Áû¬X¶¶ªº¤ß¡A¥þª¾¡B¥þ¯àµ½Åé¤H·Nªº¤Ñ¥D¡A¦A¦¸º¡¥þ
¤F§Úªº´Á±æ¡AµM¦Ó¤Ñ¥D¹ï¨Ì¾aÍ¢¨õ·L³n®zªº¤H©Ò½à½çªº¡A¤S°Z
¬O²´©Ò¯à¨£¡A¦Õ©Ò¯à»Dªº©O¡H±µ¤U¨Ó¡A¦b¥¼¹w´Áªºª¬ªp¤U¤S°Ñ
»P¤F¤Ò©d¶g¥½Àç¡A§ó¯uÀ³Åç¤F¸g¤W»¡ªº¡u...¥Í¦³®É¡A¦º¦³®É¡A
®âºØ¦³®É¡A¦¬Àò¦³®É.........¡v³o¥y¸Ü¡A¨Ï§Ú̦A¦¸¸g¾ú¤F¥t¤@
ºØÆFתºÅéÅç¡C
½ñµÛ»´ÃPªº¨B¤l¶i¤J®ÈÀ]¡A¿Ë¤Á¡B¶g¨ìªº¤u§@¹Ù¦ñ¤w§â¤@¤Á·Ç
³Æ±o¤«µM¦³§Ç¡A·Q¨ì¦³Óªø°²¥i¥H°µÓ¡§¯ù¨Ó¦ù¤â¡A¶º¨Ó±i¤f¡¨
ªº¶¢¤H¡A¦n¤£§Ö¼Ö¡A·Q¤£¨ìªº¬Oºò´êªº®É¶¡ªí¦£±o¶¢¸Ü¤£¦¨¡A
§ó§O´£·í¶¢¤H¤F¡A¤@°ïªº§@·~°µ±o§Ṵ́פfµL¨¥¡A¤]³\¬O¦Ñ¤½
ÀY¤W¥ú°é¥¼°h¡A·íµM¥S©j̪º¤E¤é·q§¡A¥\¤£¥i¨S¡AÁöµM°µ¤£
§¹ªº¥\½Ò¨S·S´o¥L¡AˬO¤@¥»¥¿¸gªº®IÀYW«ä¡A³vº¥ªº®ÇYµL
¤Hªº¶i¤J¤F¨â¤H¥@¬É¡A¦b©¼¦¹ªº»{ª¾¤W±´°Q¡A§Ú̬°¬Û¦Pªºµª
®×¦Ó«¢«¢¤j¯º¡A¬°¤£¦Pªº¦^µª¦Ó®»§Ë¥´½ì©¼¦¹¡A¬°¦@¦PªºªÅ¥Õ
·|¤ß¤@¯º¡A¹³¨â¤pµL²qªº«Äµ£¡A¦b¼s¤jªº¤ßÆF¯óì¤W¼^À¸°l³v¡A
·P¹Ä¤Ñ¥Dªº©_§®§@¬°¡A¼ÆºâÍ¢µL¼Æªº¤¯·O®¦¿A¡A¬O¨º¼Ëªº¦Û¦b¡B
²¢»e¦ÓµL¼~¡A³o¤£¤]¬O¤Ñ¥D¼Ö¶é¤¤³y¨k¤kªº¥»·N¶Ü¡H¥unÂù¤è
Ä@·N¨ª»r»r©Z¸Ûªº¦^¨ì¤º¤ß¤Ñ¥D¨º¸Ì¡A«h¨â¤Hªº¬Û·|¦X¤@¤S°Z
¬O¥Í¬¡º¾¨Æ©Ò¯à¤zÂZ¡A°Z¬O¨g·¼É«B©Ò¯à¯}Ãa©O¡H
¤À¨É¤Ò°üÌ·P¤Hªº¸g¾ú¡A¨Ï§Úªº²\¬y¤£¤î¡A¦^ÅU§Ú̱B«Ã¥Í¬¡
¬O·P®¦¤£ºÉ¡A¬O¤Ñ¥DµL¼Æªº®¦Ãd©M¯¬ºÖ¶Éª`¦b§Ú̥ͬ¡¤¤ªº¨C
¤@¨è¤W¡C¦Ñ¤½±`»¡§Ú¬O¤@Ӳ¦ѱC¡A¨ä¹ê§Ú·Q·|°ù¤@Ӳ¤k¤H
ªº¤H¡A¥L¦Û¤v¤j·§¤]Áo©ú¤£¨ì¨º¸Ì¥h¡Cťť¥L¤S»¡¸Ü¤F¡G¡u¤p
¤ß¼Ö¶é¸Ìªº¬r¡]¥L¥[¤Wªº¡^³D¡I¡v¦n¹³¥u¦³¥Lª¾¹D¤@¼Ë¡A¥u¬O
¥L¥i·Q¨ì¡u¤Ñ¥D¼µÛ±ß²D´²¨BªºÁnµ......¡I¡v¬O¦h»ò¬ü¡A¬O¤@
ºØ«OÅ@·ÓÅU©M´£¿ô©O¡IÄ@§Ú̯à¤Ñ¤Ñ©M¤Ñ¥D¤@°_´²¨B¦Ó¤£¬O¸ú
Âð_¨Ó¡C
«H¸g»P¤Ñ¥D¸t¤T²¤¶
»D¼zÃý
¦b¨CÓ¥D¤éÀ±¼»Â§»ö¤¤¡A«H¤Í¥²¤@»ô¹|©À¡§«H¸g¡¨¡A«Å»{¦@¦P
ªº«H¥õ¡G¡§¤Ñ¥D¬O³yª«¥D¡]¸t¤÷¡^¡B±ÏÅ«ªÌ¡]¸t¤l¡^¡B©M¸t¤Æ
ªÌ¡]¸t¯«¡^¡¨¡C¤°»ò¬O«H¸g©O¡H«H¸g¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡H¥»¤å§@ªÌ
±N²³æ¤¶²Ð¤@¨Ç«H¸gªº¨Ó¾ú©MªF¦è¨â¬£±Ð·|¦b«Å»{¤Ñ¥D¸t¤T«H
±ø¤Wªº®t²§¡C
©Ò¿×¡§«H¸g¡¨¡]Creed¡^¤D¬O«H¤Í«H¥õªº«Å»{¡A¬O±Ð·|±N«H¥õ
ªº¼¼n¥H¤Ñ¥D¸t¤T¡]¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¡^ªº§Î¦¡½s¼g¦¨¤å¡C¦
´Á±Ð·|±N«H¸g¥Î¦b¬~§¤¤¥H«Å»{«H¥õªº¯u²z¡C
«H¸g¦³¨â¦¡¡Gµu¦¡¤Îªø¦¡¡Cµu¦¡ºÙ©v®ª7b«H¸g¡Aªø¦¡ºÙ¥§¦è¨È«H
¸g¡]©Î¥§¦è¨È¡B§g¤h©Z¤B³ù«H¸g¡^¡C©v®{«H¸g¡]Apostles'
Creed¡^³q±`¥Î¦b©Àª´ºÀ¸g®É¡A¨C¥y¶}ÀY¬O¡§§Ú«H¡¨¡]I
believe¡^¡C©v®{«H¸g¨Ã¤£¬OC¿q©v®{¿Ë¦Û¼¶zªº¡A¥¦¤§©Ò¥HºÙ
¬°©v®{«H¸g¡A¬O¦]¬°¥¦ÄÄ©ú¤F©v®{Ì«Å»{ªº«H¥õ¡A³o¦b·s¬ù¤¤
´¿¦h³B¥X²{¹L¡C¨ä¨Ó·½¤£¸Ô¡A³Ì¦ªº©v®{«H¸g¥X²{¦b²Ä¤G¥@¬ö
¥½ªºÃ¹°¨¡C²{¦b©Ò¥Îªº©v®{«H¸g¬O¦b²Ä¤»¥@¬ö¥½©M²Ä¤C¥@¬öªì
ªºªk°êµo²{ªº¡C
¥§¦è¨È«H¸g¡]Nicene Creed ¡^³q±`¥Î¦b¥D¤éÀ±¼»©M«¤j¼y¨å¤¤¡A
¨C¥y¶}ÀY¬O¡§§ÚÌ«H¡¨(We believe)¡C¥¦¤§©Ò¥HºÙ¬°¥§¦è¨È«H
¸g¡A¬O¦]¬°¦b¤½¤¸325¦~ªº²Ä¤@©¡¥§¦è¨È¤j¤½·|ij¡]Council of
Nicaea¡^¡]¦³ªF¦è¨â¤è±Ð·|¥Nªí¦@318¦W°Ñ¥[¡^¤¤¡A±Ð·|«Å»{
¸t¤l»P¸t¤÷¡§¦P©Ê¦PÅ顨¡AÄþ³d¨È²¤¡]Arius¡^ªº¯«¾Ç²z½×¡G
¸t¤l»P¸t¤÷«D¦P©Ê¦PÅé¡A¸t¤l¬O¸t¤÷ªº¨ü³yª«¡C¦Ó¦b¤½¤¸
381¦~ªº§g¤h©Z¤B³ù¤j¤½·|ij¡]Council of Constantinople¡^¤¤¡A
¨Ó¦ÛªF¤è±Ð·|ªº150¦W¥Nªí¡A¦A¦¸ªÖ©w¸t¤l¬°¡§¸t¤÷©Ò¥Í¡A¦Ó
«D¸t¤÷©Ò³y¡A»P¸t¤÷¦P©Ê¦PÅ顨ªº«H±ø¡C¦b³o¦¸·|ij¤¤¡A¥ç«Å
»{¸t¯«¬O¥Ñ¡§¸t¤÷©Òµo¡¨¡C
¥§¦è¨È¡B§g¤h©Z¤B³ù¤j¤½·|ij¤¤¨î©wªº«H¸g¡Aª½¨ì¤½¤¸451¦~
ªº¥[ªöªF¤j¤½·|ij¡]Coucil of Chalcedon¡^¤~¥¿¦¡³Q±Ð·|±µ¨ü¡C
¦è¤è±Ð·|¦]¬°¨ü¨ì¸t¶ø«ä©w¡]St. Augustine, ¤½¤¸354-430¦~¡^
¯«¾Çªº¼vÅT¡A¦b¤½¤¸589¦~ªº¦«§Q¦h²Ä¤T©¡¤j¤½·|ij¡]Council
of Toledo¡^¤¤¡A±N¡§¸t¯«¥Ñ¸t¤÷©Òµo¡¨¡A§ï¬°¡§¸t¯«¥Ñ¸t¤÷©M
¸t¤l©Ò¦@µo¡¨¡C¦è¤èù°¨±Ð·|³vº¥¦a±q²Ä¤K¥@¬ö¦Ü²Ä¤Q¤@¥@¬ö
¤§¶¡±N¡§©M¸t¤l¡¨¤@µü¤Þ¤J¥§¦è¨È«H¸g¡A¨Ã¥Î¦b§»ö¤¤¡C¥Ñ©ó
³oÓ¡§©M¸t¤l¡¨ªº®t²§¡A¤Þ°_ªF¦è¨â¤è±Ð·|ªºª§½×¡A¦]¬°¨â¬£
±Ð·|¦b¤Ñ¥D¸t¤Tªº¯«¾Ç²z½×¤W¦³¹ê½èªº¤£¦P¡C
²{¦b§Ų́ӬݬݪF¦è¨â¬£¹ê½è¤Àª[¨s³º¦b¨º¸Ì©O¡H
¡]¤@¡^ §Æþ¡þªF¤è±Ð·|¶Ç²Î¥H¬°¡G¤Ñ¥D¬O¤T¦ì¤@Åé¡]One
God in Three Person¡^
¡]¢°¡^ ³o¬£¬O¡§¦ì®æ½×¡¨¡G¤Ñ¥D¦³¤TÓ¦ì®æ¡F§Y¬O¸t¤÷¡B¸t
¤l¡B¸t¯«¡C¦¹¬£¾Ç»¡¥H¦ì®æ¬°¥XµoÂI¡A±N¸t¤÷©ñ¦b¥»½è¡]¤Ñ¥D
©Ê¡^¤§«e¡A±j½Õ¸t¤÷¤D¸t¤Tªº²Ä¤@¥»ì¡A¬O¤Ñ¥D©Êªº¨Ó·½¡A¸t
¤T¦b¸t¤÷¤º¦X¤@¡C
¡]¢±¡^ §ÆþªF¤è±Ð·|¥H¬°¸t¤T¤§¶¡ªºÃö«Y¥i¥H¥Î¤@ª½½u¨Óªí
¥Ü¡G¸t¤÷¬°°_ÂI¡A¸t¤l¬°¤¤ÂI¡A¸t¯«¬°²×ÂI¡C¸t¤l¬O¥Ñ¸t¤÷©Ò
¥Í¡A¦]¦¹¡A¸t¤l¨ã¦³»P¸t¤÷¬Û¦Pªº¤Ñ¥D©Ê¡C¦Ü©ó¸t¯«¡AÍ¢¬O¸t
¤÷³z¹L¸t¤l¦Ó¥Íªº¡A¦]¦¹¡A¸t¯«¨ã¦³»P¸t¤÷¬Û¦Pªº¤Ñ¥D©Ê¡C¦p
±Nªí¥Ü¸t¤TÃö«Yªºª½½u¥Ñ²×ÂI¡]¸t¯«ÂI¡^¦V¥~©µ¦ù¡A³o»¡©ú¸t
¤T¥i¦V¥@¬É¶}©ñ¡A±µÄ²¥@¤H¡C¨å«¬ªºªF¥¿±Ð±Ð°ó¥H¡§¤T¦ì¤Ñ¨Ï
«ô³X¨È¤Ú¦¡¨ªºµe¹³¬°¤Ñ¥D¸t¤Tªº§Î¶H¡C
¡]¢²¡^ §ÆþªF¤è±Ð·|Æ[©Àªº¸t¤T§Î¶H©ö©ó¦b¸t¸g¤¤±o¨ì¸ÑÄÀ¡C
¸t¤÷¬Oº¥ýªº¡A¤]¬O³Ì«áªº¡A¸t¤l©M¸t¯«µo¦Û¸t¤÷¡A»P¸t¤÷¦P
¨ã¤Ñ¥D©Ê¡A¦ý̦͢U¦Û¦³¤£¦P³Q¸t¤÷«ü¬£ªº¥ô°È¡C¦b¬ù¤¤¡A
¸t¤÷¬O²³¯«©M²³¤H¤§¤÷¡AÍ¢¥D°Ê»PÍ¢ªº¿ï¥Áq¥ß·ù¬ù¡C¦b·s¬ù
¤¤¡A¸t¤÷¬£»º¸t¤l§¹¦¨±ÏÅ«¤HÃþªº¤uµ{¡C¸t¤l¦b§¹¦¨Í¢ªº¥ô°È
«á¡A¦^¨ì¸t¤÷¨Ãä¡A¦]¦¹¸t¤÷¬°¤@¤Áªº¥»ì¡C¦¹¬£¾Ç»¡ªº¦MÀI
©Ê¦b©óµø¸t¤l©M¸t¤÷¦³µÛ¥»½èªº¤£¦P¡A§YArius²§ºÝ¡C
¡]¤G¡^ ©Ô¤B¡þ¦è¤è±Ð·|¶Ç²Î»{¬°¡G¤Ñ¥D¬O¤@Åé¤T¦ì¡]Three
Person in One God¡^
¡]¢°¡^ ³o¬£¬O¡§¥»½è½×¡¨¡G¤Ñ¥D¦³¤@Ó¥»½è¡C¦¹¬£¾Ç»¡¥Ñ¥»
½è¬°¥XµoÂI¡A±N¥»½è©ñ¦b¸t¤÷¤§«e¡C¥¦±j½Õ¸t¤T¨ã¦³¦P¤@¥»½è¡A
¦Ó¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¥H¤TÓ¤£¦Pªº¦ì®æ¦s¦b¡C½è¦Ó¨¥¤§¡A¤HÌ
¶·±q¤@ӤѥD©Ê¥h¤F¸Ñ¸t¤T¤T¦ìªº¤£¦P¡C¥Ñ©ó²z¸Ñ
¡]Knowing¡^©M·NÄ@¡]Willing¡^¬OÆF©Ê¼h¦¸¥Dnªº¬¡°Ê¡A¤Ñ¥D
¡]²z©Ê¤ÎÆF©Êªº¼h±¡^¬°¤Fn²z¸ÑÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¥Í¤F¸t¤l¡]¸t
¨¥¡^¡A¦]¦¹¤Ñ¥D§Y¬O¡§¸t¤÷©M¸t¤l¡¨¡A¸t¯«¡]²Ä¤T¦ì¡^¤D¥Ñ¸t
¤÷©M¸t¤l¤§¶¡ªº·R²£¥Í¡C¥Ñ¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¸t¤Tªº¦X¤@¥u¯à¦b
¤ß²z¼h¦¸¤W¨Ó²z¸Ñ¡C
¡]¢±¡^ ©Ô¤B¦è¤è±Ð·|¥H¬°¸t¤TªºÃö«Y¥i¥H¥Î¤@Ó¤T¨¤§Î¨Óªí
¥Ü¡G¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¦û¤T¨¤§Îªº¦UÃä¡C¸t¤÷¥Í¸t¤l¡A¸t¯«¬°
¸t¤÷©M¸t¤l©Ò¥Í¡A¬°¸t¤÷»P¸t¤l¤§¶¡ªº·RªºÅé²{¡C¦¹¬£±j½Õ¸t
¤÷»P¸t¤l¦P©Ê¦PÅé¡A¡§¸t¤÷»P¸t¤l¡¨¬O¸t¯«ªº°ß¤@¥»ì¡C¦]¬°
¤T¨¤§Î¬O«Ê³¬¦¡ªº¡A¥u¦³¸t¤T¤§¶¡¤¬¬Û¦³Ãö³s¡A¤£¹³ªF¤è¶Ç²Î¡A
¸t¤TªºÃö«Y¥i¦V¥@¤H¶}©ñ¡C¨å«¬ªº¦è¤è±Ð·|±Ð°ó¥H¡§¸tÃdÄ_®y¡¨
ªºµe¹³¬°¤Ñ¥D¸t¤Tªº§Î¶H¡A¨ä¤¤¸t¤÷§¤©óÄ_®y¤W¡A¤â«ù¤Q¦r¬[¡A
¸t¤l§¤¨ä½¥¤W¡A¸t¯«¥HÂF¤lªº§Îª¬¥X²{¦b¸t¤÷¤Î¸t¤lªº¤¤¶¡¡C
¡]¢²¡^ ©Ô¤B¦è¤è±Ð·|Æ[©Àªº¸t¤T§Î¶H¸û©â¶H¤£©ö¸ÑÄÀ¡C¦¹¬£
¾Ç»¡ªº¦MÀI©Ê¦b©ó¤£©ö°Ï¤À¤TªÌªº¤£¦P¡A¦Ó»~±N¸t¤lµø¬°»P¸t
¤÷¦Pµ¥¡A§YSabellius²§ºÝ¡Aµø¤Ñ¥D¥u¦³¤@¦ì¡A¦ý¨ã¦³¤TºØ¤£¦P
¨¤¦â¡C
ªF¦è¨â¬£¾Ç»¡ªº¥Dn²§Ä³¦b©ó¡§©M¸t¤l¡¨¤@µü¡AªF¤è§Æþ±Ð·|
«ü³d¦è¤è©Ô¤B±Ð·|©¿µø¤F¸t¤÷ªº¦Ü°ªÅv¯à©M¸t¤T¦b¸t¤÷¤ºªº¦X
¤@¡A¦]¬°¦è¤è©Ô¤B±Ð·|±µ¨ü¸t¯«¬O¦b¡§¸t¤÷©M¸t¤l¡¨¤º©Ò¥Íªº¡C
¦AªÌ¡A¸t¯«¬O»P¡§¸t¤÷©M¸t¤l¡¨¦PÅé¡A¦]¦¹¸t¯«¤£¹³¸t¤÷©Î¸t
¤l¬°¤@¿W¥ßªºÓÅé¡C
µM¦Ó¡A¦è¤è©Ô¤B±Ð·|¦Û§ÚÅGÅ@»¡¡A¸t¤l¬O±q¸t¤÷³B±o¨ìÅv¯à¦Ó
»P¸t¤÷¤@°_¥Í¸t¯«ªº¡A¸t¯«¥Dn¥X¦Û©ó¸t¤÷¡A¸t¤÷¤´¬O¸t¤Tªº
¥Dn¥»ì¡CÁöµM¦è¤è©Ô¤B±Ð·|¤£»¡¸t¯«¬O¥X¦Û©ó¤@Ó¥»½è¡A¸t
¯«¤D¬O¥X¦Û©ó¨âÓ¤£¦P¦ì®æ¡A¦ý¬O³o¨âÓ¦ì®æ¬O¦X¤@ªº¡A¦@µo
¸t¯«¡C
¸t¦hº¿´µ£»¨È«¶¯Ç¡]St. Thomas Aquinas, ¤½¤¸1225-1274¦~¡^
¦³Å²©óªF¦è¶Ç²ÎÆ[©Àªº¤£¦P¡A±ý´M¨D¤@ºî¦Xªk¡C¥L¤£¥D±i¸Ø¤j
ªF¦è±Ð¸q¤Wªº®t²§¡A¥L»¡®t²§Áö¦s¦b¡A¦ý¨Ã¤£¦Ü©ó¤j¨ì¹F©ó¤Ñ
®d¡A¤H¬°¿v¦¨ªº°ªÀ𶷱q¨âÓ¤£¦Pªº¨¤«×¬Ý¡C¦è¤è¶Ç²Î·í«µø
ªF¤è¶Ç²Îªº±Ð¸q¡A¨Ã¥[¥H²z¸Ñ¡C
¤G¤Q¥@¬öªº¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a̶ɦV¦è¤è¶Ç²Îªº«ä·Q¡A·í¥LÌÂk¯Ç
¤Ñ¥D¸t¤T¯«¾Çªº¦X¦¨²z½×®É¡A±NªF¦è¨â¬£ªº±Ð¸qºëÅè¿Ä¦X¡C¥Ñ
¸t¸g©M¦´Á±Ð·|¶Ç²Î¨Ó»¡¡A¤HÃþºÙ¡§¤Ñ¥D¡¨·N¿×¡§¸t¤÷¡¨¡AÍ¢
¬O¤@¤Áªº®Ú¥»¤Î¨Ó·½¡AÍ¢¨Ã¬O¸t¤Tªº¦X¤@¤¤¤ß¡]ªF¤è¶Ç²Î¡^¡C
¸t¤÷¦]¬°·R¡A¥Í¸t¤l¡A¸t¤l¨ã¦³»P¸t¤÷¦P¼Ëªº¥»½è¡C¥Ñ©ó·Rªº
ªí²{¬On¦³¹ï¶Hªº¡A¦]¦¹¡A·í¸t¤÷¥D°Ê¦a±NÍ¢ªº·R¶Çµ¹Í¢ªº¸t
¤l®É¡A¸t¤÷»P¸t¤l¬O³Qµø¬°¨âÓ¤£¦P¦ì®æªº¡§¤H¡¨¡C¸t¤T¯«¾Ç
ªºÆ[ÂI¤£¦AµÛ«¦b¦è¤è¶Ç²Îµø¤Ñ¥D¬O¤@Ó©â¶Hªº¥»½è¦s¦bªÌ¡C
¸t¤T¥H¸t¤÷¬°¥Dnªº·Rªº¥»ì¡A©Î»¡Í¢¥»¨´N¬O·R¡C¸t¤÷»P¸t
¤l¤§¶¡ªº·R¥i¥H¥Î¥À¿Ë»PÀ¦¨à¤§¶¡ªº·R§@¤ñ³ë¡A¤@Ó¬Oµ¹¤©ªÌ¡A
¤@Ó¬O±µ¨üªÌ¡C¸t¤÷¤Î¸t¤l¤§¶¡ªº·R¤¬¬Û¥æ¬y¡A¦s¦b©ó¥L̦@
¦³ªº¯«ÆF¤¤¡A¦]¦¹¡A¥i¥H»¡¸t¯«¬O¡§¸t¤÷©M¸t¤l¡¨©Ò¦@µoªº
¡]¦è¤è¶Ç²Î¡^¡C
¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¡§¤Ñ¥D¬O·R¡¨¡A¤Ñ¥D¥u¦³¤@Ó¥»½è¡AÍ¢´N¬O¡§·R¡¨
ªº¥»¨¡C¦ý¬O·í¸ÑÄÀ·Rªº¬I¤©ªÌ¡A·Rªº±µ¨üªÌ¡A¤Î¬I¤©ªÌ»P±µ
¨üªÌªºÃö«Y®É¡A¤Ñ¥D´N¦³¤TÓ¤£¦Pªº¦ì®æ¤F¡C¤F¸Ñ¤F³o¼h¡A´N
¤£®e©ö³QªF¦è¨â¤è±Ð·|ªº¸t¤T½×²V²c¤F¡C
¦b¨£ÃÒ¤¤«H¥õ
§õss
¤j©n¬O°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¤µ¦~®L¤Ñ¯S¦a¨Ó§ÚÌ«È©~ªºª¿¨¦¤p«°
¸t²ü¦è¡Aµu¼È°±¯d¤F¤G¤Ñ¡A¤@«h±´±æ§ÚÌ¡A¤@«h¬O±µ¤÷¿Ë¨ì¦o
¦b¼w¦{¹F©Ô´µªº®a¡A¥h¦í¤@¬q¤é¤l¡C¤p¦í®a¸Ìªº¨º¤G¤Ñ¡A¸ò§Ú
ÌÁ¿z¤F³\¦h¦o¦p¦ó«H¥D¡A¨Æ©^¥D©M¤@¨Ç§ÚÌn¦p¦óì½Ì¤H¡B
¼e®¤¤Hªº¹D²z¡CÁ¿¸Üªº¦P®É¡A©ñ¤F´X¨÷¨£ÃÒªº¿ýµ±aµ¹§ÚÌÅ¥¡C
§Úµo²{¤j©n«H¤F¥D¥H«á¡A¾ãÓ¤H§ïÅܤF¦n¦h¡C·íµM¥D±aµ¹¦oÌ
®aªº¤d¯u¸U½Tªº¨£ÃÒ¹ê¦b¬O«D±`¯«©_ªº¡C¦o¾aµÛ«H¥õ¡A¤@¨B¤@
¸}¦L¦a¨«¥X³±ÅµÁ}§xªº¤é¤l¡C¦o¤@¦A±j½Õ¡A¬én¬Û«H¡A¥h¬è¨D¡A
¥D¤@©w·|½çºÖµ¹§A¡C
¥À¿ËÂ÷¶}§Ú̱y©¿§Ö¤G¦~¤F¡A·í§Ú̱oª¾¥À¿Ë¿©±w¥½´ÁÀù¯g¡A
¦ÓÂå¥Í«Å§G¬é¦³¤T¨ì¤»Ó¤ëªº¥Í©R®É¡A§ÚÌ´X¥G³£¤£´±¸m«H¥B
¼~¤ß¦pµI¡C§Ṳ́TÓ©n©f¤À©~¬ü°ê¦U¦a¡A¤j©n½Ð±Ð·|ªº¥S§Ì©n
©f¬°¥À¿Ë¬èë¡A§Úªº¤TÓ¤p«Ä¬O°ò·þ®{¡A¥L̤]½Ð»E·|©ÒªºªB
¤Í¡A¤@°_¨Ó¬°¥L̯f¤¤ªº«¾«¾Ã«§i¡A¨D¸U¯àªº³yª«¥D®¦½ç©_ÂÝ¡C
¦p¤µ¤j©n§i¶D§Ú»¡¡G¡u³Ì¥ý¦o¤é©]¬èë¨D¤Ñ¥D«O¦ö¥À¿Ë¯à¦n°_
¨Ó¡A«á¨Ó¦o§ïÅܤF¬èë¡A¦]¬°§Ṳ́£¯àn¨D¥D¬°§ÚÌ°µ¤°»ò¡A
¦Ó¬O§â¥À¿Ë¥æµ¹¥D¡A¦Ó©e¥Ñ¥þ¯àªº¤Ñ¥D¥h¦w±Æ¤@¤Á¡C¡v
¨º°}¤l¡A¤j©n¦^¥xÆW·ÓÅU¥À¿Ë¤@Ó¤ë¡A©f©f¤]¦^¥h¤F´XÓ¬P´Á¡A
§Ú¸òµÛ¤]¦^¥h¤F¡A¦bÁ{¤W¸¾÷«e¡A¨à¤l©ÔµÛ§Úªº¤â¡A»´Án§i¶D
§Ú¡G¡u¶ý¶ý¡A©p¤£nÃø¹L¡A§Ú̳£¬°«¾«¾Ã«§i¡A¥D·|«O¦ö«¾«¾
ªº¡A©p¬én¦b«¾«¾µhªº®ÉÔ¡A¤â«ö¦b«¾«¾µhªº¦a¤è¡A°áµÛ¡G
¡u©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¡A«O¦ö¡BÂåªv¡A¨Ó´î»´¯kµh¡C¡v¦^¨ì¤F
¥xÆW¥À¿Ë¤w¦í¶i¤FÂå°|¯f©Ð¡A·í±ß§Ú½ñ¤J¯f©Ð¡A¬Ý¨£¥À¿Ë¡A§Ú
ªº²´²\´N¹³¨M³öªºªe¤ô¡A²\¬yº¡±¡C¥À¿ËÅܱo·¥¬°½G®z¡A¤U§É
n©ÖµÛ©ä§ú¡A¤â¤W¦QµÛÂIºw¡C¨C¤Ñ±ß¤W³µÛ¥À¿Ë¡A¥Õ¤Ñ¦^®aºÎ
ı¡A¨ì¤F±ß¤W¥À¿Ë³£¼@µhÃø§Ô¡A§Ú¬é¯à¸÷¦b¦a¤W¡A¤â«ö¦b¥À¿Ë
ªºµh³B¡A¤£°±ªºÃ«§i¡A¦³®É¥i¥H¬Ý¨ì¥À¿ËºCºCªººÎ¥h¡C§Ú¬y¤U
¤F²´²\¡A·Q°_§Ṳ́pªº®ÉÔ¥À¿Ë±a§Ṳ́W¤Ñ¥D°ó¡A³Ì«á¨ü¬~ªº
±¡´º¡Cªø¤j¤§«á¥À¿Ë´N¦A¤]¨S¥h¹L±Ð·|¡C·í§Ún¦^¨Óªº¨º¤Ñ¦
¤W¡A¤j©n¬ðµM±q¹F©Ô´µ¥´¹q¸Ü¨Ó¡An§Ú¥ß§Y½Ð¤@¦ì¯«¤÷¥h±´µø
¥À¿Ë¡A¦]¬°¨Æ¥X«æ¢§Ú´N°U¤F§Úªº¤@¦ì¤]¬O°@¸Û¤Ñ¥D±Ð®{ªº¦P
¾Ç¡A½Ð¦oÀ°¦£¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A±Ð·|ªº¸t¥Àx¨Ó¤F¯f©Ð¬Ý¥À¿Ë¡A¬°
¦o¬èë¡A²Ä¤G¤Ñ¯«¤÷±´±æ¥À¿Ë¡A¬°¥À¿Ë¿ì¤F§i¸Ñ¡C´X¤Ñ«á¤p§Ì
¥´¨Ó¶V¬v¹q¸Ü§i¶D§ÚÌ¡A¥À¿Ë±oª¾¦Û¤v±o¤FÀù¯g¥H«áÅܪº«Ü·Ð
Àê¡B©ê«è¡A¦Û±q¯«¤÷¨Ó¬°¥À¿Ë¿ì¤F§i¸Ñ¡A·í®É¤jú¤@³õ¡A±q¨º
¤Ñ°_¥À¿Ë¤ß±¡ÁÍ©ó¥ÀR¡A¤@ª½¨ì¥h¥@¡C¯u¬O·PÁÂ¥D¡C§Úª¾¹D¥À
¿Ë¸g¹L´X¤Q¦~«¤S¥þ¤ß¥þ·N¦a¬Ô¨Ì¤F¥D¡A¥D¤]±µ¨ü¤F¦o¡A¯u¬O
·PÁ¡C
¤j©n¨Ó³X°Ýªº¤G¤Ñ¡Aµ¹§Ú©M¤TÓ¤l¤kÁ¿¤F«Ü¥¤Zªº¤p¬G¨Æ©M¤@
¨Ç¦b±Ð·|¸ÌÅ鮩¨ìªº²LÅã¹D²z¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¦³¤KÓ¦r¡A¦L¶H³Ì²`¡A
§Ú¤]·|®É±`ªº°áµÛ¡G¡u¤Ñ¥D¡B¸t¥À¡B«ô°U¡B·PÁ¡C¡v¬én§ÚÌ
¥H¦Ü¸Ûªº¤ß«ô°U¤Ñ¥D¡AÍ¢¤@©wª¾¹D§Ú̪º»Ý¨D¡CµM«á§â¦Û¤v¥þ
µM¥æµ¹¥D¡AÅýÍ¢«ü¤Þ¤@±øÖ¸¡AÅýÍ¢°µ³Ì¨Îªº¦w±Æ¡A¤£n§Ñ¤F·P
Á©MÆg¬üÍ¢¡A·íµM³Ì«nªº¬On¡u«H¡v¢w¢w¥þ¤ß¥þ·N¦a¡u«H¡v¡C
¡@ 1999.7.5
¡]¡¯½sµù¡G¤j©n¬O«ü¥»°ó±Ð¤Í§õs¤¸¡^
ª¾ÃѪº¼C
¼B®aÄQ
´X¦~«e¬Ý¨ì¤@½g´²¤å¡A¤å¤¤¦³¤@º¸Ö¤Ä°_§Ú«Ü¦hªº¦^¾Ð¡A
³oº¸Ö¬O¸ë®qªº¡u¼C«È¡v¡G¡§¤Q¦~¿i¼C¡AÁ÷¤b¥¼´¿¸Õ¡A
¤µ¤é§â¥Ü§g¡A½Ö¦³¤£¥¨Æ¡¨¡C¤p®ÉÔ¶ý¶ý§Æ±æ§Ú¾i¦¨¼g
¤é°Oªº¦n²ßºD¡A©Ò¥H±q¥®¸X¶é¤j¯Z¶}©l§Ú´N¥Îª`µ²Å¸¹
¼g¤é°O¡A©Ó¥À¿Ë©ÒÄ@¡A¼g¤é°O¬O§Úªº²ßºD¡A±q¥®¸X¶é¨ì
°ê¤T³£¨SÂ_¹L¡Aªø¤j«á¤]¾i¦¨¤F§Ú·R¼gªF¦èªº¿³½ì¡C¤p
¾Ç¤T¦~¯Å§Ú«Ü©¯¹Bªº¦Ò¶i¤F¥þ¥x¥_¶È¦³¨â©Ò¡A¦U¤T¤QÓ
¦WÃBªº¬ü³N¹êÅç¯Z¡A¬ü³N¹êÅç¯ZÅU¦W«ä¸q¬O¥Ñ¬F©²©Ò¸É
§Uªº¤~¯à°V½m¯Z¡A¥þ¥x¥_°£¤F¬ü³N¹êÅç¯Z¡AÁÙ¦³µ¼Ö¡B
»RÁСBÅé¨|µ¥¡C±q¥X¥Í¹s·³¨ì¤p¾Ç²¦·~¤Q¤@·³¡A°£¤F¦b
¦è¯Z¤úªº¤KӤ뤣ºâ¥~¡A§Ú³o§â¼C¤]¤w¿i¤F¤Q¦~¡A¿i¨ì
·|¤Ï¥ú¡A¶}©lѦ³±þ¶Ë¤O¡C
°ê¤¤¶}¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¯Å¥ô¾É®v´N¹ï¯Z¤W¦P¾Ç»¡ÁöµM¾Ç®Õ¨S
¦³¾v¸T¡AÁÙ¬O§Æ±æ¦P¾Ç̯dµuÀY¾v¡A´N¹³³o¦ì¦P¾Ç¤@¼Ë¡A
»¡§¹´N«ü¦V§Ú¡A·í®É§ÚÁÙ«Üź¶Æªº¹ï¦Ñ®v¯º¤@¯º¡C¥i¯à
¬O¦]¬°²Ä¤@¤Ñªí²{¨}¦n¡A§Ú³Q¿ï¬°°Æ¯Zªø¡A³o¥i¬O¤W°ê
¤¤«á³Ì¦³ºaÅAªº¨Æ¡A´«¥y¸Ü»¡«á¨Óªº¨Æ¨S¤°»òȱo¤@´£
ªº¤F¡C
°ê¤@¤U¾Ç´Á¦³¦ì¦P¾Ç¨ú¥N§ÚªºÂ¾¦ì¡A§Ú¤]¶¶²z¦¨³¹ªº¦¨
¬°¦o¥»¨ÓªºÂ¾¦ì¢w¢w¬ü³Nt³d¤H¡C§Ú´NŪªº°ê¤¤¬J¨S¾À
³ø¤ñÁɤ]¨S¤°»ò¬ü³N®i¡A©Ò¥H§Ú±o©x¤@¨»´¡A¤°»ò¨Æ¤]
¨S°µ¡A°£¤F¨C¦~¤@«×ªº¸t½Ï¸`nµe¬Á¼þ¥~¡CÁÙ°O±o°ê¤G
¨º¦~¸t½Ï¸`«e¡A§Ú³oÓ¬ü³Nt³d¤HÁÙ·íªº¯u¦n¡A°£¤F§â
¦P¾Ç·P±¡³£¾x½¥~¡AÁÙ§âì¨Óµe¤£¦nªºµe¥þ³£¬~±¼¡C¤ñ
Áɪº«e¤@Ó¶g¥½´N¬Ý¨ì§Ú©M´X¦ì¦ºÄÒ¡A¹ï¤@°ï¬Á¼þ²r¶î
ÃC¦â¡A³Ì«áµLp¥i¬I´N§â©Ò¦³¨Sµe§¹ªº¬Á¼þ¹B¦^§ÚªB¤Í
®a¡C¨º¤@¦¸ªº§G¸m°£¤F¬Á¼þµ¡¥~¡AÁÙ¦³«eªù©M«áªù¡A«á
¨Ó§Ú©MªB¤Íµe¤WÅ}¤F¡A³s¨«´Y©Ò¦³¯à¬ÝªºªF¦è³£¬ï¤W¤F
«Ü¦³¨ý¹Dªº¥]¸Ë¡C¬°¤F¥[±j¨«´Yªº¦ÛµM©Ê§ÚÌÁÙ·h¤F¤@
¨Ç¿j¶ô©M¤@¨Ç¾ð¸¦b¤W±¡C
°ê¤T®É¥þ¯Z¦í®Õ¡A¨CÓ¤H¥Í¬¡²ßºD³£¤£¦P¡A§Ú«o¹³¥¿¸q
¤§¤h§â§O¤Hªº¤ôÀsÀYÃö±¼¡C±q¨ê¤ú®É¥Îªº¤ú»I¨ì¬~Áy¥Î
ªº¤ò¤y¡A§Ú³£·|«Ü¦n·NªºÅý¦o̤À¨É§Ú¦Û¤vªº¤è¦¡¡C³o
ºØ¥Î¦Û¤vªº»ùÈÆ[¨Ó¿Å¶q§O¤Hªº©Ò°µ©Ò¬°¤@ª½«O«ù¨ì¬ü
°ê¡A¦~¬öµyªø®É¡A§Ú¤]¬O¥Î¦Û¤vªºª¾ÃѨӧPÂ_§O¤Hªº¤@
±¤§µü¡Cª½¨ì§Ú¶i¤FC¿q¸t¤ß°ó«á§Ú¤~ª¾¹D¡A¦Û¤vªºª¾
ÃÑ©M¸g¾ú¥Ã»·¨S¦³§O¤H¦h¡A´Nºâ§Ú¯uªº¦³²z¡A§Ú¤]¨S¦³
Åv§Q¡A¦]¬°¥u¦³¤Ñ¥D¦³Åv§Q§PÂ_¤H¡C
³p»»¹C
§E·ç^
¡u¤W¥D«OÅ@§A¥X¥~¡A«OÅ@§A¦^¨Ó¡A±q²{¦b°_¤@ª½¨ì¥Ã»·ªº¥@¥N¡C
¡@µú121½g¡v
³o¬O¤@¦¸¨S¦³¹w¥ýp¹ºªº®È¦æ¡A¥u¦]Å¥¨ìn¥hªº¦a¤è¥]¬A¯Ã¶ø
º¸¨}¡]¸ô©ö´µ¦w¨º¦{¡^¡A´N«Ü¿³¾Äªº¦b¥LÌ¥Xµo«e¡AÁ{®É¨M©w
»P¥L̦P¦æ¡C
¤U¯Z¦^®a¡A¥^¥^¾ã²z¦æ§õ¡A¤W¤F¨®¤~ª¾¹D¨S¦³Äâ±a©ú²Ó¦a¹Ï¡A
¨S¦³¹w©w®ÈÀ]¡A¤@¤Á»´¨®±q²¡A§Ú¤´¦³µÛ¤@Ó´r§Öªº¤ß±¡¡C¦³
¤Ñ¥D¦b¡A¤£¥²¾á¤ß¡AÍ¢·|¤@¸ô«ü¤Þ¡C¤@¸ô¤W°áª´ºÀ¸g¡AÅ¥¸tºq
¿ýµ±a¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A§Ú̳£¦b¨®¤W°ªÁn°Û°_¨Ó¡Có§r¡I°Û
ªº¡I¤TÓ¤p®É«á©è¹FShreport ¡A§ä¤F¤@®a®ÈÀ]¡AÂd¥x¤p©j»¡¤µ
±ß¥u³Ñ¨âөж¡¡]¯u¥©¡^¡F¦]¬°Â÷Casino¡]½ä³õ¡^«Üªñ´N
Check in¤F¡]µn°O¦í¤U¤F¡^¡C©ñ¤U¦æ§õ¡Aª½©b½ä³õ¡A§Æ±æ¦³Ó
¦nªöÀY¡A¤ß¸ÌÁÙ·t¦Û¬è롧Y¬Oú@ªº¦®·N¡AÅý§ÚÂǦ¹µo°]¡A§Ú
·|±N³o¥÷·N¥~¤§°]©^Äm¥X¨Ó¡C¡¨ÅãµM¤Ñ¥D¤£§Æ±æ§Ú¥Î³oӤ覡
¦VÍ¢ªí¥ÜºB·§¡A©Ò¥H·í§ë¤Uªºµw¹ô³QSlot Machine¡]¦Y¨¤¤l¦Ñ
ªê¡^ ¤@¤@¦Y¶i¥h«á¡A§Ṳ́]²@¤£¯dÅʦaÂ÷¶}½ä³õ¡A²¦³º³o¤£
¬O¤@Ó°ò·þ®{©Ò¹Lªº¥Í¬¡°Ú¡I
¦¸¤é¤@¤j¦¡A§ÚÌÄ~Äò©¹ªF¦æ¡A³o¬O¤@Ó¤Ó¤p®Éªº¨®µ{¡C¤Ñ
¤½¤£§@¬ü¡A©¿¦a¤U°_¤j«B¨Ó¡A¨®¤l¦b¸ô¤W½wºC¦Ó¦æ¡A§Ú̦A¦¸
°áª´ºÀ¸g¡A¬è¨D¸t¥ÀÂàë¡F»¡¤]¯uÆF¡A«B´N°±¤F¡A§Ú̦³¾÷·|
©¹¨®µ¡¥~Æ[½à¹D¸ô¨â®Çªºªh¿A¦a¡A¥H¤Î¥Ñ¤@±ø¤pªe©Ò¤À¶}ªº¨â
±ø¥¦æªF¦è¦V¤½¸ô¡A«D±`©_¯Sªº´ºÆ[¡AÅý§Ú̶}¤F²´¬É¡C
·í¨®¤l¾p¶i¯Ã¶øº¸¨}¥«¤¤¤ß¡A¥Ñ©ó¨S¦³©ú²Ó¦a¹Ï¡A§ÚÌ´X¥G³Q
¥æ¤e½ÆÂøªº°ª¬[¾ôÂZ¶Ã¤F¤è¦V¡C¥¿¦bµSºÃ¦ó³B¬O¥X¤f®É¡A¥²½å
¥S¤è¦V½L¤@Âà¡A¥ý¤U°ª³t¤½¸ô¡A§äÓ¥[ªo¯¸¶R¦a¹Ï¡A¥H«K¥i¥H
§ä¨ì¥Øªº¦a¡C§®ªº¬O³ºµM»~¥´»~¼²ÂàÓÅs¡A²´«e´N¬O§ÚÌn¹C
ÄýªºÆ[¥ú°Ï¡ÐFrench Quarter¡C¤TÓ¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡A²§¤f¦PÁn·P
Á¤ѥDªº²²ÅU¡C¥DC¿q¤£¬O»¡¤F¶Ü¡H¡§§Ú¦P§A̤ѥD¦b¤@°_¡A
ª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡§¡]º¿Äu28:20¡^¸gÅç¨ìÍ¢ªºÁ{¦b¡A¬O¦óµ¥
³ß
®®ªº¤@¥ó¨Æ¡C
¦bFrench Quarter ¨É¨ü¤@¹yÂײ±ªº®üÂA¤jÀ\¡A¬ÝµÛ¤H¨Ó¤H©¹ªº
¹C«È¡A¦b«B¤¤¦æ¨«¡A§Ṳ́]§¨¦b¤H¸s¤¤¡AÃtÅxªº¨ÓÓ«B¤¤¦æ¡C
¯EÃvµLÃ䪺±K¦è¦è¤ñªe§e²{¥XÀÛÄgªº¬ü¡A¦p¦¹¥ÀRªº®ü¬v¡A¤£
ıIJ°Ê§Úªº¤ßÆF¡C¥D°Ú¡I§Ún¦b²øÄRªº»a¤ÑÆg¬ü§A¡A§ÚÆFnðÝ
ºq¹|´§A¡I§Ú¤ß«ä©ÀµÛ§AµLªº·R±¡¡C¬ðµM¶¡µo²{¦Û¤v³Q¤Ñ¥D
ªº¤j·R©Ò¥Rº¡¡A¤º¤ß¬v·¸µÛµL¤ñªº¥¦w»P³ß¼Ö¡C
Â÷¶}¯Ã¶øº¸¨}¡A«ö·Óìqp¹º¬OªuµÛ®ü©¤½u©¹¥ð´µ¹y¤è¦V¦æ¾p¡A
³o¼Ë¥i¥Hªu¸ôªY½à®ü©¤·¥ú¤Î¤i¶§¦è¤U®Éªº¸¨¤é¾l·u¡CµM¦Ó¨®
¤lÂà¤F¦n´X°é¡A´N¬O§ä¤£¨ì°ª³t¤½¸ôªº¤J¤f¡A¥u¦n°±¤U¨®°Ý¤@
¦ì¸ôÃäĵ¹î¡F·Q¤£¨ì¥L³ºµM»¡¡G¤E¤Q¸¹¤½¸ô±T¹òÃø¦æ¡A¤×¨ä¦³
¤@¬q¸ôµ{«ü¥Ü¤£©úÅã¡A«Ü®e©ö°g¸ô¡A°ß¦³¤Q¸¹¤½¸ô¬O³Ì§Ö³t¨ì
¹F¥ð´µ¹yªº¡C§ÚÌ°£¤F·P¿Eĵ¹îªº©ú½T«ü¥Ü¡A¤S¦A¦¸·P¨ü¨ìÅ@
¦u¤Ñ¯«¤@ª½Å@¦ö³¦ñµÛ§ÚÌ¡C
³Ì«á¤@¤Ñ¦b¥ð´µ¹y°ÑÆ[¤ÓªÅ¤¤¤ß¡AÆ[½à°O¿ý¤ù¡F¤T¤Q¦~«e¦b¹q
µø¤W¬Ý¨ì¬ü°ê¤ÓªÅ¤H²Ä¤@¦¸¸¶V¤ÓªÅªº§§Á|¤´²M´·ªº¨è¦L¦b¥Í
©Rªº°O¾Ð¸Ì¡C³o¤@¦¸§ó²M·¡¨£ÃѨì¤ÓªÅ¤Hªº°V½m¹Lµ{¡A¤ÓªÅ¿µ
ªº³]³Æ¡A¥H¤Î¤õ½b¤ÉªÅªº¹êªp¿ý¼v¡A¹ê¦b¬O«Ü¦³·N¸qªº¬ì§Þ¤§
®È¡C
¦^µ{®É¡A¤£§Ñ¦b¼ô±xªº¤¤°ê«°¨É¥Î¤@¹y¤ÈÀ\¡AµM«á±aµÛº¡¨¬ªº
¤ß±¡½ñ¤WÂk³~¡C¥L̨â¦ì¤@¸ôÅw°Ûºqµú¡A§Ú«h¬O¤@¸ôºÎ¨ì©³¡A
¤¤³~¥ð®§¯¸³£¿ù¹L¤F¡C¦n¤@Ó³p»»¦Û¦bªº¶g¥½°²´Á°Ú¡I
§Ú¹ï°ò·þ¬¡¤O¹B°ÊªºÅé»{
¾H¤¸ºi
§ÚÁö¬O¤@Ó´X¤Q¦~ªº¦Ñ±Ð¤Í¡A¦ý¥u¬O¥D¤é¶i°ó±æ±æÀ±¼»¡A°µ¨Ç
¤p¤pªº©^Äm¡A¥¤é«Ü¤Ö¬ãŪ¸t¸g¡A¤]«Ü¤Ö°Ñ»P±Ð·|¨ä¥L¦UºØ¬¡
°Ê¡A¦]¦¹¹ï°ò·þªº±Ð²z¦ÛµM¤]¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦h¤Ö¦~¨Ó§Úªº¦Ñ¦ñ
¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºn¨D§Ú³ø¦W°Ñ¥[°ò·þ¬¡¤O¹B°Êªº¦æ¦C¡]¦o¬O¤@¦W
¦Ñ¬¡¤Oû¡^¡A¦ý¦o¤S¦u¤f¦p²~¡A±q¨Ó¤£ªÖ¦RÅS¥bÂI¬¡°Êªº¤º®e¡A
Á`¬O»¡¡G¡u§A¥h¤F´Nª¾¹D¡C¡v¡A¬G¨C¦¸³£³Q§Ú©Ò°û©Ú¡A¤]¦]¦¹
¨C¦¸³£³y¦¨©¼¦¹¶¡ªº¤£®®¡A¬Æ¦Ü¦n¦h¤Ñ³£¤¬¤£»¡¸Ü¡C¬°µÛ¸Ñ°£
³oºØ¶g´Á©Êªº§xÂZ¡Aµ²§ô³o³õ¸g±`µo¥Íªº§N¾Ô¡A§Ú²×©ó±µ¨ü¤F
¦oªº¦w±Æ¡A°Ñ¥[¤F³o¤@¦¸¡]¨k¤K¤Q¤G©¡¡^¬°´Á¤T¤Ñªº¹ê²ß¬¡°Ê¡C
·PÁ¤ѥD¡A¤T¤Ñªº¹ê²ß½çµ¹¤F§Ú·¥¨äÂ×´Iªº®¦Ãd¡A¶}±Ò¤F§Ú¹Ð
«Êªº¤ß´v¡A¨Ï§Ú«H¼w§ó¬°°í©w¡B±æ¼w§ó¥[§¹¾ã¡A¦Ó·R¼w¤]§ó¬°
°í±j¡C±q¦UºØ¦hªö¦h«ºªº¬¡°Ê¡A¦UºØ½ÒÃDªºÁ¿±Â©M¬ã°Q¤¤¡A¨Ï
§Ú²`²`Åé·|¨ì¡A§Ú̬O¥Í¬¡¦b¤Ñ¥DÃd·R¤§¤¤¡AC¿q¬O§Ú̪ºªø
¥S¡AÍ¢±`»P§Ú̦P¦b¡C§ÚÌÀ³¦n¦n¬Ã±¤³oºØ¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¥Í
¬¡¡AÀH®É¦Û§Ú¬Ù¹î¡AÀq·Q»P¬èë¡A©^¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A«ñ¿í¤Ñ¥D
ªº»|©R¡A§â¤@¤Á³£¥æµ¹¤Ñ¥D¡F³o¼Ë§Ú̦۵M¤£·|¦A¦³¥ô¦ó¼~¤ß
»PµhW¡AÃhµÛº¡¸¡ªº·R¤ß»P³ß¼Ö¡A¹LµÛ¡u¤H¶¡¤Ñ°ó¡vªº¸t¤Æ¥Í
¬¡¡C
°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡A¬O±Ð·|¤@¶µ·¥¬°°¶¤jªº¤uµMb¡A¥¦ªº¥Dn¥Ø¼Ð¬O
n¨Ï¥þ¥@¬É¹F¨ì°ò·þ¤Æªº¹Ò¦a¡C¹ê²ß¯Z¤D¬OnÂǵۤT¤Ñªº±K¶°
°V½m¡A°ö´Ó§ó¨ã¦³«H¡B±æ¡B·R¤T¼wªº±Ð¤Í¡A¬°°ò·þªº¨Ï®{¡A¬¡
¤O¹B°Êªº¦y§L¡At³d¾át°_±À®i¬¡¤O¹B°Êªº«³d¤j¥ô¡C¦]¦¹§Ú
̨C¤@¦ì¬¡¤Oû¤£¥u¬On¿Wµ½¨ä¨¡A¹L¦Û§Ú¸t¤Æªº°ò·þ¥Í¬¡¡A
¦Ó¥BÁÙn¶i¤@¨Bݵ½¤Ñ¤U¡AºÉ³Ì¤jªº§V¤O¦V¬¡¤O¹B°Êªº±R°ª¥Ø
¼ÐÁÚ¶i¡C§ÚÌ¥²¶·©ê«ù¤@Áû³Ì°@¸Ûªº¤ß¡A¥»µÛ¡u¤v±ý¥ß¦Ó¥ß¤H¡A
¤v±ý¹F¦Ó¹F¤H¡vªº©T¦³¬ü¼w¡Aµo´§¡u¦p¥D·R¤H¡vªººë¯«¡A¾ð¥ß
¡u·R¤H¦p¤v¡vªº±¡¾Þ¡A¤£Â_¦Û§Ú¶iסA¬Û¤¬¤Á½R¡A¥R¹êÀ³¦³¾Ç
¾i¡B¬ãµo¹F¦¨¥ô°Èªº¤èªk»P§Þ¯à¡A¨Ã¸g±`¬è¨D¤Ñ¥DªºÃd¦ö¡A¸s
µ¦¸s¤O¡A¦V¥|¶g¶Ç¼½°ò·þªººÖµ¡A§l¦¬·sªº±Ð¤Í¡AÂX¤j±Ð·|ªº
¤O¶q¡A¥H³Ì¤jªº«í¤ß»P¼Ý¤O¡A«i©¹ª½«e¡A¤£¹F¥Øªº¡Aµ´¤£²×¤î¡C
²`«H³Ó§Q¬OÄÝ©ó§Ú̪º¡A·íµM§ó¬OÄÝ©ó¥þ¯à¤Ñ¥Dªº¡C
³Ì«á¡A§Ú¥H¤C¨¥µ´¥y¤@º§@¬°³o½g¤å³¹ªº²×µ²¡A¨Ã»P¥D¤º½Ñ¬¡
¤O§Ì¥S©n©f̦@«j¡C¤£·í¤§³B¡Aէƫü¥¿¬O©¯¡C
°ò·þ¬¡¤O¤j¤uµ{¡A
¦³¿à¸t¯«½ç®¦Ãd¡F
¬¡¤O¦¨û»ô½î¼i¡A
°l¨D¤HÃþ±o±`¥Í¡C
²âÅ¥¦Û¤v¡B²âÅ¥¸t¤ß
±i§»¨q
²âÅ¥»P¤ßÆF¦¨ªø¬O¤À¤£¶}ªº¡A²âÅ¥»P¬èë«h¬O¤@Å骺¨â±¡C¤ß
ÆFªºªv¡»P¦¨ªø§ó¬O¬èë¥Í©R¡]µù¡¯¡^ªº¨U¤g¡C¦bª¢ª¢®L¤é¸Ì
¶ý¶ý¦¨ªø¯Zªº¾ÇûÌ¡A´÷±æ¦bÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤¡AÀR¤U¨Ó¡A³Ý¤f®ð¡A
µ¹¦Û¤v¤@ÂI®É¶¡¡A¤]µ¹¤Ñ¥D¤@ÂI®É¶¡¡A©ó¬O¦b¤Ñ¥Dªº¦¨¥þ¤Î¯Z
ªø§õ»Y²úªº¨ó½Õ¤U¡A¤@¸s¶ý¶ý̬ۻE¦b¸t¦ç·|×¹D°|¡A¦A¦¸¾Ç
²ß²âÅ¥¦Û¤vªº¤ßÆF¤Î¨Åé¡C¤]¦A¦¸ÀR¤U¨Ó²âÅ¥C¿q¸t¤ß¡AÅý¸t
¤ßªº·R»P´¼¼z±a²âÅ¥ªÌªº¥Í©R»P¥Í¬¡¡C
²âÅ¥¡G
²âÅ¥¬O¤°»ò¡H¥±`§Ú«ç»ò²âÅ¥§Ú¨Ã䪺¤H¤Îµo¥Íªº¨Æ¡H§Ú«ç»ò
ª¾¹D§Ú¦bÅ¥¡H§Ú«ç»òĵı§Ú¦³Å¥¨S¦³¨ì¡H¦pªG§Ú¨Åé¯h§ڵL
ªk²âÅ¥¡C¦pªG§Ú¦³¤ß¨Æ¡A§Ú¤]µLªk²âÅ¥¡A¦pªG§Ú¤w¦³¦¨¨£©Îµª
®×¡A§Ú§óµLªk²âÅ¥¡C¦pªG§Ú¤£±`²âÅ¥¦Û¤vªº¤ßÁn¡A§Ú¨S¦³¯à¤O
²âÅ¥¨ì§O¤H¤Î¤Ñ¥D¡C¦]¬°¨S¦³³Q§Ú²âÅ¥ªºÁnµ¡A¦b§Ú¤ß¤¤³ÙÄW¡A
§Ú¤ß¤¤¦¨¤Fµæ¥«³õ¡C§ÚÅ¥¤£²M·¡¦Û¤v¡A¤]Å¥¤£¨£¤Ñ¥D¡C
²âÅ¥¦Û¤v¡G
²âÅ¥¦Û¤v¬O¤°»ò¡H§Ú²ßºD²âÅ¥¦Û¤vªº¤è¦¡¬O¤°»ò¡H§Ú·|¸ò§Ú¤ß
¤¤ªº¦UºØÁnµ¥´©Û©I¡A¦ý§Ú·|¥h§PÂ_³o¨ÇÁnµ¤§«á¡A¥s¬Y¨ÇÁn
µ³¬¼L¡C²âÅ¥¦Û¤v¬O¤£§PÂ_¡A¤£³B²z©Ò¦³ªºÁnµ¡A¥H·Å·x±µ¯Ç
ªººA«×Å¥³o¨ÇÁnµn§i¶D§Ú¤°»ò¡C²âÅ¥¤£µ¥©ón¥ß¨è±NÅ¥¨ìªº
¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¦ý²âÅ¥¦Û¤v¤º¦bªºÁnµ¡AÀ°§U³o¨ÇÁnµ¦wÀR¤U¨Ó¡A
¥¦Ìnªº¥i¯à¥u¬O§Úªºª`·N¤O¡C©Ò¥H¡A«nªº¬O¡u²âÅ¥¡v¦Û¤v
ªº¡u¹Lµ{¡v¡A¦Ó¤£¬O²âÅ¥¦Û¤vªºµ²ªG¡C
¸ò¦Û¤v¦b¤@°_¡G
§ÚÄ@·N§â§ÚÄ_¶Qªº®É¶¡¸ò¦Û¤v¤À¨É¶Ü¡H§Ú¯à¨É¨ü¸ò¦Û¤v¦b¤@°_
ªº®É¥ú¶Ü¡H³Ìªñ¤@¦¸§Ú¨É¨ü¿W³Bªº¤ù¨è¡A¬O¤°»ò®ÉÔ¡H²âÅ¥¦Û
¤v¡A¬O¸ò¦Û¤v¦b¤@°_ªº¶}©l¡C¯à¸ò¦Û¤v©M¥¦@³B¡A¬Æ¦Ü¦n¦n·R
¦Û¤v¡A«h¬O¸ò¥L¤H¬Û³B¤Î·Rªñ¤Hªº°ò¦¡C¤Ñ¥D´N¦í¦b§Ú¤º¡AµL
»Ý¥~¨D¡C¦ý¬O¡AY§Ú¤£ªá®É¶¡¸ò¦Û¤v¦b¤@°_¡A¾ã¤Ñ¦£µÛ¨ä¥Lªº
¨Æ¡A©Î¦£µÛ§ä¤Ñ¥D¡A¥i¼¦ªºC¿q¨º¦³¾÷·|ÂǧڿW³Bªº¤ù¨è»P§Ú
¦P¦b¡A¬Æ¦Ü¹ï§Úµo¨¥¡C
·í§Ú²âÅ¥¦Û¤v®É¡A§Ú¤]²âÅ¥§Ú¸ò¦Û¤vªºÃö«Y¡A§Ú³ßÅw§Ú¦Û¤v
¶Ü¡H§Úº¡·N§Ú¦Û¤v¶Ü¡H§Ú¬¡¦b¸ò§O¤Hªº¤ñ¸û¤¤¨ÓªÖ©w§Úªº»ùÈ
¶Ü¡H§Ú¯àÆg½à¦Û¤vªº¿W¯S©Ê¶Ü¡H§Ú¹ï¦Û¤vªº±µ¯Ç¤ÎªÖ©wµ{«×¬O
«Ø¥ß¦b§Ú¥Ø«e©Ò¾Ö¦³ªºª÷¿ú¡B¦¨´N¡B°·±d©Î´¼¼z¡H©Î§Ú¥Ø«e°µ
¨Æ©ÎªA°Èªº¯à¤O¡H¡]§Ú§¹¦¨¤F¤°»ò¡H¡^©ÎªÌ§Úªº¦s¦b¥»¨´N¤w
¨¬¥HÅý§Ú±µ¯Ç¦Û¤v¡AªÖ©w¦Û¤v¡C§Úªº¥Í©R¬O¤Ñ¥D»s³yªºÃÀ³N«~¡A
§Ú¯à¨«¹L¥Í©R¤¤ªº¤d¤s¸U¤ô¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¬OÓ©_¸ñ¡C¦p
ªG¡A§Ú¤£§â§Ú¦p¦ó§JªA¥Í©R¤¤ªº¬D¾Ôµø¬°¸Ì©Ò·íµM¡A§Ú§ó®e©ö
µoı§Ú¥Í©Rªº´L¶Q»P»ùȦ¬O¤@Ó¬J©wªº¨Æ¹ê¡CµL»Ý¥~¦bªº¤@
¤Á¨ÓÃÒ©ú¡A§Ú¦b¥@¤W©ÒÁȱoªº¤@¤Á¡A¹ï§Ú§¹¬üªº¦s¦b¥u¬OÀA¤W
²Kªá§a¡I
ªÅ¥X¨Ó¡G
·í§Ú²âÅ¥¦Û¤v¡A±µ¨ü¦Û¤vªº¡u¦s¦b¡v¡A¥¦wªº¸ò¦Û¤v¦P¦b¡A§Ú
ªº¤ß¥i¥H¦wÀR¤U¨Ó¡C¤@Áû¦wÀRªº¤ß¡A¬O¤@ÁûªÅ¥X¨Óªº¤ß¡C¤@Áû
ªÅ¥X¨Óªº¤ß¡A¬O¤@Áû²âÅ¥¸t¤ßªº¤ß¡C©ó¬O¡AC¿q¸t¤ß¥i¥H»P§Ú
¦L¤ß¢w¢w¤ß¤ß¬Û¦L¡A§Úªº¤ß¥i¥H¦b¸t¤ß¤º¾Í®§¡A¸t¤ß¥i¥H¦Û¥Ñ
ªº¨Ó¨ì§Úªº¤ß¤¤¡Aµ¹§Ú©Ò»Ýªº®¦Ãd¡C§Ú·Q¡A¸t¥À¯à±N¸t¤T³£§l
¤Þ¨ì¦o¥i·Rªº¤ß¤¤ªº¾y¤O¡A¬O¦b¸t¥À¦³¤@Áû¤G¤Q¥|¤p®ÉªÅ¥X¨Ó
ªº¤ß¡I¤Ñ¥Dª¾¹D§Úªº«×¡A¦ýY§Ú¯à¦b¤@¤Ñ¤¤µ¹¤Ñ¥D¤Q¤ÀÄÁ¡A
§Úªº¤ß¯à¸ÕµÛªÅ¥X¨Ó¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú¥Î³o¤Q¤ÀÄÁ¨Ó²âÅ¥¸t¤ß¡A¸t¤ß
±N·|±Ð§Ú²âÅ¥¡C
¦b²âÅ¥¤¤§Úµo²{¡G
²âÅ¥¬O¤@¥÷·RªºÂ§ª«¡A§Ú¬Oµo§ª«ªº¤H¡F
²âÅ¥¬O¤@ÓªÖ©wªº¦æ°Ê¡A²âÅ¥®É§Ú¦bªÖ©w¥Í©Rªº»ùÈ¡F
²âÅ¥¬O¤@¦¸±µ¯Çªºªí¹F¡A§Ú²âÅ¥®É¹ï¤èı±o³Q±µ¯Ç¡F
²âÅ¥¬O¤@ºØ·O´d»PÃöÃh¡A§Ú²âÅ¥®É§Ú©^Äm§Ú¦Û¤v¡F
²âÅ¥¬O¤@¦ê·Rªº¸IIJ¡A§Ú¥Î§Úªº²âÅ¥¥h·R¥Í©R¤Î¦t©z¡C
¦bÂ÷¶}×¹D°|«e¡A¶ý¶ýÌn»P±z¤À¨Éªº¬O¡G
¢IÁc¦£ªº®a®x¥D°ü¥Í¬¡¤¤¡A§Ṳ́k¤H»ÝnÀ³±oªº®É¶¡¡A°±¤U¤â
Ã䪺®a¨Æ¡A¥h·ÓÅU§Ú̪º¤ß¡C±q³o¤@¤ÑªºÀR®§¡A§Ú̹ï®a¤H·|
¦³§ó¦hªº¤O¶q»P·R¡C
¢I¦h²âÅ¥¦Û¤v¡C
¢I±µ¨ü¯u¥¿ªº¦Û¤v¡C
¢I²âÅ¥¦Û¤v¤~¯à·Pı¨ìC¿qªº·R¡C
¢I¦wÀR²âÅ¥¤º¤ß¡A¤~¯à¥[²`»PC¿qªºÃö«Y¡C¦wÀR¤U¨Ó¡A¤~¥i¥H
ªÅµê¦Û¤v¡A¤º¤ß§ó³ß¼Ö¡C
¢IÂǵۦwÀR²âÅ¥¡A¹ï§Ú¦Û¤v§óªÖ©w¡A¨Ã¥B¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡«H¤ß¡C
¢I¹ÎÅé¤~¯à±aµ¹¤H¯u¥¿ªº¦¨ªø¡C¤¬°Ê¤Î¤À¨É¤¤¡A§Ṳ́Ϭ٤Χl
¦¬¡C³o¤£¬O³æ¾aÓ¤Hß·Q¥i¥H±o¨ìªº¡C
¦b³o¤C¤p®Éªº¾úµMb¤¤¡A§Ú¡]±a»â¤H¡^ªº¦¨ªø¬O¡G¤u§@¤¤¤£§Ñ°O
¥´¶}¤Ñ¥DÀW¹D¡A²âÅ¥¸t¯«©ÒÂ༽ªº³Ì·s¤ßÆFªÑ¥«¦æ±¡¡A¤~¯à»P
¤Ñ¥D¦X§@¡A©Ô¥X¤ßÆF¦¨ªøªºªø¬õ¡C
µù¡G¦pªG§A¹ïÓ¤HÀR®§¡]Á×ÀR¡^®É¶¡©Î¶ý¶ý¦¨ªø¯Zªº¤º®e·Qª¾
¹D§ó¦h¡A½Ð»P³¯·u©Î§õ»Y²ú©n©fÁpµ¸¡C
¬¡¤O¡H¤õ¤O¡I
³¯·u
¤Ñ¥D¹ï¨C¤@Ó¤Hªº±a»â©M®¦Ãd³£¤£¤@¼Ë¡A°O±o1996¦~§Ú¦bµL·N
¤¤°Ý°ó°Ïªº¤@¦ì©j©f´£¨ì¦Û¤v¦b«H¥õ¤Wªº¯íµM¡A¦o°¨¤W«Øij§Ú
¸Ó°Ñ¥[°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡A¤]³\¬O¶Ì¤H¦³¶ÌºÖ§a¡I§Ú´N¦b³s¡§¬¡¤O
¹B°Ê¡¨¬O¤°»ò¤]¤£ª¾ªº±¡ªp¤U´N³ø¦W°Ñ¥[¤F¡A³ø¦W«á¤~¦V°Ñ¥[
¹Lªº¤ý®¶µØ§Ì¥S½Ð±Ð³oÓ¬¡°Ê¨ì©³°µ¤°»ò¡H¥L«o»¡¡§³o¬O¤@Ó
«Ü´Îªº¬¡°Ê¡A§A°Ñ¥[«á´Nª¾¹D¤F¡I¡¨
¨««eq¾÷²¼¦w±Æ¦æµ{¡A¥´²z¦æ§õ¡A«o¦³µÛ¤p®ÉÔ¥h»·¨¬¯ëªº¿³
¾Ä¡A©è¹F¸t²ü¦è¾÷³õ¡A´N¥Ñ·í¦aªº±Ð¤Í¡]¬¡¤OªA°Èû¡^¨Ó±µ¾÷¡A
±N§Ú̱a©¹®y¸¨¦b¥b¤s¸y¤¤ªºSt. Clare's Retreat¡A¨º¨à²MÀR«Õ
¶®¡Aªá¤ì§ß²¨¡A¯u¬OÓפ߻ô©Êªº¦n¦a¤è¡C¥[¤W³o¤T¤Ñ¦hªö¦h
«ºªº¬¡°Ê¡A¥[²`§ÚÌ»P¤Ñ¥D¶¡ªºÃö«Y¡AÁ{§O®É¤j®aªº¤À¨É¡A§ó
¬O¥Rº¡¤F¤Ñ¥Dªº¯«®¦¸tÃd¥H¤Î¹ÎÅ骺¤j·R¡A¨C¤@Ó¤H³£¹³¤S³Q
«·s¥R¤F¹q¤@¼Ë¡An°µ¤@Ó§ó¼ö§Õ§ó¿n·¥¥Rº¡·R¤õªº°ò·þ®{¡A
±q¦¹¡A¦³©¯©½¬°¬¡¤Oû¤§¤@¡C
¥h¦~¡]1998¡^¥[®³¤j·ÅôµØ±µ¿ì°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡A¾Ú§Ú©Òª¾¥_¬ü
µØ»y°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¨C¤G¦~¿ì¤@¦¸¡A³o¤@¦¸§Ú¬O¤@ª¾¹D°¨¤W´N¨M
©wn¦^¥h·íªA°È¤Hû¡A¦P®É¤]¦V´X¦ì¥¼´¿°Ñ¥[¹Lªº±Ð¤Í¹ª§j³o
Ó¦n¬¡°Ê¡A¤@¦V¤£µ½¨¥Ã㪺§Ú¡A³Ì«áÁÙ¬O¤Þ¥Î¦Û¤v·í¦~Å¥¨ìªº
¨º¥y¸Ü¢w¢w¡§³oÓ¬¡°Ê«Ü´Î¡A§A°Ñ¥[«á´Nª¾¹D¤F¡I¯uªº¬O¥u¯à
·N·|¤£¯à¨¥¶Ç¡C¡¨
·ÅôµØªº¥D¿ì³æ¦ì¦]¹F©Ô´µ±Ð°Ï·¥¥i¯à¦b2000¦~±µ¿ì¬¡¤O¹B°Ê¡A
©Ò¥H¯S¦a¦w±Æ§Ú̪A°Èû°Ñ»P¯à±o¨ì¸û¨ãÅé¸gÅ窺¤u§@¡A¨««e
¤]¼ö¤ßªº´£¨Ñ¸ê®Æ¤ÎÁ|¿ì¤ß±o¡A³o¥÷¤ß·Nȱo·PÁ¡C¹ï§ÚÓ¤H
¦Ó¨¥¡A³o¦¸¬ü¨ä¦W»¡¬O¥hªA°È¡A¹ê¦b¬O¨ü¯q¨}¦h¡A¦b¤u§@¤¤¿Ë
¨ÅéÅç¨ì¬¡¤Oû¨ººØ·R¥D·R¤Hªººë¯«¡A¦pªG¨S¦³¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A
¨ººØ¹ª»R¤H¤ß¡A©^ÄmªA°Èªº±¡¾Þ¬O¤£·|¦s¦bªº¡AÁ`¤§¡A·PÁ¤Ñ
¥D¡A³o¬¡¤O¹B°Êªº¼ö¤õ¤@ª½±À°ÊµÛ§Ú¥h¾Ç²ß¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à¬¡
¥X°ò·þªººë¯«¨Ó¡C