葡萄藤

第七十一期一九九九年八月

主編的話		蕭啟煦
神父的話		陳兆望神父
參與彌撒應有的認識和態度（一）		李樂義神父
你對天主教教理“知道多少”？		聞慧韻
活出福音、回應慈父		朱嘉玲
一步一腳印		黃發芳
耶穌聖心我依恃你		路濟亞
領洗感言		吳婉裕
感謝讚美主		李貞元
領洗周年感想		葉睿
網路芳鄰
燕華的婚禮		鄭懿興
Summer Time		Geroge
為什麼要參加基督活力運動		王振華
讀“心靈地圖”的一點感想		黃嘉和
Malaysia		Teresa

主編的話　　　　　　蕭啟煦

在經過二次葡萄藤出刊的學習之後，終於可以“出師” 了，當上了主編的大位子，起先我以為主編是一件非常難的事，但是在聖神的引導和諸位教友的幫助下，才發覺原來為天主做事情是那麼容易的事情，所以歡迎各位教友踴躍投身葡萄藤的工作；「主編」──“堯何人也？舜何人也？有為者，亦若是！” 筆者有幸參加了朱蒙泉神父的「心靈地圖研習會」，當中我領悟到了很多道理，今天就利用一段篇幅稍稍提一下我的感想──在我們生長的歷程中我們往往會不知不覺的將經驗化成我們為人處事的準則，但是這些經驗若是不隨著我們的心靈成長，往往會對自己、家人、朋友造成某種程度的傷害，因為我們往往會依存著“我這麼做是對的。”或是“你按照我的方法去做一定不會錯。” 所以在潛意識裡我們會希望或要求對方按照自己的意思去做，但是，我們卻忽略了每一個人都是一個獨立的個體，我們也忽略了如何培養自己和他人獨立而完整的人格。記得嚴任吉神父在講道裡時曾經說過一句話：「沒有深刻體會耶穌為世人而被釘在十字架上的苦難而說出口的話、所做出的事，往往都很容易傷害別人。」我們試著看看我們的週遭，是不是有許多人會因為一句話或某一件事，反目成仇，或者是疏離了關係？耶穌為了愛世人而被人釘在十字架上，祂所承受的苦難我們可曾嚐過？朋友們，嚐試去愛人，去寬恕別人，用愛來包容別人的過錯，因為；愛就是──滋養自己與他人的心靈成長，進而培養成一個獨立而完整的人格！本期葡萄藤沒有主題，所以投稿的文章十分多樣化，有李樂義神父對我們教友參加彌撒應有的認知，我個人認為這是一篇非常好的文章，希望父母親能將它的概要講給自己的子女知道，加深他們的信仰；聞慧韻姊妹真是 “養在深閨人未識，千呼萬喚始出來”這一篇天主教教理，終於在我這期催生成功，真是十分榮幸，想不想測驗自己的實力，趕快去看。還有朱嘉玲姊妹的“活出福音、回應慈父”講述她參加大馬聖母軍活動的紀實報導，內容充實有如臨現場一般；“一步一腳印”是黃發芳姊妹對自己信仰道路的分享，黃姊妹是很有恩寵的人，她的文章不可不看；路濟亞姊妹的“耶穌聖心我依恃你” 不但表露出她對她父親的景仰，同時也獲得耶穌對她們家人的大恩寵，十分感人。新教友吳婉裕姊妹在“領洗感言”陳述她受洗的心路歷程，我為她遭受這許多的苦難感到難過，但是又為她成為天主的子女而高興，是一篇值得欣賞的好文章；老教友李貞元姊妹在彌撒中分享時連連說自己不會寫文章，但是這篇“感謝讚美主”卻是賺了筆者不少的眼淚，真是人不可貌相；葉睿弟兄是去年領洗的教友，經過了一年的信仰生活，終於將內心深處的真言傾訴出來，焉能不看？鄭懿興姊妹是上一期的主編，她的文章又有活力又有創意，尤其是對我們的老朋友──燕華的婚禮，那真是活靈活現如說書一般，未能參加盛會的朋友看了必能享受到那種歡娛的喜樂，參加過的朋友將會更加瞭解什麼叫做“餘音繚繞，三日不絕”的滋味；基督活力運動是我們下一期主打的題目之一，所以王振華弟兄這篇“為什麼要參加基督活力運動”是為我們拋金引玉的熱身運動，雖然只是熱身但是您看了之後，如果您是教友那麼您就絕對不會置身事外，如果您不是教友，那敢情好，您就會明白其實天主教教友的活力是不會輸給基督教的。黃嘉和弟兄在“心靈地圖研習會”時，真是大家的開心果，他只要一說話必然是滿堂大笑，但是在笑聲中卻隱含著發人深省的意義，這種好人兒的文章你要是錯過了，那...............；劉家琪姊妹是本堂裡十分十分十分......年輕的一位教友，她這篇“知識的劍”寫出來之後，真是讓我要去洗洗眼睛（刮目相看），沒想到她小小的年紀也能有如此深刻的體認，真是有慧根，讓我汗顏不已！ Shine的文章這次是由Teresa主講，筆者的英文不靈光，但是憑著幾個英文字enjoyed, excited......我知道她的馬來西亞之旅的確是很High的，Shine的團體在我們堂區也逐漸地重要起來，希望各位教友能鼓勵孩子們多多參與之外，也能提供他們的分享給我們，因為只有讓他們多參與，他們才會感到自己的重要，才會更加踴躍地投身在基督的行列中。最後更感謝中文學校在百忙之中仍然提供稿件給我們，讓我們能欣賞到孩子們的成長與心聲。

神父的話　　　　　　陳兆望神父

人本擁有天主賦予的良善純樸，但過多的貪慾使他失去了純樸，聰明巧智使他自傲自滿，聽不到聖神在心底的呼喚，如果我們能回復到無智無欲，天真無邪的「赤子之心」，我們的心靈必然可以享有更大的平安與更多的快樂。我的孩兒，到我身邊來，我的軛輕柔，我的擔甘甜，用我的力量能面對黑暗，我為你打仗，信靠我大能，我要保護你、拯救你，使你憩息在我的聖愛中。基督整個生活的中心就是承行父的旨意，我們既分享同一的聖體，使我們在你內合而為一，以恒心、毅力將天主的話在我們心中溶化，並活於生活中，讓那些不認識天主的人們能分享天主的美好──「愛」，將天主的話的種子，播在每個人心中。

參與彌撒應有的認識和態度（一）李樂義神父彌撒的舉行一是由於聖子永遠的大司祭，二是為了聖父的光榮，三是靠聖神團結，聖化的力量而完成。而整個彌撒是重演基督的聖死與復活，為了我們的靈修生活能獲得更大的神益，需更一層去了解彌撒的過程和意義。壹、進堂式︰一、進堂詠：（一）神父進入聖堂時，是彌撒的開始，教友應起立，恭迎基督之蒞臨。（二）為了歡慶彌撒的開始及增強禮儀的隆重，誦唸進堂詠或歌唱聖歌，使教友的心靈隨著歌唱導入禮儀或節慶的奧跡中，成為實際的參與者，同時意識到與基督奧肢體結合在一起。（三）神父向祭台鞠躬致敬，並口親祭台，表示對祭台的致敬，可斟酌情形，向祭台奉香，因為祭台代表基督，而基督是教會賴以奠基的基石。（四）彌撒是大司祭基督的祭獻，所獻的祭品就是祂自己，在彌撒中祂重現十字架上的聖祭，好使教會同祂一起奉獻祂的聖祭，也同祂一起成為祭品，必然可以說是我們的祭獻，（在基督內）全在祭台上供奉，令天主喜悅的禮品。二、致候詞：（一）神父同教友一起劃聖號，是向天主聖三呼喊，呼求降福我等，同時也是洗禮的追憶。因它，我們成了天主的子女，及分享聖三的生活。（二）神父問候教友，表示神父承認在他面前的教友團體是一個因耶穌之名而聚集在一起的聖潔子民，基督確實蒞臨在他們中間。（三）教友也問候神父，表示願意聖神引領著他，在聖神的光照下，舉行聖事。三、懺悔禮：（一）神父邀請大眾認罪是提醒大家該謙遜地承認自己是罪人，激起自己悔罪的心情。（二）省察自己的罪過時，並要立志悔改。（三）公開承認自己是罪人，也是因得罪了整個奧體，請兄弟姊妹們寬容，並請聖母、天使、聖人和教友為我罪祈禱，求得上主的寬佑，這正所謂的諸聖相通功的效能和功用。（四）神父祈求主的赦罪後，教友答阿們（是意味著感謝天主的仁慈、厚愛、並以潔淨的心靈，去參與彌撒）。四、垂憐詠：（一）以歡呼主基督來到我們中間，作我們的大司祭和救主。（二）向基督所作一種祈禱，呼求主基督眷顧我們，拯救我們，光照我們。（三）求主垂憐的對象，是指所有受苦受難的人們，不是單指個人的祈禱。五、光榮頌：（一）是教友們從古來在禮儀中所唱的讚美詩，在主日、節日、慶日盡可能的唱，而在四旬期及平日彌撒中不唱，使人能體會到光榮頌的意義。（二）是一讚美天主聖父、聖子、聖神榮耀的詞句，及感謝天主聖父、聖子、聖神的種種恩惠。六、集禱經：（一）請眾同禱是表示大家一同參與祈禱，舉心向上思念天主，同時也蘊含著天主子民的整個奧跡，藉著祈禱時，執行教友們由聖洗所賦予的司祭職。（二）教友們在此時，享有主動的積極的參與彌撒的權力，並將自己的祈禱意向放在彌撒中。（三）為了使這綜合的祈禱有充分的內容和功效，該靜默片刻，好讓教友們意識到天主就在我們面前，而先行作好個人的祈禱，主祭神父再將大家的祈禱，聯合為一整體，呈獻於主。（四）結束語則唸，以上所求是靠你的子，我們的主天主、耶穌基督，祂和你及聖神，永生永王。這是因我們祈禱時，將以司祭基督為媒介，呈獻主，並明認基督的天主性。（五）答阿門，是會眾表示徹底的強調，熱烈的信仰，絕對的贊同，信理的肯定。（六）集禱經是進堂式的高舉，也是結束。

你對天主教教理“知道多少”？　　　聞慧韻

教宗若望保祿二世在1985年1月25日紀念梵二閉幕二十週年時，召集了非常規的世界主教會議，議中提出編一本教理，使之成為各地教理或綜合摘要的參照版本。教宗指派以辛拉格（Joseph Retzinger）樞機主教為首，領導一個由十二位樞機及主教組成的編輯委員會，籌備新要理的工作。經過六年的編輯過程，終於完稿，教宗於 1992年12月8日隆重頒佈新編的天主教教理。新教理的來源包括聖經、宗徒、聖傳和教會訓導權，它同時採納教父、聖師和教會聖人聖女們的遺訓。它亦涵蓋天主聖神在這個時代所提示給教會的解釋，俾使信德的光照能協助信友透視新的境況及一些從未發生過的問題。新教理的內容分為四卷，四卷互相連貫：卷一是　信仰的宣認（信經）卷二是　基督奧跡的慶典（禮儀、聖事）卷三是　在基督內的生活（操守、誡命）卷四是　基督徒的祈禱教宗稱“天主教教理”為“信德的交響曲”，它可激發信友活潑信德及幫助推展福傳工作。因之，人人必讀新教理，但是須讀之有法，如果逐頁逐條念必感枯橾無味及效率不高。本人在帶領青少年宗教教育時，發現以分組競賽回答試題的方式來認識新教理，提昇了青少年學習的趣味性，課堂秩序大有改善。因此想到，為我們成年人，應當也可以用同樣的學習方式接觸新教理。有此構想後，葡萄藤主編緊迫盯人，每期催稿。現在先嚐試提供青少年用的英文教材卷一的12個題目，在不同的頁數（由主編決定）可以找到每題的答案及答案的出處（新教理的編號）。每題有不同的記分，做完12題後，算一下你的積分是多少？如果你覺得此法可行，它對你讀新教理有些幫助的話，請告訴葡萄藤負責人或主編。也希望你能接下繼續翻譯的工作，這為你將有更大的收獲。如此，本人今後在教堂見到那些催稿人，必可大方地四目相迎，不用再躲躲閃閃。（譯自：“Catechism Game for Kids - The New Catholic Quiz"-9th Grade by Divinity）卷一：信仰的宣認（一）什麼是信仰和基督徒生活的核心奧跡？ (1) 耶穌降身成人 (2) 耶穌復活 (3) 三位一體（二）在天主的所有屬性中，信經只提及祂的？ (1) 至高無上 (2) 全能 (3) 全知（三）人能靠自己找到真理和幸福，對或錯？（四）世界是　　　而造成的？ (1) 天主偶然的產物 (2) 因天主的需要 (3) 發自天主自由的意志（五）聖經中記載許多耶穌童年事件？對或錯！（六）舊約的聖祖和先知被教會尊奉為聖人？對或錯！（七）耶穌稱聖神為： (1) 至聖者 (2) 阿爸 (3) 師保（八）耶穌基督是整個啟示的中保和圓滿，如今我們仍然期待新的公開啟示？對或錯！（九）教宗比約九世於1854年宣佈：“始胎無染原罪” 的信條，其意義為： (1) 耶穌乃聖神受孕 (2) 聖母瑪利亞在其受孕之始即未受原罪污染 (3) 教會的誕生（十）在舊約中誰被稱為“窮人之父”？ (1) 依撒意亞先知 (2) 達味王 (3) 天主（十一）自從耶穌降身成人後，天主不再與我們直接交談？對或錯！（十二）人類無法透過天主的工程，以他的智慧認識天主？對或錯！

題號答案源自新教理編號分數

(1) 3 #234 2分

(2) 2 #268 1分

(3) 錯 #27 1分

(4) 3 #295 1分

(5) 錯 #534 1分

(6) 對 #61 2分

(7) 3 #692 1分

(8) 錯 #66 2分

(9) 2 #491 2分

(10) 3 #238 3分

(11) 錯 #79 2分

(12) 錯 #47 2分

活出福音、回應慈父馬新汶聖母軍'99交流會紀實朱嘉玲估計來自馬來西亞、新加坡和汶萊三個國家的聖母軍代表448人參與了這次一年一度的第八屆聖母軍交流大會。五月二十九日（週六）下午五時許，我們來自達拉斯的四位聖母軍團員抵達了檳城青草巷天主教聖神堂，一踏進會場，見到大禮堂坐滿了老、中、青三代的軍友們，大家濟濟一堂，相互介紹，彼此寒喧，聖神之火在全場每一顆心靈中熾燃。集會及講座於五月三十日（主日）正式開始，潘西滿軍友是現任區域團的團長，他主持的座談會“喜迎福傳的新春天”係由各區團的負責人分別抒發他（她）們對迎接二千禧年的準備及感受。聖母昆仲會的林曉慈修士以 “藍軍足跡何其美哉”為題，做了第一場講座。他稱聖母軍為“藍軍”因為藍色代表著聖母的色彩，他認為 “藍軍”亦可稱為“紅軍”，因為聖母軍是要將聖母帶給接觸到的人，而聖母又是充滿了聖神的德能，聖神的形象常以“火”來表現，火是紅色，故亦可稱為“紅軍”。現任教宗若望保祿二世提示我們，除了讓聖神引領教會，沒有其他的方法能更妥善的迎接千禧年。聖母軍就是要以“明知山有虎，偏向虎山行”的精神與聖神的熱火去執行工作，以迎接千禧年的來臨。林修士也提及聖母軍的服務，應有以下五點準則：１、必須“穿上天主的全副武裝”　（弗6:11）２、必須是“生活、聖潔和悅樂天主的祭品...不可與此世同化......”（羅12:1-2）３、不應逃避“勞碌辛苦”　（格後11:27）４、必須“在愛德中生活，就如基督愛了我們，且為我們把自己交出......”（弗5:2）５、必須“貫徹到底”　（弟後4:7）五月三十一日（週一）由趙通強修士講“從耶穌時代到現代，人們如何敬禮聖母”，除了依歷史年代綜合分析了對聖母敬禮的演變以外，更指出了我們應如何向福音中的瑪利亞學習： 1.瑪利亞是完美的門徒。我們要效法聖母就要注意 “聽”，就是不斷地在生命中聽天主的聖言，努力實行，並與其他的信友共融成為基督的真門徒。 2.學習瑪利亞向天主開放。就如聖母領報時，她先有疑問於天主“這事怎能成就？”隨後就完全對天主開放 “願照你的話成就於我罷！”這終極的開放，甚至同意讓天主打亂我們自己的計劃。 3.學習瑪利亞的敏銳觀察，在任何小事上都不放過關懷與照顧他人。 4.學習聖母走入人群。聖母一直陪同耶穌及門徒們，不論是在十字架下或在聖神降臨的最後晚餐廳中。聖母累積了三十年每天與耶穌來往的經驗，教導我們的是：「他無論吩咐你們什麼，你們就做什麼。」（若2:5）這是聖經中記載聖母所說的最後一句話，也是慈母要我們永遠依循的一句話。陳贊光神父主持的第三個講座是“如何做天主子女”。由瑪18:3來看，“你們若不變成如同小孩一樣，你們絕不能進天國。”這是指我們必須要回歸到小孩子的精神，就是百分之百的依靠父母，並且不驕傲。這對於成人而言，實在是很困難的事，耶穌十分瞭解我們的軟弱，知道我們需要聖母的幫忙，所以在十字苦架上，他把我們交托於聖母，也把聖母交付給我們，從此以後，聖母對我們的苦心與愛心就如同天下所有的母親一樣；但是，她是要讓我們這些子女在靈性上好好的長大。聖經中記載聖母說的話共有七次，在路加福音及若望福音中可以看到。首先，聖母以信德的態度回應天主的召叫，繼之以愛德的精神去表姐家做僕人。在讚主曲中，她將受到的光榮歸於天主。從失去耶穌三天後又尋覓到耶穌的事件中告訴我們：當我們處於心靈的黑暗期，我們要學習聖母的榜樣──回到聖殿，就是回到天主那裡去，這將使我們的信仰更深植。在迦納婚宴中，聖母的眼光敏感及為人轉祈的精神明顯可見，而她教導我們遵照耶穌的指示去做的最後勸言更應時時迴響於我們的耳際，事事見諸於我們的行動。總之，學習聖母的精神將可使我們變成一個百分之百依賴天父而謙遜無傲的小孩子。在三天的交流會過程中，聖神堂的青年們帶給我們極大的感動，他（她）們約二十人的全程參與，以帶動唱及服務，給會場帶來了極大的活力，在不斷地感受到他（她）們的熱情，服事及對教會的愛及向心力的同時，我不禁自問，我們聖心堂的青年們問題究竟出在那裡？主啊、求你垂憐！我們四位達拉斯耶穌聖心堂聖母軍的代表──莊祖琪、張新泰、朱嘉玲及陳暉，在全程參與的過程中被提升為美國聖母軍的代表，大會給予我們極大的禮遇與熱誠的接待。活動期間，各地的軍友都熱情、主動的來與我們交流，惜別晚宴中又贈以多項紀念品並攝影留念。會後二天的旅遊觀光行程中，我們參觀了檳城的植物園、蝴蝶公園、腊染工廠、升旗山及目前有17位修生的大修院。我們也去到大山腳建立於1885年紀念聖母的媽媽，也就是耶穌的外婆聖婦亞納（St.Anne）的朝聖教堂。每年 7月31日為聖婦亞納的慶日，據聞每年七月底的時候，聖堂及前面的大型停車場以及兩邊的草坪，樹林坡地至少可容納數千人，燭火人影相輝映，車聲禱聲互交織，連續九日，通宵達旦，盛況空前。前來參禮者有新加坡、印尼、菲律賓等鄰國的朝聖者，且百分之六十的朝聖者都是外教徒，他們多是來許願及還願的，因為經聖婦亞納的轉祈，無以計數的奇蹟發生了。感謝主耶穌，雖然聖經中說天主是看人心，不講情面；但是，對於外婆的要求，耶穌是既看人心，也講情面的啊！我們堂區的聖母軍成立於1996年6月，三年以來，在聖母統帥的帶領下，我們在爭取人靈的戰爭上，南征北討，勉力完成任務。在內修聖化的過程中，仗賴母后的庇佑，屢仆屢起。唯願真能如聖母軍的軍歌（附註）所言一般，真正做好聖母的小兵，成己成人。附註：聖母軍軍歌：聖母軍前進，愛主兼愛人。立志作補贖，效法聖母。宣誓作軍友，永遠隨基督。修行又修德，以身作則。開週會要認真，念軍經要熱心；軍章要全守，手冊要熟讀；聖母軍前進，成己成人。

一步一腳印黃發芳話說我與RICA的關係說起來還是真是有歷史的，打從陳琨鎮神父在我女兒滿月時的邀請，老公與我加入了慕道班，從此我就與慕道班結上了不解之緣。我也相信這為我個人在信仰上的成長，是相當有幫助的。雖然，一開始參加的名義是為老公，但是為一個從小就領洗的我來說，信仰的種子在這時才開始生根發芽。這是頭一次我體會到，我必須為自己的無知負責，而不能再迷迷糊糊、跌跌撞撞的過日子。在領了堅振聖事後接著下來，身為陪伴員的日子，更讓我了解到耶穌說：「個人應背起自己的十字架，跟隨我！」的意義。直到去年，吳賽玉姊妹辭去陪伴員總召集人的身份，而我頂下了她部份的職責，也就是在打電話聯絡的部份，其他的如陪伴員在職訓練及會議主持方面，自認自己還沒那麼行，所以一開始就先把自己的工作限在打電話聯絡上。很慶幸這是一個需要人志願做的事，所以大伙也就將將就就的把整個的頭銜給了我。於是根據以前的經驗，我有些構想，就是我希望在慕道前期不要給慕道友指定陪伴員，而是讓他們自然形成。另外我希望一位慕道友至少有二位陪伴員，一來可減輕陪伴員的壓力，二來慕道友在教會的成長過程中，也不會只限於一個陪伴員，經過與大老闆陳淳民弟兄的溝通，他全力支持我的構想，但是，卻需要雙倍的人力資源，於是這才是我真正的工作開始。拿起教堂的通訊錄，第一次先過濾那些在教堂已參與了很多工作的人，再過濾那些小孩太小的人及年齡太長者，剩下來的就是我聯絡的對象。由於大家的慷慨，於是我們有到慕道團聚會時的陪伴員，有在平日生活的陪伴員，更有一群在背後默默為慕道友祈禱的祈禱會員。我想這是一種不可思議的力量，往往我們看到一個慕道友態度及心態的改變，絕不是單純的從要理中得到的，而是因為他們經驗到了天主的愛，所以這一期的慕道友，到了後期那種渴望領洗的意願是那麼的高，也迫使咱們聚會時的主持人張新泰弟兄最後是用趕進度的方式來幫大家再多了解一些要理，所謂聖神的德能來的時候，任誰也擋不住，這又是我一次很深的體認。現在，再來說說我自己吧！也許這不是這篇文章的重點，但，我卻覺得是很值得分享的部份，雖然因此我的生活變得很忙，但是天主所給予我的賞報卻是豐厚的，不但讓我一步步穩健的走在這信仰的道路上，更豐富了我的生命，更慶幸的是，天主在我身上的旨意，也越來越顯著，也似乎祂永遠都能讓我清楚明白地知道下一步要我做什麼。願光榮歸於父、及子及聖神，起初如何，今日亦然，直到永遠。阿門 4/17凌3:42

耶穌聖心我依恃你路濟亞這月是聖月（＊註），是我們特別恭敬耶穌聖心的一月。耶穌為我們普世的罪人被釘在十字架上而死，最後還把祂的聖心都給了我們，記得我小時候，父親常對我說，耶穌受到各種刑法都是為救普世萬民，指著我們掛著的耶穌聖心像跟我說：「我們依靠耶穌，祂時刻都在保護我們，耶穌愛眾人，但最愛的是那些貧苦的人和誠實的人。」所以我從小就要學習誠實，以及耶穌所說的“愛人如己”的精神。父親這些話常在我的腦海中，而父親的一生都是效法耶穌的精神，的確他也是做到了。我父親12歲就跟我祖父進了兵工廠做事，一直做到 1936年四川軍閥打內戰，父親就失業了。常在外找零工來做，他碰上有多大困難也不生氣，常常面帶笑容。鄰居有事找他幫忙，他都會去。有一天我父親剛從外面工作回來，他已經很累了；但是隔壁鄰居有一位孤苦無依的老人家發著高燒，難受得胡言亂語。父親知道後，馬上去幫他擦冷水澡，並且服下一些食鹽水。等病人安靜下來之後，他才回家。而當時父親還患著感冒，回家後喝了些草葯水，發了汗才好。第二天又出去找工作了。窮人來我們家要飯，只要我父親在，多少都要給一些。有一天一位老人家來要飯，我父親把我們留給他的白米飯送給這位老人家吃。我問他：「爸！你呢？」他笑著說：「愛耶穌，光唸經，沒有表現是假的。」我媽是位舊時代的女性，纏過雙足，她是在天主教孤兒院裡長大的，只能做些家務事。養育我們四姊妹也夠她辛苦的。她很愛聖母，我們家是教會的房子，靠近城牆邊，年輕人不多，都是找這頓吃而不知下頓在那裡的貧苦老人。 1940年霍亂在四川流行，我們鄉里也不能悻免，只要是感染上的人大部份都死了。父親此時卻更加忙碌了，幫助鄰居找草葯，護理病以及埋葬死人等。我媽媽怕我父親也感染上霍亂，不想讓父親出去幫忙，她說：「我們家不能沒有你！」但是她說服不了我的父親，父親回答她說：「這附近的人有那一個像我這麼好的身體，我不去做誰去？我們是信天主的人，要比別人更愛世人，妳不是也常這麼說，愛耶穌就要做到耶穌所說的“愛人如己”嗎？」正說著，住在我家對面有一戶十分窮苦的老人家，不幸丈夫感染霍亂去世了，家中只剩下已耄耋之年而雙目失明，哀慟欲絕的老太太，她沒有任何親人，父親說這次非去幫忙不可了，於是他過去幫著老婆婆將死去的老人家料理後事，完畢後才回家。當時我看見他好像十分的勞累，回家之後就睡了。我在睡夢中恍惚聽到父親在說：「耶穌救我！」而且媽媽又在一旁嗚咽的哭泣，我才驚醒過來，一睜開眼，只見父親躺在地上，上吐下洩，口裡吐出來的全是白色的唾沫，而下身像是失禁一般的水瀉不止。父親一邊吃著大蒜一邊在叫著：「耶穌救我！」我真的嚇壞了，急忙跪在耶穌聖心像前，求耶穌救救我的父親，醫治好我的父親。不一會兒，聽見父親說他眼睛看不見了，要我快把燈蕊撥大。這時我想起聖經上有一句話，耶穌說：「眼睛就是身體的燈，眼中有光明身體也就健康。」此時我一抬頭，卻看見有一雙手，一隻手在加油另一雙手在撥著燈蕊，但是我環顧四週又沒有任何人──媽媽在父親的身邊，我又在聖心像前.........？一直到現在我都還在想這個人是誰？無論如何，我父親此刻卻安靜下來了，再沒有看見他又吐又瀉，他也說眼睛能看得見了。啊！天主啊！你好偉大，醫好了我父親身上原本是無藥可治的霍亂，你不但救了我的父親也救了我們一家。第二天鄰居知道了我父親的奇蹟，都跑來看，一直說我們信仰的天主是真的救世主。當時我才剛滿十歲，所以有很多事都不知道，但是現在回想起來我還有很多地方需要學習的。讚美天主！感謝天主！你恩賜了我一位這麼好的父親來做為我學習的榜樣！我的父親於1983年十一月四日在台灣逝世，永歸主懷，享年80，特書此文紀念我的父親，也望各位教友能為我父親的靈魂祈禱，並學習陳兆望神父吃苦愛人的精神，感謝教友們愛人如己的精神。（＊編者註：作者指的聖月是六月，特別恭敬耶穌聖心的月份，六月十一日乃耶穌聖心節）

領洗感言　　　吳婉裕首先，我很高興並感榮幸成為天主堂的一份子，更感謝在我人生中一路上給予我鼓勵、安慰的親朋好友們！我於1983年在母親勸導下，來到美國在E.T.S.U.讀電腦學位，85年結婚，87年生下奕安，因胎位不正而開刀取出兒子，後在月子中吹到海風而生病，身體的健康出現問題。90年生下永安，又是一位胖兒子，不幸的是因子宮大出血又當埸將子宮切除否則性命危險，因此身體更是衰弱，由於健康有問題，情緒不穩，先生不知如何面對，婚姻也就出現紅燈，孩子因父母不和，而身受其害， 93年我在身心靈狀況最低落時，經由一位好姊妹的介紹而去參加雷久南博士的身心靈整體健康研習會，這是我所遇到的第一位使我的人生亮起一盞光的貴人，在研習期間，我的人生觀有了很大的改變，這也是一大轉捩點， 97年，在婚姻狀況一直沒有什麼改善的情況下，因在好友家中得知朱蒙泉神父帶領的夫婦週末營，我於是邀請先生一同參加來面對我們的婚姻。看到朱神父的智慧與愛心以及分享夫婦的坦誠，使得我們非常感動，98年我們夫妻因感動而有所行動，於是參加了分享夫婦的義工行列，期間所學更是良多。朱神父對我們有如父親般的關愛以及陳兆望神父的和藹可親的笑容，還有一群工作伙伴們的相互鼓勵與扶持，讓我覺得受比施更多。我因產後得病，婚姻也出現了問題，我心理已很苦，再加上婆婆的介入，使我們的婚姻更加惡化，而孩子們的連帶受害使得我更是痛上加痛，但又死不了，於是對人生有了疑問，我在好友嚴世芬的家中參加了讀書會，我們幾位知心的好友在互相扶持下，心靈上有很大的改變，對人生之生、老、病、死都有所領悟，在心靈的旅程中開始探討，心中吶喊不已，雖然那期間我的心境已平靜了許多，但仍覺枯乾，心中無愛不知如何才好，我求了又求，找了又找，哭了又哭，誰是我心中的模範？在禱告中，我看到了主耶穌就是愛，很巧的是後來在朋友家以及教會中也陸續瞭解主耶穌的愛，直到在天主堂的慕道班成就了我。期間二位老師，陪伴員黃發芳以及所有慕道班的朋友相互討論，自在地問問題，輕鬆和諧的氣氛下，讓我覺得我被愛與被接受。因阿芳的邀請參加了讀書會與媽媽成長班，那時，大家的分享更是受益良多，很感激！因媽媽成長班的因素，與宏秀較為認識，巧合地是宏秀因天主的安排為我做了一次治療祈禱，因為我一直在祈求主耶穌原諒我的軟弱，讓我有聖靈感動的經驗，可增加我的信心去面對以往一切的痛苦，原諒那些傷害過我的人以及被我傷害過的人。在祈禱的過程中，因為與主耶穌的相遇，我深知祂是愛我的，並且給了我平安，多麼美好神奇！感謝主！今年四月三日我在耶穌聖心堂受洗，正式成為願意背起十字架向主耶穌學習的基督徒，次日在家中看到聖母抱著主耶穌的像，使我感覺到我在聖母懷中被愛，我大哭一場，哭完後，心中的陰霾一掃而空，身體也輕鬆不少，四月六日到四月十四日我去了一趟加州看我一位好友，在海邊，山上想了許多，想想人生中我們所要學的很多，身心靈三方面要平衡之下才可平安抵達，並且完成我的使命。最後我們需要共勉之，我們每個人都是有價值，獨一無二的個體，我們的人生如同一本書，首先，我們要自己好好地照顧自己，先保有這本書才可與他人分享，才有能力去幫助別人，才有能力去做更多的事，才有能力去活出耶穌基督的精神，以至不辜負主耶穌為我們的犧牲，最後，謝謝大家與我的分享，在此祝福大家平安喜樂！願主與大家同在！

感謝讚美主李貞元 91年朱修華神父幫我和二個女兒施洗，在這漫長的日子裡，我不太瞭解天主的愛和教會中的禮節，只知每個主日去“望”彌撒，而不知應該“參與”彌撒聖祭，回想起來，天主祂顯示給我很多時機，可是我從來沒有好好把握都讓它溜逝了。感謝天主，很高興現在我慢慢又找到祂，天主祂是始終不變的愛我們，而且是全善的，祂不會傷害我們，是全知的，祂知道用什麼方法來帶領我們，這二年多，我感觸很深，也學了很多。天主如何分贈祂的恩寵是沒有人知道的，不過「你們來，必給，你們找，必要找著；你們敲，必要給你們開門。」（路 11.9），這是天主早已親自訂下來的，我慢慢體會出這句話的意義。（一）從母親生病到去逝（不到一年）：人生在世如此短暫，每個人真該好好“惜福”珍惜眼前的，不論是父母、夫妻、兄弟姐妹或子女。我們姐妹三家在美國，所以父母每半年要來一次，97年初父母回台過年，我們姐妹每星期都會打電話回台北，起初母親告訴我們身體不適，好像腰扭到了，胃也不舒服，直到三月底醫生告訴我們：「她老人家得了胰臟癌！」，我們姐妹三人商量輪流回去，因為我們都在工作，我是五月回台灣的，當時我見到我母親時心中很難過，只短短的幾個月，她老人家已瘦的皮包骨。那時我母親還不知自己得了癌症，我臨走時她要我幫她多祈禱。記得小時候母親在台南由華神父幫她施洗，因為我父親是軍人，所以我們常搬家，這也是我母親沒進教堂的原因之一，不過，不論搬到那裡，我們家客廳一直掛著耶穌聖心及無玷之聖母像。回美之後，我不知如何祈禱，我只會唸玫瑰經，所以我每天唸三串玫瑰經，六月，我母親住進台北空軍醫院，她知道自己得癌症。那時在我唸經時天主啟示我應該替我母親請位神父去看看她老人家，但是我來美國才領的洗，不知如何去請神父，可是天主一直啟示我要去請神父，就在我大妹要回美國前幾天，我忽然想到，她以前是空軍醫院的護士，一定會有人認識神父的，我就馬上打電話給大妹，感謝天主，一切都是天主的安排，當我跟她說時，她告訴我：「我女兒的乾媽是信天主教的！」她就請她們本堂的神父去看我母親，七月初三是我母親 70歲生日，我小妹回台北，她告訴我：「媽生日那天，神父會來醫院。」我對她說：「讓媽辦告解聖事。」等我母親去世之後，我父親告訴我，那天我母親哭得很傷心，但她告訴我父親說：「今天是她最快樂的一天！」有個主日楊治財姐妹教我為母親靈魂的得救祈禱，沒有幾天，八月十六日我母親去世了，她老人家走的很平靜，沒有一點痛苦，我母親生存力很強，所以一直都很清醒。她是一位家庭主婦，從來沒有上過班，全心都是放在家中，因此，我母親在生日時，還一直想回家，我小妹說：「人很可憐，像媽最後想回家，回不了家，家也沒有了！」我瞭解“人縱然賺得了全世界，卻賠了自己的靈魂，為他有什麼益處？”（瑪12.26）及（路12.16）。 “一個人縱然富裕，他的生命並不在於他的資產”因此，我現在體會出“除非有天主的幫助，人便一無所有，一無是處”。（二）從我先生生病到領洗：我先生有一隻眼睛不好，尤其是淚線不通時眼壓就會升高，本來很久才犯一次，可是自去年初犯的時隔縮短，眼壓也一直很高，醫生要他一小時點一次眼葯，最後決定開刀，而且他又換了新工作，也許雙重壓力，結果他患了憂鬱症。我小妹跟我說：「做基督徒，應該好好背負自己的十字架。」在我先生生病時，真要謝謝聖母軍為我們家庭代禱幫我們全家走出來，更要感謝當時幫我們的弟兄姐妹們。有些姐妹給我聖水，我就祈禱後每天早上趁我先生不注意時讓他喝下，現在我常對他說：「你心中一定很平安，因為已經喝了很多的聖水！」那時剛好是暑假，所以我和女兒們有空就參與平日彌撒，往往我們心中的不平和煩惱的問題，陳兆望神父在彌撒講道時，都幫我們的心結打開了，尤其是我女兒她常對我說：「每次神父都講到她心中的事，她聽得很清楚！」感謝天主那時常常發生許多不可預測的事，可是我心中沒有恐懼及抱怨一直很平靜，只是我在彌撒中常常流眼淚，我相信聖母媽媽為我轉求天主會垂允我的祈禱。今年復活節我先生終於領洗了，我心中說不出的高興，這是我很久的企望，因為每次主日看到別人全家大小來參與彌撒聖祭，實在羨慕，許多姐妹也常對我說：「你求，時間到了他自然就會進堂來了。」記得二年前，張新泰弟兄在教堂廚房遇見我，就問：「妳老公呢？」因為他與我老公二十多年前是同事，我當時只說：「他很忙。」但不知何故我又折回去跟他說：「也許等我生了一埸大病後，他就會進堂了。」很奇妙，結果我沒生病，反而他生了一埸大病，而且痕7b在他也進入了天主的羊棧中，感謝讚美天主，我瞭解「不論你們在祈禱時求什麼，只要信必獲得。」（瑪21.22），天主是用不同的方式給與我們，因此我現在體會出如何獲得天主的恩寵及獲得多少並不重要，但必須好好珍惜及感謝天主所賜之恩寵。在這段時間，我陪我先生參加慕道班，也慢慢瞭解天主的愛與天主的關係及參加祈禱會，我也漸漸知道應該如何接近天主，尤其慕道班中生活的回應，讓我學會了在日常生活中反省，如經上記載撒種的比喻（谷4.7）「有的落在荊棘中，荊棘長起來，把它窒息了，就沒有結實。」看後自我檢討，真像是自己，有時好像撒在荊棘中的種子，聽了信息，可是生活的憂慮、財富的誘惑，以及其他各種慾望紛紛而來，窒息了這信息的生機不能結果實。王敬弘神父寫了一篇“天主愛了這樣的我”裡面有一段「天主給的愛不是一點一滴的，可惜我們這個瓶口太小，我們接受愛的能力太小，天主聖神傾注了，搞了半天，還是半瓶子，一點點在那晃來晃去，還以為自己很了不起。」看後真是難過，不知道這就是我在日常生活中常犯的錯。我也學到感謝，朋友間我們不忘感謝，可是我們犯錯遇到困難，天主還是愛我們降福我們，但我們常常忘記感謝祂。現在我們家人常互相提醒感謝讚美天主給予的恩寵。吳承章先生寫了一首歌，我非常喜歡“耶穌是我唯一的主，祂常在我生命深處，祂的愛是我生活全部，我的心常得到滿足，祂帶領我，經過陰森的幽谷，祂體驗過我的痛苦，因為祂是我的寶藏和富足，唯有他是我生命的救主”這也正是我心中的歌，感謝讚美主！

領洗周年感想　　　葉睿
實在是不敢想，自己已經當了一年的和尚，這鐘撞了沒
有也不知道。也實在沒什麼感想，每天除了上班，吃飯，
睡覺，沒什麼轟轟烈烈的事情發生。既沒給我機會讓我
像耶穌的門徒，為捍衛真理與邪惡鬥爭而最終英勇地獻
身，也沒能讓我看見耶穌騰雲駕霧徐徐降到我的面前，
對我諄諄教導一番。每次到教堂，看到的總是耶穌的苦
像和聖母慈詳的微笑，聽到的總是神父幾乎千篇一律而
又平淡的講道。簡直使人感到白洗了，白信了的感覺，
什麼事情也沒發生嘛！
然而仔細想想，又有多少事發生在這平平常常的生活中
呢？自己對聖經的態度從不能輕信到不能不信也不能全
信，再到寧信其有不能信其無；從每次和太太吵架，互
相挑毛病，進而知道不要只看別人眼中有刺，而不想自
己眼中有梁木；從說這人不好那人不對，到知道不要論
斷人，因為怎樣論斷人；也必被怎樣論斷；從跟朋友天
南海北閒聊，到也知道探討一下聖經與基督教；從不知
何為玫瑰經，到也唸了三五串；雖然還做不到有人打你
的右臉，連左臉轉過來由他打；到知道要既愛你的臨鄰
舍也愛你的仇敵。
然而最大的感受是心中的平靜。因為你知道一隻迷途的
羔羊找到了羊棧；一條漂泊的小船找到了港口；一個流
浪的人最終找到了他的歸屬。這種平靜使人不為目前的
困難所嚇倒，也不對將來的未知而恐懼，因為你知道有
一個全能而又博愛的上主會眷顧他的子民。不要為生命
憂慮吃什麼，喝什麼，為身體憂慮穿什麼，生命不勝于
飲食嗎？身體不勝于衣裳嗎？
變化是有的，感想是有的，但卻是發生在平平常常瑣碎
的生活中，上主讓一切轉變發生的那麼平靜，祥和，幾
乎使人忘卻，如果不細細回想與體會。做手術驅除病痛
需要麻醉，而上主的手術連麻藥也不需要。能夠活在這
平凡而又平靜的生活中，是我們的福氣。
天主在天上享受光榮，世人在地上享受平安。



網路芳鄰
主編您好：
我是天主教北京教區的一位新教友，我非常喜歡你們的
雜誌，你們寫的文章都很富有啟迪性。看到你們的工作
的成就，我為你們感到由衷的高興，也非常羨慕你們教
區的教友。
我們教區的趙神父為了能更好地為教友服務，也準備辦
一份雜誌，由於初期稿源不足，因此，想懇請您允許我
們能夠摘抄一些葡萄藤上的文章，介紹給我們教區的兄
弟姊妹以便啟發我們。我們的雜誌每年預備出2-3期，
名字為「上智」，如果得到您到的許可，我們將在雜誌
上專門向貴雜誌社嗚謝。熱切地期待您的好消息，若方
便，請您回覆。願主與您同在！
Paul謹上
Paul弟兄，主內平安！
謝謝您對我們刊物的鼓勵。原則上我們非常歡你們的轉
載，但有少數文章因係非本堂教友所提供，為對重原作
者，我們也必須先取得其同意。希望你能在轉載前先告
知所欲轉載的文章，我們將儘快取得原作者的同意並通
知你們，我們也希望能定期收到你們的刊物，以便交流。
天主保佑
達拉斯　耶穌聖心堂　大眾傳播組
感謝主！你們好棒。
耶穌聖心堂的兄弟姐妹們平安，我是台灣嘉義教區的教
友名叫鐘嘉順，無意間在網路上發現貴堂的網站，概略
瀏覽一下發現你們非常用心，內容充實。你們真的好棒，
以後我會常上你們的網站，感謝天主。
鐘嘉順上



燕華的婚禮
鄭懿興
燕華的結婚在我們之中是件大事。不只因為燕華和富寶
都是我們這幾年的朋友，也因為這次我們所有人都要參
與結婚典禮的各項工作，而我不以為我們之中任何人
（也許除了之銘）曾經做過這些事，這就讓整個事件充
滿了新鮮、創意、興奮和手忙腳亂。
從一開始我們這些朋友們就非常認真地當成一個事業在
做。準備會議開了一次又一次，誰負責那些事，規畫清
楚完善。啟煦隊長得意地覺得這真可以是我們以後合作
共同創業的第一個事業。婚禮前一天晚上，每個人九點
到教堂參加預演和佈置會場。必然是聖神有覺察了，我
們突然有了更多的朋友來幫忙，這讓我們大家都可以在
半夜一點前回到家。婚禮當天早上我們來做氣球。這真
是件有趣的事，誰記得自己上一次玩氣球是幾歲時的
事？而我從來就不知道把一個充好氣的氣球打個結是這
麼困難的事：我綁好了一個氣球，啟煦隊長用他那隻扭
傷的手已經綁好了四個。我顯然是更適合做其他事。然
而我們很快地就在運用氣球上，各自發揮了自己的天
份：之銘和少玲做了一個氣球橋，像以前喜鵲搭橋讓牛
郎織女會一樣，只是現在喜鵲都變作了氣球。我做了四
個氣球花，雪碧寶特瓶汽水是他們的根，放在會場的四
個角落。事實上我刻意做它們有的是四瓣（四個氣球），
有的五瓣和六瓣的，但我懷疑可曾有任何人注意到我在
這方面的巧思。
而婚禮竟是在“風雨中的寧靜”中進行。對我們來說，
如何保護運送蛋糕到教堂來變成了當時最重要的事。
Lily早在前一天就把她的車清得乾乾淨淨，要做“蛋糕
鑣車”。我和朱偉言到麥隆和老闆討論每層蛋糕都要加
一個紙盒蓋子來遮雨，老闆不情不願，最後我們幾乎用
掉了他一盒保鮮膜。你這一輩子絕不會在任何地方看到
有任何人這麼寶貝蛋糕的了。朱偉言兩手捧著蛋糕像去
朝廷進貢一樣，我則像是在旁幫小姐撐傘的丫環。在大
風雨中，蛋糕四平八穩的在傘下面，我們兩個都在傘外
面。且由於朱先生一向小心謹慎，（並非我開車有什麼
名聲），一路上朱先生用手扶著坐後座的蛋糕小姐（它
太胖，不能綁安全帶，且又怕把它壓扁）直到平安到達
教堂，到了我主耶穌基督的保護之下。我想，這真是今
天最刺激的事，難怪以前電視上的“保鑣”要演一百多
集。
結婚是人生大事，但也是件有這麼多麻煩的事。然而我
印象最深刻的是，當富寶在台上緊張得臉色鐵青、滿頭
大汗終於回答到最後一個問題的時候，他說：“我要謝
謝我的家人，從那麼遠的地方飛來。我要謝謝我的朋友，
和所有參與這次婚禮準備工作的人。”我很驚異，很想
跟燕華說：“嘿！妳嫁了一個非常好的人。他在自己都
快要昏倒了的時候，想到的是他的親人和朋友。”雨過
天清，曲終人散，我們收拾好所有的東西，癱在椅子上，
想想今天發生的許多事，我們都覺得我們做了一件漂亮
的工作，也許有些麻煩，也帶給我們許多樂趣。對兩位
新人來說，這是人生的新開始，對他們的朋友們來說，
在這一堆麻煩事裡，有我們深深的祝福。



為什麼要參加基督活力運動　　王振華
基督活力運動是1945年由一位西班牙主教的訓練班起緣，
1949年1月7日在西班牙舉辦第一次實習班，由此開始，
傳遍全世界的左主教會。美國地區是1957年開始。亞洲
地區是1963年由菲律賓開始，1968年2月由菲律傳到台
灣。1990年由台灣傳到美國的華人教友團體，學員涵蓋
由加拿大遠道來參加的粵語教友。這是在北美洲以華語
舉辦的善會活動中，內涵最充實，影響最深，規模最活
大的。
由於很多人對於基督活力運動未必瞭解，有參加的念頭，
但是又躊躇不前，下不了決定，也有很多人雖知道這個
實習班很棒，卻在很想參加的念頭上面找了一些不去的
理由。（諸如：會不會體力負擔不了？晚上能不能天黑
就睡覺？年歲大了，行嗎？.........）每當有這些疑問出
現，總該有人幫助神父給他們一點答案吧！基於此，忝
為活力員之一，冒然書此一文，提出以下六種類型的教
友「應該要參加」，以及廿三點「為什麼要參加」。
一、應該要參加：
1. 領洗多年的老教友，有心侍奉天主，但是力不從心，
找不到要領。
2. 領洗不久的新教友，為了紮實信仰基礎，為了永追隨
天主。
3. 信仰深厚，大家也都公認的好教友，請來看看，什麼
叫做山外有山。
4. 自認上了年紀，沒有勁了，請來看看，80歲的老活力
員又唱又跳的讚美天主。
5. 認為天主教徒沒有基督教會的傳教能力，請來看看，
我們絕對不輸他們的。
6. 在教會團體服務的弟兄姐妹，一定要來看看，原因不
便多說，參加了就知道。
二、為什麼要參加：
1. 在過去歷屆，老活力員奉獻時間、體力、金錢，回到
實習班去服務的人數，往往多於實習的人數。（如上屆
有學員73人，服務員卻超過80人，其中有10人左右是專
程由台灣來服務，完全自費）；請問，有那一個活動具
有這種吸引力。
2. 全程由主教親自帶領多位神父指導活動，是多麼莊嚴、
隆重又偉大的聖寵。（主教均由台灣來；上屆共有六位
神師，另有三位神父是學員，每天的彌撒由主教與八位
神父共祭。）
3. 實習班能夠刺激我們對天主的饑渴，而且滿足對天主
的饑渴。
4. 在教會內有很多東西，可以做為教友的食糧；活力運
動能刺激教友的食慾，去享受教會內的一切，用得更有
味道，更有興趣。
5. 學習度基督�
'7b基本信仰的生活，以綜合又簡明的方法，
成為一項運動，不但自己能度此生活，四週的人也能度
此生活。
6. 訓練教友在團體中，能使他的團體有生氣、有活力。
7. 當在信仰中失落時，能知道如何去尋回信仰。
8. 學習怎麼樣去探討、分辦來自天主的聖寵（寵愛、寵
佑），又能全心全靈的去接受。
9. 學習如何在福音精神中，尋找改變環境的能力。
10. 學習如何以福音的精神，去接近別人，瞭解別人，
尊敬（重）別人，原諒別人，悅納不喜歡的人。
11. 已經在幫助他人的，檢視自己做的方式是否該調整。
有心要去助人的，能夠獲得指引明路，而且堅定意志。
12. 如果自認為信仰的方式很茫然，不知所措。來參加
實習之後，必須能清楚的知道該有的信仰方式。
13. 每個人都有他的個性、深度、信念，但是卻未必發
掘出來，或是挖掘的不是自己要的，或是天主要的。
14. 學習以更寬闊的視野，更堅定的信念，開明清楚的
思考日常的事。
15. 學習如何談論天主，與天主交談，讓天主說話。
16. 知道那是一件真理，但是卻觸摸不到這個真理，活
力運動能幫助這真理變成「我是也有一份的」，我知道
如何去愛真理，去宣揚真理，去為這真理服務、犧牲。
17. 發現自己個人的聖召，以及每人由於領洗的事實而
產生的承諾，發現天主對我的計劃是什麼。
18. 不再做冷漠的基督徒，活出基督徒的光與熱，並且
傳給別人。
19. 基督活力運動有一些方法，藉已被認識而且證明有
效的過程，產生支撐教友團體的力量。
20. 有機會認識各地教會內的英雄好漢／英雌先進，由
他們身上，體驗自我的渺小，促進謙虛學習的上進心。
21. 有來自全世界各地活力員的祈禱文，以及精神支援。
切身感受到任何其他活動都沒有的被祝福力量。
22. 在教會團體中，該扮演怎樣的角色？如何為自己定
位？如何去領導別人？如何欣然的被領導？都是在活力
運動中能學習到的。
23. 學習積極傳教的方法和意義，不再讓基督教的朋友
嘲笑我們不會做福傳。
我們達拉斯耶穌聖心堂，為了團體的更緊密結合，為了
將來的更蓬勃發展，我們應該要有儘量多的教友能去參
加；相信在天主的光照下，在聖神的帶領下，由整個活
動之中，一定能夠為您個人，為我們團能帶回來無盡的
收穫。
（本文已在1996年5月號葡萄藤內刊登，編者為本堂將
於2000年舉辦基督活力運動預做宣傳，徵得王振華弟兄
首肯再次刊出，不勝感激，也請各位教友踴躍參加此項
甚有意義的活動。）



讀“心靈地圖”的一點感想　　　黃嘉和
記得剛來美國時，有位中國教授告訴我：「你將來在美國的日
子就像“(”，會先走下坡再好轉。」我當時才開始做“拿綠
卡、住洋房、戴博士帽”的“3P”夢，當然沒有把他的話放
在心裏，祇想“你連我的生辰八字都不知道，怎麼知道我日後
會碰到甚麼事？”
一轉眼來美國已二十八年了，在求學、就業、婚姻、教育兒女
的路上跌跌撞撞地走過來，也印證這本書的第一句話“人生困
難重重”。經過解決各種問題的考驗，在痛苦中摸索出成長的
道路，現我已能坦然迎向下個問題的來臨。看看身邊的朋友，
大多也和我同樣經歷這種風風雨雨的日子，原來那教授的一席
話祇是過來人的經驗之談，並不是針對我說的。最近從李元正
夫婦的分享中得知這個可分為三階段：
沒有經過覺醒期的痛苦，我們是得不到真正的喜樂。
每個人都想知道何時是他人生的轉捩點，就像買股票，我們要
日後才會知道此時此刻是否最低點，不過我們可以預測，如果
早上醒來有“不想活”的念頭，就如股票價格已跌到零，我想
那大概就是“最低點”，還有比“不要命”更糟糕的事情嗎？
“最低點”的再下去就“沒命了”，但天主絕不會給人揹不動
的十字架，所有祇有往上（喜樂）的方向走，我常勸有“了斷
此生”想法的朋友Never Never Give Up（千萬不要輕易放棄），
因為“明天會更好”的日子就要來臨了！


Malaysia　by　Teresa
	I think that all of us dream of going on vacations, to escape our daily routines and 
pressures.  I had the privilege to live my dream, which was to go to Malaysia this summer.  I had 
been waiting anxiously since last summer to go.  As many of you may already know, Chia 
mama is from Malaysia.  During the time that she was here last year in Dallas with her son Ben, 
I got to learn more about the rest of her family.  After they returned I slowly began to build close 
friendships with her sons, especially Steven. Before I became close friends with them, I thought, 
"Wow, I wonder what Chia mama's sons are like."  Sometimes I would feel so proud that I could 
be friends with her sons because she would tell stories about them in her talks. And as I got to 
know them on a more personal basis, the three of them became uniquely distinct and special to 
me.  I got to know them deeper through emails, letters, and phone calls. My wish was to go to 
Malaysia to visit them and to experience a new country and culture.  So on my 20th birthday, my 
parents gave me a plane ticket.  Originally, my parents had not planned on going unless there 
was a Legion of Mary Convention in Malaysia at that time.  Luckily for me, there was and so they 
accompanied me to Kuala Lumpur (Malaysia's Capitol).

	When the time finally came, I was beyond excited.  All my family and friends knew how 
much I wanted to go.  I think I really bored and annoyed them at times with my excitement.  I had 
waited one long year to go.  I wanted nothing more in the world than to go to Malaysia and Chia 
mama's house.  I had really high hopes and expectations for this trip.  After coming back, I 
fulfilled each one of these hopes and more.  I had never been on a better vacation in my life.  
Firstly because I got to go with my parents, it was really nice spending time together as 2 
families.  Secondly I got to visit Malaysia, a place that was so distant to me, a place that I knew 
very little about.  Thirdly because I got to spend time with Ben, Steven, and Alex.  When my 
parents were in Penang for the Legion of Mary meeting, I had the best time of my life :) Chia 
baba would take us everywhere.  We would visit theme parks, eat lots of different foods, shop, 
and take lots of memorable pictures.  I am glad that I took so many pictures.  Even though it 
may have been a burden at the time to carry a camera and take it out every so often, but it was 
really worth the trouble.  Now I can always remember what we did each day and each picture 
tells a different story.  When the Legion of Mary meeting was over, we drove to Penang to meet 
up with them.  The next day we headed to Langkawi on the plane.  (Langkawi is a beautiful 
island in Malaysia.)  We stayed in a quiet and peaceful resort.  From our room, we could see a 
huge pool with waterfalls and a bar, there were sits right in the water!.  And if we walked out 
from our rooms, we were only minutes away from the beach with soft white sand.  The few 
days that we spent there was like a dream, like something that you would image or see in travel 
brochures.  But I had the chance to live it and I will be forever thankful for this opportunity.

	Leaving Malaysia was one of the hardest things for me to do.  I think for my parents too, 
because they enjoyed it so much.  The beauty of this trip I think, is to take opportunities in life 
that come to you, otherwise you will miss it.  Sometimes we are too busy to stop and relax.  We 
worry about our responsibilities and the future too much.  But what is the meaning of life if all we 
do is work and not play?  We lose sight of what is really important, which is to cherish the short 
time that we have here on earth and to enjoy it with those we love.  Don't put off having fun.  Live 
your dreams now!

題號	答案	源自新教理編號	分數
(1)	3	#234	2分
(2)	2	#268	1分
(3)	錯	#27	1分
(4)	3	#295	1分
(5)	錯	#534	1分
(6)	對	#61	2分
(7)	3	#692	1分
(8)	錯	#66	2分
(9)	2	#491	2分
(10)	3	#238	3分
(11)	錯	#79	2分
(12)	錯	#47	2分