¥D½sªº¸Ü | ³¯¬üë | |
¯«¤÷ªº¸Ü | ³¯¥ü±æ¯«¤÷ | |
¥_·¥°é¤ºªº·P®¦²½ | ´^«O¸S¯«¤÷ | |
ªü©Ô´µ¥[Ãø§Ñ¤§®È | §E·ç^ | |
§Ú¬O¤@¦·¤p¥Õªá | ª÷¡@¥É | |
¥_¥[¦{¤§®È | ¤ý·ç©÷ | |
¸t¥Àx¨Ï§Ú¦¨ªø | ¶Â¡@¦Ï | |
¤Ñ¥Dªº¾c¤l | ¬Â¡@¼ü | |
®È¼wÂø°O | ³¯¥ß¤© | |
®È¼w¤p°O | ·¨ªv°] | |
»O¥_¨Ó¥h | ±ä¬üÁ¢ | |
¬¡²ÓMªº¦¨ªøµh | ³\³Íµn | |
°é¸Ì°é¥~ | ªZ¤j¦ | |
¥[Å@¯f©Ðªº¬G¨Æ | ¨H´D©y | |
Á×ÀR°¼°O | ¶}¡@¤ß | |
¾x¼@ | ¤ý©À¯ª | |
¤Ñ¥D¬O·R | ³¯¯À¿Å | |
ÀH¥¦¥h | °KÀRµØ |
¥D½sªº¸Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@®]·~¬ü
¡@¡@¥»´Á¡u¸²µåÃáv¬O¥H¡u¹C°O¡v¬°¥DÃD¡A¦b±z½¾\
¥¦ªº¦P®É¡A³Æ¦n¤@¥÷¸´ªº¤ß±¡¨Ó»P§g¦P¹C¡Cº¥ýÀH
µÛ´^¯«¤÷¡u¥_·¥°éªº·P®¦²½¡v¡A¤Þ»â§Ú̦ܥ_·¥±´¯µ¡A
·ç^¡uªü©Ô´µ¥[Ãø§Ñ¤§®È¡vÅý¨¾úª¥¼öÃø·í¼w¦{ªº§Ú
Ì¡A¯«¹C¨º¦B¤Ñá¦a¤@¤ù³·½J¤¤ªº¨G¤ß¼Ö½ì¡F±Û¦Ó¸ò
µÛ³\¶ý¶ý¨Ó¨ì©M·Öªº¥_¥[¦{¡A±u«â»®¤ó¥j³ù¡BÀu³Ó¬ü
¦a¡K¡K¨É¨ü¥t¤@µf·Å¬X·±¡¡A«á¸g¥Ñ¥ß¤©¡Bªv°]¥êÄ×
®È¼w¦P°O¡AÁÓÂà¨ì¤F¯¥Í¹çÀRªº¼w°ê¤p§ø¸¨¡A¹ï¨º¯«
©¹¤w¤[ªº¼Ú¬w¤H¤å¡BÃÀ³N¡B¤sÆF¤ô¨q¡A¦ü¤Ä°Ç¥X´Xµ§
²M´·ªº¯À´y¡K¡K¡A¬Ý¤F³o´X½g½à¤ß®®¥Øªº¹C°O¡A¬O§_
¤w¶}©l°Ê¤ßµ¦¹º±zªº¤U¤@¯¸¬O¡K¡K¡H¥ô¾Ì¦p¦óª«´«¬P
²¾¡B®ÉªÅ¥æ¿ù¡A¥un§ÚÌÁ|¤ß¦V¤W¥õ±æ¤Ñ¥D¡A¥²¦PÁn
Æg¹Ä³y¤ÆªÌ¤§¯«©_»P¸U¯à¡A©l²×¦n¦ü¥HºÞ¿s¤Ñ¡A¥HÄù
´ú®ü¡A·Uı¨ä¶ø¯µÃø´ú¡C
¡@¡@µM¦Ó¬Ý¤F´D©y¦b¡u¥[Å@¯f©Ð¤¤ªº¬G¨Æ¡v¡A¥H¤Î¯À
¿Åªº¤À¨É¡u¤Ñ¥D¬O·R¡v¢w¢w«oı±o¤Ñ¥Dªº·R¬O¨º»ò¦a
¯u¹ê¦a¥i¥HIJºNµÛ¡C¤£¥Ñ±o¤£²`²`·P®¦¡A¬G¦]§Ú̱o
µÛ¥¦w»P³ß¼Ö¡A¤]¦]§Ú̪º¯fW»P±wÃø¡F¤£¥u¦]§ÚÌ
¯à¦w©~¼Ö·~¡B½Ñ¨Æ¶¶¹E¡A§ó¦]§Ú̦b§x¹Òµ´±æ«á¡A¯à
¦A«×®¼¥ßªï¦V¥¼¨Ó¡K¡K¾A³{·P®¦¸`ªº·í¦Ó¡A¬Û«H¹ï¨C
Ó®a®x¡B¨CÓ¤H³£¦³¥¦¤£´M±`ªº·N¸q¡A·í±zÀR¤ßÀq·Q
©ÎÅZ¦a¦^º®É¡A¤Ñ¥Dªº·R´N¦b¨º¿O¤õÁñ¬À³B¡A¥Ã«í¦Ó
¤£·À¡K¡K
¡@¡@µóÀY«Ñ§À¤S¨£±i¿Oµ²ºù¡A¤@¦~§Y±N§ó·s¡AÂǦ¹¼f
µø¥H©¹µ¦Ày±N¨Ó¤§»Ú¡A¥»¥Z°£¤F¦V©Ò¦³ÃÙ§U°Ó¸¹¤ÎºB
´n¸ÑÅnªºªB¤Í¡]¥»´Á¤S¦¬¨ì§d·çÂz©n©f®½Ämªº100¤¸¡^
P¤W·qÁÂ¥~¡A§ón·P¿E©Ò¦³¨¯¶Ô¯Ñ¯Ð¦¹¶é¦a¥H¤ÎÀ°§U
¶Ç¼½ºÖµªº¨C¤@¦ì¼ö¤ßªB¤Í¡A¦b§Y±N¨ÓÁ{ªº·sªº¤@¦~¡A
Åwªï¦³§ó¦h·s¦å½üÄé¤J¡A±N±zªº´Á³\»P²z·QÂǵ۰ѻP
¨Ó¥I½Ñ¹ê²{¡A¡u¸²µåÃáv»Ýn±z¡I
¡@¡@¦b¦¹¹w§i¤U¤@´Áªº¡u¸²µåÃávÀÀ¥H¡u¤@«Ê«H¡v¬°
¥DÃD¡A¦b¯¬¶P¸t½Ï»P®¥³ß·s¦~ªºÁn®ö¤¤¡A¸Õ±N§Ų́I
¾ý¤ß¤¤¦h¦~ªº¸Ü»y¡AÂǤ@«Ê«H¦V§ÚÌ·Qn¶É¶Dªº¹ï¶H
¤@¶D°J¸z¡AµL½×¬Oµ¹¦Ü¿Ë¡B¦n¤Í¡B®¦¤H©Î«è°¸¡A´NÅý
¸²µåÃì°±z¶Ç»¼³o¥÷¤ß«ä§a¡I
¯«¤÷ªº¸Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¥ü±æ¯«¤÷
¡@¡@¤Q¤@¤ë¬O·ÒÆF¤ë¡A§Ú̬°¤`ªÌªºÆF»î¬èë¡C³\¦h
ÆF»î¦b·Òº»¤¤¡A´N¦n¹³¤U¨ìºÊ¸Ì¡A»Ýn½Ð«ß®v¡C§ÚÌ
¦b¥~±ªº®aÄÝÁ¿±¡¡B¬èë¡B¥H¤Î½Ð¯«¤÷¨ÓÄm²½¬O³Ì¦n
ªº¡F¦]µÛC¿qÄ묹ªººë¯«¡AC¿qªº¥\³Ò³Ì¤j¡A³\¦hÆF
»î©Î¬O¤@¦~´î¬°¥b¦~¡A©Î¬O¤µ¤Ñ´N¥i¤É¤Ñ¡AÁYµu¤F¦b
·Òº»¤¤·Î¼õªº®É¶¡¡C
¡@¡@¥Ñ©ó½Ñ¸t¬Û³q¥\¡A§Ṳ́]¬è¨D¸t¤H¸t¤k¬°§ÚÌÂà
¨D¡A¦b¤Ñ¤W¥L̤w¬O³Ó§Qªº±Ð·|¡A¤µ¥@ªº§Ṳ́´¦b®È
³~¤¤¾Ä°«ªº±Ð·|¡AÁ`n¨Ì¾a±Ð·|ªº±Ð¾É¡A¤£Â_ªº©¼¦¹
¥Në¡A¬°¦b¨üW¤¤ªº¤H¬èë¡A¤]§O§Ñ¤F¬°±Ð©v¡B¯«¤÷
̬èë¡F±N¨Ó¦@¨É¨£¤Ñ¥Dªº¥úºa¡C¨S¦³¦a¦ìÄa®íªºÀY
»Î¡B¨S¦³¤V¤Ò©d¤lªºÄÝ©Ê¡A¤H¤H¤£¦A¤À¶¥¯Å¡A¥þ¬O¤Ñ
¥D©Ò¬Ã·Rªº¨à¤k¡C
¡@¡@±Ð·|ªºÂ§»ö¦h»ò¬ü§®¡AC¿q§g¤ý¸`¨Ï±o§»ö¦~§i
¤@µ²§ô¡A«o´¦¶}¤F·sªºÂ§»ö¦~ªº§Ç¹õ¡C¦b¤¡B¤»Ó¬P
´ÁÁ¿¦º¤`ªº¨Æ±¡¤§«á¡A§Ú̪ﱵ·sªºÂ§»ö¦~¡A·N¸q¤×
¨ä«¤j¡C¬°ªï±µ¸t½Ï¡A¦b±NÁ{´Á¯S§On°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡A
¤Ï¬Ù¡B»{¿ù¡B®¬§ï¡F¼ä²b¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¬°µÛ¦³¦nªº¶}
©l¡A¯à¥[±j§Ñ§Úªººë¯«¡A¥H¶}©ñªººë¯«¥h¬°¥DªA°È¡C
¡@¡@¦bC¿q§g¤ý¸`ªº¨º¤@¤Ñ¡A§ÚÌn²`«äÀq·Q¡AC¿q
¬°¤ý¡A¬O¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¤HÃþ¥´¶}¤Ñ°ê¤§ªù¡AÍ¢ªº
°ê¬O¤¯·R¡B©M¥ªº°ê¡A¨Ï¤HÃþÀò±o¥Ã¥Íªº¤Ñ°ê¡C§ÚÌ
Å¥¨ì¤@¯ëªº§g¤ý¡A´N·|Áp·Q¨ì·í®É§g¤ýªº±M¨î¿Wµô¡C
§g¤ý¤@¶}¤f¡A´N¥i¥H¨Ï¤H¦º¡A©Î¨Ï¤H¬¡¡F¥s¤H¦º¡AÁÙ
n»¡¬O½ç¦º¡A¯u¥O¤H®`©È¡C
¡@¡@§Ú̸òÀHC¿q¡A´N¸Ó®ÄªkÍ¢ªº¨}µ½¤ßÁ¾¡A´N·|±o
¨ì¤Ñ°ê¡C
¡@¡@§Ú̦h»ò»Ýn©¼¦¹ªº¹ªÀy»P¥Në¡I
¥_·¥°é¤ºªº·P®¦²½¡@¡@¡@¡@¡@´^«O¸S¯«¤÷¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡]°O²¦¥ÍÃø§Ñªºªü©Ô´µ¥[¨â¶g¦æ¡^
¡@¡@®ÊÅM¨´¤µ©}«ü¤@ºâ¤]¤w¤Ê¤¸ü¤F¡AÁÙ¥¼¥¿¦¡¨É¨ü
¹L¤@¦¸ªø°²¡C¤µ¦¸²×©ó¦pÄ@¥HÀv¡A·PÁÂÆg¬ü¤Ñ¥D¡A¦ó
ªp¬O¤@¦¸¥²±N²×¥Í¤£§Ñªºªü©Ô´µ¥[¨â¶g¦æ¡A¤µ¶È²¤»x
±ð·§¡A¥H»P¡u¸²µåÃávªº·q·RŪªÌ¤À¨É¡A¦@Æg¤Ñ¥D³y
¤Æ¤§¬ü¡C
¡@¡@¨Æ½t¼Æ¦ì¬ü°ê±Ð¤Í¼¥LÌ°²´Á¤§«K¡A°íÁܵ§ªÌ©â
ªÅ¦P¦æ¡A¦Ó¥B³\¤U¬O¤@Ó·¥¤£´M±`ªº¥Øªº¦a¡F¨º¤Ñ´H
¦aá«o¤S·©M¤éÄR¡A¦Bªe³B³B¥i¨£«o¤]¬O²±²£³½Ãþ¨Ñ
¤H««³¨ªºªü©Ô´µ¥[¡C³o¼Ëªº»¤´b¡A¹ê¦b¤Ó¥O¤HµLªk§Ü
©Ú¡A©ó¬O«Ü·P¿E¦a±µ¨üÁܽСA¦bº©ªøªº¤TӤ몪³X´Á
¶¡°½¶¢¤F¨â¶g¡A¥h§@¤@¦¸¡u¥þ¾®È¹C¡v¡A¨É¨ü¤j¦ÛµM¡C
¡@¡@¤@¤K¤»¤K¦~«X¬Ó±N°´¤jªºªü©Ô´µ¥[¥H¨C¤½³¼¥u¶L
¥Pªº·G»ù³ÎÅýµ¹¤F¬ü°ê¡C·í®Éªº¨M©wÄÝ´¼ÄÝ·MÃø¤U©w
½×¡A¦ý¬ü°ê«o¦¨¥\¦a§â³o¶ô¤j©ó¬üªF¥_¤G¤Q¦h¦{¡A¤]
¤ñ¼w¦{¤j¨â¿¥H¤Wªº¬ü¤g¢w¢wªü©Ô´µ¥[¡Aµo®i¦¨¬°¤@
ÓÀ³¦³ºÉ¦³ªº¤H¶¡¼Ö¤g¡AÅý©Ò¦³¬ü°ê¤H¡A¬Æ¦Üµ¹¥þ²y
¦³§Ó½ì¤H¤h¤@Ó«D±`ȱoÆ[½àªº®È¹C³Ó¦a¡C¥u¨º¨Ç¸g
±`¦b®ü±¤W¥X¨S¼^Aªº¥¨ÄH¡B¤T¤Q¦hÓ¥O¤HµÂµM°_·q
ªº¦Ê¸U¦~¦Bªe¤s¡A¤ÎÀH³B¥i¥H««³¨³½Ãþªºªe¬y¡B¤T¦Ê
¦h¸UÓ¤j¤p´òªy¤w¨¬°÷¨Ï¹C«È¤ßº¡·N¨¬¤F¡C
¡@¡@ªº½T¡A³oÓ´Tû¦p¦¹¿ñÁ諸¬ü°ê³Ì«á¤@¦{¡A¾Ö¦³
¹C¤H©Ò§Æ±æÆ[½àªº¬ü´º¥H¤Î©ÒÄ@¶i¦æªº¬¡°Ê¡C¤j¦ÛµM
©_´º¥]¬A¨º§§°¶¦B§É¡B¦Bªe¡B¦B¤s¡B³·¤s¡A³B³B¥i¨£
ªº¤j¤p´òªy¡Bªe¬y¡B°ªì¤Î¥¦a¤Wªº¦UºØªá¯ó¾ð¤ì¡A
ľi¤F¥_·¥ºµ¡B¦Çºµ¡B®ü³b¡B®ü·à¡B¤ôá¡B¹¥³À¤Î¥_
¬ü¿W¦³ªº¤j³À¦b¤ºªº¦UºØ°Êª«¡AÁÙ¦³¥L³B¤£¥i¨£ªº³¾
Ãþ¡A¤×¨ä¨º^«ºÅº¤Hªº¬ü°ê°ê³¾¥ÕÀYÆNµ¥¡F¤H³y¤H¬°
ªº¥¨«ü¡B¦U¦â¦U¹³ªº¤j¤p¤½¶é¡B¥X¤J¦{ªº¥b³°¦a¡BµL
¼Æªº³¾«°¤Î¦a¡B®ü¡BªÅªº¥æ³q¤u¨ã¡A³B³B¥i¨£¨º·Q¤Þ
¤H¥X®ü¤ÎªeÃä««³¨ªº³½¨ã¤p¯¸¤Î¹C½ü¤½¥q¡C´£¨ìªü©Ô
´µ¥[¡A´N¤£§Ñ°O¨º²³¤H¬Òª¾ªº°¶¤j¤uµ{¢w¢w¿éªoºÞ¡A
Á`ªø¤C¦Ê¦h^¨½¡A¦Û¥_·¥¨ì«n©¤¡AÀHµÛ¦a±ªº°_¥ñ¡A
¦³®Éºø©µ¦b°ª¤s¥ì¤§¶¡¡A¦³®ÉÁô½ª¦bªe§É·Ë¨¦¤§¤U¡A
ÁÙ¦³¦h³B¨Ñ¤HÆ[½àªº¥[ªo¯¸¡BÂàªo¯¸µ¥¡A¯u¬O°¶¤j§§
Æ[¡A¥O¤HÆg¹Ä¡I
¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A¦b³o¦¸¬°´Á¤Q¤G¤Ñªñ¤T¤d^¨½ªºªø©º¤¤¡A
§Ú̦ۦwô©Ôªv°ê»Ú¾÷³õ¶}©l¡A¹L³X¤F¶Oº¸¯Z§J´µ¡B
¼w©`§Q°ê®a¤½¶é¡B¥_·¥°é¬ö©À¸O¡B¤_ºWªe¡A®æÛªüÛ¡A
¥Ëº¸¼w´µ¡B¦Ì¦Ó´µ¡BôÛ¤ñ¨È¦Bªe¡B¥§¥§ª½§J¤p§ø¡B
¶PÀq¡B¶ë¦hºû¨È¤p¤p«°¡BĬ¥Ë¥«¡B®J¦è¼w¦Bªe¤Î¦wô
©Ôªvªº¤@¤é¹C¡C§Ṳ́]°ÑÆ[¤F¦w¥«ªº¸t®a¥D±Ð®y°ó¡B
¥Ëº¸¼w´µªº¸t¤èÀÙ°ó¤Î¥§¥§ª½§J¡B¶ë¦hºû¨Èªº¨â³BªF
¥¿±Ð°ó©M¸t¶®¦U§B¤Ñ¥D°ó¡C¤]¨ì³X¤F¦³¡u¸t½Ï¦Ñ¤H»ó
¯ª¡v¤§ºÙªº¸t§J³Ò´µ¤p«Î¡A³o¥Í°]¦³¹Dªº®a±Ú¡A¤w§â
¨º¥X°â¬ö©À«~¤Î¤é¥Î«~ªº¤p«Î¡AÅܦ¨¤@¶¡¥Í·N¿³¶©ªº
¤j°Ó©±¡C¥t¥~¨â¦¸ªº®ü¤W¦æ¡A°£¤F¦Bªe¥~¡A¤]¨£µÛ¤F
¦U¦¡¦U¼Ëªº³½Ãþ¤Î®ü¤¤¥Íª«¢w¢w¨º¼·¯}®öªº±þ¤HÄH¡B
ºHºHÃiÃiªº®ü·à¡B®ö¸Ì¥Õ±øªº®ü°\¡B¥À¤l¼^À¸ªº®üá
¤ÎÅD¶VÀsªùªº¥¨«¬ÂD³½¡AÁÙ¦³§O³BÃø±o¤@¨£ªºµ½ª¾³¾
©M°ª¶Q¶ÆºCªº¥ÕÀYÆN¡C¦b¦¹ºØºØ³£¨Ï¹C¤Hı±o·sÂA©_
¯S¡A¤£¸T°á°_¸tµú²Ä¤K³¹¡]4,8,9µ¥¸`¡^©M¤@¥|¤K½g
¡]7-10¸`¡^¡B¹F¥§º¸¥ýª¾»P¤T«C¦~¹ï¤Ñ¥DªºÆgºq¡]²Ä¤T
³¹57-81¸`¡^¡A¥Î¥Hªí¹FÆg¬ü¤Ñ¥Dªº©_§®¤Æ¤u¡Cªü©Ô´µ
¥[²×¦~¿n³·ªº¤Q¦hÓ°ª®p¡A¨º¶¯©~¥þ¥_¬üº¦ìªº³Áª÷
§Q³»®p¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¤d¸U¦~°ªÄÖ¦B§É©M¦Bªe¡A³B³B³£«Å
zµÛ³yª«¥Dªº¬üµ½©M¥þ¯à¡C
¡@¡@¨CÓ¹C¤H±¹ï³o¥O¤H¤ß¯«¬°¤§¤@®¶ªº§§ÄR©_´º¡A
³£·|¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A§Ṳ́p¸s¤]¤£¨Ò¥~¡A¤À¨É¤§»Ú¡A
¤j®a³£ªÖ©w³o¦¸¦^ªð¤j¦ÛµMªºªü©Ô´µ¥[¤§¦æ¡A¤£¦ý¹ï
ÃP¦¢¤é±`¤u§@ªººò±iÀ£¤O¦³®Ä¡A¹ï¦Û¤vªº«H¥õ¤]¤j¦³
À°§U¡F§Ṳ́]«Ü·P¿E¤Ñ¥D¤@¸ô¤Wªº·ÓÅU¡A§óÅý§Ú̦³
¾÷·|¤Ñ¤Ñ»ô°áª´ºÀ¸g¡B¤é¤é°Ñ»P·P®¦²½¡A¨C¦¸À\¹§¡
¦³Ã«Án¨Ó³¦ñ¡A¨Ã¦h¦¸¦b¨®¤º¥Hºqµú¨Óªí¹F§Ú̪ºÅw
´r¤Î·P°Ê¡C³o¤@¦¸®Èµ{ªº³Ì°ª¼é¡A¬O¯à¦b½n«×66.33ªº
¥_·¥°é¤ºÁ|¦æÅS¤Ñ·P®¦²½¡A¯S§O¬O¬°§Ú̹M§G¥þ²yªº
¤¤µØ¥Á±Ú¬èºÖ¡AÀµ¨D¤Ñ¥D¥ú·Ó³oÓÍ¢¤w¥Î¦UºØ®¦ÃdºÖ
¦ö¤F¤¤»¤d¦~ªº¤å¤Æ¤Î¥Á±Ú¡A½ç§U§Ú̵L¼Æªº¦PM¯à
¾¨§Öªº»{ÃÑÍ¢¡A±µ¨üÍ¢ªº·R¤l¦¨¬°§Ú̱ϥD¡AªüÌ¡I
¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¤C¤é©ó¦è¶®¹Ï
¡@¡@¸É¥R¡G¨ä¹ê¡A¤£½×¬O¼§¤°²¤é¹C½ü¦bªü©Ô´µ¥[¾C
¹C©ÎÅX¨®¿Ë³´¨U¤gªºº©¦æ¡A¹C¤l¦³¨â¤jÄ@±æ¡A§Y°£¥ð
°²¥~¡A¥ç·QÆ[½à¨ì¿ñÁï®ü¬v¤¤ªºÄH³½¸s©M¶¯°¶§§Æ[ªº
¦Bªe¡A¨ºÅý¤H¡u®üÁï±q³½ÅD¡A¤ÑªÅ¥ô³¾¸¡vªº¤j®ü¸g
Åç¥u¥iÆ[½à¡A¦Ó¤£¥i¨¥¶Çªº¡C¤µ¦¸¯à¿Ë²´¥Ø¸@¤Q¾l°¦
±þ¤HÄH¡A¦b¹C½ü¥~ªº¤G¤Q§`³B°_¥ñ¼^A¡A¯u¥O¤H¤j©I
¥sµ´¡AÁÙ°O±o¬ù¤@Ó¤ë«e¡A¦³¤@¤Ñ¦]¤½¨Æ³¤@®a±Ð¤Í
¨ì¿D¬w³ÌªFºÝªº«ôÛÆW¤@¹C®É¡A·N¥~¦a¬Ý¨£¤C°¦¤jÄH
³½¦b®ü±º©´å¡A¦Ó¥B¹C¤H©~°ªÁ{¤U¡AÆ[½à±o¹ê¦b¤ßº¡
·N¨¬¡C
¡@¡@¦Bªe§ó¬O¯«¯µ²ö´úªº¡A´N¥HôÛ¤ñ¨È¦Bªe¦Ó¨¥¡A
¨ºªø¹F¤^¨½¡BÁï¼e¤T^¨½¡B°ª¦Û¤¤Q¦Ü¤¦Ê§`¤£µ¥
ªº¦Bªeµõ¤f³B¡A¦]¬°¥ú½uªº¤CºØÃC¦â¥u¦³ÂŦ⤣³Q§l
¦¬¡A©Ò¥H¤Ï¬M¥X¤@ºØ²`Âűa²Lºñªº¯«¯µ¦â±m¡A¥O¤H¦Ê
¬Ý¤£¹½¡C¤@ª½¥O¹C¤H´Á«Ýªº¬O¢w¢w¦]·Å«×§ïÅÜ©M¦a¤ß
§l¤OÃö«Y¤£®É±¼¤U®ü±ªº¤j¦B¶ô¡A¨º«¹L¤d¦Ê¾·ªº¤j
¦B¶ô±¼®ü±®É©Ò¤Þ°_ªº¥¨ÅT©M¥¨®ö¡A½T¬O¥O¤H¤ß¯«ÂQ
©¹¡A¤£¸TÆg¹Ä³yª«¥Dªº©_§®©M¯«¯à¡C
ªü©Ô´µ¥[Ãø§Ñ¤§®È¡@¡@¡@¡@¡@§E·ç^
°ª¤Ñ³¯z¤Ñ¥Dªº¥úºa¡A
ªÆ»a«Å´Í¢¤â¤¤ªº¤Æ¤u¡C ¸tµú¤Q¤K½g
¡@¡@ªü©Ô´µ¥[¦ì©ó»»»·ªº¥_°ê¡Aª©¹Ï¿ñÁï¡A¹ï³o¼Ë¤@
Ó¦³¯«¯µ¦â±mªº°ê«×¡A¥Rº¡¦n©_¡A¤]¦³Ó¤ßÄ@¡A·Q¥h
±´Ó¨s³º¡C¦ý¬O¹ï«D±`¬y¦æªºCruise¡]§¤²î®È¦æ¡^¡A¿³
½ì¤£¤j¡A¦]¬°Á`ı±o¨º¬O¦b§¤ºÊ¡AµLªkÁa±¡¾C¹C¡C°¸
µMªº¾÷·|¸Ì¡A±oª¾¦n¤Í¤@®a¤H´¿¸g¦bªü©Ô´µ¥[ÅX¨®¦Û
§U®È¦æ¡A¨Ã©À©À¤£§Ñ¨º¸Ìªº¤@´º¤@ª«¡F¬ÝµÛ¥L̺ë±m
ªº¬Ûï¡A¤ß¸Ì°{¹L¤@Ó©ÀÀY¡A§Ú¤]n¥h¨«¤@½ë¡I©ó¬O
¥G¡A¦¬¶°¸ê®Æ¡B°Ñ¦ÒªB¤Íªº¦æµ{¡B¶R¾÷²¼¡Bq¦í³B¡B
Áܬù¤Í¦n¡B¦³§Ó¤@¦P¡A¨Æ´N³o»ò¦¨¤F¡C
¡@¡@¸g¹L¼Æ¤ëªºµ¥«Ý¡B´Á¬ß¡A²×©ó¥i¥H±Òµ{¤F¡Cªø¹F
¤Q´XÓ¤p®Éªº¸¦æ¥[¤WÂà¾÷¡A¤j®a¦ü¥G¨S¦³µ·²@®e¡F
©è¹F®ÈÀ]¥¿È²`©]¡A¦Ó¦w§J©Ôªvªº©]¹õ¤~®}®}¸¨¤U¡A
¨É¨ü¤F¤@¹y¦Û»sªºÂ²³æ®d©]«á¡A¤w¬O²M±á2:30¡C
¡@¡@¦¸¤é¡A§Ú̱q¦w§J©Ôªv¥Xµo¡A©¹Denali¤è¦V¦æ¾p¡F
³sºø¼Æ¦Ê^¨½¡A¸ôªº¨â®Ç³£¬O¾ðªL¡A¤£¦P¦a§Î¡A©_²§
ªº¦â±m¡A¦b¨®µ¡¥~¤@¼h¼h¾Q¶}¡Aªñ³B¤j¦h¬O²Lºñªº½w
½w°_¥ñªº¤sÅr¡A»·³B¬O¾¥ºñªº¤j®ð½Sò¡ªº®pÅr¡F¥Õ³·
½J½J¹Ú¹Ò¦üªº³·¤s¦B®p¡A¤£®É¥X²{¦b§ó»·ªº¤ÑÃä¡C§Ú
̳£²§¤f¦PÁnÆg¹Ä¤Ñ¥D©_§®ªº¤Æ¤u¡C§Ú̦b¨®¤Wºqµú
¹|°áª´ºÀ¸g¡A©è¹FDenali¤w¬O¤U¤È¡A¦w¹y¦n«á¡Aµy·L¥ð
®§¡A§ÚÌ¥hÂOªL±´ÀI¡B´òÃäÂY¥Û¡F¨â¦ì¯«¤÷¡]´^«O¸S
¯«¤÷¤Î³¯µbÂí¯«¤÷¡^µ£¤ß¥¼ª{¡A©~µMÅKy¤Wª±A°_¨Ó¡A
³o¼Ëªº±¡´º¦n¹³¦^¨ìµ£¦~µL¼~µL¼{ªºÅw¼Ö®É¥ú¡C±ßÀ\
«á¡A§Ṳ́@°_¦b¤sªL²`³Bªº¤p¤ì«Î¤º§â°s¨¥ÅwºZ©Ò±ý
¨¥¡A®ø¿i³oº©ªøªº¥Õ±Þ¡]®L©u¥Õ±Þªø¹F¤G¤Q¤p®É¡^¡A
ª½¨ì©]¹õ¸¨¤U¡A¤~¦U¦Û¦^©Ð¥ð®§¡C
¡@¡@Denali°ê®a¤½¶é¡A³Q°ª¤s¥]³ò¡A¤d«º¦ÊºAªº³·¤s¡B
¦B®p¡B¤s¥~¦³¤s¡B¤sÀô¤ô¶¡A®È¹C¨®¦b¤s¸ô¤W»dãé¦Ó
¦æ¡C¾É¹C¥J²Ó¤¶²Ð¡A¤]¤£®Én§Ú̪`·N»·¤èÀH®É·|¥X
²{ªº°Êª«¡C·í§Ú̬ݨì¦Çºµ¡B¤s¦Ï©M¹¥³À©ÉµM¦Û±o¦a
¥X²{¦b§Ú̪ºµø³¥¤¤®É¡A¨®¤Wªº¹C«È³£Åå¥s¡I¹ï§ÚÌ
³o¸s»·¨Óªº¹C«ÈµLºÃ¬O¤@ºØ·N¥~ªºÅå³ß»Pº¡¨¬¡C®ü©Þ
¤»¤d¦h¦Ìªº³Áª÷§Q³·¤s¬O¥_¬ü³Ì°ªªº¤s¡A§Ú̼§¤ªº
¹CÄý¨®´N´ÂµÛ¥¦¶}¥h¡F¶§¥ú¤U¥¦ÀéÄêµo¥ú¡A«G±oÄ£²´¡A
¹³Óµ£¸Ü¥@¬É¡Cª¯©Ô³·¾õ¬OÃø±o¤@¨£ªºªíºt¡FÁöµM¤£
¦b³·¦a¸Ì¡A¦ý³o°V½m¦³¯Àªº¯Tª¯¡A¨Ä¥©Å¥¸Ü¡A¤@Án¥O
¤U¡A´N³o¼Ë¦b³°¦a¤Wªíºt±o·L§®·L¨v¡AÆ[²³¬Ý¤F©ç¤â
¤jÁn¥s¦n¡I
¡@¡@Æ[½à§¹¶¯°¶§§ÄRªº³·¤s¡A§ÚÌÄ~Äò©¹¥_¨«¡A¦b
Fairbanks³oÓ¤j«°¥«¡A§ä¨ì¤F¦ì©ó¶m¶¡ªº¤p¤ì«Î¡C·í
«Î¥D§â¾ãÓ®a¥æµ¹§Ú̮ɡA¨C¤HÁy¤W³£¦³µÛ³Y²§¿³¾Ä
ªºªí±¡¡A§Ú̪¦¤W¤F¤p»Õ¼Ó¡A¤Ó¤H´N¦p¦n©_Ä_Ä_»P
ºµ¥Ö¦P¼Ö¡A¤j®a¦³¦p¤@®a¤H¯ë³ß¼Ö¿Ä¿Ä¡A§Ú¤]¤£§Ñ§ì
¦í¤j®aªºµ£¤ß¡A®³µÛ¬Û¾÷¡BÄá¼v¾÷¡A§â¨CÓ¤H³Ì¯Â¯u
ªºªí±¡©çÄá¤U¨Ó¡A¥H«K¯d¤U¥Ã»·¬üÄRªº¦^¾Ð¡C·í±ß¡A
©M¬üë¤@°_´x¼p¡A¿N¥X¤@¹y¹D¦aªº¤¤°êµæ¡A½Ð¨Ó«Î¥D
»P§Ú̦@À\¡A¤@°_«~À|ªü©Ô´µ¥[ªº¥¨ÃÉ¡C¹¡¹¤@À\«á¡A
©]¹õ©|¥¼§C««¡A§Ṳ́S¥X¥~´²¨B¡A¦b¤sªL¶¡¡A¤H·Ïµ}
¤Ö¡Aì©lªº®ð®§´N¬O¥¦¯S¦³ªº¾y¤O¡C±ß¤W¤QÂI¦^¨ì¤p
¤ì«Î¡A¤j®a½ü¬y¥h¦a¤U«Çªw¤T·Å·x¡A°£¥h§Ų́¤ßªº
¯h²Ö¡FÁ{ºÎ«e¤@°_°µÓ±ßë¡A·PÁ¤ѥDªº²²ÅU¡C
¡@¡@ªø©º¥_·¥°é¬O§Ú̪º¦æµ{¤§¤@¡AÁ`ı±o¨º¬O«Ü»»
»·¡B¦B¤Ñ³·¦aªº°ê«×¡F©Ò¥H¸Ë³Æ»ô¥þ¡A¤@°Æ§Ú²{¦bn
¥X©ºªº¤ß±¡¡I§Ú̪º°ß¤@¾r¾p¡ã³¯¯«¤÷§ó¬Oºë¯«§ÝÂ]¡A
¯«ªö«³«³¡A¤j·§¬O¨t«¥ô¡An¦b¤@¤Ñ¤º§¹¦¨¥|¦Êù
ªº®Èµ{¡A¦]¦¹¥Xµo«e¡A²r¬Ý¦a¹Ï¡A¥H§K¥¢»~¡FµM¦Ó¥L
ÁÙ¬O¶}¿ù¤F¤è¦V¡A¤@§éÄ˳ºµM¯Ô»~¤F¨â¤p®É¡A§Ṳ́£
©Ç¥L¡A¥L«o¾Ò´o¤£¤w¡AÁö¬O¤@¬q¤p´¡¦±¡A¦ý¥L¯à¦b¹w
©w®É¤º¡A§â§ÚÌ¥¦w°e¦^®a¡A¥i¨£¯«¤÷ªº¾r¾p¥\¤O¡I
¡@¡@½ñ¦b¥_·¥°é¤ºªº¤g¦a¤W¡A·Q¹³µÛ§Ú̦b¦a²yªº¦ì
¸m¡A¬Ý¬Ý¨º¿ñÁ諸ª©¹Ï¡A¤ß¤¤¤£¸TÆg¬ü³yª«¥Dªº°¶¤j¡C
¬OÍ¢³Ð³y¤F¤j¦a¡AÍ¢´£¨Ñ¤F³o»ò¬ü¦nªº¤ÑµMÀô¹ÒÅý¥@
¤HÆ[½à¡A§Úªº¤ß¯Ý§ó¼e¼s¤F¡A¤j¦a¤]¦n¹³ÄÝ©ó§Ṳ́F¡C
¨â¦ì¯«¤÷´N¦b³o¸ÌÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¥H¤¤µØ¥Á°ê°êºX°µ
²½¥x¥¬¡A³¥À\¤ì®à·í²½¥x¡A¦bÂŤѥն³¡A©M··Ö·Ö¤¤¡A
§ÚÌÁ|¤ß¦V¤W¡A¬°¤¤µØ¥Á±Ú¬èë¡F¤]¯S§O¨D¤Ñ¤W¥À¿Ë
ªºÂàë¡AÅý§Ú̪ºÃ«Án¦b¤Ñ¥D«e»XÁ¤¹¡C§ÚÌ¥H¸t¥À
¸gºqµ²§ôÀ±¼»Â§»ö¡AÄ@§Ú̪ººqÁnª½¹F¶³¾]¡C³o¬O¤@
Ó¦h»ò¥O¤H»Ê¨è©ó¤ßªºÅS¤Ñ·P®¦¸t²½°Ú¡I
¡@¡@Â÷¶}Fairbanks«e¡A¶¶¹D¥h«ô³X¸t½Ï¦Ñ¤Hªº®a¡A¸Ì
¸Ì¥~¥~¡A¸Ë¹¢±oª÷Âz½÷·×¡A¿@«pªº¸t½Ï®ð®§¦b³o¸Ì¤@
ÄýµL¿ò¡C§Ú̶R¤F¥d¤ù¡A¤j®a³ò§¤¤@°_¡A¤¬¬Û¼g¥d¤ù
°ÝÔ¡A¨Ã±Hµ¹¹ï¤è¡C³oÓÁ|°Ê¤Þ°_¤F¤@¨Ç¹C«Èªº¦n©_¡A
©~µMn§â§Ú̳o¹õ±¡´º¯d¦b¥L̪º¬Û¾÷¤º¡C¯«¤÷¾á¤ß
§ÚÌ®ø¶O¹L¦h¡A¥H»°¸ô¬°¥Ñ¡A§â§Ú̱aÂ÷²{³õÄ~Äò¤U
¤@¯¸ªº®Èµ{¡C
¡@¡@§Ṳ́@¸ô©¹«n¦æ¡Aªu³~¤S¬O¤@ºØ¤£¦Pªº´º½o¡F¦b
³o¨S¦³¦Ã¬Vªº¤ÑªÅ¤U¡A©Ò¦³ªº´º½o³£§e²{¥X«GÄRªº¦â
±m¡F¦b³o¿ñÁ諸±aµÛì©l®ð®§ªº¤g¦a¤W¡AµL½×¬O¤s®p
ÁÙ¬O¤s¥C³£¦¨¿¦a©ñ¤j¤F¡Cªu³~¤]»á¦h¤p´ò¡B¤pªe©M
¤p·Ë¡Aµ¹³o²ÊÂxªº¤g¦a¤W¼W¥[¤F´X¤ÀÆF¨q©M¼a´A¡A»¡
¥¦¬O¤@Ó¤H¶¡¥P¹Ò¡A¤@ÂI¤]¤£¸Ø±i©O¡I§Ṳ́£®É¦a¦b
·´º¬üÄRªº¦a¤è¯d¤U¨¬¸ñ¡A¤]¦b¥ð®§¯¸¡B¸ôÃ䪺³¥À\
°Ï¦Y°_¦Û»sªº¤ÈÀ\¡A²´·ú§ó¤£©ñ¹L¨ºµø³¥¥i¨£ªº¬ü´º¡A
§Ú̧ó¦b¨º¥i¥HIJºN±o¨ìªº¦Bªe¤W¥´°_³·¥M¨Ó¡A±u«â
¦b¦p¦¹¼ä¥Õªº¥@¬É¸Ì¡A¥þ¨¦B§NµÎºZ¡F¨â¦ì¯«¤÷ÁÙ¤£
§ÑÂ\Ó¼Ò¯S¨à«º¶Õ¨Ñ©ç·Ó¯d¤U^«º©O¡I
¡@¡@ªu³~ªº¤pªe¡B¤p·Ëµ¹´^¯«¤÷±a¨Ó³¨³½ªºÆF·P¡A±q
¥L¼Æ¦¸ªº´£¤Î¡A¤ß·Q««³¨¥²¬O¥Lªº¶Ý¦n¤§¤@¡A¦æ¦æ´_
¦æ¦æ¡A§Ú̯u§ä¨ì¤F¥i¥H³¨³½ªº¦a¤è¡C¬°¤Fº¡¨¬¯«¤÷
ªº¤ßÄ@¡A¤j¹Ù¨M©w¥X®ü³¨³½¥h¡C¨â¦ì¯«¤÷¤]¤£t²³±æ¡A
¥æ¥Xº}«Gªº¦¨ÁZ³æ¡A¦U³¨27½SªºKing Salmon¡C³¯¯«¤÷
»¡¥L¥Í¥²Ä¤@¦¸ªe³¨¡A³½¨à³ºµM¤W¹_¡A«ç»ò¤£¿³¾Ä¸õ
ÅD¡H§Ṳ́T¦ìW³¨¥|¤p®É¡A«o²@µL©ÒÀò¡A¤j·§¬O¯«¤÷
ªº¯«¥\¯S±j§a¡I¨â±ø¤j³½¡A¸g¹L±M®a³B²z¡A·í±ß¤@³½
¤T¦Y¡A¤]ªÅ¹B¤@³¡¥÷¦^¨Ó¡C³¨³½¬O¦b¦æ¥~Á{®É¦w±Æ¡A
¯à¦bKing Salmon³Ì«á¤@¤Ñªº³W©w¤º¡]¨C¦~¤C¤ë¤Ê¤@¤é
¬O³¨³½ªº³Ì«á¤@¤é¡^¡A¦³¤FÂ×´Iªº¦¬Ã¬¡Aȱo¤@°O¡I
¡@¡@Æ[½à¦B¤s¬O®È¹Cªº°ª¼é¡A§Ú̶}¨®¨Ó¨ì¤F¤p´ä¤f
¡]Valdez¡^¡A°Ñ¥[¤FCruise¡]§¤²î®È¹C¡^¤@¤é¹C¡C¦b¥Ò
ªO¤W¥ô¥Ñ§N·©Ø±¡A¤]n¦n¦nÆ[½à³½¨à¦b¤ô¤¤¼^À¸´å
°Êªº±¡´º¡C§§ÄR¦Bªe§ó¬Oµ§¾¥Ãø¥H§Î®e¡C³oÓ³Q¸U¦~
ªº¶§¥úºë¤ß¶ì¦¨ªº¦UºØ©_²§§Îª¬¦B®p¡A¦ü¥G¬O³\¦h¥¨
¤jªºËÁq¦B¶ô²Õ¦X¦b¤@°_¡Aµo¥XÂÅ«Õ«Õªº¥ú¡A¦B¤t¹ê
¦b¤Ó¬ü¡A¬ü±o¤ÓÄ£²´¤F¡A¤ß¤¤¤£¸T·Q°_¸tµú¤Q¤K½g
¡u°ª¤Ñ³¯z¤Ñ¥Dªº¥úºa¡AªÆ»a«Å´Í¢¤â¤¤ªº¤Æ¤u¡v¡A
®È¹C¨ì¦¹¡A§Ú̯u¬O¤ßº¡·N¨¬¡A¤£µê¦¹¦æ¤F¡C
¡@¡@Â÷¶}Valdez«e¡A§Ų́ìªþªñªº±Ð°ó±æÀ±¼»¡A¨â¦ì¯«
¤÷¨Ã°Ñ»PÀ±¼»¦@²½¡A·í¦a¦³¤£¤Ö¨Ó¦Û©ó¦U¦a¬y°Ê±Ð¤Í¡A
¤p¤pªº±Ð°ó¦b¯«¤÷¤Îפkªº±a»â¤U¡A«o¤]²Õ´©P¥þ¡A
¬d¸g¯Z±a±o¦³Án¦³¦â¡B¦p¤Ñ¨ÏºqÁn¯ëªº¸tµú¹Î¥H¤Î¯«
¤÷¥Í°Êµo¤H²`¬Ùªº¥D¤éÃÒ¹D¡A¨Ï¾ã¥xÀ±¼»¹F¨ì¤Ñ¤H¦X
¤@ªº¶êº¡¹Ò¬É¡C
¡@¡@Æ[½à¤F³·¤s¡B¦B®p«á¡A§ÚÌÅX¨®Ä~Äò©¹«n¦æ¡F¸s
¤sÀô¶¡A¤s¸ôÅs¦±¡A´º¦â¨Ì¼Ë°g¤H¡A¨®¤l¦b¤£ª¾¤£Ä±
¤¤¶}¨ì¤F§ÚÌ·²¸}ªº¦a¤è¡C¤@¶¡¶¡ªº¤p¤ì«Î¡AªuµÛ¤s
©Y¦Ó»\¡F¦b©ñ¤U¦æ§õ«á¡A§Ṳ́@°_µn¤s¥h¡C´^¯«¤÷Åé
¤O¤Q¨¬ªº¥´«e¾W¡A«o¤]«Õ¤F§Ṳ́@Àq¢w¢w½ö¦bÂOªL¤¤¡A
¤j®aµêÅå¤@³õ¡A¥H¬°¥L©üˤF¡Aì¨Ó¯«¤÷¥u¬O¦b¥ð®§
¾i¯«°Ú¡I¦b³o¹çÀR¦w²»ªº¤s¨¦¤¤¡A©]¹õ¤´¥¼§C««¡A¦Ó
§Ṳ́w¸g¶}©l¥h¨É¨ü¤@µÎªAªººÎ¯v¡C
¡@¡@Homer¦ì©óªü©Ô´µ¥[«nºÝ¡A¥i¬Ý¨£¦¨¸sªº¤H¦b®üÃä
««³¨¡A§ÚÌ¿ï¾Ü·f²î²`¤J¥t¤@Ó¤p®q°ÑÆ[¡C¤@Ó¥u¦³
307¤H©~¦íªº¤pÂí¡A¯d¦³¿@«pªºÄ¬«X¤å¤Æ®ð®§¡F°g§A³Õ
ª«À]®i¥Üªº¥jª«¡B¤Æ¥Û¡A¬Æ¬°§l¤Þ¤H¡F§Ṳ́]¦b¤p®q
¤Wªº±Ð°ó¬èë¤ù¨è¡A¨Ã¹J¨ì¤@¦ì°h¥ðªº¦Ñ¯«¤÷¡A§ÓÄ@
¨Ó¤p®q¤W¬°¤Ñ¥Dªº¤l¥ÁªA°È¡A¦b´H·y¤@°}«á¡A§ÚÌ«K
©M¯«¤÷§i§O¡C¦ý¤ß¸Ì¤@ª½·QµÛ¡A¬O¤°»ò¼Ë°Ê¤O¡A¨Ï¤@
Ӧѯ«¤÷Ä@·N©^Äm¾l¥Í¨Ó¨ì³o¤H·Ïµ}¤Öªº¦a¤è¡H¢w¢w
¥D»¡¡u§AÌ©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµ¡v¡A³o¦ì¯«¤÷§¹¥þ¦^À³
¤F¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡C
¡@¡@¤i¶§¦è¤U®É¡A§Ú̺©¨B©óNinilchik®üÃä¡A´¿¦b¤£ª¾
¤£Ä±¤¤Âô¤J¨p®aªº¼e¼s«á°|¡A¨Ã¨«¨ì¤s³»¤W¥h°ÑÆ[ªF
¥¿±Ð±Ð°ó¡]¥i±¤¤jªù²`ÂêµLªk¤J¤º¡^¡A§ÚÌÁÙ°ÑÆ[¤F
Ĭ«X§«~©±¡A¦U¦¡¦U¼Ëºë½oªºªF¦è¥O¤H¤ß°Ê±o·QÁʶR¡F
¥t¥~³ÜªM¼ö©@°Ø¡AÁÙ±o¦b¤pµ¡¤f·n¹aµ¥Ôªº´þ¨ý¯u¬O
«Ü·s©_ªº¸gÅç¡F¤§«á¦bNinilchik¤p¤ì«Î¤º¡A´^¯«¤÷±²°_
¦ç³S¡A¬ï°_³ò¸È¡]¯D¤y¡^¡A¿Ë®i¤âÃÀ¡A¿N¥X¤@¹yÂײ±
ªº¸q¤j§Q¬ü¹¡A§ó¬O¤@¦¸¥O¤H©À©À¤£§Ñªº±ß®b¡C
¡@¡@©¹Sewardªº¸ô¤W¡A´X¥G³£¬Oº©¹C¦b¤s¤ô¶¡¡A¤s³»
¿n³·¿Ä¤Æ¡A§Î¦¨¤@±ø±ø¤p·Ë¡A¦b²Ó«BÀPÀP¤¤¡A¥t¥~¤@
Ó¦B¤t¡]Exit Glacier¡^¦b»·¤è¤Ñ»Ú¥X²{¤F¡AÁöµM¨S¦³²Ä
¤@¦¸¬Ý¨ì¦B¤tªº¿³¾Ä¤ß±¡¡AµM¦Ó¥¦´N¦b§Ú̪ºªñ³B¡A
´X¥G¥i¥H¤W«e¥hIJºN¥¦¢w¢w³o¼Ëªº´º¦â¡A®³µÛ¬Û¾÷¡A
ÀH«K«ç»ò©ç³£¬ü¡I¥i±¤¤U«B¸ô·Æ¡AµLªkªuµÛ¦B¤t¡A¨B
¦æ¦V¤WÆ[½à¡C
¡@¡@®Èµ{³Ì«á¤@¯¸¡A¦^¨ììÂI¡ã¦w§J©Ôªv¡A¦bµn¾÷«e¡A
ÁÙ¦³¤@Óªøªøªº¥Rº¡²±±¡ªº¶À©ü¨Ñ§Ų́ɨü¡C§ÚÌ¥h
¤F¥D±Ð®y°ó¡A·PÁ¤ѥD¤@¸ôªº³¦ñ¡A¥t¥~¦b±Ð°ó¤ºÁÙ
µo²{²{¥ô±Ð©v´¿¸g¿ËÁ{¸tÅé«Ç¡A¨Ã¤½°áª´ºÀ¸gªº·Ó¤ù¡F
¤]¥hÆ[½à¤F¤j»È¹õªºªü©Ô´µ¥[¼v¤ù¤¶²Ð¡CÁ{¤W¸¾÷«e¡A
¤j®a³ò§¤¦b¾÷³õ¥ð®§«Ç¡A¤À¨É¨Ã¼g¤U¤Q¤G¤Ñªº·P¨¥¡C
³o¼Ëºëªöµ´Ûªº®È¹C¡A«ç¯à§Ñ¡H
¡@¡@³Ì«án·PÁ¨â¦ì¯«¤÷ªº¦P¦æ¡A¥L̪ºÁ{¦b°Ñ»P¡A
±aµ¹§Ú̦b¥D¤ºªº³ß¼Ö¡C¦]µÛ¨C¤ÑªºÀ±¼»¡Bª´ºÀ¸g¹|
ë¤ÎºqÁnÆg»w¡A¨Ï³o½ëªü©Ô´µ¥[¤§®È¦¨¬°¤@ÓÂ×´Iªº
ÆF©Ê¤§®È¡C§ón·PÁ¤ѥD©Ò½ç¤©ªº½t¥÷¡A´^¯«¤÷²×¦~
¨¯³Ò¡B°¨¤£°±¿á¨ì¥@¬É¦UÓ¨¤¸¨¥h°µªªÆF³X°Ý¡A³o¦¸
²×©ó¥i¥H©ñ¤U«¾á»P§Ú̦P¹C¡A´^¯«¤÷ªº²Ó¿°¡B«ÕÀq
¬O§Ú̬۳B¤Q¦h¤Ñ¤¤²`²`·P¨ü¨ìªº¡F·íµMÁÙ¦³¾ãÓ¦æ
µ{ªº«n¤Hª«¡ã³¯¯«¤÷¡A§ón¦V¥L¤TÁù°`¡A¤T¤d¨½ªø
©º¢w¢w¦b¤@Ó§¹¥þ¯¥Íªº¦a¤è²@µL«è¨¥ªº°µ°_¥þ¾¥q
¾÷¡Aªí²{¥i°é¥iÂI¡C·PÁÂÆg¬ü¤Ñ¥D¡AÅý§ÚÌ°ª°ª¿³¿³
¥Xªù¡A¥¥¦w¦w¦^®a¡I
§Ú¬O¤@¦·¤p¥Õªá¡@¡@¡@¡@¡@ª÷¥É
¡@º¡¤s¹M¨¦²±¶}µÛª§§°°«ÄRªºÁ¥Á¨¡A
¡@§O©È¦Û¤v³Q½î½ñ¦p¸ôÃ䪺¤p¯ó¡AÀ𨤪º¤pªá¡C
¡@¤d¸U²ö¥h¤ñ¸ûª§ªøµu¡A
¡@¤pªáªºÂIºó¤~Åã¥Xª´ºÀªº¼bÆA¡A
¡@±¤ªáªÌÁ`·|¥t²´¬Û¬Ý¡A
¡@¥Ñ°Jªº¥Í°_¼¦·R©MªY½à¡A
¡@¤Z¨Æ©ñ¦b¤ßÀYªº¸t¥Àº¿§Q¨È¡A
¡@¦b¡uÆg¥D¦±¡v´N¸T¤£¦íðݺqµú°Û¡G¡u¤W¥DÁ|´°_¨º
·L¤p¨õ½âªº¡I¡v
¡@¥DC¿q°ò·þ°Z¤£¬O¤f¤fÁnÁn¤]n§ÚÌ°µ¤p«Ä¡A
¡@¤£¥uºÙÆg¤p«Äªº¯Â¯u©M¥þ¤ß«H¿à¡A
¡@ì¨Ó³Ì¤p¤@ÂI¤£¦YÁ«¡A
¡@§¹¥þ¸òÍ¢¯¸¦b¤@±ø°}½u¡G¡u½Ö¬°¥S§Ì¤¤³Ì¤p°µªº´N
¬O¬°§Ú°µ°Ú¡I¡v
¡@¸t¤k¤p¼wÄõ¥Í«e©^©R¼g¦Û¶Ç¡A
¡@§i¶D¥@¤H¡G¡u§Ú¬O¤W¥D®â°ö¤Î³ß·Rªº¤@¦·¤p¥Õ
ªá¡C¡v
¥_¥[¦{¤§®È¡@¡@¡@¡@¤ý·ç©÷
¡@¡@¸g¤£°_¨à¤lªº¤T½Ð¥|¶Ê¡A§Ú̲ש󤻤ë¤Q¤C¤é¤W
¤È·f¢Ï¢Ï¯Z¾÷¸©¹Âª÷¤s¡A¨à¤l±µ§Ú̪º®ÉÔ¡A¦b¨®
¤W«K§i¶D§ÚÌ¡A¥L¤w¦w±Æ¥X¥hª±ªº¸`¥Ø¡Aº¥ý¥h¤ºµØ
¹F¦{ª±¨â¤Ñ¡AµM«á¡K¡K¡C
¡@¡@ª±¡AÁ`¬O¥O¤H¿³¾Äªº¡A¥i¬O§Ú¤´¬O¥±`¤ß¡A¤Ï¥¿
»P®a¤H¦b¤@°_¡A³£¬O«Ü¦nªº¡C¤Q¤K¤é¦¤W¤»ÂI¤T¤Q¤À
§ÚÌ«K¥Xªù¡A»°¥h·f¹CÄý¨®¡Aªu³~³°Äò¤W«È¡A¤~¤£¹L
¤Q¤¦ì¼«È¡Aì¨Ó³o¬O½ø©¹ªð©óª÷¤s©M¤ºµØ¹F½ä«°
ªºµo°]¨®¡Aµ¥©ó½ä³õ¥]¨®¡A¤]¬Oª½¹F¨®¡A¤Ó¤p®É¤@
ª½¤£°±ªº¶}¡A§¤ªº¸y»ÄIµh¡B»L»øµw¡A¨ì¹F®É¡A¥ý¨ì
®ÈÀ]¬~¾þ¡A§ó¦ç¦Y¶º¡A¹y®Éºë¯«·Øµo¤F¡A´²¨B¨«¤J½ä
³õ¡A¥L̤÷¤l̺¡±¬K·³ß§¶§¶§ä¦ì¤l§¤¤U¡A»P¦Y¨¤
¤l¦Ñªê·f¤W¤F¥æ±¡¡A¶}©l§ë¤J¨º¨èªOªº°Ê§@¤¤¡A¿W§Ú
¤£¹³¥LÌ¿³¾Ä¡A¥´¤@¶iªù´N¹½´c¨º¼³Áy¦Ó¨Óªº»·Ï¨ý¡A
¦AÀôÅU¥|¶g¡A¦b§¤ªº¨k¤k¡A¤j¦h¬O°h¥ð¦Ñ¤H¡A¤S¦h¬O
¤@°Æ¯íµMªº¯«ºA¡AºÝµÛ¤@²Ú¨I¨l¨lªº»ÉªO¨à¡AŸÄÞÄÞ
ªº§¤¦Ü¾÷¾¹®Ç¡A§ë¤U¤@¨âªT½ä½X¡A©Î»´©Î«ªº©Ô±ì¤@
·i¡A¥u¨£¿ú¹ô¼M°Õ¼M°Õªº±¼¤U¨Ó¡A³ß¤W¬Ü±é¡A¥þ¤ß³e
ª`¡A¤@¹M¤@¹Mªº°Ê§@·i±o»ÉªO§¹¤F¡A®³¶r²¼¦A¥h§I´«
¹s¨¤¤l¡A¥t´«¤@Ó¥x¤l¡A¦A¨D§Æ±æ¡K¡K¡A¦³ªº§¤¤U¥|
¤ÓÄÁÀY¤£°Ê¡A¤@ª½¿³½ì¯sµM¡A¦~»´¤@ÂIªº´N¨S³o»ò
@¤ß¤F¡A´X¤U¤l´N®¿²¾°}¦a¡A»¡¤£©wÁÙ¶]¨ì¥t¤@®a½ä
³õ¥h¤F¡C¦Ó§Ú̳o¤@®a¤H¬O¤°»ò§ÎºA©O¡H¦Ñ¦ñ«Ü¼ö°J¡A
¥L¤â®ð¤]¤£¿ù¡AÁ`¬O¦Y¬õ¡A¬ÝµÛ¡BÅ¥µÛ¡A¨º¥Õªáªá¡B
¥m¥m¾´¾´´X¤QÓ´X¦ÊÓ¨¤¤l¸õ¤U¨Ó¡A¬O«Ü¦nª±¡A¤]¤Þ
»¤¤H¡A¤£§K³g¤ß°Ê°_¡AÄ~Äò¡B¦AÄ~Äò¡K¡K¨à¤k̼£±v
§Ú¤]¸Õ¸Õ¹B®ð¡A·íµM¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡AÀH¹Ùª±ª±¤£§«¡A
¥L¥S©f̬J¬O³§ÚÌ¡A¥²¤]¤@¦P¹CÀ¸¤@¤U¡A¦p¦¹¤@®a
¤H¿é¿éĹŤ@¤Ñ¤U¨Ó¡A¤´¬OÁý¤F¨º´X°¦¦Y¨¤¤l¦Ñªê¤F¡A
¤H¤]¯h¤F¡A³oºØª±ÃÀ§Ú¤]¤£·|¦A¨Óª±¥¦¡A¥¦¤£¦ý·l
¯Óºë¯«¡AÁ٨ϤH®ø·¥¡A·Q·Q¬Ý¡AªÀ·|¤W¦³¦h¤Ö¦³·N¸q
ªº¨Æ»Ýn¤H¤O°]¤O¥hÅTÀ³¡AÁa¬O°h¥ðªº¤H¡A§óÀ³¬Ã±¤
¤i¶§·³¤ëªº¾l·u¡A¨ì»Ýn¸q¤uªº¦a¤è§@¨Ç¯à¤O©Ò¤Îªº
¨Æ¡A¤@¼Ë¯à§ä¨ì§Ö¼Ö¡IÁa¨Ï©ó±ø¥ó¤£¯à¬°ªÀ·|ªA°È¡A
¥çn¼i¦æ¥Í¬¡ì«h¡A¤£®ö¶O¡B¤£°ø¨×¡B¤£§@ÀA¤W²Kªá
ªº¨Æ¡A¦Ó§@Ó³·¤¤°e¬´ªºÀqÀqªÌ¡A¦P¼Ë¤]¬O¦J¥¿ªÀ·|
ªº¥¿±·N¸q¡C
¡@¡@³o¦¸¨à¤kÌ¡A§¹¥þ¬°¤G¦Ñ¯f¡«á´²¤ß¦Ó¦w±Æ¡A±µ
µÛ°Ñ¥[®È¦æªÀ»®¤ó¥j³ùÀu³Ó¬ü¦a¨â¤é¹C¡A®É¶¡¤£ªø¡A
¶Èºâ¬O¨«°¨¬Ýªá¤@½ë¡A¤£¹L§¤¦b¨®¤WÂsÄý¤@¸ô·´º¡A
¤]¨Ï¤H½à¤ß®®¥Øªº¡A¥[¦{¹A·~²£«~¦û¥þ¬ü¦Ê¤À¤§¤K¤Q
¤¥H¤W¡A¨º¼sÁ諸³Á¥Ð¦a¡A¤@±æµL»Úªººñªi¿ºµM¡A¤@
²¥²¥¦é¯¦³§Çªº¬M¤J²´Ã®¡A¤£¥Ñ±oÆg¹Ä¹A¤H̪º³Ç§@¡A
ÁÙ¦³¨º¸²µå§r¡B¯ó²ù§r¡B¿»X§r¡K³£¬O¤@¤j¤ù¤@¤j¤ù¡A
ºñ±o¥i·R¡A¥Í®ð«k«k¡A¦]¬°¨®¦æ³t«×§Ö¡AµLªk¿ë»{ªG
¤lªº¦¨¼ô«×©M¥¦Ìª§ÆA¹Ü¥Øªº¤¥«º¤F¡C»»±æ¨º¹s¸¨ªº
¹A²ø¡A«Î«eÂ\ªº³£¬O¯Ñ§@ªº¦U¦¡¾÷¾¹¡A¨Ï·PÁ¤§±¡¡A
´é¤J©ó¯ÝÃh¡A§Ṳ́£¯Ñ¤£§@ªº¤HÌ¡A¨C¤Ñ©Ò¨É¨üªº¹
ª«¡A³£¬O¥Ñ¥L̨¯W¦Ó¨Ó¡A°Z¥i»´©ö®ö¶O¡IÁV¶ò¡I
¡@¡@³o½ë®È¹C²Ä¤@Ó´ºÂI¬O¡u»®¤ó¥j³ù¡v¡A§Ṳ́@¨®
¤j¤p¥|¤Q¤Ó¤H¯E¯E¿º¿º¨Ó¨ì¥j³ùªá¤ì§ß²¨ªº¤jªù«e¡A
¤@ºØ»¨µMªº®ð¶Õ¡A«K§l¤ÞµÛ¤H¡A¨º¸Ì³Æ¦³±M¤H¾É¹C¡B
Á¿¸Ñ¡A¤@³B³BÆ[½àÅ¥¤¶²Ð»¡©ú¡A¤@¼l¥Õ¦â¥j«Ø¿v§e²{
²´«e¡AÀð¤W¯BÀJµÛ¤Ñ¨Ï¡B¸t¤H¡B¸t¤k¡A¶Ç¯«ªº¹³¡A¤ß
¤¤·t³ß¡A³o¬OӤѥD±Ð®{ªº¦í©Ò¡A¾Ú¤¶²Ð»¡¡G»®¤ó¥j
³ùªº¥D¤H¡A¬O¨Ó¦Û¸q¤j§Qªº²¾¥Á¡A¥L¬OÓ³ø·~¹d¤l¡B
©M¨ä¥L¥ø·~ªº¤j¦ÑÁó¡AÁ`¤§¬O¦ì¤j´I¯Î¡C
¡@¡@¦b¤@¦Ê¦h¦~«e¥L¿ï¾Ü¤F¨º¶ô¤s©ú¤ô¨qªº¸t¦èªù«°
¤@®y°ª¤s¤W¡A«Ø¿v¤@¼l¦è¯Z¤ú¦¡»¨¦v¡A¦û¦a¼s¤j¦@¦³
¤@¦Ê¤¤Q¦hөж¡¡A¤£©¯©ó¤@¤E¡³¤»¦~¥_¥[¦{¤j¦a¾_¡A
»¨¦v¾D¨ìÄY«ªº·lÃa¡A´X¥G«·s¦A«Ø³y¡A¤uµ{¾ú®É«Ü
ªø¡B«Üªø¡A¤µ¦~¬O¥¦««Ø«áªº²Ä¥|¤Q¦~¡A¥B»¡³o¼l»¨
¦v©~°ªÁ{¤U¡AÀôµø¤Ó¥¬v¡A©MÅ|Å|¤s®p¡AŨµÛÂOÂO»A
ºñªº´Óª«¤ÎÂIÂI¤£ª¾¦Wªº¹ä¬õûøµµªá¥c¡AºÉ¦¬²´©³¡A
²ª½¤H¶¡¥P¹Ò¡A¤ß·Q¤H´I¨D¨É¨ü¡A¦ý¥@¨Æ²×¨s¬Oµu¼È
ªº¡A¿ò¤Uµ¹¤l®]¡AÃø«OÄ~©Ó¤U¥h¡A»¨¦vªºÄ~©Ó¤H´N¬O
¤£¯à«O¦u¤U¥h¡A¦]¬°¥I¤£°_Ãe¤jªººû׶O¡A´N§â¥¦®½
Ãص¹¥«¬F©²¡A¨Ñ¬°¹CÄý´ºÂI¡A§Ú̬O·í¤Ñ¤U¤È¨âÂIÄÁ
¨ì¹F¡A¦æµ{¤¤¶È¦³¨âÓÄÁÀYªº®É¶¡¡AÂsÄýÆ[½à¡A§ÚÌ
±Æ¶¤¸òµÛ¾É¹C¨«¶i¤jÆU¡A¨£Àð¾À¤W¯BÀJµÛ¸t¹³³B³B¡A
¤×¨ä¸t¥À©êµÛ¸tÀ¦§t±¡¯ß¯ß¤§¹³¡A§ó¨Ï§Ú²´¼ô¡A¤]®æ
¥~¿Ë¤Á¡CÀHµÛ¬Ý´X¶¡ª×«Ç¡B¯D«Ç¡A¨º§ÉçE¡B®Þ§©¥x¡B
°¨±íµ¥¡A¬ÒºÉÁ¿¨s¤§¯à¨Æ¡A¤k¨àÌ»¡¡A°Ú¡I¦´N¦³³o
¨Ç»¨µØªº³]³Æ°Õ¡H¾Ú»¡ÁÙ¦³ª÷Áy¬Ö¡A§Ų́S¦³¬Ý¨ì¡A
«á¨ìÀ\ÆU¡A¤@±ø«ÜªøªºÀ\®à¡A¬ù¥i§¤´X¤QÓ¤H¡A¤W±
Â\µÛÀ\¨ã¦³¤¤°êªº«CªáºÏ½L¡BºÐ¡B¸Jµ¥¡A¤¤°êªº¤å¤Æ
¨ì³B¥i¨£¡A»á¥O¤HªY¼¢ªº¡C
¡@¡@¥j³ùªþ³]¦³¨p¤H¹q¼v°|¡AªY½à²¤¶«Î¥Dªº¨Æ²¤¡A
¥t¥~«Ç¤º«Ç¥~´åªa¦À¡A¤]¬O«D±`§O½o¬üÆ[ªº¡A¨CÓ¤H
³£¹É¹ÉºÙ¸r¤£¤w¡I
¡@¡@¤U¤@Ó¹CÄýÂI¬O¡uÀu³Ó¬ü¦a¡v¡A·í¤Ñ¬O¶}¤£¨ìªº¡A
¨®¦æ¥|Ó¦hÄÁÀY¡A¤~¨ì¹F¹wp¤Uºfªº¦a¤èFresno Inn¡A
Fresno «°¬Ý°_¨Ó¬OÓ¸¨«áªº«°¥«¡A½Öª¾¥¦¬O¥[¦{ªº°ê
µ|§½©Ò¦b¦a¡Ð¤s©i¤j¨ûªº®a§r¡I
¡@¡@¨º¸Ì¦³°ß¤@ªº¤@®a¤¤À\À]¡Ð«p¼wºÖ¡A¤j®a³£¤w°§
¸zñFñF¡A©Ò¥H¨º¹y±ßÀ\¦Yªº¯S§O»¡A¦Y³Ü¹L«á¡A¦í¤U
®ÈÀ]¤w¬O¤È©]®É¤À¡A¨N¯D«á¤W§É«Ü§Ö¤J¹Ú¡A²Ä¤G¤Ñ¤»
ÂI¥b«K°_µ{»°¸ô¤F¡C³o¤@µ{¬Oª¦¤s¸ô¡AÀô¤s¤½¸ô¥q¾÷
¶}ªº«Ü¨¯W¡A¼«È¤]¤£»´ÃP¡A¤@¬O´£¤ß¦QÁx¡A¤G¬O·w
¨®¹Ã¦R¡A·íµM¤£¬O¥þ³¡¡A¦ý¬Ý¨ì§O¤HÃø¨ü¡A¤£§K¨ü¨ì
¼vÅT¡C§Ú̳o¤@®a¡A¤À§¤¨®ÀY©M¨®§À¡A¹J³oºØ±¡§Î¡A
´N¤¬¬Û¾á¤ß¡A¤£¹L§Ú̳£·|¥H°áª´ºÀ¸gÂí©w¤ß±¡¡A¤@
¨Ö¤]¬°¥þ¨®¤H¬èë¡I
¡@¡@«Ü·PÁÂ¥q¾÷¾r¾p§Þ³N¼ô½m¡A´XÓÄÁÀYªºÀIn¦æµ{¡A
§â¥þ¨®¤H¥¦wªº°e¨ì¥Øªº¦a¡ÐÀu³Ó¬ü¦a¡C¤U¨®«á¡A¾É
¹Cµo©ñÀH¨®±a¨Óªº¶º²°¡Aµ¹¤j®a¥ý²½¤Å¦¼q¡AµM«á«K
¬O¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¦¹®É¨¸m¤j¦ÛµM¹Ïµe¬ü´º¤¤¡A¨º°ª¤s®m
À¡BÅ|Å|¤s®p¡A¶¯°¶¦ÓÀRÁÄ¡A©ÜµÛ®ð¶Õ½Sò¡ªº¤jÂr¥¬¡A
¼ê´ûªºÀÜÁn´ø¬y¤£®§¡A»·»·±æ¥h¡A¦ü»È¥Õ¦âªº±a¤l¡A
¬X¬ü¦Ó²»©M¡C¦A±æ°Ñ¤Ñªº¥j¤ì¤U¡AÀH¦ñµÛ»a«l®¼©Þªº
ªQ¬f¡A¤@¤ù¤ù¤@ÂOÂO»Aºñ°ª§C¦³½oªº´Óª«¡AÂIºóµÛÂA
ÆAªº¤j¤pªá¦·¡A©M·§j¨Ó¡A°}°}²M»®ð¨ý¡A¨Ï¤H©I§l
±oµÎºZ¡C
¡@¡@¤H¥h¤H¨ÓµL¤£¬O±u«â¦b¨º¤ù¬ü´º¤¤¡A¥»¬Oª¢ª¢®L
¤Ñ¡A¥i¦b³o¸Ì»Ý¬ï¤W¤@¥óÁ¡§¨§J¡A¦Ó§ÚÌÁÙ±aµÛ¥V¦ç
¨Ó¡A¨ä¹ê¤]¤£¬°¹L¡A¦bÂr¥¬¤U¬Ý¤ô¡A´H®ð«Ü¤j¤]·|Âq
Àã¦çªA¡A¦æ¤H¤¤¬ïµÛ¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V³£¦³¡A³ºÁÙ¦³ÅS
µÛ¨{ÂÀªº¶]¨B¤k¦¡A©M¥´¨ª»Kªº¤jº~¡AÆ[¥ú¦a¬O¤@¤ù
¦Û¥Ñªº¥@¬É¡A²ª½µL©_¤£¦³¡I¦A¦nªº¬ü´º¡A¤]¤£¯à¯d
ÅʧѪð¡A§¤¤W¨®¥´¹D¦^©²¡Aª±±oÓÓºë¯h¤OºÜªº¦P¦ñ
Ì¡A³£³nºøºøªº§¤¶i¦ì¸m¡AËÀY¤jºÎ¤F¡A¤@ı¿ô¨Ó¡A
¤wªñ¦^®aªº¸ô¤W¡Aªu³~¤À°e¤U¨®¡A¤¬¹D¦A¨£¡A¦P¹C¨â
¤Ñ¡A½Ö»¡¤£¬O½t¥÷?!
¡@¡@¨à¤l¬Ý¤G¦Ñ¹C¿³©|¥i¡A¤S±a§ÚÌ¥hª÷ªù¤j¾ô¡Bº®
¤H½XÀY¡Bª÷ªù¤½¶é¦U³B¨«¨«¡A¨ìª÷ªù¤j¾ô³r¯d®É¶¡«Ü
µu¡A¦]¬°¨ü¤£µÛ®ü·ªº§jŧ¡A¶ÈÄá´X±i·Ó¤ù¯d©À¡C¥h
º®¤H½XÀY¥»±ý¼²îÆ[½à¨âÓ®q¡A¤@Ó¬O±q«eÃö«¦D¥Ç
ªº®q¡AAlcatraz Island¡A¥t¤@Ó¬OÃöµØ¤H²¾¥Á¥Çªº®q¡A
¥s¤Ñ¨Ï®q¡]Angei Island¡^¡A¥¦Ì¤w¨«¤J¾ú¥v¡A²{¦b¶}
©ñ¬°Æ[¥ú¦a¡A¤£®Æ¥h±Æ¶¤¶R²¼®É¡A¾D¨ì©Úµ´¡A»¡nµ¥
¤U¶g¤@¤~¯à¶R²¼¡A«z¶ë¡I¤T¤Ñ«e´N¹w°â²¼¤F¡A§Ú̶Ì
¦Ó¤£ª¾±¡©O¡I®]¤kǤj·P¥¢±æ¡A°¨¤WÁy³£ºñ°Õ¡I®ð¹Ê
¹ÊªºäþÓ¼L¡C¨ä¹ê¦oÇ¥¢±æ¬O¨S§¤²î¡A¦Ó§Ṳ́j¤H¥¢
±æªº¡A¬O¨S¬Ý¦¨¥¿¦b¶}©ñªº¤Ñ¨Ï®q¡A¨º¸Ì¦³¤@¦Ê¦h¦~
«e¡A¤¤°ê¤H½ñ¤W·s¤j³°ªº¦å²\¨¯»Ä¥v¡A»»±æµÛ®ü¤¤ªº
®q¡A¹I«äµÛ·í¦~³QÃö¶i¥hªº¦PM¡A¤@©w¦³µ´±æªº¶Ë
µh¡Iª÷ªù¤½¶é¯u¥¿¬OӨѥ«¥Á¥ð¶¢ªº¦a¤è¡A¦pÃM°¨¡B
¥´²y¡BÃM¦Û¦æ¨®¡BÅSÀç¡Kµ¥¡A§Ú̵L·Nª±¤°»ò¡A¶Èµy
°±¯d¡A«K§¤¦b¨®¤W¹C¤½¶é¤@¶g¡A±µµÛ«K¥h¹C¨®ªe¡A¨à
¤l»¡¡GÅý§Ú̦h»{ÃѨǪ÷¤s¡A§¤¦b¨®¤WªY½à¸ôÃä´º
ª«¡A¤]¬O¤@¼Ö¤]¡I¥Lªº¸Ü¨S¸Ø±i¡A¨º¸Ìªº°ª³t¤½¸ô¡A
¦³¤@±Àô¤s¡B¤@±Àô¤ô¡A¤ô³s¤Ñ¡A¤Ñ³s¤ô¡A¤Ó¥¬v¤W
ÂIÂI¦|²î¡A±y¶¢ªºÆOÅî¦b®üÃä©O³ä¡A®üÅ䣮ɦb®ü±
¤W¿¬µ¾¡A¦n¹³¨e̵L¼~µL¼{ªº¬¡µÛ¡A¤Ñ¥D³y¸Uª«¡A¦U
¦Û¦³§Ç¡B¦U¦u¥»¥÷¡A¤j¦a¤~·|²»©M¡C
¡@¡@ª÷¤s¦a¶Õ¦h¥C³®¡A¿ï¥C³®¦Ó©~¡A¾Ú»¡´I¤H©~¦h¡A
¨®¤l¬ï¹L¤s©Y¤p¹D¡A¨ºÁô½ª¦bÂOªL¤§¤¤ªºªá¶é¬v©Ð¡A
¬Ý¨Ó³£«Ü§O½o¡B®ð¬£¡AÅ¥»¡³o¸Ì¦íªºµØ¤H¡AÁÙ¦³°h¥ð
ªº¬Fn©M¼vºq¬P©O¡I¥_¥[µØ¤Hª«¥HÃþ»E¡A¦ÛµM§Î¦¨¡A
¸t²ü¦èª¿¨¦¡A¬O°ª¬ì§Þ¤Hû©Ò¦b¦a¡A¨º¸Ì©Ð»ù¯S°ª¡A
³£¬O¤H¬°ª£°_¨Óªº¡I³o¸Ìªº¤¤°ê«°³Ì¬°¥j¦Ñ¡A¤]¬O§@
¥Í·N»E¶°¦a¡AÀ\À]¡B¯ù¼Ó¡B¤¤ÃÄçE¡B«n¥_³f¡B¥H¤Î¯]
Ä_¥j¸³µ¥¡K¥Í·N©ÛµP¤¤¤å¦r¯S¤j¡A¨«¨ìµó¤W¡A¦n¹³¦^
¨ì¦Û¤vªº®a¡AÁÙ¦³Ó¡u¤Ñ¤U¬°¤½¡vªºµP¼Ó¡A¥|Ó¤j¦r
»á¬°¿ô¥Ø¡A¨¬°¤¤µØ¨à¤k¡A½Ö¤£ª¾°ê¤÷¡Ð®]¤¤¤s¥ý¥Í
Ҿɲ©R®É¡Aª÷¤s´N¬O¥Lªº½L¾Ú¦a¡A¦p¤µ¨º¤¤µØ·|
À]¡A¤´¥NªíµÛ¤¤µØ¥Á±Úªº¤£¦´ºë¯«¡C
¡@¡@º©µL¥Øªºªº¹C¨®ªe¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¥iªu³~¤U¨®Äá¨ú´º
ª«¡A¸ô¹L¤@®y¤Ñ¥D±Ð°ó¡A¤jªù¥¿¦b¶}µÛ¡A³ß¥X±æ¥~¡A
«K°±¤U¨®¨Ó¶i°ó«ô¸tÅé¡A¤ù¨è¬èë¡A¤ß±¡µÎºZ¡A¨«¥X
°ó¥~¡A¨£¤@´L¸t¥À¹³¯¸¥ß¦b²±¶}ªºª´ºÀ¶é¤¤¡A¿Ë©Mªº
ªïµÛ§ÚÌ¡A§Ú¢¤£¤Î«Ýªº®Áªñ¸t¥À¨®Ç¡B¿Ë¤@¿Ë¦oªº
¤â¡A·Ó¤U¤@±i¹³¯d§@¬ö©À¡C
¡@¡@³o½ë®È¹C¡A³Ì¥O¤HÃø§Ñªº¬O¨º¨Ç¤j¦ÛµMªº¬ü´º¡A
¥Ñ°JÆg¬ü³yª«¥Dªº°¶¤j¤Æ¤u¡A¥u«ë¦Û¤v¤å«ä¤£±Ó¡A¹ê
Ãø´yø¥X¨º¯«¤u°©òªº¸U¤À¤§¤@§r¡I¶È¥H©åµ§²Ê²L»x
°O¡A»P¤j®a¤À¨É¡C
²æ½Z©ó1998.8.28
¸t¥Àx¨Ï§Ú¦¨ªø¡@¡@¡@¡@¶Â¦Ï
¡@¡@¨Ã«D¦Ñ¤ý½æ¥Ê¡AÆg¦Û¤vªº¦n¡A¹ê¦b§Ú©Ò°Ñ¥[ªºµ½
·|¡u¸t¥Àx¡v¤p¹ÎÅé¡A¦³È±o¦V¤j®a¤¶²Ð«Å¶Çªº¥²n¡C
¡@¡@¤µ¤éªº°ò·þ®{¡An¨Ï¦Û¤v¦¨ªø¡A¦P®É¤S¯à°÷À°§U
§O¤H¡A³Ì¹ê»Úªº¤èªk¤Î¦æ°Ê¡A¬O¹ªÀy¦Û¤v¥h°Ñ¥[±Ð·|
¸Ì¤@Ó¤p¹ÎÅ骺µ½·|¡A©Ò¿×¸sµ¦¸s¤O²³§Ó¦¨«°¡A¹Îµ²
´N¬O¤O¶q¡A°ò·þ¦]¦¹¬¡¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¤Ñ¥D¸t¯«ªº¯«®¦
¼ç²¾Àq¤Æ¤§¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº´N§ïÅܤF§ÚÌ¡C
¡@¡@¦Û±q§Ú°Ñ¥[¸t¥Àx«á¡A§Ú¶}©l¾Ç·|¤F¬èë¡A¯S§O
¦b§Ú±I¹æµL§UµL¾a¡A¤@¤ùªÅ¥Õ·Ð¶Ã¤£ª¾°µ¤°»òªº®ÉÔ¡A
§Ú·|¸÷¤U¨Ó½Ð¸t¥À¦P§Ú¤@°_¬èë¡A±Ð§Ú¬èë¡A°á°Û¦o
¦b³ß¼Ö¤¤¦V¤W¥D°ªºqªºÆg¥D¦±¡G¡u§ÚªºÆF»î¡AÆg¹|¤W
¥D¡K¡K¡I¡v
¡@¡@°Ñ¥[¸t¥Àx«á¡A§Ú¾Ç¨ì¤F¤@ÂI¦b§O¤H¨¤W¬Ý¨ì°ò
·þ¡A¤£¦A¹³±q«e¨º¯ë¨g¦k¦Û¤j²´¤¤µL¤H¡C§Ú¬Ý¨ì¤F¤H
®aªº¦n³B©M¯u¥¿ªº±q¤ß¸Ì¥h¬°§O¤HµÛ·Q¡A¦A¤£´±¶û±ó
C¿q°ò·þ©Ò·R©Ò±ÏÅ«ªº¨C¤@Ó¤H¡A³ßÅw¥h±´³X¼¢°Ý¦³
¯fªº¤Î¦~¦Ñªº¡C
¡@°Ñ¥[¸t¥Àx«á¡A¤]¤~¾Ç·|À´¤@ÂI¤°»ò¥s°µÁ¾»¹©M
Å¥
©R¡A¦Û¤v»¡¦Û¤v¤£¦n¡A¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A§¹¥þ¤£·|±¬õ¡A
¨Ã¥B¤Ïı¬O¦b¸ØÆg¦Û¤v¦üªº¡C¥i¬O¤H®a¤@»¡¦Û¤v¤°»ò
¤£¦n¡A´N·|¤j¤jªº¨ü¤£¤F¡C¦pªG©R¥O¦Û¤v¥h°µ¤°»ò¡A
§ó¬O¤£±o¤Fªº¨Æ±¡¡C°µ¤F¸t¥Àx¡A¤ß¥Ì±¡Ä@±µ¨ü¹Îªø
¤À¬£ªº¤u§@¡A¤£ºÞ¦Û¤v³ßÅw¤£³ßÅw¡A¯S§O¦b®aªº®ÉÔ¡A
¤W¤W¤U¤U¤j¤j¤p¤p®a¸Ì¤Hªº«ü¨Ï©Î§åµû¡A¤£¦A¬O°f¨Ó
¶¶¨ü¨º¯ëªº¥i¼¦¡A¦Ó¬O«Ü¼Ö·N¦a±µ¨ü¤@¤Á¡C
¡@¡@¸t¥Àx¹ÎÅ餤¤¬ºÙ¥S©j¡A¨C¶g¶}·|¤@¦¸¡A¤@°_°á
ª´ºÀ¡A¨ººØ¦@¿Äªº¿Ë¤Á¡Aµ´«Dµ§¾¥¯à°÷§Î®eªº¡A¦]¬°
§Ú̳£²`«H¸t¥À¤£¦ý¬O§Ú̪º»â³S¡A§ó¬O¯S§O¯k·R«O
Å@§Ú̪º¥À¿Ë¡C
¡@©Z¥Õ¤@ÂI»¡¡A¸t¥Àx¨Ï§Ú»{ÃѤF¦Û¤vì¨Ó¬O¨º»òªº
³n®zµL¯à¤Î¥i¼¦¡AY¤£¬O¯«®vªº¼e®e¡A¸t¥Àx¥S©jÌ
ªº¤j¶q¡A§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¸ê®æ¡A²ª½¥i¥H»¡´N¤£°tÄÝ©ó
³oµ½·|¤¤ªº¤@û§L¨ò¡C°Ñ¥[¸t¥Àx«á¡A§Ú¶}©ln¾Ç²ß
¤°»ò¥s°µ±óµ´¦Û¤v¡A¦º©ó¦Û¤v¡A§â¦Û¤v¦PC¿q¤@°_°v
¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ún¹³Óx¤H¡A±µ¨ü¤ñ¸ûÄYµÂÁ}Wªº°ö
´Ó©M°V½m¡F¤µ«á¤£¥Ç¸o¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡A¨ä¹ê³o¬O°µ°ò
·þ®{³Ì°ò¥»ªº±ø¥ó¡C°µ¸t¥Àx¥i¥H»¡§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A±æ
°ª¤@¨Ç¡A¬Ý»·¤@ÂI¡A¤£¶È¬On¾Ç°µ¸t¤H¡A¨Æ¹ê¤W§ÚÌ
«D°µ¸t¤H¤£¥i¡A¼ö¤ß¬èë¡A×¼w¥ß¥\¡A¨C¤Ñ¾¨¶q¯à°÷
°µÂI¤p§J¤v¤Î©^Äm¡C¦pªG§ÚÌ¥u·Q¤£¥Ç¸o¡A©¹©¹§ÚÌ
´N·|¥Ç¸o¡C³o¸Ü«ç»ò»¡¡H¦]¬°³o¼Ë§ÚÌ´N·|«ÜÃø»{¯u
§J¨î¦Û¤vªº¨p¼¤°¾±¡¡AÁ`·|µ¹¦Û¤v§ä²z¥Ñ¡A¤£ªÖ»·Â÷
¥Ç¸oªº¾÷·|©M»¤´bªº¦a¤è¡C¬Û¤Ï¡A§ÚÌn°µ§¹¤Hn¦¨
¸t¡A§ÚÌ·|§â¶q¦Û¤vªº¤Ø«×©ñ±oºò±K¤@ÂI¡A©ëÂÔ¤@¨Ç¡A
¨Ã«D¤p¤ß²´¨à¡A¦b³o®É®Ú¥»´N¤£½Í¨s³º¬O¤£¬O¸o´cªº
°ÝÃD¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó´À¦Û¤v¤p¤ß³]¨¾¡A»·Â÷¤@¤Á¯à°÷¦Ã¬V
¦Û¤v¤ßÆFªº¬O«D¦a¤è¡C°Ñ¥[¸t¥Àx¤p¹ÎÅé¡A¥i¥H»¡§â
¦Û¤v©ñ¦b³Ì¦w¥þ¤Î¸t¼äªº¤Ñ¦a¸Ì¡A¦]¬°§Ú̦³µL¬¿¸t
¥À°µ¥À¿Ë¡A¬O§Ú̪º¤¤«O¤Î¼Ò½d¡C
¡@¡@½æ¥ÊªºÁ`§Æ±æ¯à§â¥Ê½æ±¼¡A¦U¦ì±Ð¤Í¡A½Ð¨Ó§a¡I
¸t¥Àx¤£¦ýÅwªï§A¡A¹ê¦b¬O«Ü»Ýn§Aªº°Ñ»P©M¤ä«ù¡A
³Ì§C«×½Ð¥[¤J§Ú̪º«á´©³¡¶¤¡A¬°§Ú̬èë¡A°µÓ
§¹¥þ¤£¯à¯Ê¤Öªº»²§U¹Îû¡C
¤Ñ¥Dªº¾c¤l¡@¡@¡@¡@¬Â¼ü
º½g¡G¤k¨à½g
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¤k¨à¤j¥s°Ý¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A¤Ñ¥D¨S¦³¬ï¾c
¤l¡C¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u®@¡A¹ï§r¡A¤Ñ¥D¨S¬ï¾c¤l¡C¡v
¡@¡@¤k¨à¤S°Ý¹D¡G¡uÍ¢ªº¶ý¶ý¨S¦³¶R¾c¤lµ¹Í¢¬ï
¶Ü¡H¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u¤Ñ¥D§Æ±æ§A°eÍ¢¾c¤l§r¡I¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¦n§r¡A¨º§Ú«Ý·|¶R¤@Âù¾c¤l°eµ¹Í¢
¬ï¡C¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u¤Ñ¥D»¡§A¨Ä¨Ä¡A¦h¬èë¡A§Aªº¬èë´N·|
Åܦ¨Í¢ªº¾c¤l¤F¡C¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¤Ñ¥D¨º§Ú¨Ä¨Ä¡A¬èë¡A§Æ±æ§A
¯à¬ï¨ì§Ú°e§Aªº¾c¤l¡C¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú¬Ý¨ì¤Ñ¥Dªº¸}¨ü¶Ë¡A¬y¦å
úJ¡H¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u¹ï§r¡IÍ¢¦n¥i¼¦¡C¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¤Ñ¥Dúë¦n¥i¼¦¡A§Ú¤]¬èëÅÜÃĵ¹§AÀ¿
¸}¡C¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u§A¦n¨Ä¡A¤Ñ¥D·R§A¡C¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¶ý¶ý¡A¤Ñ¥D«Üµh¶Ü¡H¡v
¡]¹ï§r¡A³o¬O¤@±i¥ÑÀ¹©n©f°eªºC¿q·O´d¸t¹³¡A¥Ñ©ó
¤k¨à¥u¬Ý¨ìC¿qªº¸}¡C¡^
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¤Ñ¥Dúën¾c®@¡I¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¶ý¶ý¡A¤Ñ¥D¦b¨º¸Ì¡H¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u¦b¨º§r¡I¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¤Ñ¥D¦b·F¹À¡H¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u¤Ñ¥D¦b¬Ý§A¡B·R§A§r¡I¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡uÍ¢«Ü·R§Ú¶Ü¡H¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u¬Oªº¡AÍ¢«Ü·R§A¡C¡v
¡@¡@¤k¨à¡G¡u¨ºÍ¢·R¨C¤@Ó¤H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¶ý¶ý¡G¡u¬Oªº¡AÍ¢·R¨C¤@Ó¤H¡C¡v
¡]³o¬O¤k¨à¬Ý¨ìC¿qªº²´·ú¡C¡^
Äò½g¡G¨à¤l½g
¡@¡@¨à¤l³Ì³ßÅw¬ÝC¿q·O´d¸t¹³¡A¶}©lµo°Ý¡A¶ý¶ý¡A
¤Ñ¥D¦b¨º¡H¶ý¡A¤Ñ¥D¦b·F¹À¡H¶ý¡A¤Ñ¥D¦b¶Ü¡H¶ý¶ý§Ú
Á`¬O¦^µª¡A¿Ë·Rªº¨à¤l¡A§A¤@¤Ñn°Ý´X¦¸©O¡I
¡@¡@Ä_¨©¨à¤l¡A¤Ñ¥D¦b³o¡A¤Ñ¥D¦b¬Ý§A¡A¤Ñ¥D¦b·R§A¡A
¤Ñ¥D¦b¡AÍ¢¤@ª½³£¦b¡A¦b§Aªº¤ß¸Ì¡AÍ¢¤@ª½¸ò§A¦b¤@
°_¡AÍ¢µ´¹ï¤£·|Â÷¶}§A¡K¡K
¡@¡@·PÁ¤ѥD¡I
®È¼wÂø°O¡@¡@¡@¡@³¯¥ß¤©
«e¨¥
¡@¡@¤j²³¶Ç¼½²Õ¤u§@¨ä¤¤¤§¤@¬O¨ó§U¥D½sÁܽZ¡C¦Ó¦V
¤H¡u¨D¡v½Z¡AÁ`¬O¤ñ¸û§xÃø¡C¦³Ó¤j¶Ç²Õ²Õªøªº¦Ñ±C¡A
¦Ñ¤½§Ú´N¦¨¤F¦ÛµM²Õû¤F¡A¬JµM¦V¥~¡u¨D¡v½Z¸ûÃø¡A
´N°®¯Ü¦V¤º¡un¡v½Z§a¡I«Ü¤£©¯¡A¥»¤H¤Ñ¥Í´N¹ï¼g§@
¦³¯Ê³´¬ü¡A¤Ö¤F¨º¨â®Úµ¬¡A¨S¦³¤°»ò¯S®í¨Æ¥ó¡A¸£³U
´N¬OªÅªÅ¦p¤]¡C¤£¹L§ÚÌ®a¦Ñ±C¦³Ó¯Sªø¡A¦o¤£¦ý·|
¬~¦çªA¡B¬~µæ¡B¬~´Z©Ò¡A¦oÁÙ«Ü·|¬~¸£¡A¨S¨Æ´N¸g±`
¡u¾å¥H¤j¸q¡v¡K¡K¡A¤H®a¸¯´f·ë¦Ñ¤½¡]¤ý®¶µØ¡^¦Ê¦£
¤§¤¤¤´¼g½Z¤Î¼g«H¡K¡K¡A¦o§Q¥Î³o¦¸¨Ó¼w¤p¦íªº¨âÓ
¤ë¡A¤]¡u¬~¡v¸£¬~¤F¨âÓ¤ë¡CÁ`ºâ³o¦¸¼w°ê¤§®È¦h¤Ö
¦³¨Ç¸g¾ú©M·PIJ¡A¨C¤Ñ«j±jÀ½¥X´X¦æ¦r¡A¤@Ó¤ë¤U¨Ó¡A
¤@«÷´N¦¨¤F¦W²Å¨ä¹êªº¡uÂø°O¡v¤F¡C
¡@¡@¤µ¦~¤@¤ëªì¡A¦ÑªO¦b¶¢²á¤§¾l¡A´¿´£¤Î¥¼¨Ó¤u§@
p¹º¡A¥i¯àn±N¾ã®M¤u§@p¹º·h¨ì¼w°ê¥h°µ¡A¨º¸Ì¦³
·sªº«È¤á¡A°Ý§Ú¬O§_¦³¿³½ì¹L¥hª±ª±¡A·í®É¥H¬°¥L¥u
¬OÀH·N»¡»¡¡A¤]¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A¤£¹L¼L¤Ú¤W·íµMÁÙ¬O»¡
¦³¿³½ìÅo¡I¨S·Q¨ì¨Æ¹j¤@Ó¤ë¡A¼w°ê¨ºÃä¸g¹L§Ú¦ÑªO
ªº±ÀÂË¡A¥¿¦¡»P§Ú¬¢½Í¤u§@¦X¬ù¡C
¡@¡@¦b¬¢½Í´Á¶¡¡A´¿»P¦Ñ±C¦h¦¸°Ó¶q¹L¡A¦ý¦o¨Ã¤£ªí
ÃÙ¦P¡A¥Dnªº¬O«Ü¦h·~°È¤W¨Æ±¡³£¬O§Ú¤@¤â©Ó¿ì¡A¦o
¥¼´¿´¡¤â¡A²{¦b¤@¤U¤l¥þ³¡¥áµ¹¦o¡A¦A¥[¤W¨âӫĤl¡A
®£©È·|¦Y¤£®ø¡C·íµM¡A¦oªº¨Åé°·±d¬O¥Dn¦Ò¼{¦]¯À
¤§¤@¡C¨ì¤F³Ì«á¡AÁÙ¬O¨M©w¥h¡Aì¦]¬OºI¦Ü·í®É¨S¦³
²Ä¤GÓ¿ï¾Ü¡A¦A¥[¤W¤@¨Ç¥S§Ì©n©fªººë¯«¹ªÀy»P¤ä«ù¡A
¨Ï±o¦Ñ±C¤ß²z¤W¤ñ¸û¦³ÂI¦w¥þ·P¡A¹ê¦b±o·PÁ³o¨Ç¥S
§Ì©n©fÌ¡A¤ßÆF¤Wªº§ß«ù³Ó©ó¤@¤Á¡C¨ä¹ê³o¤]¤£¬O¤°
»ò¦Ê¸U¦X¬ù¡A¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¿úµy·L¦h¤@ÂI¡A¤£¹L³oªº
½T¬O¤@ÓÃø±o¾÷·|¡A¥B¤S«Ü¯S§Oªº¸gÅç¡C
¡@¡@ªì¦¸¨Ó¨ì¼Ú¬w¡A¬O¬J·sÂA¤S¿³¾Ä¡AÀH¤â¤£§Ñ±a¥»
¼w^¦r¨å¡A§O¤H©ñÓ§¾¡A¤]»°§Ö¬d¬d¬Ý¡A¨ºÓ¡u§¾¡v
¬O«ç»ò«÷ªk¡C§Úªº¤u§@¦aÂI¬O¦b¼w°ê¦è«n³¡¡B»P·ç¤h
¤Î¶ø¦a§Q¥æ¬Éªº¤@Ó¤j´òÃä¤W¡A¤j¬ù¾ãÓ´òÃ䪺¤Q¤À
¤§¤»¬OÄÝ©ó¼w°ê¡A¤Q¤À¤§¤TÄÝ©ó·ç¤h¡A³Ñ¤Uªº¤Q¤À¤§
¤@´NÂk¶ø¦a§Q¤F¡C¥Ñ©ó¼w°ê«n³¡¤ñ¸û·Å·x¡A©Ò¥H¨ì¤F
®L¤Ñ¡A¦¹¦a´N¦¨¤F¼w°ê¤Hªº´ç°²³Ó¦a¡C¼w°ê¬F©²³W©w
¨C¤H¨C¦~¦³¤»Ó¬P´Áªº°²´Á¡A¦b§ÚÅ¥¨Ó¦n¹³¬O¦b°µ¹Ú¡C
¤Z¬O´¿¸ò¼Ú¬w¤H¥´¹L¥æ¹Dªº¤H³£¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A¤@¨ì
®L¤Ñ´N§ä¤£¨ì¤H¤F¡A¥þ³¡´ç°²¥h¤]¡I
¡@¡@§Úè¨ì¼w°êªº®ÉÔ¬O¤T¤ë©³¡A¹F©Ô´µ¦¤wµu³Sº¡
µó¶]¤F¡A¦Ó¦¹¦a¦±ß¥§¡·Å«×¥u¦³Äá¤ó¤T¡B¥|«×¥ª¥k¡C
°O±o¨Ó¦¹¤§«e¤@Ó¬P´Á¡A¥´¹q¸Ü°Ý¤@¦ì¦§Ú¨âÓ¬P´Á
¥h¼w°êªº¦P¨Æ¡A·í¦a®ð·Å·|¤£·|¤Ó¼ö¡A¥L°±¹y¤F¤@¤U¡B
¬Ý¬Ýµ¡¥~¡AµM«á§i¶D§Ú¡G¡u¥~±¥¿¦b¤U³·¡I¡v
¡@¡@¥Ñ©ó¤g¦a´Tû¤§¨î¡A¦]¦¹¨C¹j´X¤½¨½´N¦ÛµM§Î
¦¨¤@Ó¤p§ø²ø¡A¨CÓ¤p§ø²ø³£¦³¥¦¿W¯Sªº·®æ»P«Ø¿v
ª«¡C§Ú¦íªº³oÓ´òÃä¡A¥_±¬O¤@±ø¤Ê¤@¸¹¤½¸ô¥Ñ¦è¨ì
ªF¦êÁp°_¨Ó¡A¬O¥Dn·F¹D¡A©Ò¥H¤@¥Xª¬ªp´N²Ö¤F¡C°O
±o¦³¤@¦¸¬ðµM¤§¶¡¡A©Ò¦³¼Ð¼m¥þ³¡¼Ð©ú§ï¹D¡A¤]¤£ª¾
¬O¿ú¤Ó¦hº¡¥X¨Ó¤F¡AÁÙ¬O¦³·N´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡A¤@±ø¤S
¥¤Sª½¦n¦nªº¹D¸ô¡A¬F©²´N¬On«¾Q¤@¦¸¡A®`±o§Ú¤W
¯Z¤U¯Z³£±o¶¤p¸ô¡AªF©ä¦èÅsªº¤~¨ì¡C
¡@¡@´òÃä¨ì¤F³Ä±ßÅã±o¯S§Oªº¬X¬ü¡A¤i¶§¦è·Ó¡A´¦|
ÂIÂI¡A¥[¤W·¨ý¯S®íªº¤é¦Õ°Ò«Ø¿v¡A¨C´É³£§G¸m¤FÂA
ªá¬Ö´º¡A¥[¤W´ò±ªº®üÅéM¤ÑÃZ¡Aªº½T¬O¸Ö±¡µe·N¡C
§Ú³o¦¸¬O¨ì¼w°ê¤§«á¡A¤~ª¾¹Dì¨Ó¨ºÓ¤j¥ÕÃZ´N¬O¤Ñ
ÃZ¡AÁÙ¯u¹³¤ÑÃZµP«B¦ç¤Wªº©ÛµP¡A¤@¤U¤ô¨âӯͻH´N
±×±×ªº±i¶}µÛ¡A¥H«e§ÚÁÙ·í¬O©ÛµP¤Wªºµe¬G·Nµe¦¨¨º
Ӽˤl¡C
¡@¡@ªì¨ì¦¹¦aªº®ÉÔ¡AÁÙ¯u¬O´r§Öªº¹L´XÓ§«ô´ç°²
¦¡ªº¦n¤é¤l¡A¤@¤Á³£¬O¨º»òªº·sÂA¡B¬ü¦n¡C¦n´º¤£±`¡A
·í¤u§@¥¿¦¡¤W°}¡A¶}©l·F¬¡ªº®ÉÔ¡A³o¤~µo²{¦P²Õªº
´XӦѼw¹³¥LÌ°ê®aªº¶ÂÄÑ¥]¤@¼Ë¡Aµwªº«Ü¡A¦Ó¥B¤j
§@¨¾¿m¸M³ù¤§¤u¨Æ¡C°O±o¦³¤@¤Ñ¥[¯Zªº±ß¤W¡Aµo²{¦³
Ó°ÝÃD¡A§Ú´NÀH¤â¼g±i¦r±ø©ñ¦b¹j¾À¦Ñ¼w®à¤W¡A§i¶D
¥L°ÝÃD¦b¨º¸Ì¡C¨Æ¹j¤@¬P´Á¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ¦b¥LÂ÷¶}¤§
«e¡A¥¿¸g¤K¦Ê¦a§â¨º±i¦r±ø»¼ÁÙµ¹§Ú¡A¤@¬Ý¡A¤W±µù
©ú¤F¦¬¨ì®É¶¡¡B°ÝÃD¦p¦ó³B²z¤Î´ú¸Õ¡A§óµ´ªº¬O¥~±
ÁÙ®MÓ³z©ú¨÷©v§¨¡A¯u¹³¬O¦b¿ì¤½¤åù¡I³o¤@¤è±¬O
§Ú¹B®ð¤£¨Î¡A¸I¨ì¦P²Õ¨ä¤¤ªº¨âÓ©ÇL¡A¦ý¥t¤@¤è±
¤]©Î³\¬O¤@ºØ¤å¤Æ¤Wªº®t²§¡C¦³¨Ç¦Ñ¼w°µ¨Æ´N¬O¤@ªO
¤@²´ªº¡C
¡@¡@¨ä¹ê¦b§Ú¨S¨Ó¤§«e¡A´N¤@ª½«Ü¦n©_¡A¬°¤°»ò¼w°ê
¤H¦bªñ¥N¥v¤W¡A¤@ª½ºû«ùµÛ±j²±¤£°I¡CÁöµM¤G¦¸¤j¾Ô
¾Ô±Ñ¡A¦ý«Ü§Ö¦a¤S«·s¯¸¥ß°_¨Ó¡A©TµM¬ü°êªº¤ä´©¥\
¤£¥i¨S¡A¦ý¥DnÁÙ¬O¾a¥L̦ۤv§V¤Oªº¦¨ªG¡C¸g¹LÆ[
¹îªºµ²ªG¡A§Úµo²{¯µ³Z´N¬O¥|Ó¦r¡u«ö³¡´N¯Z¡v¡C±q
¥L̪º²£«~³]p¤W´N¬Ý±o¥X¨Ó¡A±q³Ì°ò¦ªº³]p¶}©l¡A
¤@¨B¤@¨Bªº±µ¤W¥h¡A±q¤£§ë¾÷¨ú¥©¡A²Ï²Ï¹ê¹êªº¡A´N
¹³¥L̪º¡u»«¤h¡v¨®¤@¼Ë¡C¹³§Ú³o¼Ë³ßÅw¨«±¶®|ªº¤H¡A
³o¦¸¯à¥X®t¼w°ê¤u§@¹ê¦b¬O¤Ñ¥Dªº¡u¬ü·N¡v¡A§Úì¬O
¦b¤@Ó¼ô±xªº¤u§@Àô¹Ò¸Ì¡A¤S¬O³o¾ã®M¤u§@ªº¶}¤s©l
¯ª¡A°µ¨Æ¤WÃø§K¤ñ¸û¿WÂ_¿W¦æ¡A§â§Ú±q³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A
·h¨ì¤@Ó¤H¦a¥Í²¨¡B»y¨¥¤£³q¡B¤å¤Æ¤W¦³ÅãµÛ®t²§ªº
¦a¤è¡A¦ÛµM´N¬O¤@ºØ¿i½m¤F¡C³o¤]¬O¤Ñ¥D¦b§i¶D§Ú¡A
¤HÁÙ¬OÁ¾µê¤@ÂI§a¡I
¡@¡@¨Ó¨ì¼w°ê³Ì¤£²ßºDªº¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¥ó´N¬OË©U§£¡C
¼w°ê¬O¥@¬É¤W©U§£¦^¦¬³Ì¦³®Ä²vªº°ê®a¡A©Ò¦³©U§£¤À
¬°¥|ºØ¡A¤À§O¬O¼o¯ÈÃþ¡B¥]¸ËÃþ¡B¦³¾÷ª«Ãþ¡B¤Î¨ä¥L
Ãþ¡A¹ï©ó¡u¥Î¤á¡v¨Ó»¡¡A¹ê¦b«Ü¤£¤è«K¡Cè¶}©l¦b¿ì
¤½«Ç¸Ì·Q¥áÓ©U§£¡AÁÙ±o¬Ý¥b¤Ñ¡A¯S§O¬O§Ú̳o¨Ç¥~
°ê¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¯u¬O¤£²ßºD¡C¦Ü©ó¦í®aË©U§£¡A¨º§ó¬O
Åo¶Û¢w¢w¡u¨â³½¤Q¦Y¡v¡C¥«¬F©²§â¤@¾ã¦~ªº¦¬©U§£®É
¶¡ªí¦b¦~ªì´N¤Àµo¥X¨Ó¡A¤W±¦³¤QºØ¤£¦P©U§£ªº¦¬¨ú
®É¶¡¡A¦Ó¨C¤@®a¤S¦³¨âºØ¤£¦Pªº©U§£±í¡A§Ú°Ý©ÐªF¬O
¨º¤QºØ¤£¦P©U§£¡A¥L¤]Á¿¤£²M·¡¡A©Ò¥H§Ú¤]°®¯Ü¥uºÞ
¨âºØ¡A¨ä¥L¤@·§¡u¥½«v¼Ë¡v¡C¤j·§¤]¥u¦³¹³¼w°ê³o¼Ë
¥Á±Ú©Êªº°ê®a¡A¤~¦³¿ìªk¹ê¦æ³o¼Ëªº¦¬©U§£¨t²Î¡C
¡@¡@¥t¥~¤@¥ó¤£²ßºDªº¦a¤è¡A´N¬O¶RªF¦è¡C¤@¯ë©±±
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤¤U¤È¤»ÂI´N¥´¯L¤F¡A´¶³q¤W¯Z±Ú¤U¯Z
ªº®ÉÔ¥L̤]¤wÃöªù¤F¡C©Ò¥H¥u¯à¾a¬P´Á¤»¦¤W¥h¶R
ªF¦è¡A¦]¬°¤]¥u¶}¨ì¤¤¤È¦Ó¤w¡C§«ô¤Ñ¬F©²³W©w¬OÅý
§A¤W±Ð°óªº¡A¤£ã¤u§@¡C©Ò¥H¤½¥q¸Ì¾¨ºÞ¥±`¦³¤H¥[
¯Z¡A¦ý¬O¬P´Á¤éµ´¹ï¬Ý¤£¨ì¼w°ê¤H¤W¯Z¡A¦]¬°¨º¬O¹H
ªkªº¡C¦b¬ü°ê¦íºDªº¤H¡A¤Ü¥|¤p®ÉÀH®É³£¥i¶R¨ì¥±`
¤é¥Î«~¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¤@®É¤§¶¡·|«ÜÃø¾AÀ³¡A³o¤]Åý§Ú
Åé·|¨ì¡u¤£n¤H¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡vªºÄµ±§¡C
¡@¡@è¨Ó¼w°ê®É¡A¥Ñ©ó¤@¤Á³£«Ü¯¥Í¡A¥[¤W¤£¦P¤§¨¥
»y¡B¤å¤Æ¡B¤u§@Àô¹Òµ¥¡K¡K¡A©Ò¥H¡A¨C¤Ñ¦£µÛ¾AÀ³¥Í
¬¡¤W¤§¤@¤Á¡A¥uı±o®É¶¡¤£°÷¥Î¡A·í®Éı±oµ²±B¤Q¤
¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸³æ¨¥Í¬¡¡AˬO«Ü¡u¦Û¥Ñ¡v¡A«o¤S«ÜµL
²á¡Aü¡I¤H¯u¬O«Ü¥Ù¬Þ¡C·Pı¯S§O²`¨èªº¬O¨º¤Ñ°e§¹
¦Ñ±C«Ä¤l¥h¾÷³õ¡A¦Óªð¦^¤½´J®É¡A¬ðµMı±oY¦³©Ò¥¢¡A
¤@«Î¤l§N§N²M²M¡K¡K¦b´»°²¨âӤ뤤¡A¨C¤Ñ¤U¯Z¦^¨ì
¤½´J®É¡AÁ`¦³«Ä¤lªº¯º»y³Ù¼M¤Î¦Ñ±CµN¦n±ßÀ\ªº»¨ý¡C
¥»¨Ó¥H¬°³o¥u¬O§Ú¤@Ó¤Hªº·Pı¡A¨S·Q¨ì»P§Ú¤@¦ì¦P
®É¶¡¥X®t^°êªºn¦n¦P¨Æ¡A¤]¦³¦P·P¡]¥Lªº¦Ñ±C«Ä¤l
¥ç¶X´»°²¥h±´³X¡^¡C§Ú¤]¥u¦nÂǵۨC¤é¬èë¡A±N¨º¤@
¥÷·Q©À¤Î±¾¼{¤§±¡¡A§¹¥þ¥æ°Uµ¹¤Ñ¥D¡C
¡@¡@¤µ¦~¬O§ÚÌ®aÅܰʳ̤jªº¤@¦~¡A¦~ªì¦Ñª¨¦]ªÍ¥\
¯à¤£¨¬¡A¦A¥[¤W®ð³Ý¦Ó¦í°|¡A¦í°|¤@Ó¤ë´Á¶¡¡A¥Lªº
±¡ºü°_¥ñ«Ü¤j¡A³s¦Ñ¶ý¦³®É¤]¤£ª¾¦p¦ó¥h¦w¼¢¦Ñª¨¡C
¥i¨£¤H±¹ï¦º¤`¬O¦h»òªº¤£®e©ö¡A¥´±q¨º®É°_¡A©l²×
¹ï¬è몺¥²n©Ê¦sºÃªº§Ú¡A¤]¹Á¸Õ¹L¬èë¥Í¬¡¤F¡C¦Ñ
ª¨±`±`¹ï§ÚÌ´£¤Î¡u¤H³£¦³¤j¤§´Á¡v¡A¸ÜµS¦b¦ÕÃä¡A
¥L«o¤w±Á{³o¤@¤Ñ¤F¡C·íÅ¥¨ì¤Gô±q¥xÆW¥´¹q¸Üºò«æ
³qª¾¦Ñª¨¯f¦M¡A§ÚÜ«P¦w±Æ¦æµ{¡Bºò«æ»°¦^¥x¤¤®É¡A
«o¥¼±o¨£¦Ñª¨³Ì«á¤@±¡CÁ`ºâ¦Ñª¨¨«±o¨S¦³¤Ó¦hªºµh
W¡A¿ò®e¦w²»¦a½ö¦b§NÂÃÂd¤¤¡A¹³¬OºÎµÛ¤F¡A·í§Ú¥´
¶}§NÂÃÂd¤¤ªº¹q¿O®É¡AÁ٩ȧâ¥L§n¿ô¦üªº¡A¦ý¬O¦Ñª¨
²¦³º¬O¨«¤F¡C¨É¦~¤K¤Q·³¡C¦Û±q¦Ñª¨¨«¤F¤§«á¡A§Ú§ó
¬O¸g±`¬°¥L°áª´ºÀ¸g¡A¬è¨D¥LªºÆF»î¦¤é¶i¤J¤Ñ¶m¡A
¦P®É¤]¬°©P¾D¦³¯fµh¡Bºë¯«¯eWªº¿ËªB¦n¤Í̬èë¡C
¡@¡@¨ì¤F¼w°ê¤§«á¡AÀR¤U¨Óªº®É¶¡¤ñ¸û¦h¤F¡A¨ì³B¤S
¥i¨£«Ø¿v·®æ¤£¦Pªº±Ð°ó¡A°£¤FªY½à°ÑÆ[¤§¾l¡A¤]¤£
§Ñ·PÁ¬èë¡C¨ä¹ê¡A§Ú¤@¦V»á¦³±J©R½×ªº·Qªk¡A¸Ó§A
ªº´N¬O§Aªº¡A¤£¸Ó§Aªº¡A±j¨D¤]¨S¥Î¡A¤×¨ä¬O³o¤@¦~
¨ÓªººØºØ¸g¾ú¡AÅý§ÚÅé·|¨ì¬èë¨ä¹ê´N¬O¥æ¦«¦Ó¤w¡A
§â§Úªº¬è¨D©¹¤W¥Ó³ø¡A¨ä¥L´N¬O¤Ñ¥Dªº¨Æ¤F¡CÁöµM¡A
¡u¤Ñ¥Dnªº§Ú³£µ¹¡v³o¥y¸Ü¡A§ÚÁÙ¦bµZ¿i¤§¤¤¡A¡u¤Ñ
¥Dµ¹ªº§Ú³£n¡v§ÚˬO»á¯à±µ¯Ç¦Û©Éªº¡C
®È¼w¤p°O¡@¡@¡@¡@·¨ªv°]
¡@¡@¤µ¦~¤¤ë©³¡A·í§Ú©è¹F·ç¤hĬ¾¤¥@¾÷³õ®É¡A¤´¤£
´±¬Û«H¦Û¤v³ºµM¯à°÷¤@Ó¤H¡A±aµÛ¨âÓ¡uÅÚ½³ÀY¡v¡A
¥[¤W¥|¥ó¤j¦æ§õ¡]¥V¤Î®L©u¤§¦çª«¥þ±o±a¡^¡AÂà¤F¨â
½ë¸¾÷¡A¤Q¦h¤p®É¤§¦æµ{¦Ó¦wµM¨ì¹F¡C³o¤@¸ô¤W¡A´N
¬OÂǵ۬èë¡B°áª´ºÀ¸g¡A§JªA¤F¤£¤Ö§xÃø¡A¨£¨ì¥ß¤©
¨Óªï±µ§ÚÌ¡A¨âÓ¦h¤ëªº¨¯³ÒÂIºw¤S¯B¤W¤ßÀY¡K¡K
¡@¡@¦Û¥ß¤©¤T¤ë©³u¼w¡A®a¤¤¬ðµM¤Ö¤F¤@Âù¤â¡A¥[¤W
«Ä¤l¤´¤p¡A¤@¤Á¨Æ©y§¹¥þ¸¨¦b§ÚªÓ¤W¡A¯u¬O¦£±o³Ý¤£
¹L®ð¨Ó¡K¡K³o¤]¬O§Ú̵²±B¤Q¤¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¤ÀÂ÷¦p
¦¹¤§¤[¡A¦ü¥G¤Ñ¥DÂǦ¹¾÷·|¡AÅý§ÚÌ©¼¦¹Åé·|¤@¤U¡A
¥Í¬¡¤W¤Ö¤F¡u¥t¤@¥b¡v¬O¤°»ò·P¨ü¡H§Úè¶}©l¯u¬Oºò
±i®`©È¡A¤S¦£¤S²Ö¡A«á¨ÓÂǵ۬èë¡Aº¥º¥Åé·|¥X¤Ñ¥D
¤£·|¥[µ¹§Ú¤£¯à©Ó¨ü¤§«¾á¡C©ó¬O¤~¸ÕµÛ©ñÃP¤ß±¡¢w
¢w¥h¡u¨É¨ü¡v»P«Ä¤l¬Û³Bªº®É¥ú¡CÁöµM¤]¦³¤£¤Ö·W¶Ã
¤§®É¨è¡AÁ`ºâ³£¥¦w¹LÃö¡C¤]§óÅéÅç¥X¤@Ó¶ý¶ý¦b®a
®x¤¤ªº¨¤¦â¬O¦h»ò«n¢w¢w¦Ó¥ß¤©¤£¦bªº´XӤ뤤¡A
¤~¬Ý¨ì¦Û¤v¡uÁôÂ꺼ç¤O¡v¦³¦h¤j¢w¢wÁö¬O³QÀô¹Ò©Ò
¢¡A¦ý¬O¤]³vº¥¦³¤F«H¤ß¡C
¡@¡@¼w°ê¤p¦í¨âÓ¤ë¡A¯u¬O§Ú¥Í©R¤¤¤@¦¸Ãø±oªº¸gÅç¡A
Áö¤]´¿§Q¥Î¶g¥½¤Î¦³°²¤é¹C³X¤F¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¤ÎÁ{
ªñ¤§«°Âí¡A¦ý¤j³¡¥÷®É¶¡¡A¥Í¬¡¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦n¦ü¦bÁ×
ÀR¡K¡K§Ú©è¹F¼w°ê®É¡A¤]¥¿¬O¥ß¤©¤u§@¶i¤J³Ì¦£¸L¤§
´Á¶¡¡A¥L¦¥X±ßÂk¡A¤S¥u¦³¯²¤F¤@½ø¨®¥h¤W¯Z¡A®Ú¥»
µL·v©Û©Iè¨Óªº§ÚÌ¡C§Ú¨¥»y¤£³q¡A¨S¦³¨®¶}¡A¨S¦³
³ø¯È¬Ý¡]¨S¦³^¤å³ø¡A§ó¨S¦³¤¤¤å³ø¡^¡A¤S¨S¦³¥ô¦ó
ªB¤Í¡A²ª½¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡H¨âӫĤl¤]¨S¥ô¦ó¬¡°Ê¥i
¦w±Æ¡A·í¦a³s¬ü°ê¾Ç®Õ³£¨S¦³¡C¨C¤Ñ¦b®a¡A¥þ³¡±a¨Ó
ªº®Ñ³£¬Ý§¹¤F¡A¦Ó©Ò±a¤§¿ý¼v±a³W®æ¤S¤£²Å¦X·í¦a¤§
¿ý¼v¾÷¡C¬Ý¹qµø¥þ¬O¼w¤å¡A¦Ó¥BÄÝ©ó¨àµ£ªº¸`¥Ø®É¶¡
¤]¤ñ¬ü°ê¤Ö¤Ó¦h¤F¡C¦n¦b¡A¡u¶ý¶ý¦¨ªø¯Z¡v¨S¦³¥Õ¤W¡A
¼õ¤F¦n´X¤Ñ¡A§Ú·Q²M·¡¤F¢w¢w¥¼¨Ó¤é¤ln¦p¦ó¹L¡A¥þ
¦b§Ú¤@©À¤§¶¡¡A¬JµM¤w¸g¨Ó¤F¡A§ÚnºÉ¥þ¤O³¦ñ«Ä¤l¡A
§â³o¨âÓ¤ë¸gÀ禨¬°¤@¦¸¦³½ì¤§²§°ê´»°²¡C¥D·N¤@©w¡A
§Ú´NÂǵۤ@¥»¼w^¦r¨å¡A¦A¥[¤W¤ñ¤â¹º¸}¡A²×©ó¬d¥X
·í¦a¤§¤½¦@¨T¨®¤§®É¶¡¤Î¸ô½u¡A¦³¤F¡u¸}¡v¤§«á¡A§Ú
´N±`±a«Ä¤l̨ì³Ìªñªº¤@³B¥j³ù·´º°Ï¡Ð¦W¬°
Meersburg¡A¨º¥j³ù¬O¼w°ê¤@¦ì¦³¦W¤k¸Ö¤H´¿¦í¹Lªº¡A
«Õ®|¤p¹D¡A»a¤Ñ¥j¤ì¡A¥j³ù¬ù¬°¤Q¤C¥@¬ö©Ò«Ø¡A©~°ª
Á{´ò¡AªuµÛ¥j³ù±×©Y¡A²{¤wÅP¬°¸²µå¶é¡Aì¨Ó
Meersburgªº¸²µå°s¥ç«D±`¦³¦W¡C·í«Ä¤l̦b¥j³ùªþªñ
ªº¤½¶éª±¤§®É¡A§Ú¦b®ÇÃä«h±a¤@¥»§º¤§¶v¯«¤÷©ÒµÛªº
¡u±Ð¤ÍÆFסv©Î¬O§fº®«F¯«¤÷©Ò¼gªº¡u¤µ¥Í¡E¤H¥Í¡E
¥Ã¥Í¡v¡AÀH®ÉŪ¤W¤@¨â³¹¡C«á¨Ó¡A§Ú¤]¼ô±x¤F§ÚÌ©Ò
¦í¤½´JªþªñªºÀô¹Ò¢w¢w¨º¬O¼w°ê¦è«n³¡¤§¹A§ø¡A¦h¥b
¬O¤ôªG¶é¡AºØ´Ó¤F¦³¸²µå¡B¯ó²ù¡BÄå®ç¤ÎÄ«ªGµ¥µ¥¡A
ÁÙ¦³¹A§ø¹}¾iªº¤û¡B¦Ï¡BÂû¡BÃZµ¥¡A³o¤]¦¨¬°§Ú»P«Ä
¤l̪º¬¡°Ê¤§¤@¢w¢w§ÚÅñ¥L̯d¤U¦Y³ÑªºÄÑ¥]®h¡A¤£
¤[¡AÁý¦Ï¤]¦¨¤F¤@¤j¼Ö¨Æ¡FÁÙ¶¡±µ»{ÃѤFªª¦Ï¤H¤Î¤p
Âí¤W¤@®a»á¦³¦W®ð¤§®a®xÄÑ¥]¼t¦ÑªO©M¥Lªºª¯¡I¦³¤@
¦^¡A§Ú̧¤¦b¦^µ{ªº¤½¦@¨T¨®¤W¡A³ºµM¤@¸ô¦Vµ¡¥~ªº
¥LÌ©Û¤â¡A»á¦³¡uª¾¦W«×¡v¢w¢w¨ä¹ê©Ò¦í¤§¤pÂí
Daisendorf¡A¥þ³¡¤H¤f¶È¤@¤d¦h¤H¡A¦Ü©ó¦³´X±iªF¤è±
¤Õ¡A¥i¥H¼Æ±o¥X¨Ó¡C
¡@¡@µM¦Ó¨ì¤F¤»¤ë¤¤¡A¥ß¤©±¡ºü«Ü¤£¹ï«l¡A²×©ó¡A¥L
§i¶D§Ú¡A¤£ºÞ¦X¬ù¤F¡A¤£·Q¦A°µ¤U¥h¤F¡A§Ú¾_Åå¤F¤@
¤U¢w¢w¥ß¤©²¦·~«á¡A¦b¬ü°ê¡uÂô¿º¦¿´ò¡v¤]¦³¤Q¦h¦~
ªº¸gÅç¡A¤u§@¤W±q¥¼¦³¦p¦¹¤j¤§®À§é·P¡A¦Ó¥Lªº¤H½t
¤@¦V«Ü¦n¡A«ç»ò·|¦p¦¹¡H§ÚÄU¥Ln¯¸¦b¸g²zªº¥ß³õ¥h
¬Ý¨Æ¡A¦Ó¥B¤å¤Æ¤W¤§®t²§¡A¤]¥i¯à³y¦¨·¾³q¤§°ÝÃD¡K
¡KµM«á¡A§Ú¶}©l¬°¥Lªº¤u§@°µ¤E¤é·q§¤§¬èë¡C·Q°_
¥Lªì¨Ó¦¹¦a¡A´¿³Q¤@¦í®a«¬ªº¤p®ÈÀ]¡]Zimmer¡^ºV¦Ë
ºb¡A±ý´Mªø¤[¦í³B«o©|µLµÛ¸¨¡A¨º®É§Ú¤H¦b¬ü°ê¤ß¤¤
«ÜµÛ«æ¡A¤]¥u¦³¥þ¤ß¨Ì¿à¤Ñ¥D¡A¥ß¨è¬°¥ß¤©°µ¤E¤é·q
§¡AW¨D¸t¥ÀÂàë¡AÅý¥ß¤©¦b²§°ê¯à¦³¤@³B¦w©~¤§©Ò¡A
¥t¥~¡AÁÙ¨D¤F¸t¥À¡AY¬O¦³¥i¯à¦b¦í³Bªù«e¡A¯à¦³¤@
¸t°ó¥i´Nªñ±æÀ±¼»¡A´N§ó¦n¤F¡I¨S·Q¨ì¡A¥ß¤©¯uªº«Ü
§Ö§ä¨ì¤F¤@´É¤½´J¡A·í¥L»¡©Ð¤l¹ï±¬O¤@®y±Ð°ó®É¡A
§ÚÁÙ¤£´±¬Û«H¬O¯uªº¡I¦ý¥ß¤©¤£ª¾¹D¨º¤p±Ð°ó¬O§_¶}
©ñ¡H»Pªª¦Ï¤H¼ô¤F¤§«á¡A§Ú®³µÛ¦r¨å»P¥L¡u¹ï¸Ü¡v¡A
¤~ª¾¹D¨º¬O¤@®y¤Ñ¥D±Ð°ó¡A¨C³{¶g¤@¦³À±¼»¡C²M±á¤K
®É¤§À±¼»¡A±Ð°ó¤CÂI¥|¤Q¤¤À§Y¹w¥ýºVÄÁ¡A¦n¦ü´£¿ô
¤HÌ¡u¨Ó§a¡I¨Ó§a¡I¨Ó±æÀ±¼»§a¡IC¿q¥¿¦bµ¥µÛ¨C¤@
Ó¤H¡K¡K¡v±q¥¼·Q¨ì¸t°ó´N¦b®aªù¤f¡A¤£¥Î¨â¤ÀÄÁ¡A
¨«¹L°¨¸ô§Y¨ì¡C¸t°ó¦W¬°St. Martin Skapelle¡A¥~Æ[«Ü¾ë
¹ê¡A®æ§½«D±`¤p¢w¢w«Ü¹³·í¦~©|¥¼«Ø°ó®É¡A§Ú̹ÎÅé
©ÒɥΤ§St. Rita¤§¤pChapel¡A¦ý¤º³¡«oª÷Âz½÷·×¡A³Ì«e
±¬O¤@¸t¥À©êµÛ««¦ºC¿q¤§ÀJ¹³¡A²½¥x¥¿¤¤¦³¤@´TC
¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤W¤§ªoµe¡A¦a¤WçEªº¬O¤j¬õ¦â¸ª÷¦rªº
¦a´à¢w¢w¤p¤p¸t°ó¡A¦ý¤w¦³ªñ¤¦Ê¦~¤§¾ú¥v¡A¬O«Ø©ó
¤@¤¡³¤K¦~¡CÀð¤W¤§¾ÀµeøµÛªþªñ¥j³ùMeersburg·í¦~
¤§±¡´º¡C
¡@¡@¶i¤J¸t°ó¡A©ñ¤U¸÷¹¹¡A±æµÛ¸tÀë¤Uªº¸t¥À¹³¡A¤£
¸T¼ö²\¬Õ²µ¡A«ç¯à·Q¹³¤Ñ¤Wªº¶ý¶ý¡A³º³s¥Í¬¡¤W¤§¬è
¨D¤]¦^À³¤F§Ú¡K¡K¦p¤µ¡A§Ú¥H«H¿à¤§¤ß¡A¦A¦¸±N¥ß¤©
¤Î¥Lªº¸g²z¤Î¦P²Õ¦P¨ÆÌ©^Äm¡A¨D¸t¥À¥Në¡AY³o¥÷
¤u§@¤£ÄÝ©ó¥ß¤©¡A§Ṳ́]¤£±j¨D¡AY¬O¥ß¤©À³¸ÓÄ~Äò
¤u§@¤U¥h¡A¨D¥DC¿q½çµ¹¥ß¤©¤Î¦P¨Æ̨¬°÷¤§´¼¼z¤Î
¤O¶q§¹¦¨¡K¡K¨ä¹ê¡A§ÚÌ¥»p¹º¤»¤ë¤¤¦¯§Yuªk°êÅS
¼w´Â¸t¡A¦ý¦p¤µ¦]¥ß¤©¤u§@¦£¸L¡A¤]¼È®ÉÀÁ¸m¡C¥DC
¿q¡A§Ṳ́@¤Á¨Æ³£¥æ°Uµ¹±z¡F¸t¥À¶ý¶ý¡AÁöµM¦n¬ß±æ
¯à¥h´Â¸t¡A¦ý¤@¤Á¬Ý¤Ñ¥Dªº¦®·N¡K¡K¤´°O±o¨º¤Ñ¦¤W
²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¼w¤åÀ±¼»¡A¬O¤»¤ë¤Ü¤G¤é¡A¥ß¤©¤S¦p¦P©¹
±`¤@¼Ë¡A¦£¨ì±ß¤W¤Q®É¤~ªð®a¡A¥L·í¤Ñ¥»p¹ºn»P¸g
²z¥¿¦¡½ÐÃã¡A¦ý¬O¡A¥L§i¶D§Ú»¡¸g²z¤µ¤Ñ³ºµM¨Ó¦V¥L
¹Dºp¡A¨Ã½Ð¥ß¤©¤@©wn¯d¤U¨ÓÄ~Äò¤u§@¡I§Ú¤ß¤¤¤£¸T
·PÁ¸t¥À¢w¢w¨º¥÷·O¥ÀµL·L¤£¦Üªº·R¡K¡K¦Ó³Ì«á¡A§Ú
̤]¶¶§Q¦a¦b¤C¤ë¤T¡B¥|¤é¨â¤Ñ¥h¤Fªk°êÅS¼w´Â¸t¡C
¡@¡@¥Ñ©ó·í¦a³£¬O¼w¤åÀ±¼»¡A§Ú°Ñ¥[ªº¤S¬O¤p°óªº¥
¤éÀ±¼»¡A§»öÃÒ¹D¤ñ¸ûµu¡A©Ò¥H«D±`¾A¦X§ÚÌÔ£¤]Å¥
¤£À´ªº¥~°ê¨Ð¡C´¿¥hªþªñ¤@«Ü¦³¦W¤§¤j¸t°ó¡A¥D¤éÀ±
¼»«Ü¶©«¡AÃÒ¹D¦A¥[¤Wºq°Û¸t¼Ö¡A¥þ³¡À±¼»¬ù¤@Ó¦h
¤p®É¡AÀn¤lÅ¥¹p¡A·Pı¯u¬O¦nªø¡I§Ú¨º®É²`²`·Pı¨ì
¦³¤@ÓÄÝ©óµØ¤H¦Û¤vªº¸t°ó¡A¬O¤H¥Í®È³~¤W¦h¤jªººÖ
®ð»P½t¥÷¡H¥u¬O¤Ḫɶ¡¤@¤[¡A·¥©ö¡u²ß¥H¬°±`¡v¡A
¤]¤£Ä±¦³¦ó¬Ã¶Q¡K¡K¦ý¬O¡A³o¦¸¨Ó¼w¤§¤p¦í¡A¬O§Ú¤Q
¤G¦~¨Ó¡]©|¥¼«Ø°ó«e§Y°Ñ»P¦¹¹ÎÅé¡^¡AÓ¤H³Ì¤[¤@¦¸
»P¡uC¿q¸t¤ß°ó¡v¤À¶}¡A¤Ñ¥DÅý§Ú¦b²§¦a±q¥t¤@Ó¨¤
«×¨ÓÅé·|³oÓÄ_¶Qªº«H¥õ¹ÎÅé¡A§ÚÌÁöµM¦³©¯°Ñ¥[¤F
·í¦a¤§À±¼»¡A¤]»â¨ü¤F¥DC¿q¥Ã«í¤£Åܪº·R¤Î¥¦w¡A
¦ý´N¬O¤Ö¤F¨ººØ¦P¤å¦PºØ¤§ÂkÄÝ·P¡I
¡@¡@¥Ñ©ó¥u¬O«È©~¡A§Ú̥ͬ¡¤W¤@¤Á³£«D±`²¤Æ¡A¤é
¤l¤S¦n¦ü¦^¨ì·í¦~¨Ó¬ü¯d¾Ç¨ººØ¡u§JÃø¡v¥Í¬¡¡Cì¨Ó¡A
¤H¤]¥i¥H«Ü²³æ¦a¹L¤é¤l¡C¨S¦³¨®¤l¡A§Ú´N·f¤½¨®©Î
®{¨B¡F¤½´J¨S¦³¬~¦ç¾÷¡B¯M°®¾÷¡A§Ú´N§Q¥Î¥ß¤©¤¤¤È
¦Y¶º¤§ªÅÀÉ¡A¥L¦^®a±µ§ÚÌ¡A§Ú¦A°e¥L¥h¿ì¤½«Ç¤W¯Z¡A
¶¶¸ô¦A¶}¨®¤T¤Q¤ÀÄÁ¨ì¥t¤@¤pÂí¤§¤½¦@¬~¦ç©±¡A¤S²M
¬~¤S²æ¤ô¡B¤S¯M°®¡A«e«á¤j¬ù¯Ó¤TÓ¤p®É¡A¦A¦^¥h¥ß
¤©¿ì¤½«Ç¡A±µ¥L¦^®a¡A¦Y¤F±ßÀ\«á¡A¥L¦A¶}¨®¥h¥[¯Z¡F
¨S¦³ªB¤Í¡A§Ú´N±a«Ä¤lÌ¥|³B¨«¹C¡A«á¨ÓÁÙ»{ÃѤF¤@
¦ì·|Á¿¤¤¤å¤§¼w°êªB¤Í¤Î¤@¦ì¶ùµ¹¼w°ê¦Ñ¤½¡B¨Ó¦Û¥x
ÆWªº¤k«Ä¡K¡K¨S¦³¬¡°Ê¡A¤]¨S¤H²á¤Ñ½Í¤ß¡A§Ú´N¼g¤é
°O¡B¬èë©ÎÀq·Q¡A©Î±H©ú«H¤ùµ¹ªB¤ÍÌ¡K¡Kì¨Ó¡A¤Ñ
¥DÅý§ÚÅé·|¨ì¤é±`¥Í¬¡¤]¥i¥H¬O²²³æ³æ¡B¥¹êµLµØ¡B
¦w¦wÀRÀR¡A¤£¥²¦³¤Ó¦h¬¡°Êªº¡C
¡@¡@ÁöµM¨¥»y¤£³q¡A¥ß¤©¤S¦h¥b¦b¥[¯Z¦£¸L¡A¤£¯à³
¦ñ§ÚÌ¡C¦ý§Ú¤´§ä¾÷·|¥hÅéÅç·í¦a¤pÂí¤§·«U¤H±¡¢w
¢wì¨Ó¼w°ê¦è«n³¡¤§°à°s¸`¤j¥b¬O¦b¤C¤ë¤Î¤K¤ë¤¤¡A
¤À§O¦b¦U¦aÁ|¦æ¡C«Ü©¯¹B¦a¡A¦b¤@¦¸´²¨B¤§°¸µM¾÷·|¡A
¥©¹J¤pÂí¤§°à°s¸`¡AÁöµM¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ý¤]§ó¶m¤g¡A¤p
ªB¤ÍÌ¿³¾Ä¦a¬ï±ô¦b¹ê¦aºt°Ûªº»ÉºÞ¼Ö¶¤¤¤¡A§Ú¤]¤J
¹Ò°Ý«U¡A¶RªM°à°s³Ü¡A°t¤W¤@®Ú¼w°ê»¸z¡A²âÅ¥¥LÌ
¤ô·ÇÁÙ¤£¿ùªºµ¼Ö¡C³o¤]¬O¥~ªí¬Ý¦üÄYµÂªº¼w°ê¤H¡A
¥t¥~³p»»»´ÃPªº¤@±¡C¦è«n³¡¥Ñ©ó¦h¬°¶m§ø¡A¼w°ê¤H
³£·RÃM¸}½ñ¨®¨É¨ü·sÂAªÅ®ð¡A±`±`¤@®a¼Æ¤f¡A¤@¤H¤@
½ø¨®´N¥Xªù®È¹C¡A¸`¬Ù¯à·½¤S°·¨¡A¨º¥÷±y¶¢±¡Ãh¡A
¯u¥O¤H¸r¼}¡A¤£¬O¦b¬ü°ê¤@¤ÁÁ¿¨s¡u³t¡B²¡v©Ò¯à·Q
¹³ªº¡C
¡@¡@¦p¤µ¦^·Q³o¤@¤Á¡A§Ú·PÁ¤ѥD¤§±a»â¡A¤~¦³¾÷·|
¨Ó¼Ú¤p¦í¡C¦Û±q¥Í¦Ñ¤G±o¤F¡u°Mßñ¤¤¬r¡v¡A¦Ü¤Ö¦³¾ã
¾ã¤»¦~¡A§Ú¨S¦³¤@¤Ñ¥X¹L»·ªù¡CÁöµM¥ß¤©u¼w¤u§@ªº
¼ÆÓ¤ë¡A§Ú¤@Ó¤H«D±`¦£¸L¤S¨¯W¡A¦ý¯à¦³¾÷·|¨Ó¼Ú
¬wÅé·|¤@¤U²§°ê·±¡¡A³o¤@¤Áªº¨¯W¡A¹ï¤@¦V³ß·R®È
¦æªº§Ú¡A¤]¬O»á¬°È±oªº¡I
¥x¥_¥h¨Ó¡@¡@¡@¡@±ä¬üÁ¢
¡@¡@¤@¦~¤£¨£¤W¦Ñ¶ý¤@±¡A¨º¥¢¸¨·P´N«¤F¡C¤]©Î³\
¦b¤»¤ëªW´N¶å¥X§Y±N¦Ó¨Óªº§òèÙ¡A¸£®ü¸Ì¦L¥X¤@¤j¤ù
¤@¤j¤ùºìÂŪº®ü¡K¡K¡A¶Ê¢¦º¤H¤Fªº¶m·T¡C©ó¬O®³°_
¹q¸Ü¡G¡u¶ý¡A§Ú°¨¤W¦^¨Ó¡An±a¤°»ò¨S¦³¡H¡v¡u°Ú
§r¡I¤°»ò³£¤£n±a¡Aµ¹§ÚªÅµÛ¤â¦^¨Ó¡I¡v¨º¬O¬P´Á¤é¡C
¬P´Á¤@q¤F¾÷²¼¡A¬P´Á¤G®³²¼¡A¬P´Á¤T´®Ó¥¤éªº¥Ö
¥]´N¨«¤H¡C¥~¤l°e¾÷®É¸ò§Ú»¡¡G¡u¸Ó«ç»ò¥h¸Ñ¨M¤ß¨Æ
´N«ç»ò¥h§a¡I¡v¥LÁA¸Ñ§Ú¡C§Ú©È¤÷¥À¦³Â÷§Ú¦Ó¥hªº¤@
¤Ñ¡A§Ún¶XµÛ²{¦b´N¦¨´N¨º¥¤éªº¦n®É¥ú¡A§Ún¦^¥h
·n¨¤@ÅÜ¡A¦¨¬°¤÷¥À¨Ã䥴¶ªº¤p¤k¨à¡C
¡@¡@°¨¯è²`©]¸©è®ç¶é¡AÃö¤f«ç»ò³o»òªøªº¡H§Ú´£®ð
§Ö©b¡A¥ªÂà¥kÅs¡A³Ì«áÁٰݤF¤@¥y¡G¡uªù¦bþ¨à¡H¡v
¤~¥X±o¨Ó¡A²´·úÂê©w¤F¶ý¶ý¡Bôô¡A¹jµÛªOÀð¡A¥LÌ
¦b¥~ÀY¶]¡A§Ú¦b¸ÌÀY³T¡A²×©ó¶]¨ìÀ𪺺ÉÀY¡Aôô¯º
µÛ¡G¡u©f¡A©p¦^¨Ó¤F¡C¡v¿Ë¼öªººOµÛ§Ú¡A¶ý¤@¦p©¹©õ
ªº¥s»î¡u§Úªº¤ß¨x¡K¡I§ÚªºÄ_¨©¡K¡v¡]³£§Ö¥|¤Q¤F¡A
ÁÙ·RÅ¥¡A«ç¥Í¤F±o¡H¡^¥X¾÷³õ¤jªù¡A¼³±Å§¨Ó·Å·x¼é
·Ãªº®ð®§¡A§Ú©ïÀY¡Aº©¶ÂµL»Úªº©]ªÅ¡A¹MÅx²Ó«B¡A¦b
¤ô»È¿O¬M®g¤U§eµïºô¦üªºYÂ_»´µ¶¡C°Ú¡I¬O¨ì®a¤F¡A
¨å«¬ªº®qÀ¬®ðÔ¡A¥O§Ú¥þ¨¤ò²Ó¤Õ¤@Ó¡B¤@Ó¡B¤@Ó
¦aµÎ±i¡A¬Æ¦Ü¦½¤ò¦b¨ä¤WŸ°Ê³£¯à·Pı¨ì¡A¬O¤£¬O¸Ó
³ß·¥¦Óª_©O¡H¡]´N¬°¤F³o²Ó«B¡H¡^¦ÕÃä¶Ç¨Ó¶ý¶ý´r§Ö
ªºÁnµ¡G¡u¥x¥_¨C¤Ñ¤U¤È³£¨Ó¤@³õ«B¡A«ÜµÎªAªº¡C¡v
帱¼·Ï¸¦¡A¤â¤@«ü¡G¡u¨®¨Ó¤F¡C¡v¦oÃtÅx±o¤£¯à¦AÃt
Åx¤F¡I§Ú°ª¿³±on©R¡C
¡@¡@¦^¨Ó«e¤w©w§Ó¡A¤@©w·R¨ä©Ò·R¡A°µ¨ä©Ò°µ¡Aµ´¹ï
¤£¸ò¶ý§n¬[¡C©Ò¥H¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤º®e¬O¸òµÛ¶ý¨ì³B¶]¡A
¨ì§Ì§Ì®a©ê¤p«¿¤kÂù¨à³r¤j«¿¤k¤Ã¨à¡A§ÚÂÔ°O¦Û¤v¬O
Ó©h¶ý¡An¦³Ó©h¶ý¼Ë¤l¡C¤]¸òµÛ¶ý¥h±µ¥~µc¤kµY¨à¡A
¦¦¦^©n©n®a¡A·íµM¤]¤£¯à§Ñ¤F¦Û¤v¬OÓ«¼¶ý¡An¦³
Ó«¼¶ý¼Ë¤l¡C¬Ý¨ì¶ý¹ï§Ú¬I¥H©êºpªº²´¦â¡A§Ú¦ÛºF¡C
¶ý¶ý¦³¤@Ӥⴣ¹q¸Ü¡A±Mªù´N¬O§Ì§Ì¡B©n©n§ä¦oÀ°¦£¡A
§Ú¦^¥hÀY´X¤Ñ¥L̳£¤£´±¥´¹q¸Ü§ä¶ý¡A«á¨ÓÆ[±æ§Ú®ð
¦â¨SÔ£¤£¹ï¡A¤~³vº¥©ñ¤jÁx¤l¡G¡u¶ý¡A§Ú¦³¨Æ¤U¤È¥|
ÂIn¥X¥h¡A©p¨Ó¬Ý¤@¤U¤pÂù¦n¶Ü¡H¥s¤p©n©n¤]¨Ó¡C¡v
§Ì©f¥´¤jô¤j§ä¶ý¡C¡u¶ý¡A©p¤µ¤Ñ¦¤@ÂI¥h±µ¤pµY¡A
n¥h¾Ç¿ûµ^¡A¾¾¡A¥s©f©f¨Ó¡A±ß¶º§Ú½Ð¡C¡v©n©n³o»ò
§h©JµÛ¡C§Ì§Ì®a¦b¤Ñ¥À¡]Â÷¥L¤u§@ªº©M«HÂå°|ªñ¡^¡A
±q¶ý¶ý®a¥Ã©M¨ì¤Ñ¥À¡A¤½¨®¶O15¤¸n¦¬¤T¦¸¡A·f¨®®É
¶¡¥h¤@¤p®É¥b¡A¦^¤@¤p®É¥b¡A¦³®É¹ê¦bµt¡A³º¥´°_
½OºÎ¡C¶ý¤@ª½n§Ú·fpµ{¨®¡A§Ú¤£ªÖ¡A¸ò¶ý»¡¡A³ßÅw
»°¤½¨®´îªÎ¡A¦óªp§Ú¹ï¤½¨®¦³«ä¥j¤§«Õ±¡¡A¦b¤¤¤s¤k
¤¤Åª®Ñ®É¡A³q¨®¤W¤U¾Ç¡A¨C¤Ñ§â¤HÀ½±o«ó«óªº¡A¥i¬O
§Ú³ßÅwªº¨ºÓ¨k¥Í«ç»ò´NÀ½¤£¨ì¥L¨Ãä©O¡H°Ú¡I»°§Ö
§â³o©ÀÀY¹³®ðªw¤@¼Ëªº¼u±¼¡A®M¥y®É»ì¸Ü¡u¦æ¨èW¬O
¤]¡C¡v¦ü¥G¦n¤@ÂI¡C
¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¯uªº¨B¦æ¥h¦Pµ¡¦n¤Í´fªâ®a¡A¦b¥Ã©M¤]
¬O¡A¤@¸ô¤W¨S¦³¦æ¤H¨«¸ôªº¦a¤è¡AÃM¼Ó©Î³Q¦û»â¦¨ÄÑ
Åu¡B¶Md¥®¸X¶é¡B±¾¤j³Qªº´Ö³Q©±¡]©¼®É¤£±o¤£§CÀY¡^¡F
ÃM¼Ó¥~¾a¸ôÃ䪺¤p¤p¬õ¿j¹D¡A²M·¡¬Ý¨ì¬°ª¼¤H©ÒçE³]
ªº¹ª¥Û¤l¸ô¡Aªøªø¦V«e©µ¦ù¡C§Ú¸Õ·QµÛ¦Û¤v¬Oª¼ªÌ¨«
¦b¨ä¤W¡Aµ²ªG©O¡I§Ú·|³Q©±®a¤§ª«²ÌË¡B³Q¹q½u±ì¤W
ÅKªO¼s§i©ÛµP¨í¶Ë¡A¾î¦ù±×´¡¤§ª«Ãø¥H¤@¤@p¦Wªº¦b
²´«e¡]»aºÑ¾î»A·L¡A±¡¦ó¥H³ô¡H¡^nÂI¥Û¹D¦ó¥Î©O¡H
·íµM¡A³sÓ¥¿±`¦æ¤H³£¤£¤j¦³¡Aª¼ªÌ¤£ª¾¦p¦ó¥h¹L¥L
ªº·³¤ë¤F¡C¡]¦b´Ý»Ù¤¤¤ß¡H©ñ®a¸ÌÀY¨üh¡H¡^¥u¦³·t
ë¤@µf¤¬¨D¥¦w¤F¡C´fªâ¦b¤j¦P°ª¤¤±Ð°ê¤å¡A¥ý¥Í¬O
Ó¬ì§Þ¹ê·~®a¡A¥Ñ©ó¤£¯à¥Í¨|¡A¦o¤@¤ß¤@·Nªº°µÓ¦n
¦Ñ®v¡F¦o®i¶}¾Ç¥Í§@¤åªº¨÷ÌoÅý§ÚªY½à¡A¾Ç¥Í¼g¨Óªº
³]p¥d¤ù¦V¤é¸ªªá¡A¤]ªïµ¹§ÚÁ@¡A¼Ö¦o¯ºÅs¤F²´¬Ü¡G
¡u§Ú¸ò¥LÌ»¡¡A¦Ñ®v¤°»ò³£¤£n¡A¥LÌ´N°µ³o°e
§Ú¡C¡vÅ¥±o§Ú¦n®¶¾Ä¡A¡u§Ö¡A±a§Ú¥h¬Ý©pªº®Ñ©Ð¡AÁÙ
°e®Ñµ¹¾Ç¥Í¡H¡v®ÑÃo¬O¬¡°Ê¦¡ªº¤@¾ãÉbÀð¡A´X¦³¥@¬É
®Ñ§½ªù¥«³¡ªº¤@¥b¡A§Ú̽ͳo¦ì§@®aªº¤~±¡¡Aµ§Ä²¨Ì
¡F½Í¨º¦ìªº·®æ¡A§ó·Å¼í¿w«p¡A¦oÀH¤â©â¥X¨â¥»°e
§Ú¡A·s¥Xªº¡A®Æ§Ú¨S±o¤Î¬Ý¡A§õ®a¦Pªº¡u¯¥Í¤H¡v¡A
¤ý¹©¶vªº¡uÀH½t¯}±K¡v¡C¦o±Ë¤£±o¨«¶}°µ¶º¡A¤]¤£ã
§Ú¨«¡A²æ«U¡I³Ì«áµo¤FÓ¬½¡A¹ï¦o¤@«ý¤â¡G¡u§Ú¨«¨o
¤Ò¡A¥L¤é¦A¨£¡C¡v·Q¦o¡A§Ú·|¯º¡C
¡@¡@¬P´Á¤Ñ©n¤Ò¤@¥l³ê¡A³Ì©ÈÅζªº¦Ñ©n¤]¤U®ü¤F¡A
«z©I¶ã°Ú¡I§Ų́ì¥_®üÀs¬}¯B¼ç¥h¤]¡Aôô¡B§Ì§Ì¡B
©n¤Ò¬O³o¨àªº±`«È¡A§ÚÌ¥²¶·Â½¹L¤@±Àð¡A¶V¹L¶Ã¥Û
¸ô¡A¤~¨ì¹F¤F®üÃä¡A©n¤Ò¥X¤FêÉ¡A¤Ó¿³¾Ä¤F¡A¼P³q¸õ
¤U¡A¬Ý¤]¨S¬Ý¡A´N¸õ¨ì¤ô¥À¸s¸Ì¡C¡]¡H¡°¢I¡I¡I¡^
¡@¡@°Ú¡A¤j®ü¨Ì½«ÂÅ¡A«C¬K³u¨o¡I¡]ºÞ¥¦¡A¥unÁÙ
´å±o°Ê¡C¡^³½ºØ¦ü¦³´î¤Ö¡A®ü©³ªøµÛ®ü¸ª¡A¶§¥ú§é®g
¶i¨Ó¡A¤@¤ÁÅã±o«Õ«Õ°Ê¤H¡A¤p³½¸sIÅ_¤W°{µÛª÷¥ú¡A
¦bÂÅÀÛÀÛªº»·³B¡A©¿°¿¦Ó¦Ü¡A¾ã»ô¤@PªºÅÜ´«¤è¦V¡A
³s³Ìºë¨}ªºx¶¤¥î¤]¤ñ¤£¤W¡C¤j®ü¤O¶qµL¡A§Ú§â¦Û
¤v¥þ¥æµ¹¥L¡A¥L»´¦«µÛ§Ú¡A§Ú¥u¯à¶¶µÛ¶Õ¡A¦b»´·Lªº
°_¥ñ¶¡¡A©¿º}¨ìªF¡A©¿º
'7d¨ì¦è¡C§Ú®IÀY¬ÝµÛ¤@²Õ¼ç¤ô°V½m¯Z¡A¨I®ñ®ðµ©¡B
¸}µÛµì¾c¡A¤W¤W¤U¤Uªº½m²ß¡F§Ú»´¦E¨ì¤@¹ï¤÷¤l¨àÃä¡A
¬Ý¨ºª¨ª¨¤â®³«ü´§´ÎªFÂI¦èÂIªº¦b±ÐµÛ¨à¤l¡A¤p¤l¸É
ºô¨ì¤@°¦³½¡A¤j¥s¦n¤p¡A§Ú»´¯º¡G¡u¨º´N©ñ¤F§a¡I¡v
¤W©¤®É¬Ý§Ú¤p¤ßÃ·íªº¼Ë¤l¡A¤@Ó¨k¤H¦b®Çµ½·Nªº
»¡¡G¡u©pÀ³¸Ó¬ï¤W§Ú³oºØ¾c¤l¡A¸}¤~¤£·|³Q³Î¯}¡C¡v
§Ú·L¯ºÂIÀY¡A¤£¸ò¥L»¡¡G¡u§Ú¦b³o®üÃä¹L¹L¤é¤l
ªº¡C¡v¸£¤¤¯B°_®ü¤W¤j¥Ûªº«C¬K¤HÌ¡A¦b©]ªÅ¤Uªíºt
®³¤â»R¨B¡A®ö¼é¬O¦ñ«µ¡A³v¤@°µ¤ë¤U¿W¥Õªº¹CÀ¸¡C¡K
¡K»·¨o¤Ò¡I¨º¤Ñ¯uªº¤@¸s¤H¦bþ¸Ì¤F©O¡H
¡@¡@¥±`ªº©]±ß¡A¤QÂI¥ª¥k¡A³ÍµnÁ`©M§ÚÄâ¤â½Í¤ß¡A
¦b¬ü°ê¦í¦vµó¹D¤W°µ°õ§ó¤H¡]¤p¤ß¤õÀë¡A¾´¡I¡^¡C³o
²ßºD¤w¾i¦¨¡A§Y¨Ï¦^¨ì¥x¥_¡A¤]n§ìµÛôô³§Ú´²¨B¡C
«Î«á·s«Ø¦n¤@¤j¤ù¤½¶é¡]¤¤©M¥|¸¹¤½¶é¡^¡A¤£§Q¥Î¤Ó
¥i±¤¤F¡C¡u¤Ñþ¡I¡vôô«D±`¬°Ãøªº¦b¹q°Êª±¨ã«e«s
¸¹µÛ¡A³Ì«á¤´³µÛ§ÚÁٹɹɺ٩_ªº»¡¡G¡u¼K¡I³o¤½¶é
§ÚÁÙ¨S¨Ó¹L¡A³£¤@¦~¦h¤F¡C¡v¡]§Ú¨««áô·|Ãh©À§Ú¡^¡A
¦]¦¹§ó¬Ã±¤¥Ø¤Uªº¨C¤@¨è¡G¡uô¡A§A±ß¤W³£¦£¨Ç¤°
»ò¡H¡v¡u¶iסI¡v¼H¡A´N¬O¹q¸Ü®Ç¶ý¶ý¶KµÛªº¤@Ó¸¹
½X¡A¼Ð©ú¡G¡u¬ü±[ªáªá®Ñ©±¡C¡v±q¤p¶ý´N»¡§Ú̬ݪº
º©µe¬Oªáªá®Ñ¡C³£¥|¤Q¦n´X¤F¡Aªáªá®Ñ©±³o´XÓ¦r¤@
¤U¤l§â§ÚÌ©Ô¨ì¤p®ÉÔ¡A¥S§Ì©n©fªº·P±¡¡A·Pı§ó²`
«p¤F¡C§Ú¯u·R§Úªºôô©n©n§Ì§Ì¡C§Úª¾¹D¥L̤]·R§Ú¡C
¡@¡@¦^¥x¥_¤ß¤¤Ã´µÛ¨Æ¨à¡F¤¤¦~³à¤÷¥Àªñ¨Ó¬Æ¦h¡A§Ú
¤£nµ¥¨ì³Ì«á¡A©Ò¥H¤@¦^¨Ó´N¥h¥Ã©M¤Ñ¥D°ó¨£±i¯«¤÷¡A
§ì¤@¥»¸t¸g¡A¦^®a·Ç³Æ¹ï¤T¦ì¦Ñ¤H®a¡]¥[°_¨Ó¨â¦Ê¦h
·³¡^¡A«ÅÁ¿ºÖµ¡Cª¨¶ý¦»â¹L¬~¡A¦ý¬O¹D²zÅ¥ªº¤£¦h¡A
¸U¨û¨û¦~¬ö³Ì¤j¡A§Ú¤@¶}¤f¥L´NÃÕ»¦«H¯«ªº¹úºÝ¡A«ç
»ò¿ì©O¡H©êµÛ¸t¸g¦n´X¤Ñ¡A²×©ó¦³¤@¤éµw°_¤FÀY¥Ö¡A
¦b«ÈÆU·í¤¤¤@¯¸¡G¡u¶âó¡I¡]²M³ïÄV¡^²{¦b¬O¤QÂI¥b¡A
¶R§¹µæ¡A¬~¦nµæ¤F¡A¦ÂI¤]¦Y¹L¤F¡A¶XµÛ¦n®É¥ú¡A§Ú
̤@°_¨Ó¬d¸g¡C¡v¸U¨û¨û°¨¤W±q¨Fµo¤W¯¸°_¨Ó¡A¹ïµÛ
¥Lªº©Ð¶¡¤è¦VÆp¡A§Ú¶Ë¤ß¤j¥s¡G¡u¤£ã¨«¡I¡v»óÀY¤@
»Ä¡A²´·úªwº¡¤F²\¤ô¡G¡u¬°¤°»òn³o¼Ë²`´cµhµ´¡H
¡]¥ý¤U¤â¬°±j¡^§Ú¤£¬O¨º¤@¦ì¡A§Ú¥u¬On§AÌÅ¥¤@Å¥
¨º¤@¦ìÁ¿ªº¸Ü¡A§Úºâ¤°»ò¡A¤£n¬Ý§Ú¡K¡K¡v¶ý¶ý¬Ý§Ú
ú¤F¡A¤ß³n«¡µÛ¡A¸U¨û¨û¤]§é¦^§¤¦n¡Aª¨ª¨Æg¬üC¿q
©ÒÁ¿¹Lªº¸Ü¡]¥LÅ¥¹Lªº¤´°O¦b¤ß¡^¡C§Ú¤@¬Ý³õ±ÁÙ¤£
¿ù¡A©ï¤â§â²´²\¨â±©Ù±¼¡A§Ö³t©w®ð¡A¤£n¯Ô»~Á¿¯u
ºÖ¤KºÝ¡C¸U¨û¨û°Ý¤F«Ü¦h¡A¤£¥¤§®ð¬O¦]»P¥Lªº¸gÅç
©M»{ª¾½Ä¬ð©ÒP¡C§Ú¤£¦û¦h®É¶¡¡A30¤ÀÄÁµ²§ô¡C¥LÌ
¥H¬°§Ú¤p«Ä¤ß©Ê¡A²Ä¤G¤Ñ·Ç¤QÂI¥b¡A§Ú¤S¯¸¥X¨Ó«Å
§G¡G¡u¬d¸g¡I¡v¸U¨û¨ûWµÛÁy«s¥s¡G¡uü³é³Þ§r¡I¡v
¤j¤â©¹Áy¤W±»¡A°½¯º¡I
¡@¡@¨ä¹ê±q¤p¸U¨û¨û³Ì¯k§Ú¡A§ÚÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¥L¤]Å¥¤@
ÂI§Úªº¸Ü¡AÁ{¦^¬ü°ê«e¤@¤Ñ¡A¸Ó§â¸t¸gÁÙµ¹±i¯«¤÷¤F¡A
¸U¨û¨ûÀqÀq³µÛ§Ú¡A¬ï¹L¥Ã¦w¥«³õ¡]§Ú¤£³ß¨«µó¹D¡A
°¾·R¦b¥«³õ¸ÌÆp¡^¡A¨Ó¨ì¤Ñ¥D°óªºÅK¬]ªù¤f¡A¨â¤HµL
»y¡A¤]¤£¥nªù¡A°®¯¸¤@·|¨à¡A§Ú±·µ¹¥L¸t¸g»¡¡G¡u§A
¬Ý§a¡H¡v¸U¨û¨ûÂù¤â±µ¹L¡G¡u¤£¦n§a¡A¤H®aɵ¹©pªº¡A
nÁÙ¤H®a¡C¡v§Ú§i¥H¤£¥´ºò¡Aªá¤F¤j¿ú©^Äm¶R¨Óªº¡A
±N¨Ó¬Ý§¹¦AÁÙ¡A¤£¬O§ó¦n¡C§Ú¤S»¡¡G¡u¸ò¤H®aÅG¡A¤]
¦n¦³Ó®Ú©³¡C¡v¸U¨û¨ûÂIÂIÀY¡C§Ú¦n°ª¿³¡C¦n¦h¤Ñ«e
¥L´N¤J¯«ªº¦b¬Ý¡u¯¥Í¤H¡v¡A³o¨â¤Ñ§Ú¤w¬Ý¨ì¥Lªº¤j
¤â¤W¤F¸t¸g¡A§Ú¥u¸Ë¨S¨£¨ì¡C
¡@¡@²×©ó¡A§Ú¤S¸Ó¸¶V¤Ó¥¬v¡A¥hÅܦ^§Ú©d¤l¡B¥À¿Ë
ªº¨¤¦â¡C§Ì§Ì¡B§Ì©f¦b¦P¤@¤Ñ¡A¥ý§Ú¤@¨B¸©¹¨È°¨»¹
ªe¼ö±a«BªL¦a¡]¥L̦@pnÂà¾÷¤T¦¸¡B·f²î¤@¦¸¡^¡A
¶ý¶ý¡B©n©n±aµÛ¤pµY¡B¤p¤Ã°e§Ú¡A§Ú³o¤p©h¶ý¡B«¼¶ý
°µªº®¼¦¨¥\¡A¨âÓ¤p¤H¨à¹ï§Ú¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A½üµf©¹§Ú¨
¤Wª¦¡A¨Sª¦¤Wªº¯¸±o»·»·¦aâäµÛ²´¥Í®ð¡]ÅfµM¯«
¶Ë¡I¡^©n©n¤ß¯k¦a¥s¦o¤k¨à¡G¡uµYµY¨Ó¡A©p¦³¶ý¶ý¡A
¶ý¶ý¥i¥H©ê©p°Ú¡I¡v¤p«Ä¤l¸£µ¬Âà±o§Ö¡A°ª°ª¿³¿³ªº
µ¹¦o¶ý¶ý©ê¤F¡C¦oªø±o¯»§©¥ÉµZ¡B´¹¼üç³z¡C¥ô¦ó¤H
¬Ý¤F³£·Q©ê¤W¤@©ê¡A¦Ó¥B¤ß¤¤·|·t·t¦Û¨õ¡C¦³¤@¦^¦o
¦bª±µÛ¬v«½«½¡A§Ú¹ï¦o¶DW¡G¡u¨º§Ú¨SªF¦èª±¡C¡v
¡u©p¥i¥Hª±§Ú°Ú¡I¡v¦oÁ¿±o¦ü¥G²zÀ³¦p¦¹¡C§Ì§Ìªº«Ä
¤l±ä¤Ã¡A§ó¥[¦³·P±¡¡A¥O¤H¤ßµhªºúµÛ©Ô§Úªº¤â»¡¡G
¡u¤p©h¶ý¡A°®¯Ü©p±a§Ú¸ò©p¤@°_¨«¦n¤F¡I¡v¡]°®¯Ü¡K
ºâ¤F¡A¤@¦V¬O¦Ñ¶ýªº¤f®ð¡A¦o¾Ç¥h¤F¡C¡^
¡@¡@§Ú¤ß¤¤º¡º¦µÛ©¯ºÖ¡A§Y±N¸©b¤V¤ÒªºÃh¸Ì¡Aµ½«Ý
§Úªº¨à¡A¾Ç°_¦Ñ¶ýªº¼Ë¨à¡A¹ª°_«l¨à¨ÓªA¨Í©PÃ䪺¤H¡C
¤V¤Ò·R§Ú¡Bª¨¶ý·R§Ú¡B¥S©n¬Û¿Ë¡A§Ú¯u´I¨¬¡C§Ú©Ò°§
´÷ªº¶m·T¡A¤]¤w¬°¬üÄRªº¥Õ¨FÆW¶ñº¡¡A®üÃ䦳©n¤Ò³½
±ì¤W©ñªº·ºå¡A¿¬µ¾¦b®ü¤Ñ¼áÂŤ§¤¤¡A¬üªº¥O¤H¤ßµh
ªºµe±¡A¬O§Ú¥Ã»·ªºÂk¦V¡A§Ú·|¦A¦^¨Óªº¡I
¡@¡@§Ú«Ü·PÁ¤W»a¡]¤Ñ¥D¤]¡I¡^½ç»P§Úªº¤@¤Á¡A¥]¬A
¥Ø«e¨º¥O§ÚµLµhµLıªºµÇ¯f¡A¥¦´£¿ô§ÚÆF»î¤~¬O§ÚÌ
²×¥Ín´£ª@ªº¥Ø¼Ð¡A¥¦Åý§Úª¾¹D¦×ÅéµL±`¡A°£¤F¤Ñ¥D
¨S¦³¥iʨ͡A¥i¨Ì¾aªº¡C§Ú·P®¦¡F¹ï¤Ñ¥D¡A§ÚÃh¦³µL
ªº§Æ±æ¡C
¬¡²ÓMªº¦¨ªøµh¡@¡@¡@¡@³\³Íµn
¡@¡@¤@Ó¤Hªº¥¿±`¹B§@¬OÂǵ۵L¼Æ¤£¦Pªº¬¡²ÓM¡A¦]
¨ä¤¬®e¤¬§U¡A§Î¦¨¦UºØ¾¹©x¡BªÏÅ骺¥\¯à¡A¶i¦Ó³q¤O
¦X§@¦Ó§¹¡C§ÚÌ°ó°Ï¤j®a®xªº¹B§@¤]¥i¥HÂÇ°ò«H¹Îªº
²Õ´±j¤Æ¡A¨Ó´þ¾i§Ų́C¤@ӱФͪº¤¬®e¡B¤¬§U¡A§Î
¦¨¦UºØ®¦Ãd¡B¯S½èªº¥\¯à¡A¶i¦Ó³q¤O¦X§@¡C¤Ï¤§¡A¨C
Ó²ÓM¦]¨ä¯à¤Oªº¦³»P¿W¯S¡A°ß¦³¦b¤HÅ餤©¼¦¹¥]
®e»P©¼¦¹À°§U¡A¤è±o¥H§Ö¬¡¥Í¦s¡C§Ų́CÓ¤H¤]¬O¤@
¼Ë¡A°ß¦³¯ÊÂI³Q§¹¥þªº±µ¨ü¡B¥]®e¡AÀuÂI±o¥H§¹¥þµo
´§«á¡A¤è¯à¦¨¬°§Ö¼Öªº¬¡²ÓM¡C¦¹¬¡²ÓMªº¾i¦¨¡A§ó
¬O§ÚÌ°ò«H¹Îªº®Ú¥»¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¥Ø«e§ÚÌ°ó°Ï©Ò¦³ªº°ò«H¹Î¡A¨Ì¦a°Ï¹º¤À²Õ´¡A
¨C¤ë¥H¦@¦PÃD¥Ø»E·|°Q½×¤@¦¸¡C³\¦h±Ð¤Í¤ÏÀ³n¨D§ï
¶i¡A¨Ò¦p¤H¼Æ¤£§¡¡A¥X®u·NÄ@¤£°ª¡A»E·|ªº¤è¦¡»P¦¸
¼Æªº§ïÅÜ¡A¤À¨Éªº¾÷·|¤Ó¤Ö¡A¤À¨Éªº¼h¦¸¤Ó²L¡A§Î¦P
µê³]¡A¥uª¾¦Y³Üª±¼Ö¡A¥Í¬¡±¤Ó¯Ê¥F¡K¡K¡C
¡@¡@¸g¹L¦h¤è±°Q½×»P³\¦h±Ð¤Íªº«üÂI¡A¦b®}ÀA³óµÛ
§@ªº¡u¥¿µø¤H¥Í«H¥õ¡Ð¤Ñ¥D±Ð¼}¹D¤â¥U¡v²Ä260¶¡A¥þ
±µo®i«H¥õ¤p¹ÎÅé¤å³¹¤¤¡A¹ï°ò«H¹Îªº¤º²[¤ÎJ®¶¤¤
¼Ï¾÷¥D±ÐªºP¤O±À¼s¡A¦³¤F²`¨èªº»{ÃÑ¡C¶i¦Ó§óµo²{
¦P§@ªÌ¦b¨ä¡u«Ø³]«H¥õ¤p¹ÎÅé¡Ð°ò«H¹Î»E·|¤â¥U¡v¤¤
¦³«D±`¸ÔºÉªº«ü¾É¡C¨ä¤¤¹ï«°¥«°ò«H¹Îªº«üÂI§ó¬O¤H
¤Hn¦³°ò«H¹Îªº¤ßºA¢w¢wµL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤¤¡A³£Ä@·N
³]ªk»P§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤@°_µo´§¡B¤À¨É©M¤¬§Uªº¥\¯à¡C
¡@¡@¬°¦¹¡A¦]¨ü³d©ó±À°Ê°ò«H¹Îªº¥ô°È¡A©IÆ~¥H¦Ûµo
©Êªº§Ó¦P¹D¦X¬°ì«h¡A±N°ò«H¹Î«·s²Õ´¡B±j¤Æ¡B½Õ
¾ã¡C¨ä§Ó¦P¹D¦X¥i¥H¦]¦a°ì¢w¢w¤è«K»E·|³y³X¡A¬°¥®
¨à¢w¢w¦@¦P¥Í¬¡«ÂI¡A¬°¿³½ì¢w¢w¥Í¬¡¦h¨Ç¥æÂI¡A¬°
§ë½t¢w¢w¤è«K¤À¨É¤ß¤¤¨¥¡A¬°°ó°Ïªº¤u§@¢w¢w¦@¦P²z
·Q¡A¬°»¡¦@¦P¤è¨¥¢w¢w¿Ë¤Á¡B©ö·¾³q¡A¬°³æ¿Ë®a®x¢w
¢wµo§ç¦@¦P·P¨ü¡A¡K¡K¡C¥un¨ãÅé°ò«H¹Îªº¤ßºA¡A³o
¹ÎÅé«K¯àµo´§¨ä¥\¯à¢w¢w´þ¾i§Ú̦¨¬°¤@ÓÓªº¬¡²Ó
M¡C
¡@¡@±Á{ª¬ªpªº§ïÅÜ¡A¥Ñ©ó¹ï±N¨Óªº¥¼ª¾¡A¦³¨Ç±Ð¤Í
¦ÛµM¤ÏÀ³¨Ç¾á¤ß¡C¨Ò¦p¡G¡u¹L©ó±j½Õ°ò«H¹Îªº¹B§@¡A
±N¥i¯à¼vÅT°ó°Ï¤u§@¤H¤Oªºt¾á¡v¡A¡u¦Ûµo©Êªº²Õ´¡A
±N³y¦¨¤p°é°éªº¤Àµõ¡v¡A¡u¦]¤H±¡¡BÀ£¤O¡A¤£¯à¯u¤ß
¦pÄ@²Õ¦X¡v¡A¡u»â¾É¤H«Ü«n¡A®£©È¦]¤£¨¬¦Ó¼ì´²¡v¡A
¡u±o¥ýq¦n»E·|³W«h¡A¥H§Kª§§n¥¢±Ñ¡v¡A¡u°ò«H¹Î°_
·½¤D¦]À³µL¯«¤÷¦a°Ïªº»Ýn¡A§Ú̦³±Ð°ó¡A¦h§ë¤J°ó
°Ï¤u§@¦ü¥G¤ñ¸û«n¡v¡A¡u§ÚÌ°ó°Ï¤£¤j¡A¤H¤O¤ä´©
°ó°Ï¤u§@¤w¹¡©M¡A¼ö¤ß°Ñ»Pªº´N¬O©T©wªº¤@¨Ç¤H¡A¨S
¦³¤H¤O¨Ó¤ä´©¡A¤p«H¥õ¹ÎÅ骺«²Õ¡AÁÙ±q²{¦³ªº¥h½Õ
¾ã´N¦n¤F¡v¡A¡u¤@©wn¦³¦@¦Pªº°Q½×ÃD¥Ø¡A¤£µM²á¤Ñ
»¡¯º¡A®É¶¡³£®ö¶O±¼¤F¡v¡K¡K¡C
¡@¡@³o¤@¨Çªº¦Ò¶q»P¾á¤ß³£¬O¦ÛµMªº¡A¤]¬OÄ_¶Qªº¸g
Å礧½Í¡C¤]¥¿¬O¦³¤F³o¨ÇÄ_¶Qªº·N¨£¡A§ó¯àÅý§Ṳ́p
¤ß©ó¹B§@¤§¤¤¡C²¦³º¤@¤Á³£¬O¦b¥Dªº»â¾É¡A¸t¯«ªº±À
°Ê¡A§ÚÌ¥²¶·¥æ°U¡C¤Z¨Æ¤£³q«hÅÜ¡A¤£¥i»ø¤Æ¡A¤@¤Á
À³½Õ¾ã¡B×¥¿¡A´N¯àÀH¸t¯«±À°Ê¦ÓÅÜ«h³q¡C²¦³º°ò«H
¹Î¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¥H¸t¨¥¡B¸t¨Æ¡B¬è묰´þ¾i¡C¬Û
«H¥Dªº±a»â¡A¯àÂǵ۱j¤Æ°ò«H¹Îªº²Õ´¡A¨Ó¤Þµo¤H¤H
©T¦³ªº°ò·þ¤ß¡A¿E°_§ó¦hªº¼ö¤õ¡A¤ä´©°ó°Ï¤u§@¡A¶i
¦ÓÂX®i§Ú̪º°ó¤f¤j®a®x¡A¨Ï§Ú̦UÓ²ÓM§ó¯à¤¬®e
¤¬§U¡A§¹¥þªº¬¡¥X¨Ó¡A¥H´Á¹F¦¨°ò·þ¤ºªº§¹¥þ¦X¤@¡C
°é¸Ì°é¥~¡@¡@¡@¡@ªZ¤j¦
¡@¡@¦Û±q¯«¤÷¦V¤j®a´£¥X¡§¤£n·d¤p¹ÎÅ顨ªº§i»|«á¡M
ªB¤Í̬ۻE®ÉÁ`¤£§K¦Û§Ú¼J§Ë¤@µf¡R¡y¬O§_¦³¤Hn»¡
§Ú̦b·d¤p¹ÎÅé°Õ¡S¡z³oºØ±¡´ºÅý§Ú·Q¨ì³Ì«á±ßÀ\®É¡M
C¿q»¡¡R¡y§A̤¤¦³¤@Ó¤Hn¥X½æ§Ú¡z¡Mªù®{±±¬Û
ò󪺦۰ݡR¡y¥D¡MÃø¹D¬O§Ú¶Ü¡S¡z¡]º¿¡R26:22¡^¦ý¬O
·í§Ú̺ÃÄß°ó°Ï¤¤¬O§_¯uªº¦³¤p¹ÎÅé¦s¦b®É¡M¥B¤£§«
«ö±Ì¦íÆJ¤UÂ_»yªº½Ä°Ê¡M¥ý¨Ó¼fµø¤@¤U¤p¹ÎÅé²Õ¦¨ªº
ì¦]»P«áªG§a¡T
¡@¡@¨ÌªÀ·|¤ß²z¾ÇªºÆ[ÂI¡M¤H¥»¦³¨Ìªþ¤p¹ÎÅ骺¶É¦V
»P´÷±æ¡M¦]¬°¦b¤p¹ÎÅ餤¥Ñ©ó¦¨ûªº¦P½è©Ê¡MÓ¤Hªº
»ùÈ®e©ö±o¨ìªÖ©w¡M¦Ó¸g¥Ñ©¼¦¹ªº§ß«ù»P¿EÀy¡MÓ¤H
ªº¼ç¯à§ó¯à±o¥Hµo´§¡C¤p¹ÎÅé§ó´£¨Ñ¤F¤j¹ÎÅé©ÒµLªk
µ¹»Pªº¤@Ө㦳¿Ë¤Á·P¡N°Ñ»P·P¡N¤Î¦w¥þ·Pªº¤ß²zÀô
¹Ò¡C¦]¦¹¦b¥ô¦ó¤@Ó¤å©ú¶i¨BªºªÀ·|¤¤¡M¥²¦s¦³§Î§Î
¦â¦âªº¤p¹ÎÅé¡M¨C¤@Ӥ߲z°·¥þªºÓ¤H¡M¤]¥²´M¨D¨Ã
ÂkÄÝ©ó¦hÓ¤£¦Pªº¤p¹ÎÅé¡M¶i¦Ó§Î¦¨¤F¤p¹ÎÅ鶡ªº¥æ
¶°»P¿Ä©M¡C¤@Ó¨}©Êªº¤p¹ÎÅé«D¦ý¤£§«Ãª¤j¹ÎÅ骺§Q
¯q»P¦¨ªø¡M¥B¬O¤j¹ÎÅ骺®Ö¤ß»P°Ê¤O¡C¦]¬°¸g¥Ñ³o²³
¦h¤p¹ÎÅ骺¤¬°Ê¡M¤~¯àµo´§¤j¹ÎÅé¾ãÅ骺¥Í©R¤O»P¦h
ªöªº§l¤Þ¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡M§@¬°ªÀ·|²Õ¦¨³Ì°ò¥»³æ¦ìªº
¡§®a®x¡¨¡M´N¬O¤@Ө嫬ªº¤p¹ÎÅé¡C¦b§ÚÌ°ó°Ï¤¤ªº
¤p¹ÎÅé¡M°£¤F¦³¥¿¦¡²Õ´ªº¦p¸t¥Àx¡N¼}¹D¹Î¡M¥b¥¿
¦¡ªº¦p¸t¤ß«C¦~¹Î¡N¬èë·|¡N¦U´Áªº¤Ò°üÀµ½Í°lÂÜ·|¡M
ÁÙ¦³µL¼Æ¥Ñ±Ð¤Í¨Ì¦U¦Û¿³½ì¡NÓ©Ê¡N¥Í¬¡I´º¡N²z·Q
µ¥»E¦X¦¨ªºÁ{®É©Îªø´Á©Êªº«D¥¿¦¡¤p¹ÎÅé¡M¦p¬d¸g¤p
²Õ¡N²y¶¤¡N¶ý¶ý¦¨ªø¯Zµ¥µ¥¡C¥D¤éªº¤¤¤È»EÀ\«á¡M±`
¨£¼Æ¦ìªø½úÌ¿³P°ª©ùªº»E¦b¤@°_¤S©Ô¤S°Û¡M¿×¤§¬°
¡§ªø«C·|¡¨ªº¡§¤p¹ÎÅ餤ªº¤p¹ÎÅ顨¤]¤£¬°¹L¡C§óÃø
¯à¥i¶Qªº¡M§Ú̬ƥB¦³«Ä¤l̦۰ʦ۵o²Õ¦¨ªº
S.H.I.N.E.³oÓ¤p¹ÎÅé¡C¨C·í¬K¸`±ß·|©Î¨ä¥L«¤j¸`¤é¡M
¬Ý¨ì¦UÓ¤p¹ÎÅ骺ºë±mªíºt®É¡M·Q¥²§Ú̳£´¿Åé»{¨ì
¤Ñ¥Dµ¹»P¨CÓ¤H¤£¦Pªº®¦Ãd¡M¦Ó¯àź¶Æ¦Ó¦Û«Hªº¦^
µª¡R¡y¬Oªº¡M§ÚÌ°ó°Ï¤¤½T¦³³\³\¦h¦hªº¤p¹ÎÅé¡T¡z
¡@¡@½¶}°ó°Ï¦¨ªøªº¥v¶¡M§Ú̳£·|·P°Ê©ó·íªì¥Ñ¼Æ
ӵؤH®a®x²Õ¦¨ªº¬d¸g¡§¤p¹ÎÅ顨¦p¦ó¯â¤âO¨¬ªº¦b
®ü¥~«Ø¥ß°_³o¼Ë¤@ӶǼ½ºÖµªº¾ÚÂI¡C¼ô±x°ó°Ï¨å¬G
ªº¡§¦Ñ±Ð¤Í¡¨Ì¤]¥²µM°O±o¨º°ªÄa¦b¿jÀð¤Wªº¡§C¿q
¸t¤ß°ó¡¨ªº¡§©ÛµP¡¨¡M´N¬O·í¦~¸¹ºÙ¡§³æ¨¶Q±Ú¡¨ªº
¤p¹ÎÅé¿W¤OÄw¸ê©^Ämªº¡C¦h¦~¨Ó°ó°Ïªº¤p¹ÎÅé¥R¤Àªº
µo´§¤F¹ï¤ºªº¾®»E¤O¡M»P¹ï¥~ªº¿Ë©M¤O¡C³z¹Lªø«C·|¡N
¸t¤ß¹Î¡N¸f»y²Õ¡N©j©f·|µ¥µ¥¤p¹ÎÅ骺§V¤O¡M¨Ï¨C¤@
¦ì·s¨ÓªºªB¤Í³£¯à·P¨ü¨ì»«¦Ü¦pÂkªº·ÅÄÉ¡C¦b³o¼Ë¤@
ÓÁO«k¦¨ªø¡M¾ú®É¤Q¾l¦~ªº¤j®a®x¤º¡M¤p¹ÎÅ骺¼ö±¡
»P°Ê¤O¨ÌµM¡M«o¤S¬°¦ón³Ò¨Ï¨Ó°ó°Ï¤£¤[ªº¯«¤÷¼~¤ß
ÊÝÊݪº´£¥X§i»|©O¡Sn¦^µª³oÓ°ÝÃD¡M¦ü¥G¤´±o¦^ÀY
¨Ó¼fµø¤p¹ÎÅé²Õ¦¨ªº©Ê½è¡N³W½d¡N¤Î¨ä¥i¯à±Á{ªº¬D
¾Ô¡C
¡@¡@¥H¨ä¦¨ûªº¿ï¾Ü©Ê¦Ó¨¥¡M¤p¹ÎÅé¥i¥H°Ï¤À¬°¡§¶}
©ñ©Ê¡¨»P¡§¯S½è©Ê¡¨¨âÃþ¡C¶}©ñ©Êªº¤p¹ÎÅé¡M¨Ò¦p¬è
ë·|¡M¨S¦³¥ô¦ó±ø¥óªº¨î¡M¥un¦³°Ñ»Pªº·NÄ@¡M´N
¥i¥[¤J¡C¯S½è©Êªº¤p¹ÎÅ馨û«h¥²¶·¨ã¦³ªþ¦X¨ä¹ÎÅé
¯S©Êªº±ø¥ó¡M¨Ò¦p¡§ªø«C·|¡¨¦³¦~ÄÖªº¤U¡M¡§©j©f
·|¡¨¦³©Ê§Oªº¦Ò¶q¡C¦Ûµo©Êªº«D¥¿¦¡¤p¹ÎÅé¦]¨ä²Õ¦¨
¬O¥H¦¨û¶¡´r§Ö¬Û³Bªº¸gÅç»P¬Û¤¬«H¿àªº·P±¡¬°°ò¦¡M
«h°¾¦V©ó¯S½è©Ê¡C¦ý¤£½×¡§¶}©ñ©Ê¡¨©Î¡§¯S½è©Ê¡¨ªº
¤p¹ÎÅé¡M³£¦³¨ä¤@©wªº¡§¹CÀ¸³W«h¡¨¡C¥¿¦¡²Õ´ªº¹Î
Å馳©ú¤å³W©wªº³¹µ{»P³W½d¡M¦Ûµo©Êªº«D¥¿¦¡¤p¹ÎÅé
«h¦³¿à¦¨û¶¡©¼¦¹ªºÀq«´»P´L«¡C³oºØ¡§¹CÀ¸³W«h¡¨
¬°©Ò¦³¦¨û©TµM¥²¶·n¿í¦u¡M¬°«D¦¨û¤]À³¹ï¨ä´L«¡C
³oºØµ½·Nªº¿í¦u»P´L«¡M¹ï¨S¦³±j¨î¬ù§ô¤Oªº±Ð·|¹Î
Åé¤×¨ä«n¡C¦]¬°¤@Ó¤£Ä@¿í¦u¡§¹CÀ¸³W«h¡¨ªº¦¨û¡M
¦b¥¿¦¡ªº²Õ´¤¤´N·|³y¦¨¡§¦H¹ôÅX³v¨}¹ô¡¨ªº«áªG¡M
¦b«D¥¿¦¡ªº¤p¹ÎÅ餤«h¥²¾D¨ììè±ó¦Ó¼vÅT¨ì¾ãÓ¹ÎÅé
ªº©M¿Ó¡C¡§§AÌ°Z¤£ª¾¹D¤Ö³\ªº»Ã¥À¯à¨Ï¾ãÓÄѹεo
»Ã¶Ü¡S¡¨¡]®æ«e5:6¡^
¡@¡@¹ï¹ÎÅ顧¹CÀ¸³W«h¡¨ªº¦Û·R»P¤¬«¡M¬O§Ú̱q¿ì
®a®a°s»P¥´¼u¯]ªº¦~¬ö´N¦b¤£Â_ªº¾Ç²ß»PÁë½mªº¡C¦~
¥®®É§Ú̳£´¿¨£¹L¡M¬Æ©Î¦Û¤v¤]³£§êºt¹L³o¼Ëªº¨¤
¦â¡R¦]¬°¦Û¤vµLªk¦X¸s¡M¬Ý¨ì§Oªº¤pªB¤Íª±¾x¤@³B¡M
´N»¡¡R¡y²Û¡M²Û¡M²Û¡M¨k¥Í·R¤k¥Í¡z¡Q¦]¬°¦Û¤v¤U´Ñ
¥u³\Ĺ¡N¤£¯à¿é¡M´Ñ¦ñ³£·q¦Ó»·¤§¡M©ó¬O¬Ý¨ì§O¤H¤U
´Ñ´N¼«¦Ó±È¤H´Ñ½L¡Q¾D¤F§O¤H¥Õ²´¡MÀrÆj§Þ½a«h¨Ï¥X
´c¤H¥ý§iª¬ªº¤â¬q¡R¡y§Ú¥h§i§Ú¶ý¶ý¸ò¦Ñ®v¡M»¡§AÌ
Áp¦X°_¨Ó¥´§Ú¡N´Ût§Ú¡T¡z¦ý¬O¦b¦¨¤H¥@¬É¤¤¡M§ÚÌ
¦¤w¾Ç·|¤F¦p¦ó¦³±Ë¤~¦³±o¡M¦p¦ó¦Û«»P´L«¥L¤H¤~
¯àÀò±o§O¤Hªº´L«¡C§Ṳ́]¦¤wª¾¹D¦bªÀ·|ªº¤p¹ÎÅé
¤¤¡M§Ṳ́£¯à¦AźÁaÆZ¾î¡N°ß§Ú¿W´L¡N¤©¨ú¤©¨D¤F¡T
¦]¦¹¡M§Ṳ́£·|¦]¬°¦Û¤v¨S¦³¦¨¬°¬Y®a®b®uªº®y¤W«È¡M
´N¦b§O¤H»««Èº¡°ó®É¥H¹q¸ÜÄÌÂZ¡C§Ṳ́]¤£·|¦]¬°§O
¤Hµ²¦ñ²Õ¹Î¥X¹C¡M¦Û¤vµLªk°Ñ¥[¡M´N«H¤f»Û¶Àªº³y¥X
¡y¬Y¬Y»P¬Y¬Y¦³¬V¡zªºÁÁ¨¥¡C§Ú̧󤣷|¦b¹ÎÅ餤¦]
¬°µLªk¨Æ¨ÆºÉ¦p¤v·N¡M´N»{¬°§O¤H¦b»s³y¤p°é°é¡M
¡§Áp¦X°_¨Ó¥´§Ú¡N´Ût§Ú¡¨¡C
¡@¡@¥i¯ºªº¬O¡M¥¿¦]¬°§Ų́䣹w´Á³oºØ¥®¸Xªº¦æ¬°
¼Ò¦¡¥X²{¦b¦¨¤H¥@¬É¤¤¡M¤@¥¹§ÚÌ¥²¶·n±¹ï³o¼Ëªº
§xÂZ®É¡M¤Ïˤ⨬µL±¹¡M¤£ª¾¦p¦ó¦Û³B¡C¥Ñ¬O¡M¦b¼e
®¤»P©h®§¤§¶¡µLªk¨ú±o¥¿Å¡M¦b¤@¦Aªº®e§Ô»P²Ö¿nªº
¼««ã±¡ºü¤§¶¡µLªk¨ú±o²¨¸Ñ¡C¤@ӱз|¹ÎÅé±¹ï³o¼Ë
ªº¬D¾Ô®É¡M°ß¦³¨Ì¿à¨ä±Ð¤Í̡СФרä¬O¨ã¦³¼vÅT¤O¡M
©~©ó»â¾É¦a¦ìªº»â³S¤À¤l¡M¥H°í©wªº«H¼w¡NÂײ±ªº·R
¼w¡N¦¨¼ôªººA«×¡N»P²z´¼ªº§@ªk¥h¤Æ¸Ñ¡C¤@ÓµS¹F´µ
©T¯à³y¦¨¤Q¤G¤Hªº¤p¹ÎÅ顧n³QÅX´²¡M¦U¤HÂk¦U¤Hªº
¦a¤è¥h¡¨¡]Y16:30¡^¡M¦ý±NC¿q¥æµ¹¸s²³ªº«o¬O¤ñ©Ô
¦h¡M§âC¿q°v¦º¬[¤Wªº«o¬O¹ª¾¸ªº¸s²³¡C±¹ï¤@Ó¤£
¹êªºÁÁ¨¥¡M¬Æ©Î¥X©ó´c·N¦Ó»s³yªºÁÀ¨¥¡M¡§¤£¥i¥ô·N
ÀH·Ã°´¡M¤£¥i¨£¸ô´N¨«¡M¦³¦p¤@¤f¨â¦Þªº¸o¤H¡C¡¨
¡]¼w5:11¡^¦p¦óÂÔ·V¦Û¤vªº¨¥»y¡M¤£¨Ï¦Û¤v¦¨¬°ÁÁ¨¥ªº
½Æ»s©Ò©Î¥[¤u¼t¡MÀ³¸Ó¬O§Ų́C¤@Ó·RÅ@³oÓ¹ÎÅ骺
±Ð¤Íªº°ò¥»³d¥ô§a¡S¦p¦ó¡§¤Ï°`¦Û°Ý¡M«OÃÒ¦Û¤v¨M©w
±À¦æ¬Y¨Ç¬¡°Ê®É¬O§¹¥þ¬°¤F¤Ñ¥Dªº¥úºa©M¹ÎÅ骺¯«¸t
¦Óµ´«DÓ¤H¨p¨£ªº³Ó§Q¡¨¡]´^¯«¤÷»y¡^¡M¹ï»â¾É¼hªº
¥S©jÌ¡MÀ³¬O¤@Ө䣬°¹Lªº´Á³\§a¡S
¥[Å@¯f©Ðªº¬G¨Æ¡@¡@¡@¡@¨H´D©y
¡@¡@¦b¤@Ó¤u§@Àô¹Ò«Ý¤[¤F¡M±`±`·|¨Ï±o¦Û¤v³Â¤ì¤£
¤¯¡M¹ï¯fµh¡N¦º¤`¥Î²z©ÊªºÆ[ÂI¥h±¹ï¡M¦ý¬O¤@Ó¤H
¯uªº»Ýn¡M¨Ã«D¥u¦³²z©Êªº¤ÀªR¡MÁÙ»Ýn±¡·Pªº¿Ä¦X¡C
¡@¡@³Ìªñ¤G¡N¤TÓ¤ë¨Ó¡M§Ú¤j¦h¦b¸t«O¸SÂå°|ªº¦²£
À¦¨à¥[Å@¯f©Ð¤W¯Z¡C¨º¤Ñ§Ú¦³¥|Ó¤pbaby n·ÓÅU¡M±µ
ªñ¤U¤È¥|ÂIÄÁ¡M¥[Å@¯f©Ðªº±´¯f®É¶¡§Ö¨ì¤F¡M§Ú¥¿¦b
»P¤@Ó¤p«½«½ªº¶ý¶ý½ÍÁý¥À¨Åªº±¡§Î¡M©¿µM Charge
Nurse¡]¥Dnt³d¤§Å@¤h¡^¨Ó°Ý¡R¡y¤p«½«½¦Y§¹¤F¨S
¦³¡S¦pªG¦Y§¹¤F¡M½Ð¶ý¶ý¦^¥h¡M¥[Å@¯f©Ð¦³¨Æ±¡¡M¤£
¯àÅý®aÄݫݤӤ[¡z¡C°e¨«³oÓ¶ý¶ý«á¡M¬Ý¨£±×¹ï±¯f
©Ðªº¤p Baby ¥|¶g¤w¥Î´W¹õ¾B°_¨Ó¡M¦³¨â¡N¤T¦ì¤j¨k¤H
¦búª_¡M¨â¦ìפk¦b¶g³ò¡M¶ý¶ý¦b´W¹õ«á±§¤¦b½ü´È
¤W¡C¤@¾ã¤Ñ§Ú¤]ª`·N¨ìÂå¥Í̦b¯f§É®Ç¡M¨S¦³Â÷¶}¡C
¤@°Ý¤§¤U¤~ª¾¹D¨ºÓ¤pÄ_Ä_°¨¤Wn®³±¼¤H¤u©I§l¾¹¡M
Åý¥L¦b¶ý¶ýªºÃh¤¤¹L¥@¡C¾ãÓ¥[Å@¯f©Ð¥X©_ªº¦wÀR¡M
¥±`¦UºØ»ö¾¹ªºÄµ§iÁnÁ`¬OÅTÓ¤£°±¡M³o®É¤]¤£Ä±±o
¨º»ò§n¤F¡C§Ú§¤¤U¨Ó·Ç³Æµ²§ô¨CÓ¤p Baby ªºÅ@²z³ø§i¡M
¥H«K¥æ¯Z¡C¥i¬O轶}¤@¥»¤p Baby ªº¯f¾ú¡M´N§¤¦b¨º
µLªk°Êµ§¡C¤£°±¦³®aÄݩΪB¤Í¶i¨Ó¬Ý¤p Baby¡M»P¥L§i
§O¡M¤]Áô¬ùÅ¥¨£¥L̪º§CÁn¶¼ª_¡C³o¨Ç´º¶H¹ï§Ú¨Ã¤£
¯¥Í¡M¦ý¬O«Ü¤[¨S¦³±µÄ²¨ì¡M¤ß±¡¤Q¤À§C¸¨¡M¤]±N§Ú
±a¦^¦n¨Ç¤ßµhªº°O¾Ð¤¤¡C¤T¦~¦h«e¡M§Ú¦b¦²£À¦¨à¥[
Å@¯f©Ð¤u§@¥b¦~¦h«á¡M³sÄò¨â¤Ñ·ÓÅUªº¤@Ó¯f«ªº¤p
«½«½¡M¯f±¡·U¨Ó·UÄY«¡M±qªÍ¥X¦å¨ìµÇŦ¥X¦å¡M¦UºØ
ºÞ¤l³£´¡¤F¡M³Ì«á¥þ¨¥X¦åµLªk¤î¦í¡CÂå¥Í¨M©w§i¶D
®aÄÝ¡Mn±N¤p Baby °£¥h©I§l¾¹¡C§Ú°O±o¡M§Ú̧⫽«½
´X¥G¦UºØºÞ¤l³£®³¤U¨Ó¡M¥u¯d¤U¤@ÓÀR¯ßª`®g¡M¥i¥H
¥´¤îµhÂíÀR¾¯¡MÀ°¥LÀ¿°®²b¡M¬ï¦n¦çªA¡M©ê¥hµ¹®a¤H¡C
·í®É§Ú¬°®aÄÝ·P¶Ë¡M¦ý¬O¬°¤p Baby ªº¸Ñ²æ·P¨ì¦w¼¢¡C
¦ý¬O³o¦¸ª¾¹D¤p Baby ²æÂ÷¤H¤u©I§l¾¹¡M§Ú·P¨ü¨ìªº«o
¬O¿Ë±¡¥Ã§Oªº¤ß¶Ë¡N´dµh¡C
¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¦^¨ì®a¡M¦nªB¤Í Nancy ¨Ó¹q¸Ü¡M°Ý§Ú©ú
¤Ñ¥i§_³¦o¥h¨àµ£Âå°| (Children's Hospital)¡C¦oªº«¿¤l
«e¤@¤Ñ¤~ª¾¹D±o¤F¦åÀù¡M¤w¸g¦í¶iÂå°|¡M·í¤Ñè°µ¤F
°©Åè¬ï¨ë¡M¦nų©w¬O¨º¤@«¬¦åÀù¡M©ú¤ÑÂå¥Í«Kn¨M©w
n¦p¦óªvÀø¡C¦o¦b¹q¸Ü¤¤¤´¤î¤£¦íªºúª_¡MÁöµM¤ñ¬P
´Á¤Ñ±ß¤W¥´¹q¸Ü¨Ó®Éªº±¡ºü¥ÀR¤@ÂI¡M¥i¬O¤´µM«Ü¶Ë
¤ß¡M§Úº¡¤fµªÀ³³¦o¥h¡C ²Ä¤G¤Ñ¦b¨àµ£Âå°|ªº¤»¼Ó¯f
©Ð¡M¨£¨ì Max, Nancy, ©MAlex ªº¶ý¶ý¡C¨â·³¥bªº«Ä¤l¡M
¯fìæì檺½ö¦b§É¤W¡M¤â¤W¦QµÛ¸²µå¿}ÀR¯ßª`®g¡MµÊ®ð
¦³¨Ç¼Éļ¡C«e¤@¤Ñ¤~°µ¹L°©Åè¬ï¨ë¡M³o¬O¤@ӫܵhªº
¹Lµ{¡M¦A¥[¤W¥´ÀR¯ßª`®g¡N©â¦å¡N´«§¿¥¬¡M©ÎµÛ©ê¥L
¤W§É¡M©ÎµÛ´«§O¤H©ê¥L¡M¥L²Ä¤@Ó¤ÏÀ³´N¬O¡§·|¦n
µh¡T¤£n¡T¡¨§Ú°O±o¦b¡y¤â³N«á¥[Å@¯f©Ð¡z¤u§@®É¡M
§Ú³Ì¤£¯à§Ô¨üªº´N¬O«Ä¤l¥sµh¡M¥un«Ä¤l¤@¥sµh¡M§Ú
Á`¬On¨D³Â¾KÂå¥Íµ¹¯f¤H¤îµhÃÄ¡C¦]¬°§ÚÁ`»{¬°«Ä¤l
¸g¹L¤â³N¤w¸g°÷W¤F¡M¯à°÷±N¥L̦×Å骺¯kµh°¨ì³Ì
§C¡M¤@ª½¬O§Úªº¬Ýªk¡CAlex ¤~¶}©ln¸gÅç³oºØ¨¤ßªº
·Î¼õ¡M§Ú¥uı±o¯u¬OµL¤O·P¡M¥u¯à¹ï«Ä¤l¾¨¥i¯àªº·Å
¬X¡M¦³@¤ß¡Ð¡Ðµ¹¥LªF¦è¡M§l¤Þ¥Lªºª`·N¤O¡MÅý¥L¼È
®É§Ñ°O¥»¨ªº¤£µÎªA¡C·í¤Ñ¤U¤È¥h¿Ä¿Ä¾Ç®Õ±µ¥L¡M¬Ý
¨ì¨ºÓ¤p¤pªº¨¼v¡MIµÛI¥]¡M±q¾Þ³õ¶]¨Ó¡M°£¤Fº¡
¤ßªº³ß®®¡N·P¿E¤§¥~¡M¤´µM¬O·P¿E¡NÆg¬ü¡C
¡@¡@¤TÓ¬P´Á«e¡M·ÓÅU¨ì¤@Ó¨¬¤ëªº¤pÄ_Ä_¡M¤©xºÝ
¥¿¡M¶ý¶ý¬OÂå¾Ç°|¾Ç¥Í¡Mª¨ª¨¥H«e¬O«ß®v¡M²{¦b¬Oªª
®v¡C³o¬O¥L̪º²Ä¤@ӫĤl¡M¦ý¬O«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¤§«á¡M
¸£¯«¸g¤è±¦³°ÝÃD¡M¨S¦³¤Ï®g¥\¯à¡M¡]¤£·|´c¤ß¡M¤£
·|§l¨Å¡M¤]¤£·|§]Ã`¡^¡M°¸º¸¤â©Î¸}°Ê¤@°Ê¡M²´·ú¤£
¤j±i¶}¡M¤£·|¯º¡C°£¤F¦³®É¬°¥L°µ´úÅç¤Ó¦h¤F¡M¥L·|
ú¡M¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¬OÀRÀRªººÎı¡M¯u¬O¤@ӳ̨Īº
baby ¡C³Ì¥ý»Ýn¤H¤u©I§l¾¹À°§U©I§l¡M«á¨Ó¤£»Ýn¤F¡M
¦ý¤´µM±`·|¦³¤ß¸õ¦¸¼Æ¤U°©M§Ñ°O©I§lªº±¡§Î¡C¦]¬°
¥L¤£·|§]¤f¤ô¡M©Ò¥H®É±`n¬°¥L§l·ð¡M¦pªG¿n¤Ó¤[¡M
¥L´N·|©I§l§xÃø¤F¡C·íµM¤£·|¦Û¤v¦Y¥¤¡M©Ò¥H¥u¦n¥Î
GºÞÁý¥L¡C³oºØ±¡§Î¡M¦bÃh¥¥®É§¹¥þ±´´ú¤£¥X¨Ó¡C·Q
¨ì¥Lªº¤÷¥Àº¡¤ß³ß®®ªº´Á«Ý³oӫĤlªº½Ï¥Í¡M«oµ¥¨ì
³o¼Ëªºµ²ªG¡M¦n¹³¨£¨ì¤@ӫĤl¥Ã»·¤£¤Ó¦³¤ÏÀ³¡M¦Ñ
·Q¥s¥L¿ô¿ô§a¡T¥i¬O¥LÁ`¬O¨º»ò¨Ä¨Äªº³¬µÛ²´·úºÎı¡C
Âå¥Í°µ¹L¦UºØ¥i¯àªº´úÅç¡M·Qn§ä¥X¨ì©³¬O¤°»ò¯f¡M
¤]°e«½«½¥h¨àµ£Âå°|°µ¸£ªi´úÅç¡N±½´y¡M§ä¤F¸£¯«¸g
±M¬ìÂå¥Í¨Ó¬Ý¡M¤@ª½¨ì¥L¥X°|¦^®a¡M¤´¨S¦³¤@Ó©w½×¡C
¥L¯à¦^®a¨Ã«D¦]¬°¯f¦n¤F¡M¦Ó¬O¯f±¡Ã©w¡M¤@¤Á¦bÂå
°|¯à°µªº¡M¦b®a¸Ì¤]¯à°µ¡C©Ò¥H°e¥L¦^®a¡M¥u¯à½T©w
¥L¯à¦Û¤v©I§l¡M¦³¤@Ӥ߹q¾¹©ñ¦b®a¤¤¥Î¡Cª¨¶ý¥þ¾Ç
·|nµ¹¥L©çI¡N©â·ð¡N¥ÎGºÞÁý¹¡M¨Ã¥B½Ð¤G¤Q¥|¤p
®ÉÅ@¤h¨Ó®a¤¤¬ÝÅ@¥L¡C¥L¦bÂå°|¦í¤F¥|¤Q¦h¤Ñ¡M²×©ó
¦^®a¤F¡C
¡@¡@±`±`¦³ªB¤Í°Ý§Ú¡M²{¦bÂå¾Ç³o»òµo¹F¡MÃø¹D¦³¤ò
¯f¦b¶Wµªi¤¤·Ó¤£¥X¨Ó¶Ü¡S¦ý¬O¦³®É¦²£¬O¡M¨¾¤£³Ó
¨¾¡M¦Ó¨¬¤ëªº«Ä¤l¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¦³¨º»ò¦hªºÅܼơM¦U
ºØ±¡ªpµo¥Í³£·|«Â¯Ù¨ì¤p«½«½ªº¥Í©R¡C¦Ó¦³¨º»ò¦hªº
¨Ò¤l¡M¬O¶Wµªi¤]±´¬Ý¤£¥X¨Óªº¡C¨C¤@ӥͩRªº½Ï¥Í¡M
³£¬O¤@¦¸«_ÀI¡C¦b¦²£¨à¥[Å@¯f©Ð¤u§@·U¤[¡M§Ú·U¾Ç
·|¹ï¥Í©Rªº´L«¡MÅé·|¨ì¥Í¦sªº¤£©ö¡C·í§Ú¬Ý¨ì°·°·
±d±d¡N¥Õ¥ÕDDªº¨¬¤ë¨à¡M§Ú§ó¬O¥Rº¡³ß®®ªº¤ß±¡¥h
¬Ý¨C¤@ÓÄ_Ä_¡C¨Ã«D¨C¤@Ó®a®x³£¯à¦³³oºØ©¯¹B¡M¯à
¾Ö¦³°·±dªº¤p¥Í©R¡C§Ú¤£±j¨D¦³³\¦h«Ä¤l¡M¦ý¬O§Ú¥þ
¤ß¥þ·Nªº·PÁ¤W¥Dµ¹§Ú¤@Ó°·±dªº«Ä¤l¡M§ÚÄ@·NÄ묹
§Ú©Ò»ÝnÄ묹ªº¡M¥h·ÓÅU¥L¡N±Ð¾É¥L¡C
Á×ÀR°¼°O¡@¡@¡@¡@¶}¤ß
¡@¡@Á×ÀR¬O§Ú̸t¥Àx±`¦~¥|¤j¬¡°Ê¤§¤@¡C¤µ¦~ªºÁ×
ÀR¿ï©w¦b¤C¤ë¤G¤éÁ|¦æ¡C¦]¤¤¤å¯«®v¯Ê¥F¡A¤j®a¤]«Ü
¦£¡A¤@¨Ç¦~¦ÑªÌ¤S¦æ°Ê¤£«K¡A©Ò¥H¡A¦b¤¤ëªº°Ï¹Î·|
ij®É¡A¹Îªø´£Ä³¡A°²¦p¯uªº§ä¤£¨ì¾A·íªº¯«®v¡A¤£§«
¹Á¸Õ¥Î¸ê²`ªº¸t¥Àx¹Îû¥D«ùÁ×ÀRÁ¿®y¡C¥L»{¬°¡A¾Ö
¦³¼Æ¤Q¦~±qx¸gÅ窺¹Îû¡A¥i¥H§@¥Í¬¡¨£ÃҤιê»Úªº
¤À¨É¡C¥»¤H¤]´£Ä³¥i¥H¹Á¸ÕÁܽиt¸g¯ZªºÁ¿®v¡A§f¶¾
¤¸¥S§Ì¨ÓÀ°¦£¡C¥L¬O¤@¦ì¼ö·R¸t¥Àx¤Î¹ï¸t¸g¦³²`¤J
»MbÃѪº±Ð¤Í¡A¸gÅç¤]«ÜÂ×´I¡C
¡@¡@·í§Ú©M§f¥S½Í°_ÁܽХL¦bÁ×ÀR¥D«ùÁ¿®y®É¡A¥LÁö
¦³¤ß¦ý«o¤£´±±µ¨ü¦¹«¥ô¡C¥L§i¶D§Ú¡A¥L±q¥¼Å¥¹LÁÜ
½Ð¥«H¤Í¥D«ùÁ×ÀRªº¨Æ¡C¦pªG§ÚÌn¯ª7d¨Ò¡A³Ì¦n§@
¦n·Ç³Æ¡A±µ¨ü¥~¨Óªº§åµû¡A¨Ã§Æ±æ¬°³o¨Æ¦h°µ¬èë¡A
´Â«ô¸tÅé¤Î±æÀ±¼»¡A§Æ±æ§Ú̪ºÁ`¥q¥O¸t¥À¯àÀ°¦£¸Ñ
¨M³o§x¹Ò¡C
¡@¡@¤»¤ë¤¤¡A°Ï¹Î¹Îªø³qª¾»¡¡A¯«®v©|¥¼§ä¨ì¡A¦Ó¨M
©wÁܽоG·¶¶³¥S§Ì¥D«ù¤@ÓÁ¿®y¡A¨Ã§Æ±æ§Ú¤]¯à¦bÁ×
ÀR¤é¡A¤À¨É¬èë¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A§Ú¥u¦³¡uÅ¥©RªA±q¡v¡C
¡@¡@§ÚÁöµM¬O·s±Ð¤Í¡A¤]¬O·s¹Îû¡A¦ý¬O¡A§Ú¬Û«H¡A
¥un§Ú§¹¥þ¨Ì¾a©M«H¿à§Ú©Ò«H¥õªº¡AÁöµM®`©È©M¾á¤ß¡A
¦ý°í«HÂǵ۬èë¡A¤@©w¥i¥H§¹¦¨³oÓ¥ô°È¡C§ÚÀqÀqªº
±µ¨ü¤F³oÓ¬D¾Ô¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ©^Äm³o·N¦Vµ¹§Ú̸t¥Àx
ªºÁ`«Ó¡A§Æ±æ¦oªº¥N믬ºÖ¡Aµ¹§Ú«i®ð©M¤O¶q¡A¥H§¹
¦¨¨Ï©R¡C
¡@¡@ÁöµM¨C¤Ñ³£¬°³o¨Æ§@¬èë¤Î©^Äm¡A¦ý¤´°k¤£¹L¤H
©Ê³n®zªº¤@±¡C§ÚÁÙ¬O¦³ÂI©È©M¾á¤ß¦Û¤v·|°µ¤£¨Ó¦Ó
»~¨Æ¡A¤]¾á¤ß·|¨Ï¤j®a¥¢±æ¤Î§O¤Hªº§åµû¡C©¯¦n¨C¤Ñ
»â¸tÅé¦Ó±o¨ì¤O¶q¡A¦Ó¨S°µÓ°k§L¡A¯u·PÁ¤W¥D¤Î·O
¥Àªº¤ä«ù¡I
¡@¡@¤C¤ë¤G¤é¡]Á×ÀR¤é¡^¡A¦±á¦b´Â«ô¸tÅé®É¡A¦]¬°
¤ß±¡ºò±i¡A¦b¬è뤤¡A¤£Ä±±o©ê«è¤Ñ¥D¨Ó¡C¥i¯à·í®É
¤]¨ü¨ì§f¶¾¤¸¥S¬ðµM¯f³uªº¼vÅT¡A±¡ºü¿EÀú¡C§Ú¹ï¤Ñ
¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡Iúë³Ìªñ¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¡AÅý§Ú¬Ý¨£ªº¨Æ¡A
¹ê¦b¨Ï§Ú¨ü¤£¤F¡Aúë¨ì©³n§i¶D§Ú¤°»ò¡H¤@¦ì¬°ú믫
°ê¤u§@ªº¤H¡A¦b¬°¸t¸g¯Z§@·Ç³Æ¥\¤Ò®É¡A«o¼ÉÀŦbÅã
²{ú몺¸t¨¥ªº¹q¸£«Ì¹õ«e¡F¸t¥ÀxÁ¿®y¨S¦³¾A·í¯«®v¡A
§A«o¤S¤£¥XÁn¡H¤µ¤Ñ¬O§Ún±¹ï¬D¾Ôªº®É¨è¡A§Úª¾¹D
¨S¦³úë¡A§Ú¤°»ò¤]°µ¤£¨ì¡A§A¤µ¤Ñ¨ì©³n§Ú¬°úë°µ¨Ç
¤°»ò©O¡H¡v
¡@¡@§Úè¶D§¹§Úªº¤ß¨Æ¡A¤Ñ¥D¦b§Ú¸ò«e±Ò¥Ü¤F¤@Óµe
±¡A§Ú¬Ý¨ì¤@´Ê¤p¾ð¡A¾ð¤W©M¾ð¤U¦³µÛ¦n¦h¦n¦h¼Æ¤£
§¹ªº¤p³¾¨à¡A¦b¸õ¤S¦b¥sµÛ¡A«D±`ªº§n¾x¡C¥L̦b±Ã
¤ãµÛ¡A·Q¸¤S¸¤£°_¡A¦]¬°¯Í»H¦Ð¤òÁÙ¥¼ªøº¡¡A¸¤F
¤S¶^¡A§n¦º¤H¤F¡C§Ú¬Ý¨ì«Ü·Ð¡C³Ì«á¡A§Ú¬Ý¨ì¥þ³¡³¾
¨à³£¯h¤F¡A¦n¹³©ü¦º¹L¥h¤F¡A§Ú¤£©ú¥Õ¤W¥Dn§i¶D
§Ú¤°»ò¡C
¡@¡@ºò±µµÛ¡A²Ä¤GÓµe±¥X²{¤F¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤@´Ê¤j¾ð¡A
¾ð¤W©M©P³ò¦³µÛ¦n¦hªº¤j³¾¨à¡C§Úªº·Pı¬O¤p¾ð¤wªø
¤j¤F¡A³¾¨à¤]¦¨ªø¤F¡A¥i¬O³o¨Ç¤j³¾¨à¤ñ¤p³¾¨à§óÁV¡A
¦]¬°¥Ļnªº§ó¤¿¡A¤@°ï°ïªº¡A¤S¸õ¤S¥s¡A§Ú§ó¤£©ú
¥Õ¤W¥Dn»¡ªº¬O¤°»ò¡A´N°Ý¹D¡G¡u·Ð¦º¤H¤F¡A¤£ª¾§A
¦bÁ¿¤°»ò¡I¡v
¡@¡@³o®É¡A§Ú·Pı¨ì¤W¥D¦n¹³«Ü®ð¦üªº¡A¬ðµM¶¡¡A¦b
§Úªº²´«e¬ðµM¥X²{¤F¤@Ó¦n¤j¦n¤jªº¤¤¤å¡uÀR¡v¦r¡C
§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A°¨¤W«á®¬¤F¡A¦Û¤v¹ï¤Ñ¥Dªº¤£Â§¤Î©ê«è¡A
©Ò¥H°¨¤W¨Ä¨ÄªºÀR¤F¤U¨Ó¡C§Ú¥H¬°¤W¥D¦b½|§Ú¡An§Ú
ÀR¤ß¡A©Ò¥H§Úµh®¬¹Dºp¡A±µµÛÀRÀq¤U¨Ó¡C
¡@¡@³o®É¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¤Ñ¥DªºÁnµ»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¨º´Ê¤p
¾ð¬O¥Nªí±Ð·|¤ºªº¨CÓ«H¥õªº¹ÎÅé¡A³¾¨à¬O¥Nªí³Q´z
¿ïªÌ¡F¤j¾ð¬O¥Nªí¾ãÓªÀ·|¡C¤p³¾¨à¬O«ü·s±Ð¤ÍÌ¡A
¤j³¾¨à¬O«ü¦Ñ±Ð¤Í¡C¤µ¤éªº±Ð·|¤º¡A¦³³\¦h¤p¹ÎÅé¡A
´N¦p¤j±Ð·|¯ë¡A¦³¦n¦h¤H¦b§n¾xªÈ¯É¤¤¹L¤é¤l¡A¥Í¬¡
±o«Ü¤£¥¦w¡A¨Ï¨ì¤j®a³£¤£¯à¦wÀRªº¹L¥¿½Tªº°ò·þ®{
¥Í¬¡¡A©Ò¥H¤]Å¥¤£¨ì¤Ñ¥D¸t¯«ªºÁnµ¡AÅéÅ礣¨ì¸t¯«
ªº®¦Ãd©M¯¬ºÖ¡C«Ä¤l¡A¤µ¤é§Ú±Ò¥Üµ¹§A¡yÀR¡zªº·N«ä¡A
´N¬On¤j®a¤ßÆF«O«ù¦wÀR¡A¤~¯àÅ¥¨ì¤Ñ¥DªºÁnµ©M±o
¨ì¸t¯«ªº«ü¤Þ¡A§A¥h¶Çµ¹¤H§a¡I¡v§Ú·PÁÂÍ¢ªº±Ð¾É©M
°ºÖ¡C
¡@¡@À±¼»»â¸tÅé®É¡A§ÚÃhµÛ·P®¦¤§±¡Æg¬ü¤Ñ¥D®É¡A©¿
µMÅ¥¨ì¤F¸t¥ÀªºÁnµ»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Úª¾¹D§AÁÙ¦b¾á¼~
Á×ÀR¤À¨Éªº¨Æ¡C§Ú§i¶D§A¡A§O©È¡A¦]¬°§A¤£¬OÁ¿®v¡A
¥u¬O¸t¯«ªº¤u¨ã§a¤F¡C¸t¯«¤~¬O¯u¥¿ªº¥DÁ¿ªÌ¡F©Ò¥H
§O©È¡A§â¤Ñ¥D±Ò¥Üµ¹§Aªº¡yÀR¡z¦r¡A¥h»P¤j®a¤À¨É§a¡C
À±¼»µ²§ô«á¡An¨D¯«¤÷¬°§AÂФâ¬èë¡A±µ¨ü¯S§Oªº¬£
»º¯¬ºÖ§a¡I¡v§ÚÅ¥¤F³o¸Ü¡A°¨¤W¶}Ãh¤F¡A¦]¬°§Úª¾¹D
Á`«Ó¯u¥¿ªº»P§Ú¦P¦b¡A¦Ó¥B¬O¨º»òªº¯u¹ê¡C·í§Ú§i¶D
±i¯«¤÷¸t¥À©ÒÁ¿ªº¸Ü®É¡A¥L°¨¤Wµ¹§ÚÂФâ¬èë¡A¨Ãµ¹
¤©¬£»ºªº¯¬ºÖ¡C¹L«á¡A§Ú´N¶}¨®¥h×°|°Ñ¥[Á×ÀR¤F¡C
¡@¡@¤µ¦~ªºÁ×ÀR¡A¡uÀR¡v¦r¯uªº§êºt¤F¤@Ó«nªº¨¤
¦â¡C°£¤FÁ¿®y¥H¥~¡A¤W¤U¤È¦U¦³¤@¬q¤@¤p®Éªºµ´¹ïÀR
Àq®É¶¡¡AÅý¹ÎûÀq·Q¤W¥D¸t¨¥¡C¹Îû¥²¶·¿í¦u¡uÀq
³W¡v¡Aµ´¹ï¤£¥i»¡¸Ü¡A¤£ºÞ¬O¥æ½Í©ÎÀq»y¡C¹Îû¤]«Ü
¦X§@¡A¿í¦u³W«h¡C
¡@¡@§Ú¦b¤À¨É®É¡A§â§Úªº¬èë¸g¾ú©MÅéÅç§i¶D¤j®a¡C
§Úı±o¦nÄYµÂ¡A¤j®a¤]¦nÀR¡C§Úı±o¤j®a¤ñ©¹¦~ªºÁ×
ÀR¯uªºÀRªº¥X©_¡C§Ú¥»¨Ë¦³ÂI¤£¦Û¦b¡A¯u·Q»¡¨Ç»´
ÃP¸Ü¡A¦ý«o»¡¤£¥X¨Ó¡A¦Û¤v¤]¨ü¨ì¤F·P¬V¡A¦³¤@ºØ·Q
¯º¤]¯º¤£¥Xªº·Pı¡A¦ý¬O¤º¤ß«o¬O¦w²»´r§Ö¡C§Ú¨S¦³
®`©È¡A¥uı±o§Ú̳o¸s¥®É¼H«¢¶}Ãhªº¤H¡A¤]¯à¦³ÀR
¤U¨Óªº®É¨è¡C
¡@¡@¸g¹L¤F¤j¥b¤ÑªºÀRÀq«á¡A¦bµ²§ô«eªº¤@¤p®É¡A¹Î
ªø¸Ñ¸T¤F¡A¤j®a¥i¥H¦Û¥Ñµo°Ý¡A¤]¥iºÉ¶qªº»¡¸Ü¤F¡C
¡@¡@¨ä¤¤¦³¤@¦ì¥S§Ì°Ý¤F¤@Ó°ÝÃD¡G¡u¸t¥Àx¬°¤°»ò
n«Å»}©O¡H¤£«Å»}¤£¥i¥H¶Ü¡H¡vÁöµM¹Îªø¬°¥L¸Ñµª¤F¡A
¦ý§Ú·Pı¨ì¥L¦n¹³¤£§¹¥þº¡·N¹Îªøªºµª®×¡C§Ú¦Û¤v¤]
¦³¦P·P¡A§Ú¦Û¤v¥»¨¤]¤£¤j¤F¸Ñ¸t¥Àx¬°¤°»òn«Å»}¡A
¦Ó¥BÁÙ¶·¨C¦~¤@¦¸ªº¦bÀ˾\§¤¤¡A¤@©wn¦A¤@¦¸ªº«
·s©^Äm¦Û¤v¡H¡u§Úªº¥À¬Ó¡A§Úªº¥À¿Ë¡A§Ú¥þÄÝ©ó©p¡A
§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£ÄÝ©ó©p¡I¡v
¡@¡@¬°¤F³oÓ§xÂZ¡A§Ú¨C¤Ñ±ßë®É¡A³£©^Ämµ¹¸t¥À¡A
§Æ±æ¯à±o¨ì¤@Óº¡·Nªºµª®×¡C
¡@¡@¸t¥À¯uªº¬O¦ì°¶¤j©M¤F¤£°_ªºÁ`«Ó¡Aµ¹¤©¤F§Ú¨º
»ò¯u¹êªºÅéÅç¡A¦o¤S©M§ÚÁ¿¸Ü¤F¡C¦o»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Ú
§Æ±æ©Ò¦³ªº¸t¥Àx̯àª`««Å»}©MÀ˾\¨âӨ姡C«Å
»}§´N¬O¬£»ºÂ§¡A¸t¥Àxªº¤u§@¨Ï©R¬O¥H·R¼w¥h§¹¦¨
ªº¡C¤Z¨ÆÀ³¥H¤Ñ¥Dªº·R¥h°µ¡A¤£¯à¥H¦Û¤vªº³ß¦n©M«ä
·Q¥h°µ¡A©Ò¥H¨C¦~ªº«·s©^Äm®É¨è¡A´N¬Oªí¥Ü¸t¥Àx
̦b¤u§@®É¡An±óµ´¦Û¤v¦Ó¥H§Úªººë¯«¥h°µ¡C§Úªººë
¯«¬O»P¸t¯«¦X¤@ªº¡A§A̤j®a¯à¦b¤u§@®É±óµ´¦Û¤v»P
§Ú¦X¤@¡A¤]´N¬O»P¸t¯«¦X¤@¤F¡C§A̦b¤u§@®É¡A§Ú¤]
©M§A̤@°_ªº¦b¤u§@¡C§A̤@©wnÅ¥©RªA±q¡A¤~¯à¦³
§¹¬üªº¤u§@¡A§â·R»PÃöÃh´²¼½¨ì¥|©P¡C¥u¦³¤Ñ¥Dªº·R
¤~¬O³Ì§¹¬üµL·vªº¡FÍ¢¬O¦³±¡¦³·Nªº¤Ñ¥D¡A²@¤£°¾¤ß¡A
®É®É¨è¨è¤£Â_ªºµ¹¤©¤j®aµLªº·R¤Î¯¬ºÖ¡C¤H̤£¥i
§â¤Ñ¥Dªº·RÂð_¨Ó¡A¦Ón¥Í¬¡¥X¨Ó¡A¦A¶Çµ¹¤H¡C·í§A
§â©Ò±o¨ìªº®³¥X¨Ó¤À¨É¡A¤Ñ¥D¦Û·|¦A¥[¦hµ¹§A¡CÍ¢ªº
·R¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡C©Ò¥H¡A¦b±µ¨ü¬£»º®É¬O§Ú̦V¤Ñ¥D
ªí¥Ü§ÚÌÄ@·N§â¦Û¤v©^Ämµ¹Í¢¤Î»PÍ¢¦X¤@¡F¶}©ñ§ÚÌ
¦Û¤v¡A±óµ´Ó¤Hªº«ä·Q¡A¥H¤Ñ¥Dªº«ä·Q¤Î²´¥ú¨Ó¹ï«Ý
¥|©Pªº¤H¡C³o¸tÃd¡A¤Ñ¥D¤w§¹¥þµ¹¤©¤F§Ú¡A©Ò¥H¬O§A
̪ºÁ`«Ó¡C§AÌ»P§Ú¦X¤@¡A´N¯à§¹¥þ¤À¨É»P±o¨ì¤Ñ¥D
©Ò½çµ¹§Úªº®¦Ãd¡A§A̱o¤F¸t¤Æ¦Û¤vªº¤O¶q«á¡A¤~¯à
¥hÀ°§U¸t¤Æ¥L¤H¡C¡v
¡@¡@±q¸t¥Àªº°T®§¤¤¡A§Ún·PÁ©MÆg¬ü¦oªº°¶¤j¦Ó¥B
¤]¨Ï§Ú¹ï¦o³QºÙ¬°¬O¸t¥ÀxªºÁ`«Ó¡A¦³¤F§ó²`¤@¨Bªº
»{ÃÑ¡C¦b¦¹¡A§Æ±æ¥D¤ºªº¥S§Ì©j©fÌŪ¤F³o½g¤À¨É«á¡A
¯àª`«¡A©Î¯à°Ñ¥[¡A¦b±Ð·|¤ºªº¸t¥Àx¹ÎÅé¡F§Ú§ó§Æ
±æ¨º¨Ç¸t¥Àx¹Îû¥S§Ì©j©f¡A¤µ«á¤@©wn§ó¥[´L«¨C
¦~ªº¸t¥ÀxÀ˾\¨å§¦Ó±q¤¤±o¨ì§ó¦hªº¯¬ºÖ¤Î¤O¶q¡C
¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú¤]·Q»P¤j®a¤À¨É¤@ÂIÃö©ó¯«µøªº°ÝÃD¡C
¤W¥D®¦½ç§Ú³oÓ®¦Ãd¡A§Ú·Q¡A¬O¤Ñ¥Dn±Ð¨|Í¢©Ò³ß·R
ªº«Ä¤lªº¤èªk¤§¤@¡C¨ä¥Øªº¬O§Æ±æ±o¨ì³o®¦¨å¤§«á¡A
³o«Ä¤l¯à§@§ó¦hªº©^Äm¡A¬èë©M¸ÉÅ«§JWªº®É¶¡¡A¦Ó
¤£¬O¥h¸ØÄ£©M«Å´¡C
¡@¡@¤W¥D®¦½ç§Ú³o®¦Ãd¡A±q¤¦~«e§Ú»â¬~®É¨ì²{¦b¡A
¤´¦bÄ~ÄòµÛ¡C³o®¦Ãd¨Ï§Úªº«H¥õ¥Í¬¡¨³³t¦¨ªø¡A¨Ï¨ì
§Ú¦b³o¯É¶Ãªº¥@¬É¤¤¡A¦b¨IÀqªº¬èë¥Í¬¡¸Ì¡A¯à¤F¸Ñ
¨ì¤W¥Dªº¸t·N¡A©M³zµø¤F¤H¥Í¯u±»ª¡F§Ú´M¦^¤F¦Û¤v¡A
¤]§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¤H¥Íªº·N¸q¡A¨É¨ü¨ì¤W¥Dµ¹¤©¤HÃþªº
¯u¥¿¦Û¥Ñ»P¥¦w¡A³o¤]´N¬O¤Ñ°ê¤§¼Ö¤F¡C
¡@¡@§Ú§Æ±æ¤Ñ¥D¤]¯à§âÍ¢µ¹¤F§Ú̪º®¦´f½çµ¹¤j®a¡C
§Ú¤]§Æ±æ¥S§Ì©j©fÌ¡A¤£n¤Óª`«¯«µøªº°ÝÃD¡A¦ÓÀ³
ª`«¤W¥DÂǵۥ¦©Ò±Ò¥Üªº¸t·N¡C¦]¬°®¦¨å¬O¤£¥i±j¨D
ªº¡A¦Ó¬O¤W¥DÄ@·Nµ¹½Ö´Nµ¹¤F½Ö¡C
¡@¡@´X¥y¤ß¤¤¸Ü¡A´N¬O§Æ±æ¥S§Ì©j©f̯à¦b¤é±`¥Í¬¡
¤¤©^Äm¦h¤@ÂI¬èë®É¶¡©Mª`«±Ð·|ªº¸t¨Æ¡A¦]¬°³o¬O
§ÚÌ«H¥õ¥Í¬¡¤¤ªº¥Í©R¤O¶qªº¬u·½¡C
*¥»¤å¥þÄݵ§ªÌÓ¤H¤À¨É¡C
¾x¡@¼@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ý©À¯ª
¡@¡@¨«¶i³o¶¡§Ú®É±`¥úÅU¡M³W¼Ò¤£ºâ¤Ó¤j¡M¦ý¤]¨¬¥i
®e¯Ç¤@¨â¦Ê¤HªºÀ¸°|®É¡M¹q¼v¤w¸g¶}©l¤W¬M¤F¡C§¤¦b
ªù¤fªº¬O¤@Ó¦ÑÆ[²³³£¼ôÃѪº»â¦ìû¡MÃø±o¤µ¤Ñ³o»â
¦ìû¤£¹³©¹±`¯ë·W¶Ãªº¶i¶i¥X¥X¡M¦£µÛ¦b¼v°|¥~ݽæ
¤@¨Ç¶¼®Æ¡N¹s¹¡MÁȨǥ~§Ö¡C§Ú²ßºD©Êªº¿ï¤F«e±Æ¥k
¤âÃ䪺¤@ӪŦ짤¤U¡M«Ü§Öªº§Ú¤]¹³¨ä¥L»Eºë·|¯«ªº
Æ[²³¯ë¡M³Q¬G¨Æªº±¡¸`²`²`ªº§l¤ÞµÛ¦Ó¤£¬°¶g¾D°¸º¸
¶Ç¨Óªº¥®¨àúÁn©Ò°Ê¡C¤£ª¾¦ó®É«á®y¤w¦h¤F¤@¦ì©K¾¸
ªº°ü¤H¡M¥ý¬O¤£Â_¤jÁnªº¦V¦o¨®Çªº¥ý¥Í©ê«è«e±ÆÆ[
²³¾B¦í¤F¦oªºµø½u¡M«á¤SµLºÝªº¹ï¾F®yªº¤@¹ï±¡«Qªí
¥Ü¤£º¡¡C«e±¦³¤HÂ਻´Ánªºn¨D³o¦ì¤k¤h°§CÁn¶q¡M
¤£n¥´ÂZ¥L¤H¡M«o¤Þ°_¤F³o¤k¤hªº´c¨¥¬Û¦V¡C¤k¤h¨
Ã仪¦ü©¾«pªº¥ý¥Í«D¦ý¥¼´¿ÄUªý¨ä©dªºµL²z¨ú¾x¡M¤Ï
˳d©Ç«e®yªº¤H¤h¡Mn¨D«e®yªºÆ[²³¦V¨ä©d¹Dºp¡C¶g
¾D¦³¤H¹½´cªºÂ÷¥h¡M´«¤F°¾»·¨¤¸¨ªº§¤¦ì¡C¨ä¥Lªº¤H
«h¹¡¥H§N²´¡M¤£®h»P¨äª§°õ¡C¦Û¨úµL½ìªº¤k¤l¦b¨I±I
¤ù¨è¤§«á¡M³ºµMªÉÅU¡§½Ð¤Å§l·Ï¡¨ªº¼Ð¥Ü¡M¤a¦ÛÂI¿U
¤F»·Ï¡C¤@®ÇªºÆ[²³¦³¤H°®«y¤F¨âÁn¡M¥ø¹Ï´£¿ô¤k¤h
´L«¥L¤H¡M¦³¤H¼¨«ëªº±»¦í¤F¤f»ó¡M¦ý¤k¤h¨ÌµM¬G§Ú¡M
¤j¦³¡§¥un§Ú°ª¿³¡M¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡¨ªº¶ÆºC¡C¬°¤FÀ¸
°|ªº¦w¹ç¡M¤j®a¤]´N®§¨Æ¹ç¤HªºÁô§Ô¤£¨¥¡C¨ºª¾³o¦ì
¤k¤h¤£ª¾¬O§_¹ï«e®yÆ[²³¤´¤ßÃh«è«ë¡MÁÙ¬O¦³¤ß¬DÆ]¡M
³º±N¥¼º¶ªº·Ï¸¦¼u¦V«e±Æ¡M±¼¸¨¦b¨«¹DÃä¡C§Ú«Ý°_¨
¥h½òº¶·Ï¸¦®É¡M¨£¨ì³o¦ì¤k¤h³ºµM©ì§èµÛ»â¦ìû¡M¤@
Ãä¤jÁnªº³ÙÄWµÛ¡R¡y¥¢¤õ¤F¡T«e±¦³¤HÁa¤õ¡T¡z§ó¥O
§Ú³Y²§ªº¬O¡M³o¥¤é¬Ý¦üºë©ú¯à·Fªº»â¦ìû¡M¬J¨S¦³
¨î¤î³o¦ì´c«È¡M¤S¤£¾¨§Öªº¥hº¶·À·L¤£¨¬¹Dªº·ÏÀY¨Ã
ºû«ùÀ¸°|ªº¯´§Ç¡M¥L¤Ï˩԰ʤFĵ¹a¡MÅå°Ê¤FÀ¸°|¸g
²z¡C»â¦ìû«üµÛ«e±ÆªºÆ[²³¹ï¸g²z»¡¡R¡y´N¬O³o´XÓ
µ²¦ñ¨Ó¬Ý¹q¼vªº¤H¬°¤Fn§â§A»°¨«¡M©Ò¥H¬G·NÁa¤õ¾x
¨Æ¡T¡z¤@®É¤§¶¡¡M°|¤¤¤j¶Ã¡C³õ¤ºªºÆ[²³©TµM±ÀÀ½½î
½ñ¡M³õ¥~ì¥ý¬ÝµÛ¹q¼vµeªOµS¿ÝµÛ¬O§_n¶R²¼¶i³õªº
¸s²³¡M«hÅå´qªº´²¥h¡C
¡@¡@¤@³õ¾x¼@±N¦p¦ó¦¬³õ¡M§Ú¤£ª¾¹D¡C»â¦ìû¨s³º¬O
¦]õOܬµL¯à¦ÓµLªk¤À¿ëÁÀ¨¥¡M©Î¬O¦]»P«e±Æ¬Y¦ìÆ[²³
¦³¨p¤H®¦«è¦Ó¬G·N´c¬rªº³ø´_¡M§Ú¤]¤£Ä@¦h°µÁr´ú¡C
ÀqÀqªº¡M§Ú¨«¥X¤FÀ¸°|¡M¦^º±æ¥h¡M»È¹õ¤W¤´¦bÄ~Äò
ªººtµÛ¡§¸U¤ý¤§¤ý¡¨¡C·Q¨ì³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤WªºC¿q
²Ä¤T¤é´_¬¡¤F¡M¤£ª¾¹D³Q°v¦º¦b®y¦ì¤Wªº«e±ÆÆ[²³¥i
¦³´_¬¡ªº¥Í¾÷¡S
¤Ñ¥D¬O·R¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¯À¿Å
¡@¡@¤µ¦~¥|¤ë¤Ü¤K¤é¡A¦¤W¤E®É¥¿¡A§Úªº°ü¬ìÂå¥Í¥´
¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡§Ú¨í¤l®c¤â³Nªº³ø§i¤w¥X¨Ó¡A¬ù§Ú·í¤Ñ
¤U¤È¥|®É¨ì¶E©Ò¨£¥L¡C¥L¨Ã»¡§Ú¥i¥H©M§Úªº¥ý¥Í¦P©¹¡C
³ø§i¥»¨Ó¦b¤Ü¤C¤é¤U¤È¤w¥X¡A§Ú¦b®aµ¥¤F¤@¾ã¤Ñ¡AÂå
¥Í³£¨S¥´¹q¸Ü¨Ó¡A§Ú¤ß·Q¨S¦³®ø®§¡A´N¬O¦n®ø®§¡Aº¡
¤ßÅw³ßªº¹L¤F¤@ӱߤW¡C«çª¾Âå¥Í¤£·Q§Ú¥¢¯v¤@©]¡A
«Ý¨ì¦¤W¤~¥´¹q¸Ü¨Ó¡AÅ¥§¹¹q¸Ü¡A¤ßª¾¤£§®¡A¤£µMÂå
¥Í¤£·|·í¤Ñ´N¨£§Ú¡C¤U¤È¥|®É¡A§Ú©Mº¡µØ·Ç®É¨ìÂå°È
©Ò¡A¦ýÂå¥Í¤®É¦h¤~¨£§Ú¡A·í®É¾ãÓÂå°È©Òªº¯f¤H³£
¨«¥ú¤F¡C¨«¶iÂå¥Íªº¿ì¤½«Ç¡A¨£Âå¥ÍªFºN¤@¥ó¤å¥ó¡A
¦è¸I¥t¤@¥÷¤å¥ó¡A¯«±¡«D±`ºò±i¡AµM«á¥L§CÀY»¡§Ú¦³
¤l®cÀù¡C§Ú¬Ý¨£º¡µØªºÁy¦â«ÜÃø¬Ý¡A¶Â¨I¨Iªº¦n¹³¶Â
¬´¤@¼Ë¡C¦A¬Ý¬ÝÂå¥Í¡A¥L¶g¨¤£¦ÛµM¡A§¤¥ß¤£¦w¡A¦n
¹³¥´ºâªá«Üªø®É¶¡¦w¼¢§Ú¦üªº¡A¦ý¿ð¿ð³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
³o«b¨º¡A¥»¨ÓÀ³¬O«Ü¶Ë¤ß©Î´d«sªº§Ú¡Aı±o«Ü·P°Ê¡A
º¡µØ©M Dr. Reiman ¹ï§ÚªºÃöÃh©M·RÅ@¡A±q¥L̪º¯«ºA
¤¤ªíÅSµL¿ò¡C¦hÁ¤ѥD½çµ¹§Ú¤O¶q©M§NÀR¡A§Ú³ºµM¯à
µ¹Âå¥Í¤@Ó¦ÛµMªº·L¯º¡A§Ú¯uªº¤£Ä@¥L³Ò¤ß¤F¤@¾ã¤Ñ
«á¡A¤´n¬°§Úªº¯fÃø¬°¡C±µµÛ§Ú°Ý¥L¬O¤£¬On°µ¤â
³N¡H¥L»¡n°µ³Î°£¤l®c¡B¿é§ZºÞ¡B§Z±_µ¥¤â³N¡C¸g¹L
³o¤@°Ý¤@µª¡AÂå¥Í±¤Wªººò±iªí±¡©ñÃP¤F«Ü¦h¡A¸òµÛ
´N«Ü±M·~¦a¸ÑÄÀµ¹§ÚÌÅ¥¤â³Nªº¹Lµ{µ¥¨Æ¶µ¡C¦ýº¡µØ
·í®É¤´¬O¯«¦â¾®«¡Aº¡Ãh¤ß¨Æ¡C
¡@¡@Â÷¶}Âå°È©Ò¤w¬O¤»®É¦h¡C¦b¨®¤W¡Aº¡µØ°Ý§Ú¤@Ó
©_©Çªº°ÝÃD¡G¡u§Ú¥i¥H«ç¼ËÀ°§A¡H¡v§Úµª¡G¡u§Ú¤£
ª¾¡C¡v¦]¬°§Ú¯uªº¤£ª¾¡CµM«á¤j®a¨IÀq¤F¤@·|«á¡Aº¡
µØµLºÝºÝ¹³¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u§Aªº¯f«Ü«n¡A¤£¹L§Ú
ªº¤u§@¤]«Ü«n¡C¡v³o¤@¥y¡A§ÚÅ¥¤F«á«Ü¤£¶}¤ß¡A¦]
¬°¥L¦n¹³¬O»¡¥Lªº¤u§@¤ñ§Ú¯f§ó«n¡C§Ú·í®É¨S¦³¥X
Án¡A¦ý§ÚªºÁy¦â¤@©w¤£¦n¬Ý¡C¤§«á¡A§Ų́M©w¨ìÀ\À]
¦Y±ß¶º¡C¦bÀ\À]¸Ì¡A¥L°Ý§Ú¬O§_¤£¶}¤ß¡A§Ú»¡¥Lªº¨º
¤@¥y¡u§Aªº¯f«Ü«n¡A¤£¹L§Úªº¤u§@¤]«Ü«n¡v¶Ë¤F
§Úªº¤ß¡C¥L³s¦£¸ÑÄÀ¡A¥L¥u¬O¦b¿Å¶q«ç¼Ë¦w±Æ®É¶¡·Ó
ÅU§Úªº¯f¡A¤S¦P®ÉÀ³¥I¥Lªº¤u§@¡C¹ï¥L³oÓ¦ü¬O¦Ó«D
ªº¸ÑÄÀ¡A¦pªG¦b¥®É¡A§Ú·|¶Ë¤ß³Ì¤Ö¤@¡B¨â¤p®É¡A¦ý
¤@¤p®É«e¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¥Lª¾¹D§Ú±wÀù¯gªº¤ÏÀ³¡A¹ï¥L
ªº¸ÑÄÀ¡A¹êÀ³¨SÃhºÃ¡A³o¦¸¡A§Ú¥uªá¤F¼Æ¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A
´N¯à±µ¨ü¥Lªº¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¦^¨ì®a¸Ì¡Aµú»ö©j¨Ó¹q°Ý§Úªº¯f±¡¡Aª¾¹D§Ún°µ
¤â³N«á¡A§D«Wªº¦o¡A°¨¤W½Ð¦oªº¥ý¥Í¸ò§Ú³q¹q¸Ü¡A¦]
¥L¦bÂå°|¤u§@¡AÂå¾Ç±`ÃѤñ§ÚÌÂ×´I¡C§Ó½å¥S¤é±`¤£
¤Ó¦h¨¥¡A¥±`³£¬O§Ú¸òµú»ö©j½Í¤Ñ»¡¦a¡A¥L¦b®ÇÅ¥¡A
¥L¸òº¡µØ˦³¸ÜÃD¡A¦]¥L̬O¥N¤÷¤lÃö«Y¡C¨º¤Ñ¡A¦b
¹q¸Ü¤¤¡A¥L§i¶D¤F§Ú«Ü¦h¤â³Nªº¸ê®Æ¡A¥Ñ³Â¾K¡B¨ì¤â
³N¡B¨ì¤îµhÃÄ¡B¨ì¥ð®§³£¬O¨º»ò¸Ô²Ó¡A¥L¤@Ãä@¤ßÁ¿
¸Ñ¡A¤@Ã仡¤£n©È¡A¤j·§Á`¦@»¡¤F¤Q¦h¦¸¡C§Ú·í®É¨S
¦³¦^À³¥L³o¤@¥y¤£n©È¡A¦ý¥L¦h»¡¤@¦¸¤£n©È¡A´N¦h
¤@¦¸ªí¹F¥LªºÃöÃh¡A§Ú¤º¤ß¤]³\¦³Åå©È¡A¦ýªY¼¢¤@©w
¤ñÅå©È¦h¡C¥Lªº·R¤ß¡B¥Lªº@¤ßÁ¿¸Ñ¬O³Ì¦nªº¦w¯vÃÄ¡A
¥»¨Ó¬OºÎ±o²Lªº§Ú¡A¨º¤Ñ±ß¤W³ºµMºÎ±o¼ô¼ôªº¡C
¡@¡@¤§«á¡A¨qµX©j¨Ó¹qµ¹§Ú¡Cª¾¹D§Ú²Ý¤én¨ìÂå°|¥h
°µÂ_¼h±½ºË¡C¦o»¡¦oªº¥ý¥Í±Ò´¿¥S¥i±a§Ú¥hÂå°|¡A¦o
©MÁú¥P©j¦bÂå°|³§Ú¡A³o¼Ë¡Aº¡µØ´N¤£¥Î½Ð°²¡C¥»¨Ó¡A
§Ú¬O¤£Ä@³Â·Ð¥L̪º¡A¦]Áú¥P©jªº¨Åé³£¤£¬O¤Ó¦n¡C
¦ý¥L̨º»ò¸ÛÀµ¡A§Ú¤]¤£¦n·N«ä¤£±µ¨ü¥L̪º¬ü·N¡C
²Ý¤é¡A§Ú̦bÂå°|¤º¦³¤@Ó´r§Öªº¦¤W¡C¦]µÛ¨qµX©j
ªº«ÕÀq¡AÁú¥P©jªº·Å¬X¡A¨Ï§Ú¨S¤Ó¹îı¨º¨Ç²GÅ骺¨ý
¹D¡A³ºµM¶}¶}¤ß¤ß¦a³Ü¤F¤@¤j²~¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¬O¦]¬°
¦o̪º·R¤ß¡A¨Ï§Ú¦³¨¬°÷ªº@¤OÀ³¥I³o¤@ÓÀˬd¡C
¡@¡@¸òµÛ¡A©úµ½©j¡B©úµ½©jªº¶ý¶ý¡B½²§B§B¡B±Ó^©j¡B
Áɥɩj¡B¥²½å¥S¨Ó§Ú®a©M§Ṳ́@°_°áª´ºÀ¸g¡A¬è¨D§Ú
¦³¤@Ó¶¶§Qªº¤â³N¡C«Å¶ý¶ý¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¦ý¤´n°í«ù¸÷
¦b¦a¤W©À¾ã¾ã¤@¦êª´ºÀ¸g¡CÁɥɩj§óµL·L¤£¦Üªº°e¨Ó
ÄúÀë¡C¤§«á¡A¥ÉµØ©j¨Ó¹q¡A¼ö¤ß¦a¹ªÀy§Ún°í±j¦a¥h
³B²zÀù¯g¡C¯ªµX©jª¾¹D§Ún°µ¤â³N¡A¦o¸Û¤ßªº¦w¼¢¤Î
¼ö¸Ûªº¦UºØ¤ä«ù¡A³£¬O¨º»ò±oÅé¡C¤â³N«e¡A°ó°Ï¤º¦U
¦ì±Ð¤Íªº¬èë¡AFr. Sohl µ¹§Úªº°ºÖ¡BªL¤ó¥S§ÌªºÂФâ¡B
¦A¥[¤W§Ú¼ô±xªº³¯µbÂí¯«¤÷¸ô¹L¹F©Ô´µ©¹¥xÆW±´¿Ë¡A
¥L¦³¤ß¦a¨Ó§Ú®aµ¹§Ú°ºÖ¤Î¯¬¸t©Ð«Î¡A³£¨Ï§Ú«H¤ß¤j
¼W¡Aº¡Ãh§Æ±æªº±µ¨ü¤â³N¡C
¡@¡@¤¤ë¤C¤é¬O§Ú±µ¨ü¤â³Nªº¤j¤é¤l¡A§Ú³Q±À¶i¤â³N
«Ç«á¡A³¯¥ü±æ¯«¤÷¡B¨qµX©j¡B±Ò´¿¥S¡B¨qªâ©j´N¹³¿Ë
¤H¯ë³¦ñµÛº¡µØ¡C¤â³N«á¡A¶g¨µL¤O¡A¸C¶}²´·ú¡A´N
¬Ý¨£³¯¯«¤÷ÃöÃhªº²´¯«¡Aº¡µØÀéÄꪺ¯º®e¡A¨qµX©j¡B
±Ò´¿¥SÃP¤@¤f®ðªºªí±¡¡A¨qªâ©j·Å¬Xªº±»ª¡Cº¡µØ»¡
¨qªâ©j°µ¤F¤@¤j½L¹Ø¥qµ¹¥LÌ¡A§Ú°¨¤W©ñ¤ß«Ü¦h¡A³Ì
¤Ö¥L̤£¥Î¦YÂå°|ªº¤T¤åªv°µ¤ÈÀ\¡C§Ú«Ü·Q»¡¸Ü¡A¦ý
¨Åé¯u¬O¤Ó®z¡A¨S®ð¤O»¡¸Ü¡A¥u¯à°÷¦V¥LÌ´§¤@´§¤â¡C
²´·ú¬Ý¨£ªº¡A¤£³æ¬O¥L̪º±´³X¡A¥O§Ú·P°Êªº¬O¥LÌ
¦p¿Ë¤H¯ëªº¯u·R¡C
¡@¡@§Ú¤@¦@¯d°|¥|¤Ñ¡A¥|¤Ñ¨Óº¡µØ¤£¤À±Þ©]·ÓÅU§Ú¡A
³sÂå¥Í¡BÅ@¤h³£¨ü¥L·P°Ê¡C¥|¤Ñ¨Ó°ó°Ï¤º²³¦h¥S§Ì©n
©f¨Ó±´±æ§Ú¡A¸ò§Ú²á¤Ñ¡Aµ¹§Ú°eÂAªá¡A°e¹ª«¡A°e®Ñ
¥»¡A¨Ï¥ð¾iªº§Ú¡A·P¨ì·¥¤jªº·Å·x¡C
¡@¡@¥X°|«á¡AÄǶý¶ý¤Î¯ªµX©j§ó°e¨Ó¦o̺ë¤ß»s§@ªº
¸É«~¡CÁɥɩj¡B¥²½å¥S§ó¤£®É¦b±ß¤W¤u§@«á¨Ó±´±æ§Ú¡A
°eµ¹§Ú¦UºØ°·±d¹«~¡AÁÙ¦³¸y«Ê¡A³oÓ¸y«ÊÀ°¤F§Ú«Ü
¤j¦£¡AÀ¹¤W¤F¥¦¡A§Ú¨âÓ¬P´Á«á¡A´N¥i¥H¦^¸t°ó±æÀ±
¼»¤F¡C¤â³N«á¡A¦]©È§Ë¶Ë¶Ë¤f¡A¸y¶¡¤£¯à¦³§ô¿£¡A¦ý
§Ú¨S¦³¼eÁï¦çªA¡A¥¿¦b·Ð´oªº®ÉÔ¡A¬üµØ©jª¾¹D«á¡A
³s¦£°e¨Ó¦oÃh¥¥®É¬ïªº¥¥°ü¸Ëµ¹§ÚÀ³«æ¡A§ó´À§Ú©¹¼Æ
¶¡¤½¥q·jù¦X¾A§Ú¬ïªºÁï¦çªA¡C¬üµØ©j§ó§i¤§§Ú Slow
Cooker¡]ºC¿LÁç¡^ Þs´ö¤ÎÞs¤¤Ãij£«Ü¦n¡A©ó¬O¤Sn³Â
·Ð¿³«G¥S¦b¬P´Á¤»¤@¤j²M¦°e¨Ó¤@Ó Slow Cooker¡]ºC
¿LÁç¡^¡C¥L̪ºÀ°¦£¡A¯u¬O¤S§Ö±¶¡B¤S²Ó¤ß¡C
¡@¡@¤»¤ë¤G¸¹¶}©l¡A°µ©ñ®g½uªvÀø¡A¤@¦@n°µ¤Ü¤¦¸¡A
¤@¤Ñ°µ¤@¦¸¡C±Ó^©j¡B¯ªµX©j¡B±Ò´¿¥S³£»¡¤£nÅýº¡
µØ½Ð¤Ó¦h°²¡A¦o̽ü¬y±a§Ú¥h¡C±Ó^©jªº§U¤Hºë¯«¤@
¦V³£¬O§Ú·q¨Øªº¡C¦o±a§Ú¥h©ñÀø¶E©Ò¹ê»Ú¤W¬O¤@Ó«Ü
¤jªº¬D¾Ô¡C§Ú¤]©Z¥Õ¸ò¦o»¡¡A¦]¬°¦b©ñÀø¶E©Ò¤º·|¦³
«Ü¦hÀù¯g¯f¤H¡A¥L̳£·|¥O¦o·Q°_¦oªº·R¤k¤Ñ¤ß¡C¦ý
«i´±ªº¦o»¡¤£©È¡A°í«ùn±a§Ú¥h¡A¦Ó¥B¥h¤F«Ü¦h¦¸¡A
·R¤ß¥O¦o¦¨¥\¦a§JªA¤F³oÓ¬D¾Ô¡C
¡@¡@©ñÀø´Á¶¡¡A¦³¤Ö¤Ö¤£µÎªA¡A§Ó½å¥S¡B¥ÛÃô¥S³£«Ü
@¤ß¦aÀ°§Ú¸Ñ¨M«Ü¦hºÃ°Ý¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼ËÀ³¥I³oÓÀø
±¡¡C¥L̪ºÀ°¦£¡A¸ò©Mħ¥i¿Ëªº Dr. Greenberg¡A¦P¼Ë
«n¡C
¡@¡@¦Û±w¯f«á¡A§Ú©Mº¡µØ³£¨S¦³³qª¾»´ä¤Î¥[®³¤jªº
¿Ë¤Í¡A¦]©È¥Ḻ¾¤ß¡C»´ä¥u¦³¤@ÓªB¤Íª¾¹D§Ú±w¯f¡A
¦o´N¬O¼w´¼©jªº¶ý¶ýÁ®ժø¡A¦o±q¼w´¼©j¤f¤¤ª¾¹D®ø
®§«á¡A¥ß¨è¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¦oªºÅå´j©M¤£¦w¡A¨Ï§Ú«Ü·P
°Ê¡C¤»¤ëªì¡A§Úªº¤p©h¨Ó¹q¡A»¡¥´ºâ¤»¤ë©³±q¦hÛ¦h
©M§Úªº±C±C¨Ó±´§ÚÌ¡C¨º®É¡A§Ú¤£±o¤w¡A¥u¦n§i¶D¦o
§Ú±w¤FÀù¯g¡A¤w¬O¤TӫĤlªº¥À¿Ëªº¦o¡A«zªº¤@Ánú
¤F¥X¨Ó¡C¤§«á¡A¦o¦b¦hÛ¦h¹M´M¦WÂå¡A±Ð§Ú«ç¼ËªvÀù¡A
¨Ã±H¨ÓÂå®Ñ¡B¹Àø®Ñµ¹§Ú¡A§ó§Ö³t¶l±H¨Ó¦UºØ¤¤ÃĨӡC
¤C¤ëªì¡A±C±C©M¤p©h¨ì³X¡A¦oÌÄâ¨â¤j¥Ö½c¤¤ÃĨӡA
§Ú¦Y¤F¥|Ó¤ë¡A¤´¦³¤@¤j¦B½cÃħ÷¡C«á¨Ó¡A§Ú¤]´N§i
¶D§Úªº¥S§Ì©n©f¡A¥L̳£¾á¤ß¤£¤w¡A©Ò©¯¨º®É§Úªº¨
Åé¤w¦b±d´_¤¤¡C¥L̪¾¹D§Ú¦³°ó°Ï±Ð¤Í·ÓÅU´N©ñ¤ß«Ü
¦h¡Aµ¥§Ú¨Åé±j§§¤@¨Ç¤~¨Ó±´§Ú¡C
¡@¡@°µ§¹©ñÀø«á¡A¬Ö°©¯«¸g¤@ª½¦bµh¡AºÎ±o²Lªº§Ú¡A
³Ì®e©ö¦b¥b©]µh¿ô¡C¤K¤ë¨º¤Ñ°ò«H¹Î»E·|¡A¤@¶i©s¸s
©j®a¡A¬Ý¨£¶i¤T¥S¡A¸ò¥L»¡§Úªºµh·¡¡A¥L»¡¥L¤@ª½³£
·QÀ°§Ú¸}©³«ö¼¯¡A©ó¬O¥L´N¶}©l¨C¬P´Á¨â¦¸µ¹§Ú¸q°È
«ö¼¯¡C¨C¦¸¨£¨ì¥L«ö¨ìº¡ÀY¤j¦½¡A¦ý¤Sº¡±¯º®eªº¸ò
§Ú½Í¸Ü¡A¤ß¸ÌµL·P¿E¡A¦ý¤S«D±`¤£¦n·N«ä¡Cª½¨ì²{
¤µ¡A¥LÁÙÄ~Äòµ¹§Ú«ö¡A¨C¦¸¨£¨ì¥L·O²»ªº¯º®e¤Î¥L¨º
´÷±æ§Úªºµh·¡µ¹ªv¦nªº¯«ºA¡A¨º¤@¥y¡uÂåªÌ¤÷¥À¤ß¡v
¬¡¥Í¥Íªº²{¦b§Ú²´«e¡Cº¡µØ³ê¥LÃCÂå®v¡A§Ú¤ß¸Ì³ê¥L
°®ª¨¡A¤£¬O¦]¬°¥Lªº¦~ÄÖ¡A¬O¦]¬°¥Lªº§Î¶H¡A¥Lªº·R
¤ß¡C§õ³·©j¦b®ÇÁ`¬O¼ö±¡ªº¶}¸Ñ§Ú¡A¨Ï§Ú§Ñ°Oµh·¡¡A
¦oªººB´n¡A¦oªºµ½¨}¡A¸òÃC°®ª¨¯u¬O¤Ñ¥Í¤@¹ï¡A¤£¤À
§B¥ò¡C
¡@¡@º¡µØ¥Ñ§Ú±w¯f¦Ü¤µ¡A¤Ñ¤Ñ³£¬Oº¡Áy¯º®eªº¬°§Ú¨¯
³Ò¡C©f©f¡B¤p©h±H¨Óªº¹Àø¤è¡A¯ªµX©jµ¹§Ú¨º¥»«p«p
ªº¹Àø®Ñ¡A¥L³£»{¯uªº¬Ý¡CªvÀøªº«Cµæ´ö¡AÀç¾iÂ×´I
ªº¨§¼ß¡A¥L³£°µ±o«D±`¥X¦â¡C¨C¤Ñ¤W¯Z«e¡A¥L³£»´Án
¥mÅñ§Ún¦n¦n¥ð®§¡A¤£n°µ¥ô¦ó®a°È¡A¤é¶¡¤@Ó¤H¦b
®a¤£n§Ñ°O¦h¬èë¡C¤U¯Z¦^®a«á¡A§Ë¦n±ß¶º¡A¤S¯º®e
¥i±Åªº»¡¥L·í¤ÑµNªºªF¦è«Ü¦n¦Y¡A§Ú©wn¦h¦Y¡C³o¼Æ
¤ë¨Ó¡A§ÚªºÅ髼W¥[¤F¤Q½S¦³¾l¡A³£¬O¥Lªº¥\³Ò¡C±ß
¶º«á¡A¥LÁÙ¦b Internet ¤¤§äªvÀù¸ê®Æ¡C¥b©]¡A§Úµh¿ô¨â¡B
¤T¦¸¡A¥Ln¬Oµ¹§Ú§n¿ô¡A³£¤£§Ñµ¹§Ú«ö¼¯¡C¥|¤ë¤Ü¤K
¤é¨º¤Ñ¥L»¡ªº¡u§Ú¥i¥H«ç¼ËÀ°§A¡H¡vì¨Ó¤£¬O¤@Ó°Ý
ÃD¡A¦Ó¬O¤@¥y¥y¤l¡A¥Lì¨Ó¬O»¡¡G¡u§Ú·|ºÉ¤ßºÉ¤OÀ°
§Aªv¦n§Aªº¯f¡C¡v©_©Çªº¬O¡A¥L¤é¶¡ªº¤u§@¡A§¹¥þ¤£
¨ü¼vÅT¡A¥Lªº¦P¨Æ³£Æg¹Ä¥Lªºªí²{¡C·R¥i¥H§JªA¸UÃø¡A
¾Ô³Ó¤@¤Á¡A¯u¬O¤@ÂI¤]¤£°²¡C
¡@¡@§Ú¥Ñ°J·PÁ¤ѥD½çµ¹§Ú³o¼Ë¦³·R¤ßªº¤@¸s¡A§Ú²`
²`³Q¥LÌ·P°Ê¡A±q¥L̪º·R¡A§Ú³z¹ýÅéÅç¨ì¤Ñ¥D¦s¯d
¦b§Ṳ́º¡C¤Ñ¥D´N¬O·R¡A¦b§Ú±w¯f¹Lµ{¤¤¡A¨ãÅéÅã¥Ü
¤F¥X¨Ó¡C¤]¦]¬°¤Ñ¥D¦s¯d¦b§Ṳ́º¡A§Ú²{¦b¤º¤ßªº¥
¦w¡B³ß¼Ö¤ñ¥¼±w¯f«e¦h¤F¦ó¤î¦Ê¿¡B¤d¿¡A¯u¬O¥i¥H
»¡¬O¦]¯f±oºÖ¡C
ÀH¥¦¥h¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°KÀRµØ
¡@ÀH¥¦¥h¡A¦«µ¹¤Ñ¥D
¡@¤µ¤Ñ¤£ºÞ«ç¼Ë§ÚÀH¥¦¥h¡A
¡@§Ú¦«µ¹¤Ñ¥D·ÓÅU§Ú¤@¥Í¡C
¡@§ÚÆF»î¤¤ªº¶Â·tªº¨¤¸¨¡A
¡@Í¢ªº¯«¥ú²{¦b¥¿¦b·ÓÄ£¡C
¡@ºØºØµJ¼{¼~·T¤w³o»ò¤[¡A
¡@¹³¨I«ªº¥]µöÀ£¦bªÓÀY¡C
¡@¦p¤µÍ¢§â¥¦Ì²Î²Î°£±¼¡A
¡@¦Ó§â·R¤õ¥Rº¡¦b§Ú¤ß¸Ì¡C
¡@¥@¬ÉªºÁ}¨¯µhW¤d¤d¸U¡A
¡@¹³¬O¼Y¸¨²`²W¦Ó¤£¥i©Þ¡C
¡@¦p¤µª¾Ä±Í¢§â¤Ñ±è««¤U¡A
¡@¦Ó§â¯«¤O¯««iª`º¡§Ú¤ß¡C
¡@§A·P¨ì¤ß¸Ì¤£¦w
¡@¡uÀH¥¦¥h¡A¦«µ¹¤Ñ¥D¡v
¡@·ÓÅU¦n§Aªº¥Í©R¡C
¡@¤£ºÞ¥Í©R¦p¦ó³Q¶Â·tÅ¢¸n¡A
¡@Í¢ªº¯«¥ú·|§â¥¦·Ó±o³z«G¡C