葡萄藤

第六十四期一九九八年五月

主編的話		孫業美
神父的話		陳神父
家書之二		陳琨鎮神父
朋友		映　月
天涯比鄰		王念祖
千里來書		本　刊
基督信仰要義		Fr. Solh
感謝天主		安　琪
千里情書傳真		王振華
給慧敏的賀卡		鄭懿興
小十字架		瑩　心
悠忽一夢﹐話病經		王瑞昌
緣已盡﹑情未了		張宏秀
牙痛記		亞　泓
聖母訊息的默想 (2/98)		周　道

主編的話　　　　　　孫業美

　　本期「葡萄藤」以紀念聖母月及慶祝母親節為主題，藉著鄭懿興「給慧敏的賀卡」向全天下之母親致敬。張宏秀「與頤覺一起長大」道出了母親的心聲，她的另一篇「緣已盡，情未了」則是為人子女目送至親歸享天國的難捨之情。彷彿孕育一個新的生命之始，就意味著另一生命即將凋零老去，人生無常亦有常，唯其終極在天鄉。若非身受天主之大愛照撫，任誰能瀟灑走這一回？許媽媽的「悠忽一夢話病經」，細膩地將得病之始末與信德分享給所有關心她的朋友。　　前一期的「葡萄藤」有一篇屬名「武大郎」的文章，掀起了微波盪漾，大家私下揣測這位「武大郎」會是誰呢？一些「大砲」級的人物都被列入謎面。「猜」歸猜，「謎」始終是個謎，這就是本刊特色之一。不過猜中與沒猜中者，均將獲贈免費「葡萄藤」一份，以資鼓勵。本刊另一特色是：不拘任何體裁、形式與內容，任你娓娓道來，啟人深省，亦或大鳴大放，發聾震聵；您不妨自我抒懷地雞同鴨講，甚或是轉注假借、意會指事…；更不論其具有建設性與衝擊性，陰柔或陽剛…，本刊向來以「有容乃大」之精神，歡迎各式各樣的感言與「不敢言」。只因我們曾是這信仰團體中的「朋友」，無論「天涯比鄰」，你我終將在「祈禱中彼此相遇」…，儘管你我各有不同之稜角、色彩與個性，但卻能在此一大拼圖中共容，而且是那麼自然、協調與生動。──這也是我們這個小團體最可愛之處。　　在此謹代表「葡萄藤」向朱修華神父捐獻的100元、謝少珊姊妹的100元，以及 Advance PC 贊助的200元致上我們由衷的感激，因著愛的泉源不斷，「葡萄藤」將日益豐碩，結出感恩的甜果。　　特別預告本刊自下一期開始，將由「編輯群」中諸位大將輪番上陣，擔任「主編」一職，以期使「葡萄藤」更加「多採多滋」，敬請愛護本刊之讀者熱烈期待。

神父的話　　　　　　陳兆望神父

　　五月是個很美的月份，春天完全的來了，百花齊放，萬物滋長。也更因為母親節在這個月份，提醒每一個人要記得母愛的偉大。　　母愛的偉大，從懷孕的貽d始就有的；她會注意自己的身體狀況，小心吃、小心行動，就為了讓胎兒能安全的在母體內成長，到六、七個月，小胎兒會踢動，即使痛、媽媽也是高興的。生產的苦，更是每個母親都有的，但是一看到孩子，什麼苦都忘了。半夜起來餵奶、換尿片，長大一點，開始買這買那滿足孩子的需要，再大一點，孩子讀書忙，交朋友忙，事業忙；……很容易就忽略掉母親，認為一切都是應該的，好在有個母親節，我們呢，在這一天為母親送花或表達一點心意，或說一聲：「媽，我愛妳。」在母親來講，就很夠了。母親的愛，偉大的地方，就是從不改變。　　聖母瑪利亞，是我們天上的母親，她的美德，是母親最好的楷模，我們特敬聖母，是符合中國優良傳統及教會的教導。十誡的第四誡，就是孝敬父母，聖保祿說：「子女孝敬父母，是理所當然的，因為是本性的要求和天主的誡命，並且在十誡中，也唯有為守這一誡的人，附有天主特別的恩許。」保祿更說：「沒有愛，我什麼都不算。」因為耶穌給了我們一條新誡命：「我們要彼此相愛。」世人看見了我們彼此相愛，才認出我們是基督徒。這是多麼的重要。特別在主內的兄弟姊妹，能在愛中互相瞭解、寬容，使我們小小的團體成為愛的樂園！　　我從小離家，沒有孝順過父母，年紀愈大，愈覺得自己不孝。身為神職人員，知道愛的誡命、知道要孝愛父母，卻沒機會承歡膝下，我覺得慚愧極了。現在我把教會當成我的母親，事實上；慈母教會就是一個愛的傳承，透過領洗聖事及聖神的孕育，我們即成為天主的子女，她就成了我們的母親。我們在教會中學習成長，她也處處包容關愛著我們。我願意繼續貢獻出所有的自己，盡力在教會中服務，為報答生母之恩，更為孝愛我們天上的母親，即使這樣，我也只算是做到一點點，大家要彼此努力的。願主降福你們！

家書之二　　　　　　　　　陳琨鎮神父

可敬的神父及親愛的兄弟姐妹，　　主真復活了！阿肋路亞！　　很高興能回 Dallas 和你們共渡逾越三日節慶。為我來說，就好像是回娘家和家人團聚，過年一般的歡喜。　　有好多事是真為你們感謝天主，為你們欣喜的。首先是陳兆望神父的臨在，所謂陳年老酒，愈陳愈香也。雖只和他相處幾天，卻已感受到他愛主愛人的真情，及他的勤快，相信你們的感受會是更深的。　　石媽媽的中風，雖給她及家人諸多的不便，但在關懷組及聖母軍的協調下，能有人常去看顧她老人家，是值得嘉喜的。連醫院的護士們都對你們的熱心誇讚不已，也是你們的愛使石媽媽能笑，能多說點話，有進步的。　　二十個兄弟姐妹接受洗禮。為他們喝采，因他們的名字己登記在天上了。為你們驕傲，因為這是一個豐收季節， RCIA 的功效可見一斑，負責的兄弟姐妹及陪伴人功不可沒，當可群策群力為更多的慕道友服務，願明年是四、五十人領洗，願聖神的風在Dallas大作，振興教友，淨化信友的心，激發人認識接受真理。　　其他的後來再說了。　　願復活的主所賜平安偕同你們　　　　　　　　　　　　　　　　　末琨鎮上　　　　　　　　　　　　　　　　　4-15-98

朋　　友　　　　　　映月

天涯比鄰　　　　　　王念祖

　　小學畢業時﹐在既是鄰座﹑又是同村同學的紀念冊上寫下“天涯若比鄰”時﹐確是非常自得於這剛學會的成語﹐那管他明天兩個人還是會一起趴在地上打彈珠﹖其實﹐那時心中的『天涯』﹐只是家門對面﹐隔著碎石子馬路的的空軍飛行員的眷村。三﹑四十年前﹐正當『殺豬拔毛﹑反攻大陸』的口號叫得震天價響的年代﹐『飛將軍』是軍中高人一等的貴族。超高的薪俸﹐寬敞的配屋﹐讓『飛行太太』往往成了左鄰右舍三姑六婆又羨又妒的對象。班上那個頭上老是紮著一對鮮亮蝴蝶結的小女生﹐不知道是她與眾不同的黑皮鞋﹑ 蓬紗裙﹐還是因為有個穿著橘紅飛行制服的老爸﹐走起路來都讓人覺得她格外的飄逸出眾。只要帶兩罐那原是政府特別按月配給﹐要讓飛行老爸強身健骨好去打共匪的盒裝鮮奶到學校﹐不愁沒有人會替她抄功課﹐解算術。吵架輸了不要緊﹐ 只要丟下一句“我爸爸打下過米格機”﹐保證讓老爸只是『老芋仔』的對手羞得落荒而逃。直到有一天﹐聽大人悄悄的傳說又有一架軍機出特別勤務失蹤了﹐而小女生頭上的的蝴蝶結換成了一朵白花時﹐我才知道﹐原來天涯也有不盡完美的彩虹。　　中學畢業時﹐看到別人在自己的紀念冊上寫下“天涯若比鄰”這幾個字時﹐真是氣憤自己怎麼會如此交友不慎﹐ 『軋』上如此沒水準的朋友﹐竟無聊到用這樣陳腔爛調﹑肉麻兮兮的八股﹖年輕的心﹐對愛情滿懷憧憬﹐是如此肯定的自信﹐在那未知的時空﹐有一雙深邃含羞的眼神﹐在靜靜的等待著我達達的馬蹄。提著行囊﹐毫無眷顧的把成長的比鄰與含淚的老母拋在身後時﹐心底的天涯竟像那首不知誰寫的詩﹕ 　　也沒有見過﹐也沒有夢過　　這山﹐這水　　這曾經千呼萬喚的　　那樣鮮明﹐那樣曖昧　　那樣使人禁不住　　也要放歌﹐也要泫然泣下　　也要企圖為之加點什麼　　大學畢業時﹐送走了不用當兵而出國深造的哥兒們﹐鬧夠了那些迫不急待踏入結婚禮堂的女同學們的洞房﹐雖然感到一些“各奔前程”的淡淡哀愁﹐但在那正是人生燦爛輝煌的開始﹐一心所想只是『不管天長地久﹐只要曾經擁有』﹐ 誰又耐煩去考量四年同窗能否換來“天涯若比鄰”的思念﹖ 剃了光頭﹐提起槍桿﹐預官基礎訓練的幾個月中﹐雖然大通舖旁比鄰而睡的是日夜生活一處﹐流血﹑流汗的伙伴﹐對他們的了解似乎只限於班長吼叫的學員號碼。大伙兒也很有默契的把友情定位在萍水相逢的謹慎中﹐因為明日天涯﹐你我都將只是對方記憶中一個模糊的過客。掛上了少尉軍階﹐站在運輸艦的甲板上﹐看著舷旁激起的臺灣海峽的浪花﹐感到一股遠謫邊疆的蒼涼。乘風破浪數十小時後﹐終於抵達那被同僚喻為『窮山惡水』的馬祖南竿島。往後的五百日中﹐每每站在坡頂﹐遙望對岸那只曾在課本中讀到過的神州大陸﹐ 想到父親臨終前一直想念的福州故鄉﹐原是這般近若比鄰﹐ 卻又遠如天涯。　　異國他鄉﹐一恍二十載﹐“天涯”是指僑居的美國﹐還是故鄉的臺灣﹐我已經分辨不清了﹐但是在夢中卻仍常常回到兒時成長的的眷村。竹籬笆依舊﹐只是往日比鄰的小女孩的面孔﹐卻如何也看不清了。年事漸長﹐看多了悲歡離合﹐ 不自覺的世故起來﹐才體會到中國文字的奧妙－－原來﹐ 『朋』者﹐兩個『月』在一起也﹗兩個月不在一起﹐再要好的朋友也都冷淡了吧﹗那麼﹐“天涯比鄰”是文人騷客在賀爾蒙作祟時不負責任的濫情﹐還是古典愛情故事中令人心碎的夢境呢﹖而在這個與鄰人老死不相往來的科技時代﹐“天涯”與“比鄰”的界線其實是越來越模糊了。同衾共枕的怨偶﹐饒是比鄰﹐卻也一夜無話﹔關山萬里的愛侶﹐縱是天涯﹐ 何礙喁喁細語﹖電腦網路迷大概都有這樣的經驗﹕有時一天未能與家人說到三句話﹐倒是在網上與地球另一端的陌生人交換了五百萬個位元的資訊。是“天涯若比鄰”還是“比鄰若天涯”似乎只有存乎一心了﹗ 　　幾年前﹐在一次教友家中的聚餐﹐第一次見到外地歸訪的朱修華神父﹐立即被他那種特有的文人傲骨的氣質所吸引。曲終人散﹐賓主依依不捨之際﹐但見朱神父如老僧般俯身合什的說﹕“讓我們在祈禱中相見”。當時自己雖然仍是一隻抗拒進入羊棧的野山羊﹐也不知道如何能在祈禱中相見﹐卻被朱神父的誠摯深深的感動。領洗後的這幾年﹐雖然自己從來沒有認真的去過祈禱生活﹐但每當深刻思念重洋遠隔的老母﹐與墓木已拱的父親時﹐都會想起朱神父的這句話﹐也只有在為所愛的人真切的祈禱中﹐我才感受到“天涯若比鄰”。

千里來書　　　　　　

　　您好！可否按寄給我「主僕月訊」和「葡萄藤」？若有過期的，可否也寄一分給我？謝謝。 Enoch Pan 　　（編按﹕已將您加入『葡萄藤』的郵寄名單了﹐並即奉寄『陳琨鎮神父臨別紀念特刊』。「主僕月訊」因係堂區行政事務通訊﹐目前並無對外地教友郵寄服務。請至本堂網頁　www. chinese-catholic.org 閱讀。） ※　　※　　※　　※ It is a good and helpful page. I like Bible reading. I just want to say Thank You! May God Bless all of you! Sandy Maryland 這是很好也很有助益的網頁﹐我很喜歡『讀經計劃』。只是要說聲謝謝﹗願上主降福你們大家﹗ Sandy 寄自馬利蘭州

基督信仰要義　Fr. Solh B. Saez

(our Situation) We are all surely going to die. (The Good News) Now, God has a Plan for our eternal Salvation through Jesus (GNB Eph 1:4-7) And Jesus not only came, but is still with us in His Church today, continuing to accomplish God's Plan for our Salvation, through His Holy Spirit. (GNB Col 1:27) (Our Response) So, come, let us be one with Jesus in his Church today. (GNB Col 2:6-7) 基督信仰要義（我們的處境）吾人皆有死。　　（佳音）現今天主計劃藉由耶穌為我們作永生的救贖。　（弗1:4-7）猶有甚者﹐耶穌不但曾經臨世﹐今日在祂的教會內﹐祂實仍與我們同在﹐經由祂的聖神繼續完成天主對我們的救贖大計。（哥1:27）　　（我們的回應）所以﹐來吧﹐讓我們今日就在祂的教會內與耶穌合而為一。（哥2:6-7）

感謝天主　－　獻給「耶穌聖心堂」的兄弟姊妹們

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安琪

　　這真是驚心動魄的一天，累了一天，早上趕著帶女兒去上課，中午又趕著買菜接女兒下課，又急著回家煮中餐，想煮頓豐富的午餐給孩子們吃，做了漢堡、醃了牛排、煮了魚湯，傍晚又趕著帶孩子們去看醫生，車禍後之復健…七點終於一切結束，帶著孩子們回來享用中午我精心醃製的牛排大餐，也累了一天，總是追、趕、跑、跳，一切都OK，正準備帶孩子們去洗澡，順便從洗衣機裡拿今天洗完的衣服要一起上樓，還聽到孩子嘻笑聲，突然，兒子的尖叫聲，連忙急衝出去……怎麼啦，天呀，差點我沒昏倒，他玩筷子追跑中，刺傷了上顎，緊張之下，見他口中流滿著血，一時之間，我真不知該怎麼辦。抱著他、哄著他別怕，安慰著女兒別怕，但自己的心裡，只有一句話，天主我該怎麼辦。不住的禱告，來鎮定我的心，想著我到底該怎麼辦，馬上抱著兒子衝上樓想打電話請人幫忙，找誰、找誰、我能找誰，不知所措。急壞了我，可憐的兒子，嚇壞了女兒，每一個認識的朋友的臉孔一一浮現，這麼晚，睡的睡，不方便的不方便，可真急死我了。突然想起，唉，打電話……感謝天主，忙了一天，這位好心的醫生太太請我再將孩子馬上帶回他先生診所，她請他先生馬上再回診所，檢查我的孩子。藍醫師忙了一天，從早上到晚無休息，又拖著疲倦的身子，再一次為我孩子檢查，急著去借器具……從不開高速公路的我，不管了，急衝向前，一路開八十，心中一直祈禱著，天主我該怎麼辦，我好害怕，我的天主……在這混亂的祈禱聲中，聽到了一個聲音：沒事的、沒事的，不要怕，我與你同在。由於害怕，心中更是積極祈禱，大喊天主、聖母、聖若瑟。高速公路上一路寧靜，我早已不管我到底開多快，又聽到兒子的哭聲我更急了，請女兒的手牽著兒子，讓兒子不要害怕，自己又大聲呼喊，耶穌、聖母、聖若瑟，請快來幫助我，一陣光、聖家我親愛的主耶穌、聖母、聖若瑟就在我眼前，我放聲哭了，只聽聖母說：不要怕，沒事的，我們都跟你們在一起。心中的激盪平息了一會，轉告給兒子說別怕，剛剛媽媽聽到耶穌、聖母說不要怕，耶穌、聖母跟我們在一起，耶穌、聖母、聖若瑟抱著你，主耶穌在我們的車上，別怕，孩子的哭聲沒了。感謝天主垂聽了我的哀求。終於到了藍大衛診所，女兒說媽媽，醫生阿姨來開門了。外面的風是這麼的大，唉，感謝天主，孫淑貞的愛心，終於藍醫生去借到診療具為兒子細細檢查，又耐心告訴了我一些有關的事，藍醫生是個脊椎骨科，所以他建議我帶孩子去掛急診，我的一顆心已將快分裂了，又聽到急診，馬上又快祈求天主，我快承受不住，我該如何，心中回覆了另一個聲音，去做該做的，所以決定馬上帶著兒子，請孫淑貞帶我們去急診。到了該處，天呀，這步驟真慢，詢問、掛號、等醫生，可真折騰了孩子。勇敢的兒子很堅強，平常也真乖，大痛來到，哭那一聲，我緊緊抱著他，拍拍他的背，他更緊緊抱著我，拍拍我的背，好像在安慰我。我真要感謝天主，賞給我一對這麼可愛的兒女。時間一分一分的過，又擔心又害怕，又想到明晚主教府，祝聖油的事，天呀 ……明天不能去，快，我必須趕緊通知陳淳民……電話、電話、沒有一個人電話是我記得，對了，只有琴姊，只有她的我想起，馬上撥給琴姊，阿咚受傷了我在急診處，她急著問怎麼啦、怎麼啦，又一直安慰我別自責，千萬別自責。好不容易安靜下來的心又感傷了起來，連忙詢問陳淳民的電話、聞慧韻的電話，琴姊在電話那頭又著急著問要不要陪我？找人陪我？我告知她為阿咚祈禱。接著打去陳淳民家，唉呀，不在，半個小時後回來，只好請他兒子代轉，明天主教府領聖油的事我無法勝任，又打到聞慧韻家，告知她明天我無法去了，孩子受傷，她又急著說：「我馬上到醫院，那家，那家醫院。」不懂英文的我將電話丟給櫃檯小姐，接著孫淑貞將孩子抱去病房內。　　又等了很久，見孩子不耐煩，醫生終於來了。感謝天主，不用縫合，不然可有得受了。在這百感交集裡，我真不知該怎麼辦，又擔心、又害怕、又不敢放聲哭，害怕嚇壞孩子，又怕嚇壞孫淑貞，在這關頭，見到了熟悉的人影，整個軟弱又湧上來，真的差點沒衝上去擁抱他──他是誰？是我們的陳兆望神父！眼淚又湧了出來，看到神父，他擔心的樣子，直告我在急診處外等了二十分鐘，醫務人員不讓他進來，趁人員走開時溜了進來，看到神父的感覺，真是感謝天主，所有的害怕終於可是放下來了。神父為兒子降福，再次感覺天主的臨在，醫生終於又來了，開了診單，孫淑貞願意帶我去買藥，買兒子可以吃的，醫生道七十二小時之內不可進食，只可喝流質。所以又急著往藥局、超市──辛苦了孫淑貞，真感謝她，回到家已十二點半了。電話鈴響，聞慧韻急問「我去醫院找不到你，在你家門口又等了一小時，睡了半小時。」我道：「真不好意思」，並告知神父已來過，疲倦的身心，再也說不出話來了，請她為孩子祈禱。　　一天終於結束，身心疲倦，點起聖燭，再次祈禱，求天主垂憐，由於自責的心，心中實在難受，主啊！請寬恕我的軟弱無能，沒能將孩子照顧好、保護好。求聖母、聖若瑟為我們代禱，求聖母、聖若瑟來幫助我，我軟弱無力，身心已無法克制、承受。安撫孩子們睡覺，擔心兒子的心，心痛的感覺，求聖母、聖若瑟來幫助我，照顧孩子，安撫孩子，擁抱孩子們睡覺，感謝天主、聖母、聖若瑟，垂聽了我的祈禱，總在我最軟弱、最無助時可憐了我，孩子平安入睡，一夜都沒哭──這一夜真是漫長，想打電話告訴老公，又怕被罵，不打也不行，反反覆覆祈禱了一夜，唉呀，早罵晚罵我都會被罵，清晨六點打了電話回台，被我料定，電話那頭，疲倦的心，自責的心，挨罵的心，覺得真對不起老公，沒將他心愛的孩子們照顧好，他愛子心切，孩子在他心中的重要急死了他，氣壞了他，甩了我電話，我的心真的好難過，自己找不到自己，無法安慰自己。想起宏秀，打了電話給她，她是唯一能使我找到自己、肯定自己的朋友，也只有她肯定了我的心、我的感覺，一聽到宏秀的聲音，想到剛才被老公的責罵，所有的情緒都傾倒出來，我希望我能找到一點自己，有人能肯定我的感覺，女兒醒了，請黃發芳送去上課，讓我自己安靜一下，琴姊也打了電話來，她擔心死了，一夜沒睡，只抱著兒女為我們祈禱，真是不好意思，她身體本就不好了又一夜沒睡。兒子醒來，問他疼不疼，他搖搖頭，真是感謝天主。心裡又開始難過起來，唉呀，我已精疲力盡，我需要一個人，我需要有人在我身邊，穩住我，想起美蕾，唉呀，就是她了，打了電話，是答錄機，……哭了出來「美蕾，我需要你。」一個鐘頭後，美蕾來電，直道：「我馬上來。」可愛的美蕾，電話一放馬上到，果真來了，還帶了一大堆食物：雞、肉粽、飲料、果凍，塞得我冰箱放不下了。我非常需要每一個家人。　　聊了許久，唉呀，聽了美蕾講了一些肺腑動人的話，我問了一些人生哲學，她給了我每一句回答，讓我非常滿意、中聽，分析給我，一一解釋，美蕾，我要感謝妳的食物，妳的愛，妳的心，還有一句最重要的，妳說我們是主內姊妹，我們是真正的一家人，美蕾，我也愛妳！　　下午琴姊來訪，也帶來食物，真是讓你們大家破費，又送禮物給小朋友，有得吃又有得玩，琴姊說怕我太自責，會將天主給我的力量減滅，一直安慰「陳琨鎮神父曾說，用好的思想來代替不好的思想，活在當下。」　　我想又一時走不出來，她好急的、拿筆敲敲我頭「清醒了沒有，我要打你屁股了」，在旁的文文Vivian抿嘴笑，也想學琴姊敲我。琴姊，我也要謝謝你，時常提醒我、罵我。（開玩笑的）　　晚上九點多慧韻來了，我這個「媽」，時間都跟人家不一樣，剛好晚飯後牙疼，所以吃了消炎藥、止痛藥，天呀，讓我上吐下瀉，折騰了我又一傍晚，難過死了，頭又昏，又吐又瀉，剛好我「媽」來了，讓我休息一下、定定心。好笑又甘心的是，她開車回去了，又開回來，我以為這又是誰呀！天呀！開門一看，怎麼又是妳，這個「媽」她說，我剛忘了抱你們一下，所以回去又來了。天呀！笑死我了，真是一個可愛的「媽」。　　檢查答錄機，唉呀，陳兆望神父中午有打來說他很掛心弟弟，他一直在為弟弟祈禱，並在電話中降福給弟弟。又是一個可愛的神父。　　終於平安度過第一天，兒子不吵也不鬧，感謝天主。第二天安慰的電話不斷，太感謝，中午陳兆望神父打電話來說「我來囉！」說他昨天晚上主教府之行，心中一直擔心弟弟，彌撒中直為我們祈禱，謝謝神父的祝福，來到家中小聊一下，大家手牽手祈禱，求聖母的轉求，求小耶穌保護我們，還跟女兒說請小耶穌愛媽媽喔。真的感謝讚美主，我們的天主，也謝謝神父的祝福及金玉良言。晚上，陳世清便帶小阿覺來家中，陪兒子玩。宏秀電道，女兒跟陳世清說「你的媽媽叫你回家了」，聽得我與電話那頭的宏秀大笑，天真的女兒，大小不分，跟叔叔說你媽媽叫你回家了。　　第三天，兒子情形好轉，中午陳世清也趁中午休息，去幫弟弟買了個止痛藥膏，真是感謝天主，總在我無力時讓這麼多朋友姊妹陪伴我，保護我，一個星期時間，真的熬了過去，孩子平安，沒發燒，沒發炎，傷口已癒合，感謝讚美天主。　　在此謝謝這些家人們的愛與關懷，並謝謝王靜玲，帶來一些食物，本來請她當臨時保母，唉呀，可惜沒當成。也感謝陳淳民來電安慰。　　願主降福給這堆可愛的家人。你們的愛，天主已在天上記上一筆。愛你們的安琪

千里情書傳真　　　王振華

　　這是王妻在說話：以下是我家老王在台時發來之生活流水賬之一，雖屬本人私有，且某些內容真是肉麻的讓人雞皮疙瘩掉滿地，但當篇主題卻頗值得與各位教友分享、參考，加上大傳組長楊治財姊妹對稿源之殷殷期盼，所以我還是獨樂樂不如眾樂樂，在此隱私大公開吧！親愛的太太， 4/20/98 　　思念非常。對於妳們母女三人，若要問我對誰思念最多；如果是不經深沉的分析，我會說想兩個女兒較多。但是往內再挖一些，我發現對妳的想念真是比較多，到底夫妻是一體連心的，或許也是因為很明白將來和我大眼對小眼，大手牽小手，共渡餘生的會是你，所以對你思念特別多。尤其是這一個多月來，讓你一個人照顧我們的家，特別是二個孩子，真是辛苦你了。老婆，感激不盡。　　我前天（週六）幹了一件頗自豪的事，印證了我還年輕力壯，寶刀未老。早上五點半起床，六點多出門，搭公車到火車站，搭上七點廿五分的自強號到礁溪。九點一刻下車，照原訂想法是由火車站走到山下，爬聖母山莊（台灣主教團默許的聖母顯現地，在1979年，聖母於高山上，惡劣天氣中，引導了五個迷路的外教人登山客走下山安全脫險。）結果，在火車上，鄰座一個女孩在看「家庭會傷人」這本書（被你喻為近年所獲最豐的一本書），我就和她聊起來。這女孩國中畢業就去台北學剪髮，四年過了，已快出師，現在才二十歲（我想是虛歲）。我告訴她要去聖母峰朝聖，她說她家就住山下，且是唯一的一戶人家，她哥哥會開貨車來接她。結果是，我少走了一個多小時的路，搭小貨車直達山腳下的登山口。這條山路的前三分之一還算容易，只花了五十多分鐘，後三分之二難度頗高，只比十年前爬玉山容易一點，小徑只有我的臀部寬，非常陡。我爬爬休息一會兒，只花了二個半小時達於峰頂。四週環顧，群山都在腳下，整個蘭陽平原盡收眼底，另一邊看到台北縣的坪林，風景壯觀極了。簡陋的山莊是個大通舖，中間是祭台，有時有神父帶教友來朝聖，據說大半來的都是過一夜，隔日才下山，因為實在很累。我也是累得倒下就睡著，睡了大約一小時，泡了一包泡麵，是以前登山客留下來的。吃完，祈禱了一會兒，提起一口氣，抬頭挺胸，收緊小腹，立刻「不整裝」即下山。　　天氣很熱，我的Ｔ恤和內衣都已濕透，路上山泉很多，我不停的喝水，還會偶遇夏天剛起床的長蟲，最長的一條約有十呎長，趕都趕不走，我只好飛奔而逃。據說上山通常要四個多小時，不少人還半途放棄，下山要三個小時。我是下午二點卅五分離開山頂，全身仍是勁，只花了二個小時就回到平地。逛了逛礁溪，喝了三瓶果汁，搭上五點廿八分的公路局返台北，於景美下車。本來以為昨天和今天會全身酸痛，尤其是腿，驚訝的是，只有些微的酸，也不覺太累，但這兩晚我都睡了十個小時左右。　　我昨天去聖家堂望彌撒，遇到謝秀明和莊婉紋夫婦及小兒子。他們住在科學園區的學人別墅，每週日來台北望彌撒，吃一頓，買東西回新竹，婉紋沒上班，和王巧明（她先生在我童年時，與我同是聖家堂輔祭）在新竹替教會服務不少。這週五晚上八點到主日晚上止，他們有辦個避靜，帶領的神父是二位耶穌會神父，其中一位是沈鶴璉神父的叔叔，另一位是三十年前於聖家堂帶領學生的「青年神父」，如今已七十高齡，我已報名參加，到時候謝秀明會來車站接我。　　好了吧！寫太長了，字很亂，希望你看得懂。辛苦你了，老婆，照顧家和二個孩子，我終生感激你，天主保佑你們。愛夫上　　又是王妻在說話：男人離家在外，打發空閒時間可說有千萬種，咱家老王選擇的方式堪稱是上上乘，各位男士、女士，您們同意否？至少老妻我要給他打個Ａ＋。

給慧敏的賀卡　　　　　　　　鄭懿興

Dear 慧敏：　　我幫我的乾兒子Aaron寫這張卡片，你可能會覺得奇怪，事實上我也覺得奇怪，但我很想這樣做，而且我知道我也不會這樣做太久，因為很快地，他將長大而自己寫卡片給他的媽媽，他將會用自己的方式對他的媽媽表達他的感情，雖然我不知道多久之後他才會了解到他媽媽對他從懷胎就開始的付出，但對我，這花了三十二年。　　因為淑貞懷孕，讓我媽媽想起從前，我才知道她懷孕時吃了許多苦，身體極不適，仍須天天上班，當時家裡經濟情況不好，她也捨不得吃營養的東西，生我時也痛了二十多小時，最後醫生決定開刀。這讓我想起你生Aaron時的情形。在一封她寫到回憶當年的信，我竟讀到哭起來。這是前所未有的事。不是媽媽以前的作文不好，只是人若不到那階段，也不會體會那心情。我想這幾年我從我的朋友身上了解，學到許多事。　　每個人的人生，是他自己的選擇。也許我永遠也不會有生養孩子的經驗，但我很感激這幾年，在我們分享彼此的生活中，讓我更了解我的媽媽自始至今無怨的付出，對於選擇成為母親的我的朋友們，我有說不出的敬佩、感動和祝福，希望你也會覺得自己正在作一個偉大的事業。　　母親節快樂！　　　　　　　　　　　　　　　　　鄭懿興　　　　　　　瑩心

小十字架　　　

　　折騰了一夜，翻來覆去，始終又無法入睡。　　自責的心，又來了，頭又疼的快爆炸，像火車的運作聲在耳邊哄哄大響受不了，愈想睡愈頭痛，以前在台灣每日睡覺必須靠鎮定劑，現在……又發作，壓力、煩惱、自責、傷心，來美之後再次睡不著，只有靠著目不轉睛的望著電燈，望到呆不省人事，靠著祈禱，躺在床上，祈禱到睡著為止。思想起今天神父來探望兒子所述的一段話「小十字架」，背起你的小十字架，跟隨受難的耶穌，神父說這些就是小十字架，勇敢去背吧！耶穌背著大十字架，那我就勇敢背起這小十字架跟隨祂吧……，生命、生活、家、婚姻種種我無法釋懷的，那就勇敢吧，耶穌就在那十字架苦路上等著我，祂跟我在一起，怕什麼，你要背，祂就給你力量背。　　想著想著，很平安，也很難過，軟弱的我，一些以往的不好思緒又再次來到，又差點忘了神父所講的耶穌的仁慈、愛，又開始掉入自責痛苦，又思念起孩子的傷痛，被先生責罵加上童年時的一切，我又入魔鬼陷阱，痛苦死了，絕望、無奈，快忍受不住，忽然見著耶穌背著重又大的十字架出現在眼前，天呀！所有的痛、苦，全傾倒出來，哭到落花流水，眼見著一幕耶穌的苦難，親友棄絕無人同情，遭人毆打、辱罵、唾沫聖容，天呀！我的心又痛了，耶穌的仁慈、愛為了我們，祂甘心甘願。我呢？我在幹嘛…… 　　在加爾瓦略山上，耶穌三次跌倒，沉重的十字架加上祂的傷，祂不是再一次跌倒又再一次勇敢爬起。見著祂血淋的聖容，仁慈的雙目，望著我，我真想衝過去抱緊祂，主啊！寬恕我的軟弱，想起耶穌親口講的「怕什麼，有我在。」想起玲姊講的，「怕什麼，你在怕什麼」，回到天主內，回想天主的愛，對啊，我在幹嘛，耶穌這麼愛我，我倒底怕什麼。心中想起四個字「小十字架」。　　是啊，怕什麼，背吧，耶穌在前頭等著我。　　祂說：我們一起走，不要怕，緊緊跟隨著我。　　害怕，來祈禱，奉獻，交託。　　再害怕，來祈禱，奉獻，交託。　　又來了再祈禱，再奉獻，再交託。　　一直祈禱到我不怕，奉獻交託到心靜。　　耶穌接受了我的害怕、恐懼、痛苦，在不知不覺中我平安睡了一夜……感謝天主。　　第二天中午與小朋友欣賞了一部卡通，玲姊借兒子看的「神奇的帝帝」我本來就非常喜歡看卡通，不知覺入迷了，這是一個小魔女的故事──中間有一段小魔女的魔法、力量消失了，她失望、傷心，無能為力，一個小畫家與她的對話，魔法消失，有一天會再恢復，小畫家說：「畫家、魔法家、麵包家」所有的都是被安排的，只要我們努力，天主會給我們一切，聽完突然心中感動起來，是呀，這個家，那個家，娘家，夫家，美國的新家，相信都是天上安排，雖然有痛、跌倒，但是只要我努力，中悅天主相信是天主為我所安排的一定是對我最好的，我努力過，必相信天主的安排，天主的仁慈，這就是天主所喜歡的。雖然曾跌倒，但想起耶穌背十字架時，祂不是也跌倒，祂不是遭受許多患難，祂不是勇敢站了起來，往前走，到達最終，是啊，最終還有一個家，是啊，天主的家啊。　　是啊，小魔女，魔法雖然消失了，但有一天會恢復的，我也相信天主的愛，當我走不動時，天主會讓我休息，當力量恢復時，當勇敢的向前走，天主知道的，知道什麼時候該休息，什麼時候該起身，祂會給我力量的，只要我努力，在我不敢時，祂會幫助我的，力量是來自於天主。　　神父道：以前沒有但現在我們有一個大寶藏──天主祂是我的力量，是我的全部，只要我努力，取悅天主，這才是天主所喜歡的孩子。　　主啊！我們感謝𣿫，是的，主啊在我撐不住的那一邊，撐住我，阿們！　　謝謝神父、玲姊，感謝天主。　　願天主降福每一個我所愛的人，以及愛我的每一個人。　　　　　　　

悠忽一夢、話病經　　　　　　王瑞昌

　　前言：自以為是個規律生活、注意保健的人，也採取醫學常識，聽信別人的經驗，凡對身體有害，避免行之，戒備食之，然而，病魔卻悄悄潛伏在身，使我懵然不知。　　話說九七年十二月八日那天，我們的家庭醫生，Dr. Carol Frank 一通電話叫我夫妻倆去檢查身體，外子因糖尿病例行去醫院是理所當然的，而我沒病，沒痛的，去醫院作啥？便遂跟女兒們說、陪妳爸爸去好了，我不要去受折騰（檢查身體很麻煩的），結果拗不過他們父女的勸說就於次日上午九點與家人相偕去看家庭醫生。其實到了醫院，醫生調出我的病歷表，看我九六年的驗血驗尿報告都是OK的，便也沒再作抽血驗尿的手續，僅作體重、量血壓、聽診前後胸腔而已，我暗暗叫屈害我空腹十多個鐘頭，滴水未進使我口乾舌燥的不舒服。不知是醫生觀察出我臉色的不滿，或自覺對我沒盡到醫責，便問女兒們：「妳媽媽有否作過婦科檢查？」回答是沒有，因為我們這個家庭醫生才建立兩三年，過去五六年對醫療方面，可說是空白，因為我前面說過，我對保健尚稱注意，的確來美這些年都平安度過，連感冒也不曾對我有多大的威脅，自以為我是家庭的保母，每當家中大小人有個病痛時，恨不得以身代替，除督促就醫外，便是懇切祈禱！感謝天主的保佑，總算關關走過。　　回頭再說婦科檢查，那裡有台大機器，她叫我換下衣服，站立在機器旁，把乳房緊貼著冰冷的機器，接受操作人員左推右擠的動作，一共照了四次，雖然為時不長，但那種不舒服的感覺，永留記憶。回到家約兩個鐘頭，接院方電話，護士告稱，我左乳房有黑影現象，必須再作進一步檢查，即時就定在十二月十二日去複檢，再次受一遍機器擠壓的痛苦。兩位醫生會診後確定有指尖那麼大的小瘤。外科醫生的意思是動小手術取出化驗，當時真沒把它擺在心，因為剛有兩位教堂姐妹，也動的是這種手術，均為鈣化之物，我想莫非是跟人家一樣，趕著流行罷了！便不以為然的離開了診所，母女三人便到指定的Columbia Hospital醫院，辦理明日開刀手續。第一關是審核Medicaid Identification，第二關是身家調查，問我直系的親人，有否患過乳癌？再問喝酒嗎？吸煙嗎？喝咖啡嗎？等等問題，女兒們都代我一一作答，待一切資料都輸進了電腦，已是夕陽西下，一天的時光都消磨在醫院中了！　　是晚很早入寢，以備明日起早，十二月十六日清晨五點半便趕去醫院，早班護士仍是給我作一連串的工作，換衣、量血壓、量體溫等，再照Mammogram以及Biopsy（用長針刺進乳房探測腫瘤位置），這是一項令人懼怕的事，想想看用金屬東刺西刺到肉裡去攪和，可怕嗎？當時我的心是揪起來的，結果我多餘擔心了，因為有局部麻醉，倒沒感到痛呢！這些步驟作完推進手術房已是上午九點，麻醉醫生來看我，先介紹他自己，再問些我的情形，如會不會過敏啦？吸煙、喝酒……等，心想，不是前一天已登記有案了嗎？何必還問呢？轉念仔細總比馬虎好，女兒們當然就不厭其煩一一回答。　　催眠術剎時間叫我騰雲駕霧般不知所以了，濛濛中彷彿飄浮在好遠的地方，雲霧中有耶穌的形象，莫非是主在保護我，一個多鐘頭我悠悠醒來，兩女兒已到我床前，我四肢無力，昏昏沉沉有點嘔心，但沒有吐，最不舒服的是膀胱特別脹，又滴不出尿來，休息一個半小時後，便驅車回家，這是小手術是不需住院的，是晚一夜平仰著睡，不能翻身，累得我背脊僵硬，全身痛的比傷口還要難過！　　既睡不好，乾脆起床活動，清晨五點多便在客廳走方步，順勢唸玫瑰，心誠主臨在，肉身的不適，便不翼而飛，心情一愉快，便伏案寫聖誕卡，在字裡行間，輕描淡寫的告訴幾位至親好友，自身的違和。十二月十九日下午去看醫生，也就是聽他化驗的報告，當我們走進候診室時，察覺護士的表情有些異樣，心中略有忐忑，待醫生親臨談話時，他開門見山的說化驗證實是Cancer，所幸尚無擴散，治療的辦法有兩種，一是放射，二是將乳房和淋巴拿掉，請我們慎重考慮後再作決定，手術可在聖誕節後舉行！暫定 98.1.6。　　當醫生說是Cancer時，我和女兒們都木訥了，無言以對，我們對癌症可說是有經驗的家庭了，廿五年前當我聽到大兒子得了肝癌，那簡直是青天霹靂嚇得六神無主，第二次是外子於九六年得了攝護腺癌，我已鎮靜多了，經半年的治療，現已康復，想不到我跟蹤而來，得了乳癌，家中屢遭不幸，實在令人沮喪，兒女們有怨尤，也是人之常情，不過，我平日篤定依靠天主的精神，不是輕易把我打倒的，於是我把病痛放在一邊，率動家人作迎接救世主的到來，聖誕節在即，我們積極佈置室內外，掛起五彩繽紛的聖誕燈飾，使家裡喜氣洋洋，當然基督徒應求內在，如散播愛心，關注孤苦，省察自己，定心悔改，雖然作的不盡意，但願常在心裡激勵，總有一天走入至善！　　廿四日晚上九點，兩個愛孫從加州飛回，我們一同趕去教堂望子夜彌撒，聖誕期間，教友家庭聚會頻頻，幸蒙邀請，吃了東家吃西家，大夥在一起談笑風生，滿室和樂，欣喜異常，把病痛置之度外的過了一個佳節。　　有一個主日，我請陳琨鎮神父給我傅油，兩女兒哭紅了眼睛，引來幾位弟兄姊妹的關懷，聲聲的安慰，熱烈的擁抱，暗暗的哭泣，輕輕的嘆息……這一切的一切我都收藏心裡，溫馨的愛，至潔至真！　　手術前聽聽別人的意見，也是無可厚非的，總括意見如下，有說既然小瘤拿出來了，何必再作大手術？又說不妨多看幾個醫生，比較一下。還有的說去休士頓看，那裡醫生比較專精……是的，這都是病人的權利，可作參考，可作選擇，不過，在諸多的聲音中，唯陳琨鎮神父的一句話，作了我的決定，他說：「我想你現在的醫生指示的是對的，因為那就是天主的旨意。」當然經過幾天家庭會議，以及本人的多方考慮，不作任何改變，因為我對那位醫生Peter E. Grays印象很好，他態度溫良和善，講話懇切，對我的病仔仔細細的分析給女兒們聽，並說明切除淋巴及整個乳房的好處，但是他總不忘說，一定尊重我們的意見，本來醫生是有權威的，而他很尊重人權。　　說是巧合，此時又聽到兩個朋友的實例，她們都是拿掉小瘤，保留乳房，一年後舊病復發，非切除乳房不可，豈不傷害很大，因為那一年的提心吊膽是不好過的，此一借鏡影響很深。其次是正好女兒們賦閒在家，可以全力照顧，主意一定，勇氣百倍，於是去看醫生決定原來的開刀日期－一月十六日，預定下午兩點手術，可以於中午12:00到醫院即可。我們準時到達，正在等候時，安娜姊妹頂著寒風趕來，使我母女三人大大的感動，經我們再三的催她回家，她執意留下陪著，真情實意非金可換啊！　　手術時間延後兩小時，在等的時間，正好唸玫瑰經來安定心情，實際我早已完全交託，信任醫生，更信賴天主。手術進行兩個多鐘頭，比預計的要快，大夫告訴女兒們手術成功，隨即她們來到床前，待我麻醉甦醒過來，雙眼無力睜開，說話聲音微弱，當然非同小可，身上拿去了一個器官，豈不虛弱，等休息一陣，才推入病房，此時換床實無力動彈，完全要依賴護士小姐了。因為打點滴的關係，尿意頻頻，護士雖給方便馬桶，但仍難使用，因為半邊身子不聽使喚又疼痛得很，人在無力的時候，扶持的人很辛苦的，感佩護理人員以專業的經驗，給予妥善的照顧，當晚是一位男護士值大夜班，那種盡職、負責、和氣、靈敏的態度，使我深深的感激又嘆服！　　第二天女兒們向院方要求換個房間，理由是因我語言不通，必須由家屬陪伴，與人共住不方便，馬上得到允諾，當天晚上便換了單人房間，而且位置還隱密一點，對來探病的朋友，可以暢談自己的語言，無拘無束方便太多。手術後的情況很好，傷口不痛，只是左手臂麻木，活動不便而已，胃口也很好，醫院食物都能接受，我的認知是經過營養師的配方，吃完是沒錯的。有食物的供給，掛的點滴針劑打一天多就收了，減輕了身上有些不便，可左腋下的抽血水袋是須時日伴隨，造成睡姿不自由，唯靠搖床調整了。生病受苦是必然的，慶幸有好的醫護，孝順的女兒，悉心的照顧，得以心情安寧養病。　　以我的意思，住院期間，靜養為好，謝絕一切慰問，怎奈辭不掉熾熱的友情，來於多方的電話、卡片、食物、鮮花，竟還有從外州委託花店送花來，等等的真情滿溢，使吾激動不已！另外最最使我感恩的是病中常領聖體，這神糧是由聖母軍的兄弟姊妹們，不辭勞苦的，來回奔波於高速公路上送來的，他們的情份和愛心以及他（她）們的使命感，只有懇求天主多賜福於他（她）們吧！　　美國醫院，對病人住院時間算的很緊，像我這種中等手術的病人，給予四天住院，算是非常優待的了，更令我滿意的是醫生和護理人員們，他（她）們的醫術醫德，盡職和善，給予我美好待遇，大有雖病亦福的感覺。在我臨出院時，腫瘤科大夫－Smith 和主刀大夫 Peter E. Grays，他們分別親臨病房給我道喜，都說因為我的癌細胞沒有擴散，手術作的很乾淨，以後不需作放射及化療，主治大夫又特別囑咐平日注意右乳房，並需一年作定期檢查，這是醫生例行的指示，但病人聽來，至感溫馨和安慰，真叫我感謝得不知如何去表達！只連聲的說幾個 Thank You！　　沉思中我這一場病，來得快，好得也快，真如作了一場夢，經上說生有時，死有時，禍福有時，既然凡事都有定數，又何必要掛慮?!自從皈依主後，便有了道路，縱有生理、心理的創傷，總因信賴而治療，如今已活到古稀之年，更能坦然接受一切，所以病來沒有大悲，病去也沒大喜，兩者都是天主的旨意，而要緊的是，要鞭策自己不要辜負天主白白給的生命，白白給的愛……。　　我常對子女們說：我沒有財富留給你們，只有篤實的信仰精神給你們傳承，並牢記主說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，不能到父那裡去」，唯望深體其意！　　　　　　　

緣已盡‧情未了　　　　　　　張宏秀

　　藉著文字，再次為爸爸完成他的心願，替天主做點事。爸爸在病床上告訴我，如果他能再活幾年，戰勝胃癌，他要為天主做一些事。在我的心裡，我覺得爸爸不用為天主做什麼，他以他的生命為天主仁慈的愛做了最好的見證。事實上，這次他為天主做什麼都好，因為天主藉著爸爸「出死入生」的歷程，碰觸許多人的心靈。　　四月九日，聖週四清晨兩點，我在家中與台北醫院病床上的爸爸通電話。我告訴爸爸要祈禱，求仁慈的基督給他力量、幫助他。之後，爸竟然告訴我他不會祈禱，問我說如何祈禱。被爸爸這麼一問，我傻住了。因為爸爸向來告訴我事情該怎麼做，學問該怎麼做。他從不曾問我，該怎麼做一件事。於是，我立刻決定用最簡單的愛來與爸爸分享祈禱的方法。我告訴爸爸，他可以對基督說：耶穌，我知道𣿫愛我，我也愛𣿫，我把一切放在𣿫的手中，求𣿫照顧我。爸爸在電話的另一端，太平洋的另一端，跟著我，一句又一句的重覆禱詞。結束之後，他又要求我再唸一次，他又再跟一次。　　通話結束後，我對爸爸態度的改變有焦慮與不安。不久之前，當媽媽告訴我爸爸胃不舒服，肚子脹起來，住院檢查時，我的直覺是爸爸得了胃癌將不久於人世。但我的情緒一直無法面對我的直覺。所以當妹妹以越洋電話告之我爸爸的狀況及尚在等待進一步的檢查時，我竟脫口而出「要替爸爸求善終」這句話，當時也讓妹妹氣憤不已。　　面對爸爸叫我教他祈禱，似乎是天主的最後通牒。我想立刻奔回台灣與爸爸見面，卻又不放心把一歲半的兒子交給白天仍要上班的先生。自兒子出生後，我們從未分離過，即使年初回台做短期教學，再苦再累，仍是帶著兒子一起走。在經過一個小時的掙扎卻沒有結果，我跪下求聖神光照我，幫助我做決定。此時，我突然明白，我一定要回台灣，將爸爸帶回天主身邊。無論爸爸病況如何，人世間的壽命是有限的，但若爸爸能永享天國的福樂，才是他辛苦一輩子的真正償報。四月十日中午我登機返台。　　四月十一日晚上我抵達台灣，接機的吳惠如修女立即送我去醫院。爸爸看到我好高興，而我只能抱著削瘦的爸爸痛哭。　　四月十二日是復活節，我在醫院旁的士林天主堂望彌撒，在教友林惠學的介紹下找到副本堂郭潔麟神父，前往醫院為爸爸敷聖油，以增強他的身心力量抵抗病魔。這也是事先徵求父親同意而做的。在敷油前爸爸重發聖洗聖願及信德，而在告解的部份，爸爸竟然要求辦告解，我好驚訝！媽媽和我立刻退出病房，讓爸爸能專心的做和好聖事。我好訝異爸爸如此信任天主，而這個信德遠根植於近六十年前他在聖公會內領的洗。領洗之後，隨著戰亂，也沒有再踏入教會。復活節當天下午，仁愛會的鄧修女則為爸爸送聖體。復活節的晚上，我對基督說：「這是怎麼回事？十多年來我祈求的，在一天之內全部應驗。我從來不知道有人（我老爸）可以一天內完成四件聖事。感謝讚美復活的主！」　　至此之後，爸爸幾乎天天領聖體，直到兩週後他走入天鄉。為了幫助爸爸在病中仍繼續靈性生命的成長，我和媽媽每天都唸奇蹟禱文給他聽。除此，爸爸也很喜歡聖依那爵禱詞。我看到爸爸聆聽禱詞的專心與虔敬，爸爸用他的耳朵與心祈禱。這讓我第一次明白爸爸對天主的慈愛是那麼真心信任與深刻瞭解。有時，我唸完禱詞，看到爸爸臉上的喜悅與精神，這讓我由心中真正相信基督對我們的愛情，可以幫助我們超越人世間的痛苦。　　有一天，我鼓起勇氣問爸爸，你真正相信天主愛你嗎？（當時我想爸爸在經過國破家亡及生命中的各種痛苦後，都多少會影響他對愛的相信與肯定。）半躺在床上的爸爸閉起眼睛點點頭，像是一個認真又滿意的小學生。另一次，我帶了一尊聖母抱聖嬰像給爸爸，我在他眼前把聖像晃一下讓他看到，正準備放在床頭時，爸爸叫我等一下。他虔誠的拿起聖像，親吻聖母與聖嬰，他親吻時像是一個修道士，又像是一個聖人。當時、我無法相信我所看到的。我這個一生自負的爸爸對聖母竟可如此謙遜。很可惜這尊聖像在爸爸離世的當天早上被一個粗心的護士打碎。當時、我非常懊惱，因為我知道爸爸深愛這尊聖像，但爸爸竟反而來安慰我，告訴我以後一定可以買到更好的。　　看到爸爸的成長，我一直在問我自己，是什麼改變了他？爸爸平安的離世後，我才終於明白，是痛苦讓他成長、讓他改變。是爸爸對病苦的耐心與忍耐的功夫，讓病苦成為淨化爸爸人性軟弱的力量，因此他能學會對生命及死亡的徹底開放。他非常努力，一改常態的接受痛苦、默默承受，這讓爸爸有機會在心靈上做脫胎換骨的成長。一個人能在生命末期勇敢的背起自己的十字架，跟隨基督，基督必會以永生來償報這個勇敢的靈魂。我還記得，孔達人神父在父親離世的前一天，送他一個十字架。這是孔神父自己在肺癌病痛時握在手心的，他慷慨的送給爸爸。而爸爸在胃癌最後的掙扎中，也是握著這個十字架。對我而言，神父分享給爸爸十字架的力量，這幫助爸爸將自己的十字架背到最後一刻。　　四月廿四日星期五，爸爸的病情在廿三日夜間急轉直下，他已無法自己站起來。我原本預定當天下午搭機返美結束在台兩週的停留，雖然心中仍十分擔心爸爸的狀況。因病情惡化，我不知如何是好。問過爸爸後，爸爸叫我留下來。於是我取消返美行程。當天早上十點多，爸爸因疼痛難忍才真正開始打嗎啡，而他才真正開始像個癌症病人。當我看到爸爸在痛在受苦時，我的感覺只能用痛不欲生來形容，自己情緒上的痛只能用我當時對自己說的話「讓我一頭撞死算了」來表白。爾後，雖有嗎啡注射來減輕疼痛，改善生活品質，但我要我的爸爸清醒、有尊嚴的活著。這也是爸爸要的。　　在詢問過住院大夫後，我瞭解到，只要爸爸願意，他手上的點滴及鹽水針可以拔除。我又問大夫在嗎啡的影響下，爸爸可能有清醒的時候嗎。醫生不置可否，我的心沉了下來。感謝天主，就在我問完醫生，回到病房時，爸爸竟然醒了。於是當時（下午三點半左右）我問爸爸「把管子拔掉，讓天主帶你走，好嗎？」爸爸在虛弱中很努力的把「好」說的清楚。為了確定爸爸的意思，我請媽媽再問一次，也得到了同樣的回應。不久，主治大夫也到了，肯定爸爸、媽媽、我和妹妹的決定，大夫很平和告訴父親放心也放輕鬆、好好的走，因為父親已沒有什麼遺憾了。但我仍看到醫生的眼睛也紅了。　　雖然醫生預估爸爸還要熬一兩天，但下午四點多，媽媽看出爸爸可能快走了。於是我們都陪在爸爸身邊為他祈禱。我再次告訴爸爸：「你知道，我們都愛你，你也愛我們，我們也彼此寬恕了對對方的傷害」，爸爸很努力的點了一點頭。我又再問爸爸有沒有什麼掛心或未完成的事，爸爸再次很努力的說「沒有」。媽媽、妹妹及我站在爸爸身邊兩個多小時為他祈禱，也努力不哭，怕驚擾爸爸的離開。但爸爸仍在辛苦的喘氣，我們很納悶爸爸在等什麼？我們繼續覆誦呼求基督之光。下午六點四十分，出人意料，郭神父出現。我心裡想著，天啊，原來老爸在等郭神父，他竟然知道神父要來。因為當天早上我通知神父爸爸病情惡化時，還告訴神父第二天再來即可，當時我並未料到爸爸會走的那麼快。郭神父對爸爸說，張教授我來了，我看見爸爸在彌留之際仍用呼吸聲跟神父打招呼。下午六點五十分，在神父對爸爸說了幾句話後，爸爸吐出他最後一口氣，安然離世。爸爸也得到全大赦。感謝天主！　　兩個小時候，我們將爸爸移入太平間。事實上，爸爸所停留的地方是第二天將有告別式的小禮堂，因為隔壁太平間已滿，且我們在幾小時後要送爸爸去殯儀館。小禮堂清爽寧靜，花香四溢，媽媽就陪在爸爸身邊為他唸玫瑰經。但隔壁太平間仍不時傳來一位母親的哭聲，她的十七歲兒子當天在泳池溺死。我聽在耳中，看著父親的遺體真是感慨萬千！天主的安排真是有趣。因為那位溺死男孩所就讀的是聖公會的學校，聖公會的牧師在為那位男孩祈禱之後，也要求為爸爸的遺體祈禱。所以爸爸在聖公會內領洗，六十年後也接受了聖公牧師的祈禱結束了他這一生與聖公會的緣份。　　在媽媽為爸爸唸玫瑰經的這段時間，爸爸的臉開始改變，因為他臉上的病容一一退去，像是睡著一般，他臨終時尚未合起的嘴也自動合起來。接下來，他臉上的笑容慢慢出現。一直到凌晨一點半，送爸爸去第一殯儀館與他道別時我看他的最後一眼，爸爸的笑容只能用燦爛來形容，眼神中的光茫從他瞇著的眼睛中可見。看到爸爸的臉，我為他高興，也好安心。　　爸爸走後的第二天清晨，四月廿六日，是主日。我才突然想起我做的大聖若瑟九日敬禮，我自回台後第二天開始連續九天，我請大聖若瑟代禱並配合九日敬禮的經文。我的祈禱意向是求天主讓爸爸以最少的痛苦離開世界。我不求爸爸的生死，因為我相信只有天主才知道怎樣的安排對爸爸最好，我相信天主上智的計劃。但我想為人子女可以哀求天主的是，讓父母在病苦中少受些折磨。另外，我請大聖若瑟代禱的意向是：求天主給一個記號。若爸爸去了天國，請讓我看到爸爸離世後有笑臉。當時我告訴大聖若瑟，這是一個有點奇怪的請求。但若我沒看到爸爸的笑臉，至少我可以祈禱、做補贖或獻彌撒，幫助爸爸離開煉獄早抵天鄉。爸爸去世後的第一個主日清晨，我想起我的九日敬禮，也看到大聖若瑟代禱的忠實與力量，更安慰於我的意向皆蒙天主俯允。我真的很感謝大聖若瑟。　　我還記得回台的第一週，趁著爸爸精神好的時候（當時爸爸已知道癌症末期的診斷），唸我在飛機上寫給他的絕別信。在這封信中，我有機會表達我的悲傷、失落、感謝與愛。當我唸到我不能忍受明年五月，我已沒有機會告訴爸爸我拿到我的博士學位的悲痛，我當場痛哭不已。在信中我也告訴爸爸，我不在乎學位，但我想到我能完成爸爸因戰亂而無法完成的夢想，我覺得很光榮能完成爸爸不能完成的。當時，爸爸輕拍了拍我的頭，什麼也沒有說。現在、我要對爸爸說：「親愛的爸爸，謝謝你讓我陪你走完人生的最末段，目睹你心靈的銳變，也為你進入天國做見證。謝謝你幫助我在台灣升學主義的挫敗中，走出自己的一條路。謝謝你送我上教會學校，讓我有機會認識天主。謝謝你讓我藉著與你在現世的分別，學會說再見，這是我生命中最困難的功課。」　　親愛的爸爸，你知道嗎，這三個禮拜陪你送你的歷程，真的讓我沒有遺憾，正如你對你的生命。我相信，明年此時當我畢業時，你會在天上對我微笑。而我也要在畢業典禮的天空，尋找你的笑臉。我們親愛的老爸張公諱肇祺字子安號平沙，聖名Angel。於民國八十七年四月廿四日下午六時五十分，在一生的奮鬥之後，與天主結合為一，並於家人全心全意祝禱與陪伴中，微笑安祥地離開我們，永享主內的自由與喜樂，享壽七十四歲。雖不捨他在末期胃癌併食道遠端侵害下自在瀟灑地離去願與各位親友分享他基督之光中莊嚴喜樂地譜出生命最後的樂章。我們敬邀您於五月三日（農曆四月八日）星期日下午三時，在士林中正路二六四號天主堂，舉行殯葬彌撒並於家祭、公祭後大殮隨即發引台北市立火葬場火化靈骨暫厝於北投大屯山下結廬書屋　　謹此邀請所有親友，主內的兄弟姊妹都來參加鄉學寅世戚友誼哀此訃　　　　　　　

牙痛記　　　　　亞　泓

中午牙科醫師：又斷了，熬不久了，一定要拔… 媽：天呀，痛死了，可怕。醫生：牙根又斷一次。妹：醫生，我媽媽牙齒斷掉了，她好痛，你趕快幫我媽媽拔牙齒。弟：好痛、好痛，媽你好痛嗎？喔，嘴巴打開給我看，我看你哪裡痛，這裡嗎？這裡嗎？好可怕喔！媽：囉唆，走開，牙齒痛有什麼好看，又不是你痛，叫這麼大聲。醫生：沒辦法了，很痛。妹：媽，醫生說你好痛嗎？下午媽：弟弟，我肚子好餓，你的餅乾分我一塊。弟：你嘴巴打開、我看，哦，你嘴巴痛嗎？牙齒痛嗎？媽：任其觀看。弟：哦，你嘴巴痛、牙齒痛，不行，我看到你牙齒痛，不可以分你吃，等你不痛我再分你吃，OK。媽：可是我現在肚子很餓𨧤！弟：不行，跟你說你牙齒痛。媽：一塊就好。弟：我說不可以就不可以，我要打電話回「三重」跟爸爸說，你牙齒痛還要吃我的餅乾。媽：……天呀！這是什麼兒子。晚上老公打電話回來…… 妹：爸爸，我跟你講，醫生說媽媽牙齒痛，要拔牙齒。弟：爸爸，我跟你講，媽媽牙齒痛還要吃我的餅乾…… 睡覺前妹：媽，我們來禱告。弟：禱告囉……唱著歌。媽：OK，請坐下。媽：點臘燭，小朋友請坐下，因父、及子、及聖父之名── 阿們，感謝天主，讚美天主。妹：感謝讚美天主。親愛的主，晚上了，求𣿫來保護我，讓我晚上不要做惡夢，與我們同在，𣿫是我們的天主，𣿫是我們好好的天主。弟：天主晚上了，求𣿫來保護我，讓我晚上不要做惡夢，求𣿫把電視上的妖怪打死丟到水裡去，𣿫是我們的天主，𣿫是我們好好的天主。媽：天主經、聖母經、聖三光榮頌，我們來唱歌……活泉之天主聖神，請再臨給我…… 妹：天主，求𣿫來愛我，愛弟弟，愛媽媽，愛爸爸，愛阿公，愛阿媽，愛舅舅，愛教會每一個人，𣿫是我們好好的天主。弟：天主，求𣿫來愛我……愛我們每一個人。妹：天主求𣿫來，剛剛在電視上看到妖怪。弟：神父爺爺說：耶穌最厲害，耶穌會叫超人來打妖怪，叫蝙蝠俠把妖怪丟到水裡，你不用怕。妹：那你剛剛為什麼叫天主來打妖怪。弟：因為天主很厲害，我講一次天主就聽到了。妹：媽，弟弟不讓我跟天主講…… 媽：那你再講，天主知道，你還要禱告什麼嗎？妹：天主，求𣿫來醫治我媽媽，媽媽牙齒痛，斷掉了，求𣿫來保護媽媽。弟：天主，媽媽牙齒好痛。媽、妹、弟：感謝天主、讚美天主，感謝聖母媽媽，感謝大聖若瑟，天主晚安。以及所求是靠我們的主耶穌之名，阿們。因父、及子、及聖神之名，阿們。妹：媽你牙齒還痛嗎？弟：沒關係，等一下天主就醫好了。媽：你們倆個不睡覺，天主怎麼來醫媽媽？妹：那等一下，小天使會不會來跟我玩？弟：你睡著了他才來呀！媽：拜託，請睡覺…… 　　　　　　　

聖母訊息的默想　　　　周道




　　　　　　　　　



日期：一九九八年四月廿五日



　聖母在四月份傳達給世人的訊息再度的邀請我們打開自己

的心靈接受天主無限的恩寵，以下分別是中英文翻譯：

English Translation:

　"Dear Children, today I call you, through prayer, to open 

yourselves to God as a flower opens itself to the rays of morning 

sun. Little Children, do not be afraid, I am with you and I 

intercede before God for each of you so that your heart receives 

the gift of conversion. Only in this way, little children, will you 

comprehand the importance of grace in these times and God will 

become nearer to you." 4/98

中文翻譯：

　「親愛的孩子們，今天我召喚你們，經由祈禱，將自己的

心靈打開給天主，就像花兒把自己打開給早晨的陽光一樣。

孩子們，不要害怕，我和你們在一起，並且為你們每一個人

向天主代禱。如此，你們的心靈才會得到皈依的禮物。這樣；

孩子們，你們才會理解在這個世代裡恩寵的重要性，天主將

更接近你。謝謝你們答覆我的召叫。」4/98

　生活的步調走得如此飛快，在過去的一個月當中，有多少

事情發生在我們身上？又有多少事情發生在我們周遭的朋友

或是親人身上呢？生活中的點點滴滴都是我們進德修業的支

柱，也是考驗我們身心靈成長的絆腳石。仔細的想一想；我

們在過去的一個月裡，是不是成長跟成熟了許多？對於事物

的看法是不是更加的釐清和較以往有所不同了呢？沏一杯清

茶，打一個盹，在沒有旁人打擾的靜心當中，體會一下，是

不是過去一個月裡又多得罪一些人？又多講了一些別人的閒

話？是不是又多被別人冒犯侵害了？在別人的冒犯侵害當中，

是不是還是像從前一樣咬牙切齒難以忍受，時時刻刻處心積

慮的心思報復呢？從種種的回想與反省當中，讓我們再一次

的默想聖母傳達給我們的訊息和她的平和與慈愛。

　親愛的孩子們，今天我召喚你們，

　十七年了，聖母一直用她和藹的聲音召喚著我們，我們在

天上的母親對待我們是多麼的有愛心和耐心呀！我們今天在

酒酣耳熱的時候她召喚我們，我們今天在憂慮煩惱痛苦無奈

的時候她召喚我們，我們今天在算計利害，錙珠必較的當頭，

她召喚我們，我們今天鋌而走險，將鑄大錯的時候，她召喚

我們，而我們今天病苦纏身，飢寒交迫的時候，她更在召喚

我們，為什麼？為什麼她不顧我們的處境與冥頑不靈的態度，

頻頻不斷的召喚我們呢？因為我們是她又親又愛的孩子，我

們是她心頭的寶貝，臂彎裡的嬰囝。十七個年頭了，世上有

那一個人願意一而再再而三的，苦口婆心，諄諄善誘的召喚

教導我們呢？就等有，又有那一個人有這麼堅韌的愛心和耐

心呢？她的召喚，沒有不耐，沒有急躁，更不氣餒，所有的，

是那輕聲溫柔的叮嚀，那平和慈愛的囑咐；親愛的孩子們…

…。

　經由祈禱，將自己心靈打開給天主，就像花兒把自己打開

給早晨的陽光一樣。

　多少次了，她要我們祈禱，祈禱，再祈禱，唯有經由祈禱

才能打開我們的心靈去迎接天主，打開心靈是接受恩寵的第

一步，也是神修成長的最基本條件，一顆不願被打開的心靈

是無法容納絲毫恩寵的，唯有打開心靈才有可能邁向成全，

生命中修德成聖、淨煉身，心、靈可以分成七個階段，那就

是心（Heart）、願（Will）、意（Mind）、慧（Intellect）、憶

（Memory）、身（Body）、靈（Soul）。心是所有一切階段

的基礎，唯有把心打開，才有可能在其他階段上超越，這也

是為什麼聖母總是邀請我們打開心靈的原因所在，願是意願，

要走成全的道路是要有意願的，成全的道路不是寬廣平坦的，

沒有意願是很容易放棄的，意是意念，是精神，我們在前進

的路上是不是精神集中的？是不是願意全心委順的？是不是

心甘情願的？一顆打開但是不願全心委順的心是容納不下太

多的恩寵的。慧是聰明才智，如果以為人類的聰明才智可以

比得上造物主的聰明才智，那是大錯特錯的想法，在「人定

勝天」的驕傲裡是不會有潔淨純化的靈魂的。憶是記憶，如

果我們的記憶裡存留的總是他人的錯誤和別人對不起我的事

實，以及我自己的偏見和經歷，反而把天主所賞賜及獲得的

恩寵全然的不放在記憶當中，怎麼可能會走在成全的道路上

呢？身是身體，也是我們的肉身，是最軟弱最容易受誘惑也

是最被我們自己注意到的有形空間，七罪宗所講述到的，就

是肉身的誘惑，舉凡：驕傲、貪饕、迷色、嫉妒、懶惰、憤

怒和慳吝都是肉身軟弱的結果，靈是靈魂，也唯有當肉身淨

化之後，靈魂才能和天主的光照合而為一，如何做？怎麼

做？聖母從頭到尾一直跟我們在講答案，那就是經由祈禱，

把自己的心靈完全的打開給天主，就像花兒把自己打開給早

晨的陽光一樣，記得；路旁的野花，既使祇有朝夕的生命，

天主尚且願意全心幫助它裝飾它盛開出美麗的花朵，更何況

我們的靈魂呢？我們當然要比花兒高貴多了。如此高貴的靈

魂，為什麼要放棄走成全的道路呢？

　孩子們，不要害怕，我和你們在一起，並且為你們每一個

人向天主代禱。

　沒有淨化的靈魂是有雜質的，不純的，是光所不能透過的，

試想；我們以肉眼觀看比太陽還要強烈上千百萬倍的光芒，

能嗎？答案是當然能，但有條件，那就是眼睛立刻瞎掉。因

此；為了求得肉眼的舒適與安全，我們會躲起來，避開光亮

的源頭，可嘆的是靈魂也是這樣，因為原罪和世俗的影響，

我們的靈魂並不純淨，它要躲藏，它會害怕。聖母知道我們，

她不但不以我們的罪過為忤，相反的，她願意和我們在一起，

並且為我們每一個人的悔改向天主代禱，聖母以媽媽一般慈

愛的心安慰我們，讓我們不要害怕，讓我們在她的護呵之下，

經由她的轉求和代禱，使我們獲得來自天主的恩寵，逐漸習

慣在祂慈愛的大光亮中。

　如此；你們的心靈才會得到皈依的禮物。

　心靈的皈依與悔改是恩寵的結果，這是一件天大的禮物，

世界上任何一個角落，祇要有一個靈魂得到皈依，這一定是

來自於另外一個靈魂的犧牲與受苦，就像兩隻手的例子一樣；

一隻是完好無缺的手，一隻是麻痺不動的手，麻痺不動的手

沒有辦法做任何事情，想當然耳，日常生活的吃喝拉撒就得

由另外一隻完好無缺的手代勞，直到麻痺的手康復為止。在

基督內的奧體也是一樣，好的手要幫助那些麻痺的手，好的

手是那些已經領洗開悟的肢體，透過他們的犧牲、奉獻、祈

禱和受苦，使得麻痺的肢體，也就是遠離天主的人，不認識

天主的人得到悔改與皈依的恩寵，如今；讓我們更覺幸福的

是能夠直接得到來自天上母親的幫助，藉著她的犧牲、受苦

與代禱，使得我們的心靈能夠很快的得到皈依的禮物。

　這樣；孩子們，你們才會理解在這個世代裡恩寵的重要性。

　這個世代是恩寵還沒有結束的世代，趁天還亮的時候趕緊

悔改與皈依，到了黑夜，沒有亮光就來不及了。聖母在一八

五八年顯現給露德的伯爾納德時是在清晨，在一九一七年顯

現給法蒂瑪的露琪亞、雅琴達和法蘭西斯哥這三個孩子是在

中午時分，如今聖母在一九八一年顯現直到今天給滿吉國瑞

的六個青少年是在黃昏時分。白日將盡，時日不多，趁著天

光趕緊準備自己走成全的道路吧！不要把每天所得到的恩寵

白白的浪費掉，這是多麼緊迫重要的關頭呀！

　天主將更接近你。謝謝你們答覆我的召叫。

　天主的光，天主的愛，涵蓋天地萬物，在你心底，也在你

四周，若要看見並浸浴在祂的光中，愛中，全在我們自己願

不願意打開自己的心靈去接受祂。天主給我們最大的恩寵是

自由，我們有個自由去打開或關閉自己的心靈。當我們不願

意打開自己的心靈時，天主自然能夠接近我們，當我們不願

意的時候，就等祂在我們身邊心裡（其實本來就是），我們

也是和祂隔絕得有如千萬里之遙。雖然過去一個月來，我們

的所做所為並不太多，但是聖母媽媽還是謝謝我們的答覆與

回應。今天，新的訊息傳來，我們能不為自己美善成全的皈

依與悔改稍稍的多盡一些心力嗎？那怕是從自己本身做起，

或從家人做起，或者從鄰人身上做起呢？