²Ä¤»¤Q´Á ¤@¤E¤E¤C¦~ ¤E¤ë
| ¯«¤÷ªº¸Ü | ³¯¯«¤÷ | |
| «ä¯q½g¡@¡Ð¡Ð¡@³¯¯«¤÷ÃÒ¹DºëµÑ | ³¯¯«¤÷ | |
| ¥D¡@±Ð¡@¨Ó¡@¨ç | ¥D¡@±Ð | |
| ¤d¡@¨½¡@¨Ó¡@®Ñ | ¥»¡@¥Z | |
| ¦^¯«¤÷ªº¤@«Ê«H | ³¯¥@²M¡N±i§»¨q | |
| ¤â³N©Ð¥~ | ³¯®Û» | |
| ¥»¡@¦â | ±ä¬üÁ¢ | |
| ´÷¡N¤ô¡NªM¤l | ¤ò¤å¸s | |
| ®¨®¨¸Ü»P±z¤À¨É | ¤ý·ç©÷ | |
| ¤p¤pµe®a¡Ð¤ý¤Ñ¤ß | ¤ý¥É®Ñ | |
| «sºEªº¤H¬O¦³ºÖªº¡]¥À¿Ëªº¬G¨Æ¤§¤G¡^ | ¤ý©À¯ª | |
| C¿q¯«¾Ç¤µ½× | ³³¦¨²Õ | |
| C¿q»P¤Q¦r¬[ | ³³¦¨²Õ | |
| §Ú¤Î¥Í©R¤¤ªº¥|®Ú¬W¤l | ¥¬¡@¦ç | |
| úª_ªºC¿q | ³¯¦pÀØ | |
| ĵ§i°k¡y½s¡z¡]¥N¡§¥D½sªº¸Ü¡¨¡^ | ¤ý©À¯ª |
¯«¤÷ªº¸Ü
¡@¡@¦b³o¡y°ò·þ¦~¡z¤º¡M§Ú̦b¹ê²{¡y¦b°ò·þ¤º¦X¤@¡zªº²z·Q¡C
¨Æ¹ê¤W¡M¸g¥Ñ§ÚÌÓ¤H¡N®a®x¡N¤Î±Ð·|ªº¥Í¬¡¡M§Y¨Ï¬O¤@ÂIÂI
²Ó·L¥½¤p¤§¨Æ¡M§Ú̳£¬O¦b°ò·þ¤º§¹¦¨ªº¡Q¦]¬°§Ú̬O³sµ²¦b
¸²µå¾ð¤WªºªK¤l¡M»P°ò·þC¿q¡N»P²³¤H³£¬O±K¤£¥i¤Àªº¡C¦b°ò
·þ³o¸²µå¾ð¤º¡M§Ú̳£¬O¬Û³q¦X¤@ªº¡C¦ý§Ú̪¾¹D¤]©Ó»{¡M§Ú
̦³«Ü¦h¯Ê¥¢¡M¦³®É¤]·|¦³¶Ë®`¦X¤@©Î·R¼w¤§¨¥¦æ¡C§Ú̹ÎÅé
¤ÎÓ¤H³£»Ýn®¬§ï¡C§Ṳ́]¬Û«H¸²µå¶éªº¶é¤B¡Ð¡Ð¤Ñ¤÷·|¥HÍ¢
¨ºµLªº·O·R¨Ó²M²z¨C¤@ªK¤l¡Q²M²z§Ṳ́H©Êªº«×¡M¨Ï§ÚÌ
¯àµ²§ó¦hªºªG¹êªº¡]Y:15:1¡^¡C±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¦b¡y²Ä¤TÓ
¤d¦~¤§»Ú¡z¤å§i¤¤«jÀy§ÚÌ¡R¡y±Ð·|¤£¯à¤£¿EÀy¦oªº¤l¤k¡M±q
¹L¥hªº¿ù»~©M¤£©¾¡N«e«á¥Ù¬Þ©M¦æ°Ê¿ð½w¤¤¡MÂÇ®¬§ï¨Ó²b¤Æ¦Û
¤vªº±¡ªp¤U¡M¶V¹L³o·sªº¤d¦~ªºªùÂe¡C©Ó»{¹L¥hªº³n®z¬O¸Û¹ê
©M«i´±ªº¦æ¬°¡M¦³§U©ó§Ú̪º«H¼wªº¥[±j¡M´£¿ô§ÚÌ¥h±¹ï¤µ
¤éªº»¤´b©M¬D¾Ô¡M¨Ã¥B·Ç³Æ¥h¦V¥L̬D¾Ô¡C¡z¦b®¬§ï¤¤¡M§ÚÌ
»X¨ü²b¤Æ¡M±µ¨ü¤Ñ°ê¡Q¦b®¬§ï¤¤¡M§Ú̦b°ò·þ¤º¦X¤@¡C
«ä¯q½g¡@¡Ð¡Ð¡@³¯¯«¤÷ÃÒ¹DºëµÑ
¡§¤Ò°ü¦b±B§¤¤¬O¦º©ó°ò·þ¡M¥¿¦p§Ú̦b»â¬~®É¬O¦º©ó°ò·þ¡C
¦]¬°¤@Óªº§Ú¤w¸g¦º¥h¤F¡M¨âÓ¤H¦b°ò·þ¤ºµ²¦X¡M¤@Ó·sªº
¥Í©R¤~¶}©l¡C¡¨¡]1997.8.2.¥ÛÃô§Ì¥S¡N³¯ÄR¿[©j©f±B°tÀ±¼»¡^
¡§·í§Ú̦b§ä´MC¿q®É¡M§ÚÌ°l¨Dªº¬O¤°»ò¡S¡¨¡]1997.8.3 ¥D¤é
À±¼»¡^
¡§±q¶}©l¨ì¥L³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡M¤H̹ïC¿qªº§åµû¤Î¦Õ»y¤£Â_¡C
¬°¤°»ò¥L¯à¤£¨ü³o¨Ç§åµû¤Î¦Õ»y¼vÅT©O¡Sì¦]¦³¤T¡R²Ä¤@¡MC
¿q²M·¡ªºª¾¹D¥L¦Û¤v¬O½Ö¡Q²Ä¤G¡MC¿qª¾¹D¥Lªº¨Ï©R¬O¤°»ò¡Q
²Ä¤T¡MC¿q«H¿à¤Ñ¤÷¡C¡¨¡]1997.8.10¥D¤éÀ±¼»¡^
¡§§ÚÌÀ³·íµ½¥Î§Ú̪º·P©x¥hÅé·|¤Ñ¥Dªº¸t¼ä¡C§Ú̬O§_¥Î²´
¥h¬Ý¨¸´cªº¨Æª«¡S§Ú̪º¼L¬O§_¥hÁ¿½×§O¤Hªºªøµu¡S§Ú̪º¦Õ
¬O§_¥hÅ¥§O¤Hªº¬O«D¡SÅý§ÚÌ«ä¦Ò¡RC¿q¬°¦ó±N¦Û¤v¤Æ§@¡yµL
ÁnµL®§¡zªº¸tÅé¸t¦å¨Ó¶i¤J§Ú̪ºÅ餺¡S¡¨¡]1997.8.17¥D¤éÀ±¼»¡^
¥D¡@±Ð¡@¨Ó¡@¨ç
¬ü°ê¹F©Ô´µ±Ð°ÏC¿q¸t¤ß°ó
ªª¥Á¿Ôij·|¥l¶°¤Hº[¥þÅé©eû: ¥¦w!
¤G¤Q¤C¤é¶Ç¯u¨ç¥ó«ô¦¬¡M«Ü°ª¿³ª¾¹D³¯¯«¤÷¦b§ĄºÃä¤u§@¶¶
§Q¡M»P¦U¦ì±Ð¤Í¥Í¬¡¿Ä¬¢¡M±Ð°È¦]¦¹»]»]¤é¤W¡C±q§AÌ°ó°Ïªº
³q°T¤¤¡M¥i¥HŪ¨ì§A̪º³ß¼Ö»P§Æ±æ¡C§AÌ©¼¦¹¤¬§U©Ó¾á¡M±q
¤Q¦r¬[¹O¶V¨ì´_¬¡¡M±qµhW¤¤¾Ç²ß¡C
«D±`·PÁ§A̪ºÁܽСM¦ý¦]¤E¤ë¤Q¥|¤é§ÚÀ³¦b¹ü¤Æ¤Ñ¥D°ó¥I°í
®¶¡M¦P®É¼y¯¬¸Ó°ó¥D«O¤Î¾G°Æ¥D±Ð®ÊÅM¤G¤Q¤¶g¦~¡C¦P®É¤E¤ë
¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤@¤é¤¤µØ®î¹D¯uºÖ¶©«¤E¤é·q§¡M¨C¤Ñ¤@¦ì¥D±Ð¥D
«ù¡C¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡M¤Q¤»¦ì®î¹D¯uºÖ¸tÅê¤]±N¦b¥þ»OÆW¨ì¦U
±Ð°Ï¨µ°j¨Ñ±Ð¤Í·q§¡C³o¤@¤Á³£¨Ï§ÚµLªk¥h¬Ý§AÌ¡C¨Ó¤é¤è
ªø¡T
ÁÂÁ§A̹ﳯ¯«¤÷ªº·ÓÅU¡C½Ð¯«¤÷¦w¤ßÀR¾i¡T
¯¬¡@¥D¦ö±d®õ¡T
ªª¥½¡@¤ý·Uºa¡@·q±Ò¡@¤@¤E¤E¤C¡N¤C¡N¤G¤Q¤E
¡]½s«ö¡Rªª¥Á¿Ôij·|·P©ó»O¤¤±Ð°Ï¤ý¥D±Ð¦h¦~¨Ó¹ï¥»°óªº·ÓÅU
»P¤ä«ù¡M¥»ÀÀÁܽФý¥D±Ð¥úÁ{¥D«ù¤E¤ë¤Àªº°ó¼y¡C¡^
¤d¡@¨½¡@¨Ó¡@®Ñ
Praise to the Lord!!!
We thank you so much for your translation work on the I AM Project into
Chinese. What a great job and a lot of effort you put into the project. We
have established a link to your sites from the main I AM Project Gateway.
at:
http://www.discover.net/~exdis/story/
May the Lord bless you greatly and continue to use you in new inovative
ways.
God bless,
Steven Higgins,
I AM Project Coordinator
Æg¬ü§Ú¥D¡T¡T¡T
§ÚÌ«D±`·PÁ§A±N¡y¤W¥D¤uµ{¡z¡]The I AM Project¡^½Ķ¦¨¤¤¤å¡C
³o¼Ë§¹¦nªº¤u§@¡M§A¥²¥I¥X¤F¤£¤Ö¤ß¤O¡C§Ṳ́w±N§Aªººô¶Áp
µ²¦b¡y¤W¥D¤uµ{¡zªº¥D¶¡Cºô§}¬O
¡@¡@¡@http://www.discover.net/~exdis/story/
Ä@¥D²`²`ªº¯¬ºÖ§A¨ÃÄ~Äò¨Ï§A¥Î¨ä¥L³Ð·Nªº¤è¦¡¬°Í¢¨Æ¤u¡C
¤Ñ¥D«O¦ö¡M
¥v¸¦¤À¡D§Æª÷´µ
¡y¤W¥D¤uµ{¡zÁpµ¸¤H
¡]½s«ö¡R¡y¤W¥D¤uµ{¡z¬O¥Ñ«e}´µ@±M·~µe®aNorman McGary ¥ý
¥Í¥H¼Æ¤Q´Tºë¤ßø»sªº¹q¸£µe¤ù°t¦X¸g¤å¤Î¸Ö½g´yø¤W¥D±q¤¸
©l¨ì²×¥½ªº¤uµ{¡C¥»°ó¸g¨ä±ÂÅv½Ķ»s§@ªº¤¤¤åª©¥»¤w®i¥Ü¦b
¥»°óºô¶¡]www.chinese-catholic.org¡^¡C¼ôŪ¸t¸gªºªB¤Í¥²¯à±q¨ä
¤¤Åé·|¨ì¥t¤@µf·N¹Ò¡C¹ï¤£»{ÃÑ°ò·þ«H¥õªºªB¤Í¡M³o§ó¬O¦Ê»D
¤£¦p¤@¡§¨£¡¨ªº»{ÃÑ«H¥õªº¨}¾÷¡C¡^
¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
Dear Everybody,
This is Betty Wang, do you guys remember me?
OK, give you an hint, I used to work for 1st International Bank in
Arlington
and Garland branch until last October.
I got married with Forex Chang last June and moved to here, New
Zealand. Now I
got a job in Citibank New Zealand.
I really miss you much, and also concern about father Chan his situation,
can you tell more info about him? Thanx!
Well, I am looking forward to hearing from you in the near future.
Regards,
Betty
¤j®a¦n¡M
§Ú¬O¨L´º¸Ö¡M§AÌÁÙ°O±o§Ú¶Ü¡S¦n°Õ¡Tµ¹§A̤@ÂI´£¥Ü¡M§Úì
¦b²Ä¤@°ê»Ú»È¦æªºªüÆF¹y¤Î¹ÅÛ¤À¦æ°µ¨Æ¡M¤@ª½¨ì¥h¦~¤Q¤ë¡C
¥h¦~¤»¤ë§Ú»P±i´_¤¤µ²±B«á¾E©~¨ì¯Ã¦èÄõ¡C§Ú²{¦b¯Ã¦èÄõªºªá
ºX»È¦æ¤u§@¡C
¯uªº¤Q¤À·Q©À§A̤j®a¡M¤]¤Q¤À±¾©À³¯¯«¤÷ªº±¡ªp¡C¥i§_§iª¾
¤@¨Ç¥Lªº®ø®§¡SÁ¤F¡T
§Æ±æ«Ü§ÖÅ¥¨ì§A̪º¦^µ¡C
´º¸Ö¡@·q¤W
¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¡@
Dear brothers and sisters,
I am a Catholic in Hong Kong. After having accidentally looked your
homepages, I want to express my high degree of gratitude to you. I hope
you will keep on doing God's tasks, so that you can be the salt of the
earth and the light of the world. I also hope the homepages will help to
promote the spread of the Gospels. I am always supporting you.
¡@¡@God bless!
Gary
¿Ë·Rªº¥S§Ì©j©f¡M
¡@¡@§Ú¬O¦b»´äªº¤@ӤѥD±Ð¤Í¡C¤£¸g·Nªº¬Ý¨ì§A̪ººô¶«á¡M
Ä@·N¦b¦¹¦V§A̪í¹F§Ú±R°ªªºÁ·N¡C§Æ±æ§A̯àÄ~Äò¤£Â_ªº
¬°
¥D¤u§@¡M¦¨¬°¦a¤WªºÆQ»P¥@¤Wªº¥ú¡C§Ú¤]´Á±æ§A̪ººô¶±N¦³
§U©óºÖµªº¶Ç§G¡C§Ú¥Ã»·ªº¤ä«ù§AÌ¡C
¡@¡@¤Ñ¥D«O¦ö¡T
¸¯·ç
¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡°
¹F©Ô´µªº§Ì¥S¡N©j©f¡R
§A̦n¡R
§Ú¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡M¤W®üªº«H®{¡C«Ü¦³©¯¯à¦b°ê»Ú¤¬Ápºô¤W
»{ÃѦU¦ì¡C¯à¬Ý¨ì¦b¬ü°ê¦³§Ú̪º¦PM¬°¥D¤u§@¡M¦Ó¥B¬O¨º¼Ë
ªº¦¨¥\©M¥X¦â¡M§Úªº¤ß¸Ì«D±`°ª¿³¡C§Æ±æ§A̯à¶V¿ì¶V¦n¡M¬°
¥D°µ¨£ÃÒ¡C
§Ú«Ü³ßÅw¥D¶¤Wªº¹Ï¤ù¡C¦Ó¥B¡MÁÙ¨C¤Ñ¦³ÅܤơC¦p¦³¥i¯à¡M¬O
§_EMAIL³o¨Ç¹Ï¤ùµ¹§Ú¡C
®}²Ý¡@1997.8.15
¦^¯«¤÷ªº¤@«Ê«H
§»¨q¡N¥@²M¡@¥¦w¡R
³ÌªñļÆ{¯g¥¢±±¡M«Ü¦°_§É¡C¨S¦³¥ß¨è°µÀq·Q¡M¦Ó¬O¥ý¬Ý§AÌ
ªº¡§¨«¹L¿Ë¤HÂ÷¥@ªº¥¢¸¨»P«s±¥¡¨¡CÁÂÁ§AÌ¡M¦]¬°¡R¤@¡N®a
¤÷¥h¥@¬ù¤Q¦~¡M§Ú¤@ª½¨¯W¦a¨«¤£¹L¨Ó¡C¬Ý§¹¤å³¹¡M¦ü¥G§ä¨ì
¤F¸ô¡C¤G¡N§Úª¾¹D·í¯«¤÷©^Äm¤F¤°»ò¡C«ö§»¨q©ÒÅñ¡M±`¬°Âó©²
¬èë¡M¯S§O¬O¤pÀ[ı¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¼w¼e¯«¤÷¤W
¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°
¿Ë·Rªº¶À¯«¤÷¡M¤Ñ¥D»P§A¦P¦b¡T
¡@¡@«Ü·PÁ§Aµ¹§Ú̼g«H¡M¯S§O¦b§Aªº¨Å骬ªp¤£»P§Aªº·NÄ@
°t¦X®É¡T¦b§Ú¤µ¤Ñªº¬è뤤¡M¤Ñ¥D©ú¥ÕªºÅý§Ú¬Ý¨ì§Úªº¸t¥l§Y
§Úªº©^Äm¡M¬O¬°«Ø¥ß¤@Ó¥HÍ¢¬°¤¤¤ßªº®a®x¡M³µÛ¤@өΨâÓ
Í¢ªº¤l¥Á¡C¦Û»OÆWªð¬ü«á¡M¦]¬°®É®t¡M¤pÀ[ı¤w¦³¨â¤Ñ±ß¤W³£
¤£¦n¦nºÎı¡C¤@Ó©]¸Ìn¿ô¨Ó¤T¨ì¥|¦¸¡C§Ú¤w¸g§Ön¸I¨ì§Úªº
«×¡Cºë¯««Ü¤£¦n¡M¦ý®a¸Ì¤´¦³¤@°ïªF¦èn¾ã²z¡C¦~«×®a±Úªv
Àø®v·|ijªº½×¤å¤jºõºI¤î¤é´Á¤]n¨ì¤F¡C§Ú¦b¬è뤤¯u·P¨ì¦Û
¤v¨¤ßѯh¡M©ó¬O¥u¯à°á·q§¸t¤ß¸g¤å¡M§â¤@¤ÁªºµhW¡N¯h²Ö¡N
µL§U¡NµJ¼{©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡MÅýÍ¢¨Ótake over¡C¬ðµM¶¡¡M§ÚªºµhW¦³
¤F·N¸q¡C§Ú»â®©¤F§Úªº¨Åé¤Wªºsuffering¡]³Q¤pÀ[ı§Ëªº¡^´N¬O
§Ú©^Ämªº¤@³¡¤À¡C¥®É§Ú©M¥@²M¦b¤@°_ªº³¡¤À®É¶¡¤]¦b¾i¨|À[
ı¤¤°µ¤FÄ묹¡M©Ò¥H§Úªº©^Äm¤]¥]§t¤F§Úªº³¡¤À±B«Ã¥Í¬¡¡C§Ú
·Q¥l¥s»P©^Äm¯u¬O¤@Å骺¨â±¡C¦b¬è뤤§ÚÅéÅç¨ì¡M§ÚªºÄ묹
»PµhW³QªÖ©w»Phonored¡M¤]¬O»P§Úªº¥Í¬¡»P«H¥õÁpµ²¦b¤@°_ªº¡C
C¿q¿Ë¦Û§ß«ù§Úªº³n®z¡M§Ú·Q¥L¯uªºÅ¥¨ì§Ú±`¹ï¥L»¡ªº¡R¡y§Ú
¾a§Aªº¼¦¼§»P®¦·O«×¤é¡M¨S¦³§A¡M§Ú¤@µL©Ò¯à¡C¡z¥t¤@¤è±¡M
³oÓ¹Lµª7b¤]À°§U§ÚÄ~ÄòÄm¨¦b¡§enjoying the parenthood¡¨¡C§Úı±o
¥ß§Ó·í¤@ӳ߼֪º¶ý¶ý¬O«Ü«nªº¡Q§_«h¡M«Ä¤l«ç¼Ë¯àªÖ©w¦Û
¤v¦b¤Ñ¥Dªº²´¤¤¬O¬Ã¶QµL»ùªº ¡S
¡@¡@¿Ë·Rªº¯«¤÷¡M§Aªº©^Äm¬O¶W¥@ªº¡MµL¤H¥i¨ú¥Nªº¡C³oÓ©^
Äm¬O«Ø¥ß¦b§A»P¸t¤TªºÃö«Y¤¤¡M¦Ó«D§A°µ¤°»ò¡C§A©^Äm¥Í¬¡ªº
·N¸q´N¦b©ó§AªºÁ{¦b¡M¤Î§A¦b°µ¤Hªº«×¤¤µªÂФFÍ¢ªº·R±¡¡C
§Ú¬Û«H§Ú̦U¦Ûªº©^Äm¯à¦w¼¢¸t¤ßªº¶Ëµh¡C½Ð¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¨
Åé¤Î¤ßÆFªº°·±d¡M¥H§QÄ~Äò©^Äm¡CªüÌ¡T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§»¨q¡N¥@²M¡@1997 ¦~ 5¤ë
¤â³N©Ð¥~
¡@¡@¤µ¦~¥|¤ëªì¡M¹q¸Ü¸Ì±oª¾µbÂí±N¦b¤»¤ëªì§@¶}¤ß¤â³N¡C¦]
¥Lªº¤ßŦ佤¹Lªø¡MµLªkºò³¬¡M¥HP©ó³¡¤À¦å²G¦^¬y¡MY¤£°µ
¤â³N׸ɡM³Ì«á±N¾ÉP¤ßŦºCºC°IºÜ¡C¤Þ°_³oÓ¯f¯gªºì¦]¤£
©ú¡M·P«_·P¬V¬O¨ä¦]¤§¤@¡C±oª¾³oÓ®ø®§«á¡M§Ú§YÆؤâ·Ç³Æ¨ì
¦¹·ÓÅU¥Lªº¨Æ©y¡C·PÁ¤ѥD¯S§Oªº¦w±Æ¡MÅý§Ú©ó¤¤ë¤G¤Q¤»¤é
²M±á»P³¯¥@²M¤Ò°ü¦P¯Z¸¾÷©è¹F¹F©Ô´µ¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦¤W§Ú»P³¯¯«¤÷¨ì±Ð¤Í³\®aÄmÀ±¼»¡M¦³¦ì±Ð¤Í¤ý¶ý
¶ý§i¶D§Ú¦¹¦aªº±Ð¤Í¬°³¯¯«¤÷ªº¤ßŦ¤â³N°µ¤E¤é·q§¡NÄmÀ±¼»¡M
¤j®a¦P¤ß¦X·Nªº¬è¨D¤Ñ¥D«O¦ö³¯¯«¤÷ªº¤â³N¯à°÷¥¦w¡C§Ú«Ü·P
°Ê¤]«Ü·PÁ±z̯k±¤³¯¯«¤÷¡C
¡@¡@³¯¯«¤÷¤â³N·í¤Ñ©w¤CÂI¶i¤â³N©Ð¡M²M±á¤»ÂI§Ų́ìÂå°|®É¡M
¤w¦³¤»¦ì±Ð¤Í¦bÂå°|µ¥Ô¡C³¯¯«¤÷¤J¤â³N©Ð«á¡M§Ṳ́Q¤H¦bµ¥
ԫdzò°é¬èë¡M¹|°áª´ºÀ¸g¡C¤KÂI«á¡M¦³´X¦ìÂ÷¥h¤W¯Z¡M¦ý¤´
¦³¤T¤H³¦ñ§Ú¡C¨ì¤QÂI¥b¥ª¥k¡MÅ@¤h±q¤â³N©Ð¥´¹q¸Ü§iª¾¡R³¯
¯«¤÷ªº¤â³N«e·Ç³Æ¤u§@´Nºü¡MÂå¥Í§Y±N¾Þ¤M¡M³Î¶}¯ÝµÄ¡M§@ä
½¤×¸É¤â³N¡C³oÓ®ÉÔ¡M¤£¦ý¬O¦bÂå°|ªº¡M¦b¤W¯Zªº¤Î¦b®aªº
±Ð¤Í³£¤@°_¥þ¤ßªº¦V¤Ñ¤÷¬èë¡M¨D¥DÁÅ¥¡M§Ṳ́@ª½°áª´ºÀ¸g¡M
ª½¨ì¤Q¤GÂI¥ª¥k¡MÅ@¤h¦A¦¸¥´¹q¸Ü§iª¾¡R³¯¯«¤÷ªº¤â³N¤@¤Á¶¶
§Q¡M¥ç«Ü¦¨¥\¡C
¡@¡@³¯¯«¤÷¤â³N«áªº²Ä¤G¤Ñ¶}©l¡M±Ð¤Í̽ü¬y¥h·ÓÅU¥L¡C¥Õ¤Ñ
¤k±Ð¤Í¡M©]¸Ì¨k±Ð¤Í½üµf¤W°}¡C±Ð¤Í¶ý¶ý̧ó¬O¶º¡Nµæ¡NÂû´ö
ªº©¹Âå°|°e¡MºÉ¤ßºÉ¤Oªº·ÓÅU¯«¤÷»P§Ú¡C¯«¤÷¥X°|«á¡M¤j®a¹ï
¥Lªº¼ö±¡ÃöÃh¡M§ó¬O¥O§Ú·P°Ê¡C±q«Cµæ¡N¤ôªG¡NÂû´ö¡N³½´ö¡N
Àç¾i«~¡N¸É«~µ¥À³¦³ºÉ¦³¡M¦³¦p¤j®a¦b¬°¥L¡§°µ¤ë¤l¡¨¤@¯ë¡C
§Ú¤ß¸Ì¹ï¤j®aªº¥I¥X¡M¥Ñ°Jªº·P¿E¡M¯u¬Oµ§¾¥¡N¨¥»yÃø¥H§Î®e¡C
¡@¡@¤»¤ëªì»OÆW±Ð°Ïªº¤ë¥Z¤W¥Zµn¤F¤ý·Uºa¥D±Ðªº¸Ü¡M¤ý¥D±Ð
¯S§OÀµ½Ð±Ð¤Í̬°³¯¯«¤÷ªº¤â³N¬èë¡Cª¾¹D³\¦h»OÆW¤Î¬ü°êªº
±Ð¤Í³£´¿¬°³o¥ó¨Æ¦uÂN¡N§JW¡NºÉ¹L¤ß¤O¡C¦b¦¹¤]Ä@·N¥Nªí¥þ
®a©M³¯¯«¤÷¦V»O¤¤¤ý¥D±Ð¡N¯«¤÷¡Nפk¡Nפh̤ΦU¦aªº±Ð¤Í
P³Ì²`ªº·q·N¡T
¡@¡@¡@¨Ó¦¹¥^¥^¤w±Nªñ¤TÓ¤ë¡M³¯¯«¤÷ªº¨Åé»X¤Ñ¥D««ÅU©M¤j
®a±x¤ßªº·ÓÅU»P¥Në¤wº¥«ì´_°·±d¡C³o¤TÓ¤ë¨Ó¡M±z̬°§Ú©M
³¯¯«¤÷©Ò°µªº¤@¤Á¡MµL½×¬O¥Í¬¡¤WÂ×´Iªº¨Ñµ¹¡M©Î¬Oºë¯«¤WµL
±ø¥óªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡M§óÅý§Ú¦b³oÓ·Rªº¤j®a®x¸Ì¦³»«¦Ü¦pÂkªº
·P¨ü¡M³£±N»Ê°O©ó¤ß¡C¤]¬è¨D¤Ñ¥D¯¬ºÖ¤j®a¨¤ß°·±d¡M¤Ñ¥Dªº
ºÖ¦öº¡·¸¡C
¡@¡@¡@³¯¯«¤÷¨Ó¬üªA°È¤w¥|¦~¦h¡M¥L¨M©w¦b¤@¤E¤E¤K¦~ªìÄ~Äò
¨D¾Ç²`³y¡C½Ð¤j®aÄ~Äò¬°¥L¬èë¡MÅý¥L¾Ç¦³©Ò¦¨¡M¥i¥HªA°È§ó
¦hªº¦Ï¸s¡C¤]Åý§ÚÌ©¼¦¹±`¦b¬è뤤¤¬¬Û·Q©À¡M¦A¦¸ªºÁÂÁ±z
Ì¡T§ó·PÁ¤ѥD©Òµ¹¤©¡N©Ò¦w±Æªº¤@¤Á¡C
¡]½s«ö¡R¥»¤å§@ªÌ«Y³¯¯«¤÷ªº¥À¿Ë¡^
¥»¡@¦â
¥©¯ºÅ¤¼
»´¬Õ¥i³ß
¬¡¦bª¾ÃѤ¤ªº©p
ì¬O¤@®è
°ª²ô¤ô¥P
³Q²`¼îªº¾Ç°Ý±»®I
³Qã°òÔªº³Ð²ªÂÐÂÃ
°¸º¸
³±¼v¾B««¡@¡Ð¡Ð
µL¤ß¥X©¦ªº¶³
©ó©p²®¥Õ·³¤ë¡@
¨è¤U¥É¤¤·å¯¾
´³»é¡@
ºì©ñ¡@
°í®¼¬X®z¡@
©tªÚ¦Û½à
Äƶh¥X¹Ðªº·s¦
²×¦³¨º¤é¡@
âªi¦Ó¨Ó
¬°©p
´²¥h¥|¶g°gÃú
©Ø¸¨´¹³zÅS¯]
¦b¥L¤â¤¤¡@§¹¥þ¯Â¼ä
¤ô¥PÁÙ¬°¤ô¥P
¥Í©R§Y¬O·R±¡
´÷¡N¤ô¡NªM¤l
¡@¡@¥Í¬¡Á`¬O¦³ÆØ·½·½¤£Â_ªº´÷±æ¡M¤ßÆF¤]®É®É·|°_¥ñ¤£¦w¡C
¦^ÅU¹L¥h©Ò´÷±æªº¨Æª«²M³æ¡MG¤f¶V¨Ó¶V¤j¡Mn¨D¶V¨Ó¶V°ª¡Q
¦ý¦A¬d¬Ý©Ò±o¨ìªº¤@¤Á¡M¥u¦h¤£¤Ö¡M°ß¿W¨S¦³±o¨ì¤@Áû¥¦wªº
¤ß¡M¨S¦³¸Ñ¹L³o¤ßÆF¤§´÷¡C
¡@¡@¥H§Ú¥X°êªº¸g¾ú¬°¨Ò¡M¤K¡³¦~¥N¤j³°Áö³B©ó¶}©ñ®É´Á¡M¦ý
¥X°ê¯d¾Ç¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡ÁÙ¬O¤@¥ó¥i¹J¤£¥i¨Dªº¤j¨Æ¡C¨º¦~¡M
¦b§Ú¤u§@ªº¤j¾Ç¦³¤@Ó¥X°êŪ¾Ç¦ìªº¦WÃB¡C¸g¹L³\¦hÃö¤f¡MµL
¼Æ¦Ò¸Õ¡MÁÙ¦ñÆؤ£Â_¦a·P«_µo¿N¡M¦b¤@¤Áµy¦³¬Ü¥Ø®É¡M§Ú¨ì¤W
®ü¿ì¨Æ¡MÁÙ¯S§O¥h¤FÊe¤s´Â¸t¦a¡C¦b¸t¥À¹³«e¡M§Ú¥u¦³¤@Ó©À
ÀY¡R¥X°ê¶¶§Q¡M§OµL¥L¨D¡C¤ß·Q¡M¥unµn¤W¸¾÷´N¥i¥HÃP¤f®ð
¤F¡CµM¦Ó¡M·í§Ú¯u¥¿µn¾÷°_¸®É¡M«D¦ý¨S¦³¤@µ·ªº¥¦w©M³ß¼Ö¡M
¤Ï¦Ó«o³Q¹ï¥¼ª¾¥@¬Éªº´q®£©M±Á{ªº¾Ç²ßÀ£¤OÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C
¡@¡@¥Í¬¡¤¤³oºØ¨Æ±¡´N¹³³sÄò¼@¤@¼Ë¡M¤@¹õ¤@¹õ¤£Â_¦a¦b«ºt¡C
§ó¤£©¯ªº¬O³o±µ³s¤£Â_ªº°§´÷¡M¥Ã¤£¥¦w¤§¤ß¡M¨Ï§Ú¯h©ó©b©R¡M
¨¤ßµJ·ñ¡C©¯¹Bªº¬O¥X°ê«á¦³¾÷·|¦^¨ì¤Ñ¥Dªº¦Ï´Ì¡M¨Ó¨ì¬¡¤ô
¬uÃä¡C¤Ñ¥Dªº·R¨Ï§Ú½T¹ê±o¨ì¤@®É¤§¥¦w¡C¦ý¦ü¥G¨S¦³¸Ñ¤F³o
¥Ã´÷¡C¤ß¸ÌÁÙÁ`¬O¦³Æؤ@µ·ÁôÁô¤§¤£¦w¡C¦h¤Ö¤£¯v¤§©]¡M§Ú¤£
°±¦a¦b°Ý¡R¡§¬°¤°»ò¡S¡¨
¡@¡@¨â¥ó¨Æ¨Ï§Ú«éµM¤j®©¡R¥u¦³³Ü¨ì¬¡¤ô¡M¤~¯à¸Ñ³o¥Ã´÷¡C¦Ó
n³Ü¨ì³o¬¡¤ô¡M¥²¶··Ç³Æ§Ú̪ºªM¤l¡C³oªM¤l´N¬O§Ú̪º¤ßÆF¡Q
¥¦À³¸Ó¬O¯Â¼ä¡N¤£º|¡N©MªÅªºªM¤l¡C
¡@¡@²Ä¤@¥ó¨Æ¬O§ÚŪ¤F°ªÂļw¯«¤÷µÛªº¡§¤÷¡MÀHò¥¦w±Æ¡¨¤@®Ñ¡C
¥¿¦p¦¹®ÑĶªÌ¤ý·q¥°¯«¤÷©Ò»¡¡R¡§±q§Ú¬Ý²Ä¤@³¹¡M²Ä¤@¸`°_¡M
´N¦³¤@ºØ·sªº¥¦w¶i¤J¤F§Úªº¤ß¡C·í§ÚÄ~Äò¾\Ū³o¥»®Ñ®É¡M¤Ñ
¥Dªº¥¦w¦b§Ú¤º¤ß¤]¤éº¥¥[²`¡C¡¨°ªÂļw¯«¤÷°í«ù§¹¥þ©e¶¶¬O
³Ì«nªº¡M³o·íµM¤£¬O¥Lªº·s«ä·Q¡C¦ý¥Lªº³Ð·s¤§³B¦b©ó¡§©^
¦æ¥Ø«e¤@¨è¤Ñ¥Dªº¸t·N¡¨¡C¥L»¡¡R¡§¥Ø«e¤@¤ÀÄÁ¤ºÂæ³µLªº
Ä_ÂáM¥L©Ò¥]§tªº¶W¥X§Aªº®e¶q¡C«H¼w´N¬OÄ_Â䧴£³æ¡C§A¦³
¦h¤jªº«H¼w¡M´N¯à´£¨ú¦h¤ÖÄ_ª«¡C·R¼w¤]¤@¼Ë¬O¾Ì¾Ú¡M·R±¡·U
¤j¡M§Æ±æ·U°ª¡MÀò±o·U¦h¡C¥Ø«e¤@¤ÀÄÁ¤Ñ¥Dªº¸t·N¦³¦p¨L¬v¤j
®ü¡M«ö§Aªº«H¼w¡N¨Ì¾a¡N©M·R¼w¡M§A¯à±q³o®ü¬v¤¤¨V¨ú¬¡¤ô¡¨¡C
¤H¥Í¦hÃø¡M¤H¥Í¦hÅÜ¡M¦ý¬O¤@¥¹§Ṳ́F¸Ñ¨ì°£«D¤Ñ¥DÄ@·N¡M¥ô
¦ó¨Æ³£¤£·|µo¥Í¡C³Ì«nªº´N¬O§ÚÌ»P¤Ñ¥Dªº·NÄ@¦X§@¡M§¹¥þ
±µ¨ü¨C¤@¤ÀÄÁ¤Ñ¥D½çµ¹§Ú̪º³d¥ô©MµhW¡M§ÚÌ´N·|¥ß©ó¤£±Ñ
¤§¦a¤F¡C§Ṳ́w¸g³Óºâ¦b´¤¡M³o¬O¦óµ¥¥O¤H¦w¼¢©M¹ª»Rªº«H®§¡M
ÁÙ¦³¤ñ³o§ó¦nªº®ø®§¶Ü¡S
¡@¡@²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¤µ¦~¤»¤ë©³°Ñ¥[¦¶»X¬u¯«¤÷¿ìªº¡§¤ßÆFªv¡¡¨
¬ã°Q·|¡MÅý§Ú²Ä¤@¦¸¿ô®©¨ì¤ßÆFªº³Ð¶Ë¨Ï³o¤ßÆFªºªM¤l¦³¤F³\
¦hº|¬}¡C¦Ó§Ṳ́@ª½©êÆس\¦h¿ù»~ªºÆ[©À¤£©ñ¡M¦Û§@Áo©ú¡M¦Û
¥H¬°¬O¡M¤£¨Ï³oªM¤lªÅ¥X¨Ó¡MµLªk±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¸t·N©M®¦Ãd¡C
·í§Úè¶}©l¤W¤p¾Ç®É¡M¥¿È¤¤°ê¤å¤Æ¤j²©R¶}©l¡M§å°«¤j·|¡N
¹Cµó¡N¹C¦æ´X¥G¤Ñ¤Ñ¥i¨£¡MÁn¶ÕÅFÅF¯P¯P¡C®a¤¤¡N¿Ë±¡N¾F©~¡N
¦Ñ®vµ¥©P³òªº¤@¤Á¤]³£¤£¦Pµ{«×¦a¨ü¨ì½ÄÀ»¡M¯u¬OIJ¥ØÅå¤ß¡C
¥®¤p¯Ü®zªº¤ßÆF³Q»X¤W¼h¼h³±¼v¡M¨ü¨ì³Ð¶Ë¡C§ÚÁx©Ä¡N¦Û¨õ¡N
¨S¦³¦Û«H¤ß¡C¤å²¹ï©v±Ðªº¢®`¡M§ó¦b§Ú«H¥õªº¹D¸ô¤W¼W¥[¤F
³\¦h»Ùê¡C¤ßÆFªºº|¬}¡M¨Ï§Ú¤£¯à±µ¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡M¬Æ¦Ü§á
¦±¤F¤Ñ¥Dªº·R¡C¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¡M¤Ñ¥D¬O¦b¤E¾]¶³¥~¡M»»¤£¥i¤Îªº¡C
¦aº»¸û¤Ñ°ó¦ü¥G¹ï§Ú§ó¯u¹ê¡MÂ÷§Ú§óªñ¨Ç¡C§Ú¤£³ßÅw¿ì§i¸Ñ¡M
³o¨Ï§Ú·Q°_¤å²¤¤³Q¼f¬d§å°«ªº¤H¡C§Úªº¬èë±`±`ÁÙ¨S¶}©l¡M
´N¥H¡§§O¥h´£¿ô¤Ñ¥DÁÙ¦³§Ú³oӧѮ¦¤§¤l¡¨¦Óµ²§ô¡C
¡@¡@¡§¤ßÆFªv¡¡¨¬ã°Q·|¨Ï§Ú»{ÃѨ즨ªø¬O²×¥Íªº¹Lµ{¡M¬Û«H
¦¦~³à¥¢ªºµo®i«á¨Ó³£¯àÀ±¸É¡M¥ô¦ó¤ßÆF³Ð¶Ë³£·|³Qªv¡¡CÂÇ
Æجèë¡M¤Ñ¥Dªº·R¨Ï§ÚÌ©Ò¨üªº¶Ë®`©MµhWÂର·Rªº®¦½ç¡C¤ß
ÆFªv¡À°§U§Ú¨«¤W¤ßÆF¾ã¦X¡N§óÂ×´Iªº¥Í©R¤§¸ô¡CÅý§Ú·Ç³Æ¦n
³o¤ßÆFªºªM¤l¡M¬°ºZ¶¼¨º¥Ã»·ªº¬¡¤ô¡C
®¨®¨¸Ü»P±z¤À¨É
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«e¡@¨¥
¡@¡@¨º¤@¤Ñ¡M¨à¤k̳¦Ñª¨±qÂå°|¦^¨Ó¡M§Ú¹îÃCÆ[¦â¡M«Ä¤lÌ
³£¨S¦³Á¿¸Ü¡MˬO¦Ñ¦ñ¹ï§Ú»¡¡R¡yÂå¥ÍÀˬd¥X§Ú¦³¤FÀù²Ó
M¡C¡z§Ú¥u¾¾¤F¤@Án¡MµL¨¥µ¹¥LºÝ¤W¦¤W¨S¦Yªº¹ª«¡C¡]¦]¬°
Åç¦å¡M©Ò¥HªÅ¸¡¥hÂå°|¡C¡^«ö»¡¡M³o¬O§Ú®a²Ä¤G¦¸Åå»D¿Ë¤H±o
Àù¯gªº¨Æ¹ê¡M·|¨Ï§Ú¾_Å夣¤w¡Q¦ý¬O§Ú¨S¦³¡M§ÚÂíÀRªº±µ¨ü¤F
¥¦¡MÀqÀq¹ï¥D»¡¡R¡y¤@¤ÁÅ¥±zªº¦®·N¡C¡z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@µ¥«Ýªº¤é¤l
¡@¡@Âå¥Í»¡¡R¥»¨ÓªvÄáÅ@¸¢Àù¦h±Ä¶}¤M¤è¦¡¡M¦ý¬O¹ï¥L¤£©y¡C
¦]¬°¥L¦~ÄÖ¤j¤F¡M¦P®É¥LÁÙ¦³¿}§¿¯f¡C¿}§¿¯f¶}¤M¤£©ö¦¬¤f¡M
±N·|³Â·Ð§ó¤j¡C©ó¬O¨M©w¥ý¥´°w¡M«á©ñ®g¡C°wÃĬO¶Pº¸»X¾¯¡M
¥´¤@°wºÞ¥Î¤@Ó¤ë¡CÅ¥«á§Ú¤ß¤¤·t·Q¡M¡y³oºØ¯f¡M¥Î³o»òºCªº
Àøªk¡M¦æ¶Ü¡S¤£¸T¼~¼{ŧ¤W¤ßÀY¡CÀH§Y¤S·Q¡M¨Ì¾a¤Ñ¥D¡M´N«H
¤Ñ¥D·|µ¹Âå¥Í¯à¤O©M´¼¼zªº¡M´N¨Ä¨ÄªºÅ¥±q§a¡T
¡@¡@¥´¹L²Ä¤T°w«á¡M¤]´N¬O®Á¤F¤TӤ몺®É¶¡¤F¡M¶}©l©ñ®gªv
Àø¡Cn¨C¤Ñ¤KÂI¤Q¤¤À¥hÂå°|±µ¨ü©ñ®g¡M¬ù·Ó¤@¨èÄÁ§Y¥i¡C¨C
¤Ñ¦p¦¹¡M³oµ¹¨à¤k̲K¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡M³£»Ý½Ð¨â¤p®Éªº°²¥h§¹¦¨
³oÓ¥ô°È¡C«á¨Ó´N°¾³Ò¤F·@°ü¡M¨C¤Ñ¥ý°e®]¤k̤W¾Ç¡M¦A»°¨Ó
°e¦Ñª¨¥hÂå°|¡Q¦Ó§Ú¦b®a½Õ»s¦Y¤°»ò¡N³Ü¤°»ò¡P¡P¡PÁ`¤§¡M¤@
¤H¥Í¯f¡M¥þ®a³£À¾¦¨¤@ªÑ«l¡MµJÂI³£¶°¤¤¦b¥L¤@Ó¤H¨¤W¡M¥i
»¡³Æ¦ÜÃöÃh¡C
¡@¡@¤£ª¾«çªº¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡M¥~¤l¬ð·PÀYµh¡MÀV³¡¤j°Ê¯ß³Bµhªº
§¤ª×¤£¹ç¡M´N¦b«Î¸Ì¥´ÂàÂà¡C§Ú¤£¦ý³¥L¨«¡M¤ß¤¤ÁÙtÆؤd¤ç
«¡Ð¡Ð¬O¯f±¡«¤F¶Ü¡SÀqÀq¦b½Lºâ¡C§éÄˤF¤@©]¡M²Ä¤G¤Ñ¬Ý¥L
¨Åéµê®z°I¦Ñ³\¦h¡C§ÚÅñ©J¤k¨à̤U¯Z»°¥h¸t°óÄm»OÀ±¼»¡MÀH
§Y¹q§i¯«¤÷¡M½Ð¦h¥Në¡T·í¤é°Ñ»PÀ±¼»ªº±Ð¤Í̪¾¹D¤F¡M³£µ¹
¤©¦Ü¸Ûªº¦P±¡©M¦w¼¢¡M¨Ï¤k¨àÌ·P¿E®÷¹s¡M·ÅÄɺ¡Ãh¡C»¡¤]©_
©Ç¡M±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡M¥~¤lªºÀYµh¤£ÃĦÓ¡¡Mºë¯«¤]«ì´_¤F¤£¤Ö¡C
·PÁÂ¥D®¦¯E¤j¡M¦b¨C¤éªº¬è뤤¡M´N³o¼Ë¤@¤é´_¤@¤éªº±µ¨üªv
Àø¡M®a¤H¥ÀRªº³¦ñ¡MÀqÀqªºµ¥«ÝÆØ¡P¡P¡P
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦^¾Ð¥H©¹
¡@¡@¥~¤l°h¥ð«á¡M§Ų́Ӭü¨Ì¿Ë¡M¹LÆØ«ï²Hªº¥Í¬¡¡QÁöµMª¾¹D
§Ú̱N·|²×¦Ñ¦b³o¶ô¦a¤è¡M¦ý¥¼´¿²`«ä¹L¤°»ò¡C¦p¤µ¥L¨Åé«G
¤F¬õ¿O¡M¦Ó¥B¬O±Ð¤H¦âÅܪºÀù¯g¡M·t«ä¦¤¡R§Ú̯uªº®ÉÔ¤£¦h
¤F¡TÅZµM¶¡¡M§Úªº¤ß®ª°Ê¡M¸£®ü½ÄË¡M¤¤Q¦~«e¤w¹Ð«Êªº©¹¨Æ¡M
¤@¹õ¹õªº´¦¶}¡CµS°O§Ú̦b§Ü¤é¾Ôª§®É´Áq±B¡M§Ü¾Ô³Ó§Q«áµ²
±B¡C¤¦~¬ÛÅʪº·³¤ë¡M³£¾a³½¶¶Ç±¡¡C²l¤õ¨à¤k¤ñ¸û²z´¼¡N°í
±j¡Cªº½T¡M§Ú̪º«H«Ü¤Ö¨à¤k±¡ªø¡N½Í±¡»¡·R¡N®ü»}¤s·ù¡N©Î
®ü¬\¥ÛÄꪺ¤£¹·Ï¤õªº¦×³Â¸Ü¡C§Ú̽ͮɧ½¡N§Ú̽ͬyÂ÷¥¢©Ò
ªºÃø¥Á¡N½Í¤é¾÷ÅF¬µªº±~ºG¡N½Í¾Ç®Õ¾E²¾¡N½Í¬y¤`¾Ç¥Í¡N½Í¤W
½Ò¨S¦³½Ò¥»¡M¥þ¾aµ§°O©MÁ¿¸q¡M¤Wª«²z¡N¤Æ¾Ç½Ò®É¡M¨S¦³»ö
¾¹
¹êÅ窺¬\Àê¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡M§Ú̦³»¡¤£§¹ªº¾Ô¶Ã¥Í¬¡¼h±¡C¨º®É
¨S¦³¤°»ò´CÅé¶Ç»¼®ø®§¡M°ß¤@ªº³ø¯È¤]Ãø¥H¤Î®É¬Ý¨ì¡C¦]¦¹¡M
¨Ó©¹ªº«H¥ó©Ò¼gªºÂIÂIºwºw¡M³£È±o§Ú̬ñ¤¡C¥¦¤]´N¬O§ÚÌ
ªººë¯«¹Â³§a¡T
¡@¡@¨º®É¨k¤k³q«H¥i»¡¹é¹éµL´X¡M¦]¦¹§Úªº«H¦b¯Z¤W¬O·s©_¡M
¤]³Q¨ú¯ºªº¡C¦³¤@¦¸¡M¥þ¯Z°_Ài¡M¤j®a§nÆØn¬Ý«H¡C§Ú»¡¡R
¡y©È¤°»ò¡S®³¥h¬Ý§a¡T¡z¥i¬O¥L¨º¦³¥\¤Oªº¯ó®Ñ¦r¡M¨Ï¥L̬Ý
¤£¤U¥h¡Q¸Ü¤£¯à³s³e¡M¤]´N¯ÁµMµL¨ý¤F¡C¦ý¬O¦³¤H¤£ªÖ½}¥ð¡M
µw¹GÆاڰᵹ¦oÌÅ¥¡C¦n¦b¥»©h®Q¦Û»{°ª¦P¾Ç¤@Äw¡M¹ï¥Lªº¦r
²@¤£§t½k¡Q«K®ÔŪ°_¨Ó¡M¨Ã¥B§í´¹y®À¡M¦³±¡¦³½Õ°á¥X¡M§ó¼W
½ì½Í¡C¦^·Q¨º®Éªº«C¬K¤Ö¤k¡M¤£§á®º§@ºA¡M¯Â¯u¥i·R¡M©Ò¥H¦P
µ¡¦p¿Ë©j©f¯ë¡C¤×¨ä³£¬O¦í®Õ¥Í¡M´Â¤i¬Û³B¡MÁÙ¦³¤°»ò¦nÁô¿f
ªº©O¡S»¡¨ì³oÁÙ¦³¤@¥ó»P«H¥ó¦³Ãöªº¨Æ¡C¸Ü»¡§ÚŪªº¬O¤@©Ò¯Â
¤k¤l¾Ç®Õ¡M®Õªø¬O¤@¦ì«O¦uªº¦Ñ¾Ç¨s¥ý¥Í¡C®Õ³WÄY®æ¡M»P¾Fªñ
ªº¨k¾Ç®Õµ´¹ï¹º²M¬É½u¡M¤Z¦³«H¥ó¤@©w¸g®Õ¤èÀˬd¡C¦³¤@¤Ñ¡M
°V¨|¥D¥ô¥l§Ú°Ý¸Ü¡C¦Ñ¤Ó±CªOÆر¤Õ°Ý¹D¡R¡y§A«ç»ò¦³¨º»ò¦h
ªº«H§r¡S¡z§Úµª¥L¡M¬Oq¹L±Bªº¥¼±B¤Ò°Ú¡T¬°±Ð¦oµ´¹ï¬Û«H¡M
ÁÙ§ä¦oªº°ó©f¡]§Úªº¾F¯Z¦P¾Ç¡^§@ÃÒ¡M¤è¥®§¤F®Õ¤èªº³dÃø¡C
¡@¡@±q®Ñ«H¦r¸Ì¦æ¶¡ªºªí¹F¡Mº¥º¥¬Ý¥X¤HªºÓ©Ê¡C¦bµû§P¨Æ±¡
ªºÆ[ÂI¤W¡M§Ú̦³¹Lª§°õ¡M¥´¹Lµ§¥M¡Q¦ý§N¾Ô¹L«á¤S°_°ª¼é¡M
©¼¦¹¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡M¥D¦®¦b¡y¸Û¡z¡M¤£±»¹¢¡N¤£°µ§@¡MÂù¤è§e²{
¥X¨ª¸Ûªº¤ß¡M²×¬°³s²zªK¡C¡@¡@
¡@¡@¤¤¤é¾Ôª§³Ó§Q«á¡M§ÚÌ¥H·s¦X¨ÖªºÂ§¸`¿ì¤F²×¨¤j¨Æ¡C
§Ú¬O¥L¤K©ï¤jªáÃâªï°ùªº¡C±B«á¨âÓ¤ë«KÂùÂùu«n¨Ê´N·~¦w®a¡C
·s±B¿Pº¸¡M²¢»e¤£¦b¸Ü¤U¡C»e¤ë´Á¦b«n¨Êª±¹M¦W³Ó¥jÂÝ¡C¨Ãh
¤»¥Ò®ÉÁÙÃkµn¤¤¤s³®©O¡T¦n´º¤£±`¡M¤@¦~«á¤S¶}©l°kÃø¡MÀH¬F
©²¨ì»OÆW¡Cªì¥XTÃfªº§ÚÌ¡M¨ì»OÆWÁ|¥ØµL¿Ë¡M¥Í¬¡Á}W¡Q°ß
¨â¤H¤@±ø¤ß¡M¦³W¦P·í¡M¦³ºÖ¦P¨É¡M«rºò¤úÃö§JªA§xÃø¡C¥L¥ý
x«á¤½¡MÄm¤v©Òªø¡M°^Äm°ê®a¡C¥L©Ê®æ¤è¥¿¡M¤£µ½³{ªï¡C¸L¸L
¤@¥Í¡M¨â¤â²M·¡C°h¥ð«á«È©~²§¨¹¡M¹LÆØ«ï²Hªº¥Í¬¡¡M¨â¤H¥Õ
º°º¦Ñ¡M¦w³h¼Ö¹D¡M¤£¤]¬OºÖ¡S¡T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D½ç®¦¨å
¡@¡@¤E¤C¦~¤¤ë¤Q¤E¤é¡M¥~¤l¥hÂå°|¬ÝÅç¦å³ø§i¡QÂå¥Í³ß§¶§¶
ªº¹ï¥L»¡Àù²ÓM¨S¦³¤F¡] P.S.A.¬°¡y¡³¡z¤F ¡^¡C³o¦bÂå¥Íªºªv
Àø¸gÅ礤»á¬°¨u¨£¡C¦]¬°¡MÄáÅ@¸¢¤T´Áªº¯f¤H¡M¯à¦n±o³o»ò°®
²b¬O«ÜÃø±oªº¡C·í®É¥~¤l©M¤k¨à̦n¤£ÅU§Òªº»¡¡R¡y·PÁ¤ѥD¡M
³o¬O©_ÂÝ¡T¡zÂå¥Í¤]¦P·N»¡¡R¬Oªº¡M¬Oªº¡C
¡@¡@¨ä¹ê¥L¤w¬O¥jµ}¤§¦~¡M¤Ñ¼W¹Ø©R§¹¥þ¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡M¤H¬O
¤£¯à¥[¥Hµù¸Ñªº¡C¥u¬O¤Ñ¥D¥Õ¥Õ½ç¤©ªº¥Í©R¡Mn¦n¦nªº¬¡¡M¦h
¦h¬èë¡M¬°¦Û¤v¡N¬°¥@¤H§@¸ÉÅ«¡Q¨Ãn¦b¦uÂN¤è±¨Åé¤O¦æ¡C
¦uÂN¤£¥u¬O¦Y¯À¡N¤Ö¦Y¡M¦Ó¬On¤£§åµû¡N¤£½|¤H¡N¤£¶Ç¼½¬O«D¡C
¦u¤ßÂN¡M¦h¬°§O¤H·Q¡N¦³·R¤ß¡N@¤ß¡N·O´d¤ß¥h¹ï¤H¡C¦Ñ¤H¦u
ÂN¹ï¨¤ß°·±d¡M¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡S§Ú»P¥L¤@¥Í¤Ò°Û°üÀH¡MÄ@¥D§U
¦ö§ÚÌ¥»ÆØ«H¡N±æ¡N·R¤T¼w¨«§¹¤H¥Í¹D¸ô¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÂǾ÷¶Ç¹D
¡@¡@¦Ñ¦ñ¯f¦n¤F¡Mºë¯«¤]®¶§@°_¨Ó¡C¥L¤S«¬Bµ§±ì¡M¥ñ®×®i¯È
µ¹¿ËªB¼g«H¡M¤]ÂǾ÷¦V¨S¦³«H¥õªº¿Ë¤ÍÌ´²¼½«H¥õªººØ¤l¡Q¤×
¨ä¹ï¦Ñ¦~ªºªB¤ÍÌ¡M¯à¤Þ¶i«H¥õªº¥Í¬¡¡M«h¬O¤@¥óµ½Á|¡M§ó¬O
§Ú̪º¤ßÄ@¡C§Ṳ́@¥ÍµL¦¨¡M°ß¥i¦w¼¢ªº¬O¤G¤H¦P¨Bªº¨«¤J¤Ñ
¥D±Ðªº¤jªù¡M§ä¨ì¤F¯u²z¡N¥Í©R¡N©M¹D¸ô¡M«áÅUµL¼~¨o¡T
¤p¤pµe®a¡Ð¤ý¤Ñ¤ß
¡@¡@§Ú̼ö·Rªº¤p®]¤k¤ý¤Ñ¤ß¡M^¤å¦W¦r¬ODiana¡M»P³Ìªñ¥h¥@
ªº^°ê¤ý¦mÀ¹¦w®R¦P¦W¡C¤@¤E¤K¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¥Í©ó¹F©Ô´µ¡C
¦o±q¤p´N«Ü¨Ä¥©¡M¨q¬ü¡M¤åÀR¡M±q¤£¶Ãú¶Ã¾x¡M¤@®a¤H³£«Ü¯k
·R¥L¡C¥X¥Í®É¡M¥Ñ§Ú¦Ñ¦ñ°¦¨±q»O¸¬ü¡MªA¨Í¤ë¤l¡M¹F¤TÓ¤ë
¤§¤[¡C¤K¤»¦~¤Q¤ë°£¡M§Ú¤Ò°ü¨Ó¬ü¨Ì¿Ë¡M©M¨à¡N·@¡N¤Î¨âÓ®]
¤k¡M¤@®a¤»¤f¦X¦í¤@«Î¡C¥ý¬O±Ó·@¦b®a¾i¨|¤G¤k¡MµL·v¤u§@¡Q
¶à¦]¤G¦Ñ¨Ó¬ü¡M¦o´N¥X¥~¤W¯Z¡C¨º®É¤Ñ¤ß¤~¤T·³¦h¡M¯S§O³ßÅw
¸òÆØ¥¤¥¤¡C
¡@¡@¤Ñ¤ß±q¤p´N·Røµe¡M¤W¾Ç¡]¥®¸X¶é¡^¤§¾l¡M¥t±q®v¾Çµe¡C
¤E¤T¦~¡M¥þ®a¾E¦í¥_¨Ê¡M¶g¤@¦Ü¶g¤¨ì¬ü°ê¾Ç®Õ´NŪ¡M¥t½Ð¬ü
³N¦Ñ®v¨ì®a±Ð¦oªoµe¡C¦o¤@¦V³ß·R¤p°Êª«¡M¤×¨ä³ß·Rµe¤p¿ß¡C
¦o¦h¦¸n¨D¦o¤÷¥À¾iª¯¡M³£¦]§Ú³o¹ï¦Ñ¹x©T¤Ï¹ï¦Ó§@½}¡C¨´¤µ
«ä¤§¡MµSı©ê¾Ñ¡C
¡@¡@§Ú̪º¥¿¨à³ß·R®È¹C¡M¤@¹J°²¤é´N·R±a®a¤H¥X¥~¹CÄý¡C¨â
¦Ñ°Û¤Ï½Õ¡M¥L´N»¡¡R¡y¶X²{¦bÁÙ¯à¦æ°Ê®É¡M´N·í§â´¤®É¾÷¡M§Ö
§Ö¼Ö¼Ö¦a¥h¹CÄý¡Q¤£nµ¥¨ì¤£¯à¨«°Ê®É¡M·Q¥h¦Ó¤£¥i±o¡M¨ì®É
«á®¬¡M´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡z¥L¨¥¤§¦¨²z¡M§ÚÌ´N¸ò¥L¨ì³\¦h¦a¤è¥h
®È¹C¡C¹L¥h¦b¬ü¥[®È¹C¦h¦¸©h¥B¤£»¡¡M¦b¤¤°ê¤j³°¤º´N´¿©M¤Ñ
¤ß¤@°_¹CÄý¹L¤U¦C¦U´ºÂI¡R¥_¨Êªº¬G®c¡N¶ê©ú¶é¡N©ú³®¡N©M¤K
¹FÀªø«°¡Q©Ó¼w¡]§Y¼öªe¡^ªºÁ×´»¤s²ø¡N»X¥j¥]¡N©M´ÎÁè¤s¡Q
ÀÙ«nªº¤j©ú´ò¡Q¦±ªú¤§¤Õ¼q¤Î¤ÕªL¡Qµn®õ¤s¤§ÄA®p¡C¦Ñ¦ñ¤@¦V
¨«¸ô«ÜºC¡M®{¨B¹CÄý®É±`·|¸¨³æ·µ«á¡M¨ä¥Lªº¤H³£¤£@·Ðµ¥¦o¡M
¥u¦³µ½¨}ªº¤p¤Ñ¤ß¡MÁ`¬O¦b«á±²oÆØ¥¤¥¤¨«¡M¤p¤ßÁlÁlªº³ÆØ
¦o¡M¤o¨B¤£Â÷¡C
¡@¡@¤E¤¦~¤C¤ë¡M¤Ñ¤ß¥ª¤j»L©¿·P¯kµh¡M·íªì¥H¬°¬O¶^¶Ë©Î§á
¶Ë¡M¤£¥H¬°·N¡Q«á¸g¥_¨Ê¤jÂå°|Àˬd¡M§P©w¬°°©Àù¡C³oÓ´¸¤Ñ
ÅRÆE¡M¨Ï¥þ®a³´¤J·T¶³ºGÃú¤§¤¤¡C±Ó·@¥u¦nÃ㾡M°º¤Ñ¤ß¸¨Ó
¬ü°ê¥ð¥K¹y¡M¨ì³Ì¦³¦WªºÀù¯g±M¬ìÂå°|´NÂå¡C±Ó·@¦b¥ð¥«¯²¤½
´J¡NÁʶR·s¨®¡M¬°¤F·m±Ï·R¤k¥Í©R¡M¯}¶O¤£¸í¡M¦b©Ò¤£±¤¡C§Ú
̦b¥_¨Êªº®a¤H¡M¸g±`¦b¹q¸Ü¤¤±´¸ßÀøµ{»P¯fªp¡C¥ý¬O°Ê¤â³N¡M
¤Á°£¯f·½ªº»L°©¡M´«¤W¤H¤u°©ÀY©MÃö¸`¡C«á¤S¥Î¤ÆÀø¡MÀY¾v³£
±¼¥ú¤F¡M½G±o¥Ö¥]°©¡MW¤£³ô¨¥¡C±Ó·@¸g±`°e¦o¨ìÂå°|¥h´_°·¡M
¯fÅ麥º¥¦nÂà¡C¤Ñ¤ß¯f±¡µy¦n¤§«á¡M¦b¹ê¬I´_°·¤§¾l¡MÁÙn¯d
¦bÂå°|³¦ñ¤p¯f¤Í¹Cª±¤@¨Ç®ÉÔ¡M¤~ªÖ¦^®a¡C¨¬¨£¦o¹ï¤H´I¦³
·R¤ß¡M±À¤v¤Î¤H¡C
¡@¡@¤E¤»¦~¥|¤ë©³¡M§Ú¤Ò°ü¥Ñ¥_¨Ê¸¨Ó¥ð¥«¡M»P±Ó·@¥À¤k¦X¦í¡C
·í®É¤Ñ¤ß®ð¦â«Ü¦n¡M¦³»¡¦³¯º¡M¯à¥Î©ä§ú¦æ¨«¦Ê¾l¨B¡C¦³®Én
±Ó·@¸ü¦o¨ìMall ¡]¬ü¦¡¤j°Ó³õ¡^¥hª±¡M·R¬Ý¨º¸Ì¤p°Êª«¡C¦b®a
¸Ì¦³®É©M¥¤¥¤¤U¸õ´Ñ¡M¦³®É©M§Ú¤U¶H´Ñ¡C¦b¤¤ë¶¡¡M´_°·«Ü¦n¡M
§ÚÌ¥¿¼y©¯²{¥NÂå¾Çµo¹F¡M¯à°_¦º¦^¥Í¡C
¡@¡@§ÚÌ¥þ®a³£«H¥õ¤Ñ¥D±Ð¡C¦b¥_¨Ê¡N¨ì¥ð¥«¡M¸g±`¬°¤Ñ¤ß»w
¸g¬èë¡C¥ð¥«¬üµØ¤Ñ¥D±Ð»P¹F©Ô´µ¸t¤ß°óªº¯«¤÷©M±Ð¤ÍÌ¡M¤£
¦ýÓ§O¬°¤Ñ¤ß¬èë¡MÁÙ¥ý«á¨ì§Ú®a¬°¥L¬èë¡C¤j®a³£«Ü¼ö¤ßÀ°
§U§ÚÌ¡M¦³É®a¨ãªº¡N°e¦çª«ªº¡N°e¹«~ªº¡NÀ³¦³ºÉ¦³¡MµL·L
¤£¦Ü¡C±Ð·|¤@¦p¤j®a®x¡M±À·R§U¤H¡M·¥·P·ÅÄÉ¡C¨ì¤F¤¤ëªì¡M
¤Ñ¤ß©]¸ÌºÎ¤£¦n¡M¤£·R¶¼¹¡MÀH¦YÀH¦R¡MµhWÃø@¡C¥¤¥¤¹ï¦o
»¡¡M«ë¤£¯à©ö¨¦Ó³B¡C¤Ñ¤ß»¡¡R¡y§Úª¾¹D§A³Ì·R§Ú¡C§Ú¬°¤°»ò
±o³oºØ©Ç¯f¡M¹ê¦b¤ÓµhW¤F¡T¡z¡Ð¡Ð¤Ñþ¡T§Ú¼g¨ì³o¸Ì¡M¤£¸T
²\¬yº¡±¡C
¡@¡@¤»¤ë¤G¤Q¤¤é¤W¤È¡M¤Ñ¤ß¯f±¡´c¤Æ¡M±Ó·@°e¦o¨ìÂå°|«æ±Ï¡C
¨ì±ß¶¡¤K®É³\¡M±Ó·@¿W¦Û¦^®a¡M¤@¶iªù«K©êÀY¤jú¡Mµh¤£±ý¥Í¡C
§Ú¥ý¦Û¤î¦íúª_¡MÄU¦o̸`«s¶¶ÅÜ¡C°¨¤W¹q§i¥_¨Ê¥¿¨à¡C¥L©ó
¤G¤Q¤E¤é¸¨Ó¥ð¥«¡C³¯µbÂí¯«¤÷¡M°º¦P´X¦ì±Ð¤Í©ó¤G¤Q¤C¤é¨Ó
®aÄmÀ±¼»¡M¨Æ«á¦³¤@¦ì¯à¯«µøªº©j©f»¡¡R¡y¤Ñ¤ß¬ïÆØ¥Õ¦ç¡MC
¿q²oÆئoºCºC¦a¦V¤Q¦r¬[˼v¤U¦æ¨«¡P¡P¡P¡z·PÁ§ڥDC¿q¡M
¾Ö¤Ñ¤ß©ó¥DÃh¡M¼Öµn¤Ñ°ê¡M¥¦w¥Ã®§¡C¦b¤Ñ¤ß¦Ê¤é§Ò¨°¡M¬°¦o
ÄmÀ±¼»¤§«á¡M¦³¤@¦ì¯à¯«µøªº±Ð¤Í»¡¡R¡y¤Ñ¤ß¬ïÆØ¥Õ¦ç¡M¯¸¦b
³ò¶¦¨¥b¶ê§Îªº®a¤H©MC¿q¤¤¶¡¡M¬°¦o¥À¿Ëµe¤Q¦r¡M¨Ã¾Ö©ê
¦o¡C¡zì¨Ó¤Ñ¤ß¦b¯f¤¤¨üW¨üÃø¡M¬O¬°§ÚÌ¥þ®aI¤Q¦r¬[¡M¬°
¤Ñ¥D»P§Ú®a¤H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡T¥i·Rªº¤Ñ¤ß¡M¥Ã»·¬¡¦b§Ú̪º¤ß¤¤¡C
¡@¡@¤µ¦~¤¤ë¡M¦³¤@¤Ñ¶l®t°e¨Ó¤@Ó¤j¯È½c¡C¥´¶}¨Ó¤@¬Ý¡M¤~
ª¾¹D¬O¤Ñ¤ß±o¼ú§@«~µe¥d¡C¤Ñ¤ß¦b¥ð¥«´NÂå®É¡M§Q¥Î¥ð®§®É¶¡
µe¤F«Ü¦h±m¦âµe¡M°Ñ¥[·Oµ½¾÷ºc©ÒÁ|¿ìªºÃ¸µe¤ñÁÉ¡M¦³¨â±i±o
¼ú¡R¤@±i¬O§¤«ºªº¤p¿ß¡M®Ý®Ý¦p¥Í¡Q¤@±i¬O²~ªá¡MÂAÆA¦ÛµM¡C
¦U±o¼úª÷¨â¦Ê¤¸¡C¥D¿ì³æ¦ì±N±o¼úªº¨â±iµe¡M³£»s¦¨§÷¦âµe¥d¡M
¦U½Æ¦L¤@¦Ê±i¡M¨Ãªþ¦³ºë¬üªº«Ê®M¡C§Ú±N³o¨âºØµe¥dÀH¤åªþ¤W¡M
¦pµLªk¥Z¥X¡M½ÐÀH¥»´Á¸²µåÃæs©ñ¦b±Ð·|¹Ï®Ñ«Ç¯d©À¡C¡]½s
«ö¡R²~ªá¤@¹Ï¦]¼v¦L¦â±m¹L©ó¥¢¯u¡MµLªk¥Z¥X¡CÂÔ¦b¦¹¦V¤ý§B
§B¤ÎŪªÌPºp¡C¡^§Ú̱µ¨ì³o¤@¤j½cµe¥d©M¼úª÷®É¡M¤Ñ¤ß¤w»
®ø¥Éâf¦h®É¡]¤QÓ¦h¤ë¡^¡MÁö¬O¿ð¨Óªº¼úÀy¡M¤Ñ¤ß±oª¾¡M·í¥i
§t¯º©ó¤Ñ¶m¡C§ó¥[²`§Ú̹ï¦oªº²²·R¡C
¡@¡@±Ó·@¬O¸t¥Àxªº¯µ®Ñ¡M¨â¦Ñ¬O¸t¥Àxªº»²§U¹Îû¡C¨C¤Ñ¦b
®a¦X»w¸t¥Àx¥æ¤U¤§¶}·|¸g¡Nª´ºÀ¸g¡N³s³e¸g¡N³¬·|¸g¡N¤Îë
§iµü¡Cµü¤§¥½¬q¬O¡R¡y±æ§Ú̹Îû¤¤¤w¤`ªÌªºÆF»î¡M©M¤@¤Á¤w
¤`«H¤ÍªºÆF»î¡M¡§¤ý¤Ñ¤ßªºÆF»î¡¨¡M¿à¤Ñ¥D¤¯·O¡M¥¦w¥Ã
®§¡T¡z¡§¤ý¤Ñ¤ßªºÆF»î¡¨³o¤@¥y¬O§Ú̯S§O¥[¤Wªº¡C¬è¨D¤W¥D
±a»â¤Ñ¤ß¼Öµn¤Ñ¶m¡Mª½¨ì¥Ã»·¡MªüÌ¡T
«sºEªº¤H¬O¦³ºÖªº¡]¥À¿Ëªº¬G¨Æ¤§¤G¡^
¡@¡@¡@·í§Ú̱o¨ì®ø®§¥^¦£»°¨ì¥ð¤h¹y°Ó³õªº®É¸Ë¤Î¤Æ§©¨q³õ®É¡M
¼½µû¥¿n¶}©l®ÔŪ±o¼úªº§@«~¡C³o¬O¤@®aªA¹¢¤½¥q¬°¼y¯¬¥À
¿Ë¸`©ÒÁ|¿ìªº¨àµ£¼x¤å¤ñÁɬ¡°Ê¡CÃD¥Ø¬O¡§¬°¤°»ò§Úªº¥À¿Ë¸Ó
·í¦³¤@Ó¯S§Oªº§©§ê¡¨¡C±o¼ú«Ä¤lªº¥À¿Ë±N¥Ñ¸Ó¤½¥qÃØ°e§K¶O
ªº±M·~¬ü®e¤Æ§©¨Ã¥Ñ¤½¥q´£¨ÑªA¸Ë§@®i¥Ü¡C
¡@¡@¡y§Ú±o¤FÀù¯g¡M¶ý¶ý¨C¤Ñ·ÓÅU§Ú¡M¦ý¬O¨S¦³¤H·ÓÅU¶ý¶ý¡P
¡P¡P¡z®e¥ú·Øµoªº±Ó^¦b¼½µûªº®ÔŪÁn»PÆ[²³ªº¹ª´xÁn¤¤¡M
²Ä¤@Ó¨«¤W¤F¦ù®i»O¡C§Ú·W¦£ªºÁ|°_¬Û¾÷¡M¤À¤£²M¦Û¤v¬O¬°¤F
·mÃèÀYÁÙ¬O¬°¾B±»²\¤ô¡C»O¤U¡M¤Ó¤Ó¥¿¦b¸ò±Ó^ªº¤½¡N±C¡Ð¡Ð
¤ý§B§B¤Î¤ý¶ý¶ý¸Ü®a±`¡C¤k¨à«h°ª¿³ªº±ÀÆا¤¦b½ü´È¤Wªº¤Ñ¤ß¡C
³o¥»¬OȱoªB¤Í̬°¥L̤@®a¼y¯¬ªº¤@¤Ñ¡Ð¡Ð¸g¹L±Nªñ¤@¦~ªº
º©ªø·Î¼õ¡MÂå¥Í²×©ó¦b«e¤@¤Ñ«Å¥¬¡R´«¤F¤H¤u»L°©ªº¤Ñ¤ß¦b¤Æ
¾ÇªvÀø«á¡M°©Àù²ÓM§¹¥þ®ø·À¤F¡C·í¤ý§B§B®¨Ánªº¹ï§ÚÌ»¡¡R
¡y¯uÃø¬°¤F§Ú³o·@°ü¡T¡z®É¡M±Ó^¥¿¦b»O¤W§@¤F¤@Óº}«GªºÂà
¨¡C
¡@¡@±oª¾¤Ñ¤ß¦b¤j³°µo²{±o¤F°©Àù»P±Ó^³æ¿Wªð¬üªvÀø«á¡M¤k
¨à´N¤Ñ¤Ñ§nÆØn±q¾Ç®Õ½Ð°²¥h±´±æ¦oÌ¡C²×©ó®Á¨ì¶g¥½¡M¦b¶}
¨®«e©¹¥ð¤h¹yªº³~¤¤¡M§Ú¤ß¤¤¤@ª½¥´¶qÆØ«Ý·|¸Ón¦p¦ó±¹µü¦w
¼¢¦oÌ¡C¥¤é¼^¯º«ã½|ºD¤Fªº§Ú¡M±¹ï¶Ë·Pªº³õ±«oÁ`¤ì³[ªº
¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¤½´Jªù¶}³B¡M¤@¦~¥¼¨£ªº±Ó^ÁöµM¬õÆز´²µ¡M
«o¤´ÅS¥X¤@¦p©¹¤é¯ë°í©w²n®Ôªº¯º®e¡C¨S¦³§Ú¹w·Qªº¶Ë·P³õ±¡M
±Ó^¥u¬O¥ÀRªºÁ¿zªvÀøªºp¹º¡C¦o»¡¡R¡§¤Ó¦hÂå¥Íªº
appointments¤F¡M§Ú²{¦b³Ì»Ýnªº´N¬O¤@¥»¤é¾ä¨Ó°O¨Æ¡T¡¨Àôµø
ÆØ«ÈÆU¤º°ï©ñÆتº¤@¨Ç©|¥¼¸Ñ¶}ªº¦æÅn¡M§Úª`·N¨ìÀ\®àÃ䪺Àð
¤W¥Î¹Ï°v°vÆتº¤@±i®ÑÅÒ¡M¤W±¦LÆØC¿qªº¸t¹³¡C²¦³º¡M§Ú¨S
¦³»¡¥X¥ô¦ó¼¢ÂǪº¸Ü¡C
¡@¡@©¹«áªº¼Æ¤ë¡M¨C¦¸¦A¥h¬Ý¥L̮ɡM¥Ø¸@¤Ñ¤ßªºÀøµ{Á`±Ð¤H
´ª¤ß¡C¤â³N«á¯d¤U¤Fªøªøªº¬Í²ª»PÃø§Ôªº¯kµh¡Q¯Ü®zªº»L°©¢
¨Ï¦o¥²»Ý¨Ì¿à½ü´È©ä§ú¡Qºóªáªº¥¬´U¨ú¥N¤Fì¬Oº¡ÀY¯Q«Gªº¨q
¾v¡Q¦Q±¾ÂIºwªºÅK¬[¦¨¤F¦o§Î¼v¤£Â÷ªº¦ñ«Q¡QGºÞ¦¨¤F¦o¤TÀ\
ªº¨Ó·½¡Q¬¡°Ê½d³ò§ó³Q«]¦b¤½´J»PÂå°|¤§¶¡¡M¥H§K³Q·P¬V¡C
¥Í¯f¤¤ªº«Ä¤l¡M¥»§K¤£¤F°¸º¸·|¾x¾x±¡ºü¡N¤£ªÖ¦Y¶º¡N§Ü©Ú¦Y
ÃÄ¡Nµ¥µ¥¡C¥ø
¨D¤@Ó¤~¤Q¤@·³ªº«Ä¤l¥h¥ÀRªº§Ô¨üÀY¾v²æ¸¨¡N¦æ°Ê¤£«K¡N¤Æ
Àø¼@µh¡N¤â³N´_°·¡N¹jÂ÷ªº©t±I¡Nµ¥µ¥W·¡¡M§ó¬O½t¤ì¨D³½¡C
«Ä¤lªº±¡ºü¦³®É¤]´N¤£§K¤@ªÑ¸£¨àªº¥þ³£µo¬ª¦b³ÌÁ{ªñªº¿Ë¤H
¨¤W¤F¡C¦ý¨C¦¸¨£¨ìªº±Ó^¡M¤´¬O¨º¼Ëªº°í±j»P¼ÖÆ[¡M¹ï«Ä¤l
Á`¬O¨º¼Ëªº·Å¬X¡N²Ó¿°¡N»P@¤ß¡C¦³®É±Ó^·|ª±¯ºªº»¡¡R¡y¤Ñ
¤ß³ÌÃa¤F¡T´N·|´Ût¶ý¶ý¡C¡z«Ä¤l«h®`²ÛªºÆp¨ì¶ý¶ýªºÃh¤¤
¼»
¼b¡CºOÆثĤl¡M¦o»¡¡R¡y§Ú¯uªº«Ü·PÁ³o¼Ëªº¾÷·|¡MÅý§Ú¸ò
«Ä
¤l§ó¥[ªº¿Ë±K¡C«Ä¤l¤]¦¨¼ôÀ´¨Æªº¦h¤F¡C¡z·í¦o±Ôz«e©]¤Ñ¤ß
¦]¬°Ãø§ÔªºÀYµh¡M¼«¦Ó¥ÎÀY¼²Àð¡M²Ý±á³s¦£¬°§n¨ì¥¤¥¤ªººÎ¯v
¦Ó¹Dºp®É¡M§Ú¦b¤@Ó¥À¿Ëªº²´¤¤¬Ý¨ìµLªº¥]®e»P¯k±¤¡C´N¬O
³o¼Ë¥u¦³·PÁ¡M¨S¦³«è¤×¡Q¥u¦³·O·R¡M¨S¦³¦Û¼¦¡Q¥u¦³¯k±¤¡M
¨S¦³·Ðļ¡Q¥u¦³¥]®e¡M¨S¦³§Ü©Ú¡Q¦o¥ÀRªºIt°_³o¨I«ªº¤Q
¦r¬[¡MÀqÀq«e¦æ¡C
¡@¡@½òÆØ´r®®ªº¨B¥ï¡MÃhÆجü¦nªº§Æ±æ¡M±Ó^¨«¤U¤F¦ù®i»O¡C
·í§ÚÌÁÍ«e¦V¦oP¤W°@¸Ûªº¯¬ºÖ®É¡M¦]¬°¤£´¿¹w´Á§Ú̪º¨ì¨Ó¡M
¦oªºÁy¤WÅS¥X¤FÀéÄꪺÅå³ß¡C¦ý³o¼Ë¤@Ó¬üÄRªºµe±¦b¤@Ó¬P
´Á¤§«á¦A¨£®É¡M³º´«§@¤F¤@Ӷ˵h±ýµ´¡N²\¬yº¡±ªº¥À¿Ë¡C¨º
¤Ñ¡M·í¯«¤÷±a»âÆاÚ̳ò¦¨¤@°é¡M¤ß¤â¬Û³sªº¬èë®É¡M°£¤F³
Æئo¬y²\¥~¡M§Ú¤´¬O¤£ª¾n¦p¦ó¥h»¡¤@¥y¼¢ÂǪº¸Ü¡C
¡@¡@¡@·sªº¤@¦~¶}©l¡M±Ó^¾át°_¤F¡§ÃöÃh²Õ¡¨ªº«³d¡C±q¨C
¤ë¡§¤¯·Rפk·|¡¨ªº¸q¤u¨ì¤£©w´Áªº¦Ñ¤H°|±´³X¡M±q¸t¥Àxªº
¤u§@¨ì·sªB¤Íªº±µ«Ý¡M¦oÁ`¬OªY³ß¦£¸LÆØ¡C¨CÓ¶g¤éªº¤¤¤åÀ±
¼»®É¶¡¡M¨£¨ì¦o²Ó¤ßªº·Ó¬ÝÆؤ@¸s¥®¨à¡M¬°¨Ï«Ä¤l̪º¤÷¥À±o
¥H±M¤ßªº°Ñ»P¸t²½¡Q§Ú§Ï©»¤S¬Ý¨ì¦b¨º¤p¤½´J¸Ì¡M¤@Ó·O·Rªº
¥À¿Ë¾Ö©êÆؽG®z¯fµhªº¤k¨à¡C¡y¥H«e§Ú¹ï«H¥õ¥u¬O¤£¤å¤£¤õªº¡C
±q¤Ñ¤ß¥Í¯f¨ì¥h¥@ªº³o¤@¬q®É¶¡¡M¤~Åý§Ú¯u¥¿Åé·|¨ì¤Ñ¥Dªº
·R¡C¡z±Ó^³o¼Ë»¡¡Cì¨Ó¡M¹ý°©ªº¶Ëµh¨S¦³À»«±¤@Ó°í±jªº¥À
¿Ë¡M¤Ï˲f·Ò¤F¤@Áû§ó¼e¼sªº·R¤ß¡C¦Ó§Ú¤]À´±o¤F¡y«sºEªº¤H
¬O¦³ºÖªº¡M¦]¬°¥LÌn¨ü¦w¼¢¡z¡C
C¿q¯«¾Ç¤µ½×
¡@¡@«H¥õ¡B§»ö¡B©Mªk«ß¬°¤Ñ¥D±Ðn²z¨Ó»¡§¡¬O·¥¬°«nªº¡A
µM¦Ó¡A³o¨Ç¨Æ¶µ³£¬O¥HC¿q°ò·þ¬°¤¤¤ß¡CC¿qªº¥Í¥¡B±Ð»£¡B
Á{¦b¡B©M¥LªºÅv¤Oºc¦¨±Ð·|«Ø¥ßªº¥Dn¦]¯À¡C¦b³o½g¤å³¹¸Ì¡A
§Ú̱N¬Ý¬Ý¯«¾Ç¤W¦³ÃöC¿q°ò·þªº¥|Ó¼h±¡G ¾ú¥v©Ê¥Í¬¡¡M¹ï
¤k©Êªº¿W¯SÃö¤Á¡M¹ï¨ü³yª«ªº·R¡M¤Î¥L¬°±Ï¥@¥D¤ÎÄÀ©ñªÌªº¨¤
¦â¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1. ¾ú¥v©Ê¥Í¬¡
¡@¡@¥|³¡ºÖµÁö¬O®Ú¾ÚC¿qªº©Ò¨¥©Ò¦æ²£¥Íªº¡M«o¨Ã«DC¿qªº
¦Û¶Ç¥v¡Q¦]¦¹¡A¸t¸gŲ©w¨Ã«D¬O¤F¸ÑC¿q¦b¥@¥Í¬¡ªº°ß¤@³~®|¡C
²{¦b¡A¦³³\¦h¹ïC¿q¦P®É¥NªºµS¤Ó©v±Ð¤ÎªÀ·|·«Uªº¬ã¨s¨Ñ§Ú
̰ѦҡMÀ°§U§Ṳ́F¸Ñ¨ä¥L»PC¿q·í¥Nªº¤@¨Ç¤Hª«ªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@C¿q¦bº¿§Q¨È©MY·æªºÂȳ³±Ð»£¤U¦¨ªø¡A¦b¯Ç¥`¦Ø´ËªL¤¤
°µ¤u¦h¦~¡A³y´N¥L±j§§ªºÅé®æ¤ÎÂK¶Âªº½§¦â¡C¤T¤Q·³¨º¦~¡A¶}
©l¤½¶}¶Ç±Ð¡M¥HY¿«¬~ªÌ¬°¨}®v¡CC¿qªº¸t°V»P·í¥N±Ð®vªº±Ð
¦®¹p¦P¡CµM¦Ó¡A¥L¦³¿W¯Sªº·®æ©M°T®§¡CC¿qªº¸òÀHªÌ¥]¬A¤k
¤H©M³Q±óªÌ¡C¥L¥|³B¶Ç±Ð¡M¦b¤½¶}ªº³õ¦X°V¨¥¡CC¿q±`ºÙ¤Ñ¥D
¬°¡uªüª¨¡v¡A¨Ã§i¶D²³¤H¦b¤Ñ°ê¤¤¥Rº¡·R¤Î¼e®¤¡C¥L¥l¥s¨C¤H
¥H¨}µ½ªº«~¼w¦^À³¤Ñ¤÷¡C¥L¯S§OÃö¤Á¸o¤H©M³Q±óªÌ¡A¥LºÙ¦Û¨
»P¨ü¢®`ªÌ¬Û¦X¬°¤@¡C¥L§V¤O§ïµ½¦Û¤p»{ª¾ªºµS¤Ó©v±ÐÆ[©À¡A
¤Ï¹ï·í®É©v±Ð»â³S©Òªí²{ªº°°µ½©M¨Ì´`ªÅªxªº«ßªk¡C
¡@¡@C¿q±N¤Ñ¥Dªº¤j·RÅã¥Ü©ó¥Lªº¥Í¬¡©M¶Ç±Ð¤¤¡A¤×¨ä¬O¦b¥L
Åã©_ÂݮɡC¥L¦bC¸ô¼»§N³Q®·©M°v¦º®É¡A¤´©¾¹ê©ó¥L¦b¥@ªº¥ô
°È©M¼e®¤¼Ä¤Hªº¤ßºA¡CC¿q¦º«á¡A¥Lªºªù®{¶}©l¸gÅç¨ìC¿q¥Ñ
¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤Î¤É¤Ñªº¨Æ¹ê¡C¥L̥Ѧ¹°í©wC¿q¬O¤Ñ¥D¤l¡BÀq¦è
¨È¡B©M±Ï¥@¥Dªº«H¥õ¡Cªù®{ÌÀH¤§¦bµS¤Ó¤H¤¤«Ø¥ß·sªº¹ÎÅé¡A
¤£¤[«á¨Ã»PµS¤Ó¹ÎÅé¤À¶}¦¨¬°°ò·þ©v±Ðªº±Ð·|¡C
¡@¡@¡@¡@2. ¹ï¤k©Êªº¿W¯SÃö¤Á
¡@¡@¦bC¿q©Ò¼ô±xªº§Æ§B¨Ó¸g¤å¤¤¡A¦³®É§â¤k¤H´yz¬°³n®zªº
»¤´b¥L¤HªÌ¡A¦³®É«hµø¦o̬°´L¶Qªº¤k¥ýª¾©M©¾¹êªº·R«Q¡CC
¿q·í®ÉªºªÀ·|©M©v±Ð¬[ºc¬O¡u±Úªø¨î¡vªº¡M¨äªÀ·|Æ[¬O¨k¤Hªº
¥@¬É¡A¤k¤H±`³Qµø¬°¨ä°]²£¡C¤k¤H¦³·¥¤Öªºªk«ßÅv§Q¡A¦b§»ö
¤¤¤]¤£®e³\¾á¥ôn¾¡CC¿q¥H½Ñ¨Æ¥h±À½³o¨t²Î³\¦hªº©w½×¡C
¥L§åµû³QÀݥΪºÂ÷±Bªkªº¤£¤½¥¡C¥L±`±`¦b¤½¦@³õ¦X¤¤©M°ü¤k
½Í¸Ü¡A¨Ã±Ð¾É°ü¤k©M¸Ñ¨M¦o̪ºW´o¡CC¿q±µÄ²ªÀ·|¤W¦U¬É°ü
¤k¡A¨Ã±Ð¾É¦o̤H©Êªº´LÄY¡C¥L±Ð»£¦oÌ»¡¨CÓ¤H³£¬O¤Ñ¥D¤l¡A
¨CÓ¤Hªº¥Í©R³£¬O¯«¸tªº¡CC¿q¹ï¤k©Êªº´L«³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¬O¦b
ºÖµ¤¤«Ü¦h¤k©Ê§êºt«nªº¨¤¦â¡CC¿q¹ï¤k©Êªº´L«¼vÅT¦Ü¸t
«O¸S®É¥Nªº¹ÎÅé¡Q¨º®É¡M¤k©Ê¦b±Ð·|¹ÎÅ餤¥ç¦û¤@®u¤§¦a¡C
¡]°Ñ¨¦ 7:24¡QY4:1-30¡M8:1-11¡Q¸ô10:38-42¡^¡@
¡@¡@¡@¡@¡@3. ¹ï¨ü³yª«ªº·R
¡@¡@C¿q²`«H©Ò¦³¨ü³yª«¬Ò¥Ñ³yª«¥D©Ò³Ð³y©M²²¾i¡C¦b¥Lªº¤ñ
³ë¤¤¡A±`¤Þ¥Î²ø½[¡B¸²µå¶é¡BªG¾ð¡Bªá¦·¡B¤Ó¶§¡B·¡B«B¨Ó±Ð
¾É¤Ñ°êªº±Ò¥Ü¡CµL½×¦b¤H¸s¡B¦b¦ÛµM¡B¦b©Ò¦æªº©_Âݤ¤¡AC¿q
³£¯àÅéÅç¤Ñ¥Dªº¤j¯à¡CC¿q¬°±Ï¥@¬É¦Ó¦º¡A¦]¥Lªº´_¬¡¡A§ÚÌ
³Q¥l¥s¦¨¬°¡u·sªº¨ü³yª«¡v¡C±q¥Lªº¨±Ð¤Î¨¥±Ð¤¤¡A§ÚÌ·í¾Ç
²ß¬Ã±¤§ÚÌ©Ò©~¦íªº¥@¬É¡A¨Ã¨ü¥l¥h«OÅ@¤Îºû«ù³yª«¥D½çµ¹§Ú
̪º¤@¤Á©Ò¦³¡C¡@¡]°Ñº¿5:45¡M6:25-34¡M13:1-43¡QY15:1-11¡^
¡@¡@¡@4. ¬°±Ï¥@¥D¤ÎÄÀ©ñªÌªº¨¤¦â
¡@¡@¦b¦è¤¸ªì´Á¡A¤H̹ïC¿q¦P®É¨ã¦³¤H©Ê¤Î¤Ñ¥D©Ê¦³ª§Ä³¡C
¦è¤¸325¦~ªº¥§¦è¨È¤j¤½·|ij¤¤«Å§iC¿q¬O¡u¥X¦Û¯u¤Ñ¥Dªº¯u¤Ñ
¥D¡A¬O¸t¤÷©Ò¥Í¡A¦Ó«D¸t¤÷©Ò³y¡A»P¸t¤÷¦P©Ê¦PÅé¡v¡C¦è¤¸
451¦~ªº¥[¥¼ªF¤j¤½·|ij¤]«ÅºÙC¿q°ò·þ¬O¡y¯u¤Ñ¥D¤]¬O¯u¤H¡z¡C
±Ð·|©ú½T¥B¤@P¦a«Å¥ÜC¿q°ò·þ¦P®É¨ã¦³¤H©Ê¤Î¤Ñ¥D©Ê¡C
¡@¡@±Ð·|¨Ã¥¼©ú½T¨î©w±ÏÅ«ªº±Ð¸q¡A¦]¦¹¹ïC¿q¬°±Ï¥@¥Dªº¨¤
¦â¦³¤£¦Pªº´yz¡C°¶¤jªºÛ²z¯«¾Ç®a®ü¦]¯«¤÷´¿¸ÑÄÀ¡A©Ò¿×±Ï
Å«¬OC¿q¬@±Ï¥@¤H©ó¸o´c¡B¦º¤`¡B¦Û§Ú¼¨«ë¡B¤Îµ´±æ¡C¦P®ÉC
¿q¤]±N§ÚÌ´£¤É¨ì·R¡B©¼¦¹ªA¨Í¡B§Æ±æ¡B¤Î¥Ã¥Íªº¹Ò¬É¡C±ë¸¦
©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij¤¤¡A±Ð·|¦A¦¸«Å§i¦b¶Ç²Î¤W¥þ¥@¬ÉÀ³»P³h½a
¤Î¨üWªÌ¦X¤@¡C¦¹«Å§i±À°Ê¤F³\¦hªº©v±Ð»â³SÌ¡A¯S§O¬O¦b¤¤
¬ü¬w¤Î©Ô¤B¬ü¬w¦a±a¡A¥L̹ï³h½aªÌÃöÃh¡A¤Î¿n·¥ªº¤Ï¹ï¼É¤O
»P¤£¤½¸qªº¨Æ¡C¡u¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡v¦]¦¹²£¥Í¡A¦¹¯«¾Ç¤¤¤ß¿×C¿q¥L
¥»¨¬O¤@¦ìÃä»Ú¤Hª«¡A¦b¥Lªº®É¥N¥LºûÅ@¤ä«ù³Q¿ò±óªÌ¤Î¨üÀ£
¢ªÌ¡C³\¦hªº°ò·þ®{»{²MC¿qªº³o¤@§Î¶H¡A¥L̽ШD´_¬¡ªº¥D
½ç¤©¤O¶q¡AÀ°§U¥L̬°¥¿¸q»P¦Û¥Ñ¾Ä°«¡C(°Ñº¿5:1-12;¸ô4:18,
19:1-10;Y8:31-41)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`µ²
¡@¡@²{¥N¸t¸g¬ã¨s¤Î¯«¾Ç¨Ï§Ú̧ó¯à»â·|¾ú¥v¤Hª«C¿q¡A¥L¹ï
°ü¤kªº¿W¯S¾ÖÅ@¡A¹ï¤j¦aªº¼ö·R¡A¥H¤Î¹ï©Ò¦³¤H̪º±Ï´©»PÄÀ
©ñªº©Ó¿Õ¡CÁÙ¦³§ó¦h»Ýn¾Ç²ßªºÃD§÷¡A¦ý§ó«nªº¬O¡A¤Ñ¥D±Ð
«H®{ÌÀ³¦p¦óÀ³¥Î©Òª¾±¹ï·í¤µªº¦UºØ¬D¾Ô¡C
¡]¥»¤å¸`¿ý¦Û³³¦¨²Õ¤»¤ë¤À°ò«H¹Î±Ð§÷¡C¥þ¤å¨£¥»°óºô¶¡§n
²zÁ¿®y¡¨¡^
C¿q»P¤Q¦r¬[
¢°¡CC¿q»P¥@¤H¹ï¤Q¦r¬[ªº´Á±æ©M»{ÃÑ
¡@¡@
¡@¡@·í§Ú̹Á¸Õ¨«C¿q©Ò¨«¹Lªº¤Q¦rW¸ô®É¡A¤ß¤¤¥²¥Rº¡µhW¡C
¤Q¦r¬[ªº·N¸q¤Î¹ï§Ú̪º¬D¾Ô¬O§ÚÌ»Ýn¥h§V¤O´M§äªº¡C¨S¦³
¤@Ó¤å¤Æ¡B©v±Ð®a¡NÃÀ³N®a¡Bõ¤H¡B©Î´¼ªÌ¯à¬°¤Q¦r¬[¤U¤@Ó
µ´¹ïªº©w¸q¡Q¦]¬°¤Q¦r¬[¹ï¤£¦Pªº´M¨DªÌ¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C
¢±¡C¤Q¦r¬[¹ïC¿qªº·N¸q
¡@¡@C¿q»{¬°¤Q¦r¬[¬O°ò·þ®Mb¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡CÍ¢´¿»¡¡G¡u½Ö¤£
I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸òÀH§Ú¡A¤£°t¬O§Úªºªù®{¡C¡v¡]º¿10:38¡^Í¢
¥H«D±`¹ê»Úªº§Î¶H»P·N©À¨ÓÁ¿½×¤Q¦r¬[¡CÍ¢¨Ã¨S¦³¯S§O«Å´¤Q
¦r¬[¬O¶êº¡¥Í©Rªº¸Ñµª¡C¤£¹³C¿q¡A§Ú̦³®É´Á±æ¶êº¡ªº°ò·þ
®{¥Í¬¡¬O¨S¦³µhW»P§é¿iªº¡C·íµhWµo¥Í®É¡A§ÚÌÁ`¹Á¸Õ´M§ä
²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀµhWªº¥Ñ¨Ó¡CµM¦Ó¡A¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ¬O¨S¦³Å޿誺¡A
¤]¬OµLªk¸ÑÄÀªº¡C¤£¹³C¿q¡A·íµhWµo¥Í®É¡A§Ú̦V¥~´M¨Dµh
Wªº¨Ó·½¡M¦Ó«Ü¤Ö°µ¤º¬Ù¡A¦V¦Û¤vªº¤º¤ß´M¨D¸Ñµª¡C§Ú̧Ʊæ
°kÁצb§Ú̥ͩR¤¤ªº¤Q¦r¬[¡C§Ú̶}©l¹Á¸Õ©Mp¹º¡]¤ñ¦p´M¨D
¡u§¹¬ü¡v¡^¡A§Æ±æ¯àÁקKIt¤Q¦r¬[¡C³Ì«á¡A·í§Ú̪`·N¨ì¦Û
¤v©Ò°µ¤Î©Ò´M¨Dªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A§ÚÌ·|µo²{§Ú̹ï¤Q¦r¬[ªº¤F¸Ñ
©MC¿qªº¤F¸Ñ¤¤¶¡¡A¦³¤@¹DÂE·¾ªº®t¶Z¡C
¢²¡CC¿q¦p¦ó¶Ç¹F·Å©M»P°í¶´ªº·R
¡@¡@C¿q¦³®É·Å©M¦a§i¶D§ÚÌ¡G¡u¤£n¾á¼~¡A¤£n®`©È¡v¡A
¡u§Ú¨Ó¬O¬°§AÌÀò±oÂ×´Iªº¥Í©R¡v¡A¡u§AÌn©¼¦¹¬Û·R¡A´N¦p
¦P§Ú·R¤F§A̤@¼Ë¡v¡Q§Ú̦b³o¨Çªv¡ªº¸Ü¤¤±o¨ì¦w¼¢¡CC¿q
¦³®É«ü¥X¥Í¬¡ªº«n¼h±¡M¥L»¡¡G¡u°£«D§AIt§Aªº¤Q¦r¬[¡v¡A
¡u°£«D³Á¤l¸¨¨ì¦a¸Ì¦º¤F¡v¡A¡u°£«D§A±q¤ß¤¤¼e®¤§Aªº¥S§Ì©n
©f¡A¤Ñ¥D¬O¤£·|¼e®¤§Aªº¡v¡A¡u°£«D§A¦Y¤H¤lªº¦×¡vµ¥µ¥¡CC
¿q¨S¦³¶Ç±Â§ÚÌ¥ô¦ó¤èªk¥h¦w©óIt¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤µL¥iÁקKªº
¤Q¦r¬[¡C§Ú̦b¤H©Ê¤Wªº¤£¨¬¨Ï§Ṳ́£©ö¤F¸Ñ¤Q¦r¬[ªº·N¸q»P
C¿q§i»|ªº¨â¤j»|©R¡G¡u·R¤Ñ¥D¤Î·R¤H¦p¤v¡vªº®t§O¡C§Ú̦³
®É¤£¤F¸Ñ¡A¦³®É¬O®`©È¥h»{ÃѤQ¦r¸t¬[ªº²`¶ø¸gÅç¡Ð¡Ð¥¦©M¤H
»P¤H¤§¶¡¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¤]©M§Ú̲רä¤@¥Ín¤F¸Ñªº·Rªº¯u¿Í¦³
µ´¤jªºÃöÁp¡C§ÚÌÁ`¬O¤Û·Q¤H¶¡ªº·R¬O®öº©ªº¡A¬O»´©ö¹ê½îªº¡M
§ÚÌ«o§Ñ¤F§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°òªº¸Ü¡G¡u¹Ú¤¤¤§·R»´©öÀò±o¡A¯u¹ê
ªº·R«o¬OÄY¼F¥i©Èªº²{¹ê¡C¡v
¢³¡C¥Í©R¤¤µhW¤§·½¤Ï¬M¦b
¡@¡@¨CÓ¤HªºµhW¬G¨Æ¤¤
¡@¡@¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦³®É§ÚÌÅéÅç¨ìªºµhW¸gÅç»P§O¤H¬Û¦P¡A
¦ý§ó¦³¨Ç®ÉÔ¬O»P§O¤H¤£¦P¡N¤£¥i¨¥³ëªºµhW¡C¥u¦³·í§Ų́«
¥X¦Û§Ú¡A²âÅ¥¥L¤HªºµhW®É¡M§Ṳ́~¯à¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¹ÎÅ骺²Õ¦X¡C
°ß¦³§ÚÌ¥ý¦³¨üWªº¸gÅç¡A¤~¯àÅéÅç§O¤H¤§W¡C¨üW¨Ï§Ų́«
¦V¤º¤ß²`³B¡Aµoı¦Û§ÚªºÆF»î¡C¤F¸ÑµhW¬O«D±`«nªº¡A¥¦¥i
ºR·´§Ú̪º¦Ût¡N¶ÆºC¡A¤Î§Ú̹ï§O¤Hªººz¤£Ãö¤ß¡C¥Í©R¤¤ªº
µhW©M®£Ä߹꦳¬Û¦P¤§³B¡A¥¦Ì§¡»P¥H¥Í©R¬°¤¤¤ßªº½Ñ¦hÃö«Y
¦³Ãö¡C·í§Ú¥¢·~®É¡A§Ú©Ò·l¥¢ªº¤£¥u¬O°]°Èªº¦w¥þ¡A¾ãÓ¤H»Ú
ºô¸ô¤]¦³¤F¬YºØµ{«×ªº§ïÅÜ¡C·í§Ú¥¢¥h°t°¸®É¡A§Úªº¾ãÓ¥@¬É
³£§ïÅܤF¡C·í¤@Ó¤p«Ä¹L¥@¡A¤÷¥À¥i¯à·|³d³Æ¤W¥D¹ï¥L̪ºÃg
»@¡A»{¬°³o¬O¤W¥D¹ï¥LÌ·N§ÓÁ¡®zªº§@¬°©Ò°µªº³ø´_¡C§Ú̦b
§xW±Ã¤ã¤¤ÅéÅç¨ìªº¤W¥D¡A¨ä¹ê¤£¬O¯u¥¿ªº¤W¥D¡C§Ṳ́@ª½±Ð
¾É§O¤H¤Î³Q±Ð¾É¡A¤W¥D¬O¦³Ãg»@©Êªº¡C¨ä¹ê³o¤£¬O°ò·þ±Ð¸q¤¤
ªº¤W¥D¡C³o¤£¬OC¿q©Ò¬è¨D¡u¤÷¡A¦pªG¥i¯à¡A§A®³¨«³oW
Àï¡C¡vªº¤Ñ¥D¡C
¡@¡@C¿q©Ò»{ÃѪº¤Ñ¥D¬O¨âºØ¤£¦PÅéÅ窺¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D·|»¡¡G
¡u¬Oªº¡A§A¦³¸o¡CµM¦Ó¡A§Ú±N¥Ã»··R§A¡C¡v¦]¬°§Ú̪º¤H©Ê¡A
§ÚÌ«ÜÃø¬Û«HµL±ø¥óªº±µ¨ü»P·R¡C¦b§Ú̪º¦¨ªø¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¤H
½Í¨ì¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Yªº¯«¸t©Ê¡A¤ÎÃö«Y«Ø¥ß«áªº¯Ü®z¡B¤£Ã©w
©Ê¡C§Ú̪º¤å¤Æ±j½Õ¡u·R¬OµÎ¾Aªº¡v¡B¡u·R¤£¥²»¡©êºp¡v¡CµM
¦Ó¡A·í§Ú̵o²{§Ų́V¨VÀçÀç´M¨Dªº¨Ã¤£¬O¯u¥¿¥i¨Ì¾aªº¼¢ÂÇ¡A
¤Ï¦Ó¬O°í¶´ªº·R¤~¦³¨ä»ùȮɡA§Ú̯u¥¿·Pı¨ì¦Û¤v´ù¤pµL¤O¡C
§Ṳ́£À³°l´M¡u¹Ú¤Û¯ëªº·R¡v¡A¦ÓÀ³´M¨D¯à±a»â§ÚÌÀò±o¶êº¡
¥Í©Rªº¯u¹êªº·R¡C
¡@¡@§ÚÌ®`©ÈµªÂФѥDªº¥l¥s¡A¦]¥¦¬On¥I¥X¥N»ùªº¡CµM¦Ó¡A
¤@¥¹¤F¸ÑC¿q©M§Ṳ́@¦P¤À¾á³o®`©È¡A§Ṳ́S«ç¯à§Æ±æÁקK³o
¥N»ù©O¡H¦b¾Ç²ß¯u·Rªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú̳Q¥l¥s¾Ö©ê¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A
¤F¸Ñ·R´N¬O¾Ç²ßIt¤Q¦r¬[¡A¤£½×³o¹Lµ{¬O¦h»òÁ}Ãø¡Bªq³à¡A
§Ú̳Q¥l¥s°µ¥þ¤ßªº©^Äm¡CC¿q«ü¥Ü§ÚÌ¿í¦u¨â¤j»|©R¡A¦b°í
§Ôªº·R¤¤¹F¨ì§Ú̶꺡ªº¥Í©R¡C
¢´¡C¤Q¦r¬[¥NªíµÛ¹ï¥Í©Rªº¶}©ñ
¡@¡@µªÂÐC¿qªº¥l¥sI°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¬u·½»P
¤¤¤ß¡C¦p¦P§ÚÌ¥H¶ê©P¶H¼x²z©Ê©MºÆ¨g¡A§ÚÌ¥i¥H¤Q¦r¬[¶H¼x
¯«¯µ©M°·±d¡C¶ê¥Nªí§¹º¡¡AµL¤î¹Ò¡A¦ý¬O¥¦ªº¤j¤p¬O©T©wªº¡A
¥¦¤£¯à©ñ¤j©ÎÁY¤p¡C¤Q¦r¬[¡AÁöµM¦b¤¤¤ßÂI¦³¥æ¤e©M¤Àª[¡A¥¦
ªº¥|ªÏ«ùÄò¦ù®i«oµL·l©ó¨ä§Îª¬¡C³o¬O¦]¬°¥¦ªº¤¤¤ß¤¹³\ª[²§
ªº¦s¦b¡A¤~¯à¤£¨ü¦¨ªøªº¼vÅT¡C¶ê°é¤´¦^¨ì¥¦¥»¨¦Ó¥B¨ü¨ì
¨î¡C¤Q¦r¬[«o¦V¥|¤è¶}©ñ¡F¬O¥|¤è®È¤Hªº«ü¼Ð¡C§Ú̹ï¥Í©R¤¤
ªº¦UºØ¤H»ÚÃö«YÀ³¦³¤@Ó¶}©ñªººA«×¡C§Ų́䣬O¥Í¨Ó´NÀ´±o
¦p¦ó¥h·R¡F¤]¨Ã«D¥»¯àªºª¾¹Dµo®i¤Í½Ëªº§Þ¥©¡A¯S§O¬O¤À¨É§Ú
¤§©Ò¬O¡A¦Ó«D§Ú¤§©Ò¦³ªº§Þ¥©¡Cn¥h¤À¾á³o«¥ô¨Ã¥B¨É¨ü¨ä¤¤
ªº³ß¼Ö¡A§ÚÌ¥²¶·¿í´`C¿qªºÁܽСu§A̬°¬ö©À§Ú¡A¦Ó³o»ò
°µ¡v¡C§ÚÌ¥ç·í°O±oC¿q¤À¨É¤F§Ú̪º¤H©Ê¡M¨Ã¦b¥Í©R¤¤ªº¨C
¬qW¸ô¤W³¦ñ§ÚÌ¡C
¡]¥»¤å¸`¿ý¦Û³³¦¨²Õ¤C¤ë¤À°ò«H¹Î±Ð§÷¡C¥þ¤å¨£¥»°óºô¶¡§n
²zÁ¿®y¡¨¡^
§Ú¤Î¥Í©R¤¤ªº¥|®Ú¬W¤l
¡@¡@¨¬°¤k¤H¤T¤Q¦h¦~¡M¥B¦b¤Q¦~¦h¶¡¬°¤H©d¡N¬°¤H¥À¡MÀ˵ø
¦Û¨¤§¾D¹J³B¹Ò¡M¤£¸Tn®¶Áu°ª©I¡R¡§°µ¤k¤H¯u¦n¡T¡¨
¡@¡@·|¥O§Ú³ßÅw°µÓ¤k¤Hªº¡Mº¥ýn·PÁªº¬O§Ú¥X¨ªº®a®x¡C
§ÚªºÂù¿Ë¬O¤@¹ï§¹¥þ¨S¦³«¨k»´¤kÆ[©Àªº¤÷¥À¡M³o¦b¥L̪º®É
¥N¬O¤Ö¦³ªº¡C¦b¥LÌ©|³B©ó¥Í¨|¦~ÄÖ´Á®É¡M¬F©²±À¦æªº¬O¤T¤T
¨î¡M§Y¥Í¤TÓ¤p«Ä¡M¨C¹j¤T¦~¥Í¤@Ó¡C¥u¬O¤÷¥À·í®É¤w¦ÛÓ¨à
¤jÅD¶i¨ì©^¦æ¡§¨âӫĤl«ê«ê¦n¡¨¬Fµ¦¡M©Ò¥H¦b¥Í¤F§Ú¤Î¤j©f
«á¥´ºâ´N¦¹¥´¦í¡Mªp¥B¥H·í®É¤@Ó¤p¤½°Èû¤§·LÁ¡¦¬¤J¡M¤@®a
¥|¤f¤w¬O¹L±o®»Ą̃£¨y¡C ¬Ý¨Ó¦Ñ¤Ñ¬O»{¬°¥L̤ӫe½Ã¤F¡M¦b¤j
©f¤~¤QÓ¤ë¤j®É¡M¥À¿Ë³º¤SÃh¥¥¤F¡C¤÷¥Àı±o¥´L¤£¦n¡M©ó¬O
«O¦í¤F§Úªº¤p©f¡C·í¤÷¥Àº¡¤ßÅw³ßªºªï±µ³oÓ¤p¤k¨à®É¡M¤Ï¬O
§Ú̪º¾F©~¹ï¤÷¥À¤§¡§¤£©¯¡¨¥Rº¡¦P±¡¡M¬Æ¦Ü¹ï¦Ñ¤Ñ¤§¡§¤£¤½
¥¡¨ªí²{¥X¼«´n¡C¤×¨ä¬O¤@¦ì³\¶ý¶ý±oª¾¶ý¶ý¥Í¤F¡M©ó¬O¶]¨Ó
®a°Ýª¨ª¨¡R¡§¨kªº¡S¤kªº¡S¡¨ª¨ª¨¦^µª¡R¡§¤kªº¡C¡¨¥u¨£³\¶ý
¶ý¤@°Æ¤j¸q»þµMªº¯«±¡¹D¡R¡§§Ú¤£«H¡C¡¨¡]³oºØ¨Æ¬O¦h³æ¯Âªº
«D¨k§Y¤k¡M«D¤k§Y¨k¡M¦³¤°»ò¦n¤£¬Û«Hªº¡S¡^»¡§¹³w¦Û¶]¶i©Ð
¶¡¡M¥´¶}¤p©fªº§¿¥¬¤@±´¨s³º¡C§Y¨Ï¨Æ¹j¦h¦~¡M¨C·í¯ù¾l¶º«á¡M
²á°_¦¹¨Æ¡M¤j®a¤´¬O§Ô«T¤£¸T¡C
¡@¡@¦b¾i¨|¤l¤k¤W¡M¤÷¿Ë»P·í®É³\¦h¨k¤H¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¬O¡M¥L
¬OÓ¼Ö©ó°Ê¤âªº¨k¤H¡C²³æªº»¡¡M¥L´N¬O²{¦b»OÆWªÀ·|¥¿¬y¦æ
¹ª§jªº¡§·s¦n¨k¤H¡¨¡C¥À¿Ë¥Í¾i§Ṳ́TӮɡM¤÷¿Ë¬O¦o°ß¤@ªº
À°¤â¡C±C®a¤H¹jÆØ®ü®l¦b©¼©¤¡M¦]ºØºØ¦]¯À®Ú¥»¤£¥i¯à«e¨Ó¡C
®Q®a©O¡S¥À¿Ë¥Í§Ú®É¤~¤Q¤E·³¡M·í®É©|¦³¤@©f¤G§Ì¡M¤À§O¬O¤Q
¤¡N¤Q¤T¡N¤Î¤Q¤@·³¡C¥~±C¦Û¤v¤£¦ý¦³¤l¤kÄñ¨¡M¥B¨³´µhW
±B«ÃªdÕ襤¦ÛÅU¤£·v¡Mª¨¶ý¥u¦³¦Û¨D¦hºÖ¡C¨º®É¤÷¿Ë¤U¯Z¦^¨Ó
´N¬~§¿¥¬¡Nª£½Þ¨xµ¹¥À¿Ë¦Y¡C¦p¤µ±ó¤§¤£¹¤§¤ºÅ¦¡M·í®É«o¬O
§Ôµh¶Rªº²£°ü¸É«~¡C§Ṳ́T©j©f¦bÀ¦¨à®É´Á¤]¬O¥Ñ¤÷¿Ë´À§ÚÌ
¬~¾þ¡C¤÷¿Ë»¡¥L¬O¨k¤H¡M¤â´x¤j¡M§Ú̪ºÀY©ñ¦b¥L¥ª¤â¤¤¡M©i
«ü¤Î¤p«ü¥¿¦n¦U«ö¦í¨âÓ¦Õ¦·¡M¥H¨¾¶i¤ô¡Q¥k¤â´N¥Î¨Ó´À§ÚÌ
¬~¾þ¡C¬~¦n«h¥Ñ¥À¿Ë¥Î¤j¤ò¤y±µ¥h¡C¤÷¿Ë¤@ª½¬OÓÅé¶K¤Ó¤Ó
ªº
¨k¤H¡C§Ú·Q³o©M¥L¤Ö¦~®Éªº¬Y¨Ç¥Í¬¡¸gÅ禳Ãö¡C°O±o¤÷¿Ë»¡¹L
¨â«h¥L¦Û¤vªº¤p¬G¨Æ¡C¤@«h¬O¡M¤p®ÉÔ¦³¤@¤Ñ·Ý·Ý¥s¥L±½¦a¡M
¥L¤£ªÖ¡C·Ý·Ý´N»¡¡R¡§§A¤£±½¡M§Aª¾¹D³Ì«á¬O½Ö·|¥h±½¡S¡¨ª¨
ª¨»¡¡R¡§ª¾¹D¡M¬O®Q¥ì±½¡C¡¨·Ý·Ý»¡¡R¡§¹ï¡M´N¬O§A¨º»qÆؤp
¸}ªº®Q¥ì±½¡C¡¨µ²ªG¤÷¿Ë¥h±½¤F¦a¡C²Ä¤@¦^Å¥¤÷¿ËÁ¿³o¬G¨Æ®É¡M
§Ú²Ä¤@Ó¤ÏÀ³´N¬O¡M·Ý·Ý¬°¤°»ò¤£¥h±½¡S¥H¨§@«h§r¡T¡S©¯¦n
¤÷¿Ë¤£¹³§Ú¦p¦¹¤NÆp¡M¨Æ¨Æ¾Õ©ó¤up¡M¶Ô¿v²z¸ô¡M¥L¥u¬O³æ³æ
¯Â¯Âªº¦P±¡¤F¥¤¥¤¡MµM«á¬°¦o¤À³Ò¡CÁÙ¦³¤@«h¤p¬G¨Æ¤]¨¬¨£¤÷
¿ËÅé«ò¤§¤ß¤§¥Í®ÚµÞªÞ¡C¦³¤@¦^¡M¥¤¥¤¥]À_¶»µ¹ª¨ª¨¦Y¡Mª¨ª¨
±´ÀY¤@¬Ý¸J¸ÌªºÀ`»¡¡R¡§¦³½µ¡M§Ú¤£¦Y¡C¡¨¥¤¥¤¹Ä¤f®ð¡MÁÚ°_
¦oªº¤p¸Md¡M¤S¥h¶R¤F¥÷¦×¦^¨Ó¡M«·s½ÕÀ`¡C³o¨ÆÅý¤÷¿Ë·PIJ«Ü
²`¡M¤ºª¹¸U¤À¡M¬Ý¨ì¤F¥À¿Ë¹ï¥LªºÃd·R¤Î¦Û¤vªº¤£Åé«ò¿Ë¤ß¡C
¤Îªø¡M¨âÓôôtÓD¥~¦a¨D¾Ç¡M®a¤¤¥u¦³¤÷¿Ë³oÓ¤\¨à»P¤÷¥À
¬°¦ñ¡M®a°Èº¾¨Æª¨ª¨¥i¬O¤@§â¦n¤â¡M¥´²z°_¨Ó¾r»´´N¼ô¡C³o¥÷
¯à@¡M©M¶i®ã¦ÌªoÆQ¤§¥Í¬¡²ÊÁW±¤¤¡M¤×¨ä¥i¶Q¡QÅý¨¬¨¬¤p¥L
¤@½üªº¥À¿Ë¦¨¤Fµó§{¾F©~¶¡¤½»{ªº¦n©R¤k¤H¡CY¥À¿Ë¬O¦n©R¤k
¤H¡M§Ṳ́T©j©f´N¬O¦n©R¤k¨à¡C¥´¦Û§Ú̬OӥͩR°_¡M¤÷¿Ë´N
ªÖ©w§Ú̪º©Ê§O¡N»ùÈ¡N©M¦s¦b¡C¥L©l²×¬O¦p¦¹¤ßº¡·N¨¬¥Rº¡
ź¶Æªº¬Ý«Ý§ÚÌ¡C
¡@¡@¥t¤@Ó¦b§Ú¥Í©R§Î¦¨«á´N»P§Ú¦³²`¨è¤¬°ÊÃö«Yªº¡M·íµM´N
¬O§Úªº¥À¿Ë¡C´£°_¥À¿Ë¡M§Ú´Nı±o¸Ó§â¦o©ñ¦b¤º¤ß³Ì¬X³nªº¤@
¨¤¡C§Ú¯u¤£ª¾¥À¿Ë¬O¦p¦ó¦Û¨º¯}¸HµhWªº®a®x¤¤¡M¾ß¬B¥X¦p¥Ë
Ät¯ëªº¦Û¤v¡M¥J²Ó«÷¦X¡M¶i¦Ó°Åµô¥X¦Û¤vªº¶³²H·»´¡CYn¥À
¿Ë¤Ä°Ç¦oªº®a®x¡M§Úª¾¹D¨ººÒµ§±N·|¨I«¤Äµe¦p¤U¡R
¦oªº¤÷¿Ë¡R±B¥~±¡¤@½ú¤l¡M¤k¤Í¼ÆÓ¡C±q¨S¥¿²´Á@¹L³oÓ¤k¨à¡M
§ó¹N½×¾Ö©ê¿Ë§k¡CÅý¨à¤k¦Û¥Í¦Û·À¡MÅý©d¤l¨x¸z¤oÂ_¡C©ó¤C¤Q
°ªÄÖÂ÷±B¡C
¦oªº¥À¿Ë¡R´C¦q±B«Ã¤UªºÄ묹«~¡M¥[¤WµL¿Ñ¥Í¯à¤O¡M¥[¤W¤C±i
¶À¤f¤p¨à¹È¹È«Ý÷¡M¿iÃø¤@¥Í¡C¥[¤W¤@Ó±C±C«Î¸Ì¦í¡M¯Þ»K©l
²×´ÂÆؤ£ºÞ®aªº¨à¤l¡C¥[¤WµL¼Æ¦¸§CÁn¤U®ðªºn®a¥Î¿ú¡M¥[¤W
¡§¨S¿ú¡¨¨â¦rÃôÃòÂY¦^¡C¦å¯ß¦]¼««ã¦Ó¶N±i¡M²\¤ô¦]©}°d¦Ó¦¨
ªe¡C©ó¤C¤Q°ªÄÖ®ÉÂ÷±B¡C
¦oªº¥S§Ì©j©f¡RÓӶ˲ª²Ö²Ö¡M±Ó·P¦Ó¯Ü®z¡C¦Û¼¦¦Û¨õªÌ¦³¤§¡M
¾Äµo¹Ï±jªÌ¦³¤§¡CÁö¬O¦P®Ú¥Í¡M«o¬O¬Û·Î»P¬Û«ù½üµf¤W°}¡C¤â
¨¬¤§±¡®É¦Ó¤b¶Ë¤§¡M®É¦Ó׸ɤ§¡C
¦o¦Û¤v¡R®a¤¤²@¤£°_²´ªº¦Ñ¥|¡M¤W¦³¥S©j¤T¤H¡M¤U¦³§Ì©f¤T¤H¡C
¤¤¶¡ªº¦o¡M©l²×¬O³Ì³Q©¿µø¡N³Ì³Q¿ò§Ñªº¡C¦o¨IÀq¡N¦Û¨î¡NÁô
Âæۤvªº»Ýn¡C¦o¹³ªÅ®ð¤@¼Ë¡M¥B²ßºD°µªÅ®ð¡M¼ô±x°µªÅ®ð¡C
¦Ü¤µ¡M¦b³\¦h³õ¦X¦o§Æ±æ¦Û¤v¯àÅܦ¨Áô§Î¤H¡Ð¡Ð¨S¤H¬Ý¨ì¦o¡N
ª¾¹D¦o¡N¦b·N¦o¡C§O¬ð¤aªº¦V¦o¶i¤@¨B¡M¦o·|°h¨â¨B¡C
¡@¡@¥À¿Ë¥Í©óÄA¨K¬yÂ÷ªº§Ü¾Ô´Á¶¡¡M¦¨ªø©ó¿Ë±¡¯Ê®uªº®a®x¡Q
¦ý¬O§Ú»{ÃѪº¦o¡M©l²×¬O«Ü¦Û±o¨ä¼Ö¡N«ï²H¦Û¾A¡C§Ú°Ý¦o¡R
¡y§A«ë§A¤÷¥À¶Ü¡S¡z¦o»¡¡R¡y¤£«ë¡C¡z¦o¤£·|«ë¡C¦o¨S¦³«ëªº
¯à¤O¡C´¿¸g§Ú®ð¦o³o¼Ëªº¨Sµ¬¨S°©¡M¦ý¬O²{¦b§Ú»{¬°³o®£¬O¤W
¤Ñµ¹¦oªº³Ì¤j®¦Ãd¡C¡§¼e®¤¡¨¡M©ó¥À¿Ë¦Ó¨¥¤£¬O§xÃøªº¥\½Ò¡C
§Ú·Q¥À¿Ë³Ì²×¬O¦b¤÷¿Ë¨º¨à§ä¨ì¤FÁ×·´ä¡C¦o¨¤ß§ä¨ì¤F¦w¹y¡M
¥B¤£»´©ö»·ÃG¡C¦oÀR¥B©w¡M»á¶Ý¨ä¤¤¯u¨ý¡MÅÊÅʨ䶡¡C¦o¹ï§Ú
ªº¼vÅT©¹©¹¬O¨º²æ¤f¦Ó¥X¡M¤£¤Ó¸g¤ßªº´X¥y¸Ü¡CÄ´¦p¡M§Ú¤w¤£
¤î¤@¦¸ªºÅ¥¦o»¡¹L¡R¡y¦pªGÁÙ¦³¨Ó½ú¤l¡M§ÚÁÙn§@¤k¤H¡C¡z¦o
¼y©¯¦Û¤v¬O¤k¤H¡MÁ`ı°µ¤k¤H¸û°µ¨k¤H¦û«K©y¡C¦o«Üº¡¨¬©ó¦Û
¨ªº¨¤¦â§êºt¡M¹ï©ó°µ¤F¤@½ú¤l®a®x¥D°ü§ó¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡CÁöµM
¦Û¤p©f¤Q¤K·³Â÷®a¤W¤j¾Ç¡M¥À¿Ë¤w«×¤F¤Q¤¦~ªÅ±_´Á¡M¦ý¨º¨Ç
ªÅ±_´Á¯gÔ¸s¦ü¥G»P¦oµ´½t¡C¦o¾Õ©ó¦Û§Ú±Æ»º¡M±q¨S³Û¹L¤é¤l
µL²áÃø@¡C¤Ï¬O§Ú¡M³o´X¦~±`¹C»¡¦o¥h°Ñ¥[³oÓ¬¡°Ê¡N¨ºÓ¬¡
°Ê¡C«á¨Ó¤~²M·¡¥À¿Ë¬O«j¬°¨äÃø¡C¹HI·NÄ@ªº°Ñ»P¤Ï¦Ó§Ë±o¥À
¿Ë¤£§Ö¼Ö¡M©ó¬O§Ú¥´ºâ³¬¼L¡C²¦³º¡M¦³®ÉÔ³o¤Hªº¬ü¹¬O¨º¤H
ªº¬rÃÄ¡C¨Ó¬ü³o¨Ç¦~¨Ó¡M§Ú¤]´Z¨¡§®a¸ÌÃÛ¡¨¦æ¦C¡C¹ï©ó¦Û¨
³B¹Ò¨¤¦â¡M°£¨ü¤@¥ó¨Æ«Â¯Ù¥~¡]¨º´N¬O¸U¤@®a¤¤¤§¸gÀÙ¨Ó·½¦³
Ó¤Tªø¨âµu©Î¤°»ò®t¿ù¡M§Ú«ç»òºû«ù¤@Ó®a¡S¡^¹ï©ó®a®x¥D°ü
¤§¥Í¬¡¤º®e»P®É¶¡½Õ°t¥i½¨ÓÂÐ¥hªºÀH·N¹B¥Î¡N¿ï¾Ü¡M§Ú¥i¯u
¬O¡§¶êº¡·N¡¨¡C¥À¿Ë¹ï§Úªº¼vÅT±q¤£¬O¨¥¤§ÆwÆw¡N»£¤§½Î½Î¦¡
ªº¡Q¦Ó¬O¦ÛµM¦ÓµM¡M¦o±q¤£¥Î¤O¥hÃÒ©ú¤°»ò©Î¾Ô³Ó¤°»ò¡C¦oÅý
§Ú¤F¸Ñ¡M¤£½×§Ú̪º²½¥x¬O¿ì¤½®à©Î¬y²z»O¡M¦n¦n¦b¨º»O«e©^
Äm´N¹ï¤F¡C
¡@¡@¤]³\´N¬O³o¥÷¤Ñ¦¨¤§¦ÛµM¦Û¨¬¡M°ö¾i¥X¥À¿Ëªº¦nµÊ®ðªº©Ê
±¡¡C§Ú¬Ý¤£¨ì¦o¯e¨¥¼F¦âªº®ÉÔ¡C¤f¥X´c¨¥¬O¦o³Ì°µ¤£¥Xªº¨Æ¡C
¦o¹ï¤Hªº¶W¯Å@¤ß¬O§Ú³o½ú¤l±æ¹Ð²ö¤Îªº¡C§Ú±`·Q¡M¬°¤°»ò¦o
¦b¦~¬ö»´»´´N¤w³Q¤TÓÅÚ½³ÀYÄñ¦í¡M¥Bª«¸ê¥Í¬¡¦p¦¹µ~§xªº±¡
ªp¤U¡M¯à°÷³o»ò@±o¦í§ÚÌ¡M¦Ó¥Bºû«ù±q¥¼¥´¹L§Ú̪º¬ö¿ý¡C
¦Ó§Ú¡M«o±`¬°ªÛ³Âºñ¨§¤jªº¨Æ¡M¹ï«Ä¤l¾î¬Ü«ã¥Ø¡N¼É¸õ¦p¹p¡C
§Ú·Q¡M¦pªG§Ú®aªºÀ𳣸ˤWÃè¤l¡M§Ú¤@©w¥i¥H¬Ý¨ì¦Û¤v¨º°Æ¥i
¼¨¤£@ªº¼LÁy¡M¦b«Î¸Ì¦U³B¤Wºt¡C¦Û¤p¡M¹ï®ÑÄy¤å¦rªº°¾·R¡M
·Q¥²¬O¨Ó¦Û¥À¿Ë¡C°O»õ²`³B¸Ì¡M´H°²¤¤¡Mª¨ª¨¤W¯Z¥h¡M§ÚÌ¥À
¤k¥|¤HºÛ¦b¤@±i§É¤W¡M¦X»-c¤@§É³Q¤l¡Q«Î¥~©uÔ·©I©I¦a§j¡M
¶ý¶ý§jÆؼö¯ù¡M¶}©lÁ¿¬G¨Æ¡MÁ¿¦o®a¸Ìªº¨Æ¡C¥X³õ¤Hª«¦³¦V¤W
±Àªº¯ª½ú¦Ñ·F¡M¦V¨â®Ç±Àªº¥½úªK¸`¡M¤Î¦V¤U±Àªº±ß½ú¹à¸¡C
§Ṳ́T©j©fÁ`¬OÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C¦]¬°Ä±±o¬G¨Æ¦³¼ö«×¡M¼ö®ðª½
¨þ¶i§Ú̪º¦å¯ß¥½ºÝ¡C¦o¤]Á¿¾Ç®Õ¸Ìªº¨Æ¡M¦on¦n«o¥¢¥hÁpô
ªº¦P¾Ç¡MÁ¿¡§¶Ã¥@¨Î¤H¡¨¡MÁ¿¡§¬õ¼Ó¹Ú¡¨¡P¡P¡Pµ£¦~¥Í¬¡¤¤Áö
¨S¦³Toys'R'Us¡M¦ý²Ó¿°¿°¤§¥À¿Ë¤@¼Ë¦³¥»¨Æ¦b§Ú¸£®ü¤¤¡Mª@°_ºÀ
ÄR¦h±m¤§¼ö®ð²y¡C¦p¤µ¡M¦Û¤vÁö¤w¦Ü±æ¥|¤§¦~¡M¤ß«ä·N©À«o©¹
©¹¤´°±¯d©ó¤Ö¦ã®É´Á¡M¯Ô·Ä©ó´¹Ú¡M¨è·NÁקK«U²ÌÅù¨¡M°kÁ×
²{¹ê¡M¸ú¶i¹Ú¶m¡C³o¯u¹³¨¬¥À¿Ë¡C¤£ª¾¬O¦ÕÀá¥Ø¬V¨ÏµM¡MÁÙ¬O
°ò¦]Aªº§âÀ¸¡C¦Ó¯à¥]®e§Ú¦p¦¹©Úµ´ªø¤j¡M²´²¶±`¦b¥bºÎ¥b¿ô
¶¡¡M·N©À±`¸õ±µ©ó²{¹ê»P²z·Q¶¡ªº¡M§Ú¤£±o¤£´£§Ú¨º¥t¤@¥b¡C
¡@¡@»¡°_§Ú®a¨º¤f¤l§r¡T¯u¬O¤T¤Ñ¤T©]Á¿¤£§¹¡C¦³ªB¤Í³ë¨ä¬°
¡§µ}¦³°Êª«¡¨¡]¥i¨£¥L¡§¤£¬O¤H¡¨¡C©¯¦nÁÙ¨S²_¬°¡§¤£¬OªF
¦è¡¨¡C¡^·íµM°Õ¡T§Ú̬O¦³ÂIÞ®a¡]¸ë¥À¤£¬O»¡¡R¡§¤£¬OÞ®a
¤£»EÀY¡¨¶Ü¡S¡^µ²±B³o¨Ç¦~¡MÅý§Ú¤F¸Ñ¨ì¬°¤°»òÂ÷±B¨óij®Ñ¤W
³Ì¦hªº²z¥Ñ´N¬O¡§Ó©Ê¤£¦X¡¨¡C§Ú»P¥L³\¦h¦a¤è¤]¬O«nÁÕ¥_Âá¡C
¤£¦ý©Ê®æ¦p¦¹¡M¦a¦ì¥ç¦p¦¹¡C¦b®a§Ú̱`¦¨¤Ñ±ÆºtÆØ¡§¥L¥á§Ú
¾ß¡¨¡N¡§¥L¦R·ð§Ú¨R¤ô¡¨¡N¡§¥L§è¦ç§ÚºP¦ç¡¨¡P¡P¡Pµ¥µ¥¡§¤j
·Ý»P¤k¥£¡¨ªº¸}¥»¡C¤]¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¦ó¤é³o¼@¥Ø¤~¯à¤UÀÉ¡M¬Æ
¦ÜÅý§ÚÌǨ¤¦â¥æ´«¤@¤U¡]·ö¤ß¦k·Q®@¡T¡^¤£¹L¹À¡M¬Ý¤H¤£¯à
¥u¬Ý«e±¤£¬Ý«á±¡M¥u¬Ý¥ªÃ䤣¬Ý¥kÃä¡C§ì¨ì¥Lªº¤pÄ|¤l´N§â
¥L¥Ã»·°v¦b¤Q¦r¬[¤WÅý¥L¤U¤£¨Ó¡M¦ü¥G¤£¤Ó¤½¥¥ç¦³¥¢«p¹D¡C
¾ãÅé¦Ó¨¥¡M³o¦Ñ¤½¬O«Ü¤£¿ùªº°Õ¡T¥¤ßÀR®ð·Q¤@·Q¡Mµ²±Bªñ¤Q
¤@¦~¨Ó¡M¦ü¥G¬O§Ú¬Dç¥L¦h¡M¥L¬Dç§Ú¤Ö¡C¥LÁ`¬O¹ï§Ú¼ö±¡¬v
·¸¡M§Ú«o±`¬O§NY¦BÁ÷¡Q¥LÁ`¬O¥¿²´Á@§Ú¡M§ÚÁ`¬O±×²´¸D¥L¡Q
¥L±`¬O½NÆؤ@Âù²´¹ï§Ú¯º¡M§Ú«o¬O´HÆؤ@±iÁy¦^ÃØ¡C¥L»¡¡R
¡§¦Ñ±C¡M³o²°¥©§J¤O°e§A¡M±¡¤H¸`§Ö¼Ö¡T¡¨§Ú»¡¡R¡§¤Ñ°Ú¡T§A
¤S¤£¬O¤£ª¾¹D§Ú¤£·R¥©§J¤O¡C¡¨¥L»¡¡R¡§¦Ñ±C¡M¤£n³o»ò¥û¡M
·Å¬X¤@ÂI¹À¡T¡¨§Ú»¡¡R¡§§A¥h°ù²Ó«¼¦n¤F¡T§Ú³oÃä¨S¦³¤Ï¹ï
²¼¡C¡¨¥L»¡¡R¡§¦Ñ±C¡M¥h¶R¨Ç¹³¼Ëªº¦çªA¬ïÂI¹À¡T¡¨§Ú»¡¡R
¡§«ç»ò¼Ë¡S¶û§Ú¬O¶ÀÁy±C°Õ¡S¡¨¥L©Ô°_§Úªº¤â»¡¡R¡§¦Ñ±C¡Mµ¥
¥H«á¦Ñ¤F¡M§Ún²oÆاAªº¤â¥h¹C¤sª±¤ô¡C¡§§Ú¥Ï±¼¥Lªº¤â»¡¡R
¡§¤£n²o§Ú¡M§Aªº¤â¦n¦h¦½¡MÃø¨ü¦º¤F¡T¡¨
¡@¡@§Ú«ç»ò³o»ò´Ý»Å¡S³o»òNegative?¡@§Ú¯u¬O¤Ó§N¦å¡N¤ÓµL±¡¡N
¤Ó¨¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¤F¡C§Ú§Ñ¤F³o¥@¤W¦³³\¦h¨k¤H¬O°Ê¤£°Ê´N¹ï
©d¤l¹¡¥H¦Ñ®±ªº¡Q¦Ó§Ú¹³Óµ´½tÅé¡M¹ï¦Ñ¤½µ½·N¥B²¢»eµo°e¹L
¨Óªºªøµuªi¡M¤@«ß·qÁ¤£±Ó¡C¹ï©ó°µ¬°§Ú¥Í©R¤¤²Ä¤T®Ú¤ä¬Wªº
¥L¡M§Ú³º±`¦s¶û´c¤§¤ß¡M¨Ï»À¦i¤§¦â¡C¦h¦~¨Ó¤£³£¦b¥L¦ÐÁl¤U
¾B·Á׫B¶Ü¡S§Ú³º±`¥HÂ×¼í¤§¨²r§ð¨ä¯h¾ÎÂùÁl¡C³o´N¦n¤ñ§Ú
¾a¤@´É©Ð¤l¦w¨¥ß©R¡M«o¤£¯k±¤¨º´É©Ð¤l¡CµS°Oªì±B®É¡M¥L¹ï
§Ú»¡¡R¡§³o½ú¤l¡M§A´N©ÔÆاڪº¦ç¨¤¨«¡C§O¾á¤ß¡M¤Z¨Æ³£¦³§Ú
¦b¡C¡¨¤Q¦~¨Ó¡M¤]ªº½T¬O
©ÔÆØ¥Lªº¦ç¨¤³¬¥Ø«e¦æ¡M¥u¬O¦ç¨¤¥~¤S¦h¤F¨âÓ¤p¸ò¯Z¡C§ÚÌ
¦b±B«Ã¸ô¤W«m°Ë¡M¦b¤H¥Í¹D¤W¾úÀI¡M¥L©l²×¬O¥´«e¾Wªº®«±N¡M
©è¾×¨g·¼É«B¡Mŧ°h¬r³D²rÃ~¡C§Ú¦]¬°¦³¤@°Æ«p¹êªÓ»H¥i¨Ì¾a¡M
¹E³vº¥°h¤Æ¤F¦Û¤vªºªÓ»H¡M²×¦Ü¤Q¦~¶¡²_¬°¥Õ·ö¤@±Ú¡M©Î¬°¥Í
¬¡¤Wªº§C¯à¨à¡C·í§Ú§â¡§«H¥ô¡¨³o±i²¼»¼µ¹¥L®É¡M¥L¤]´N²@¤£
µS¿Ýªº§â§Ú©ñ¶i¥Lªº«ó¾á¡M¬DÆاڨ«¡Cü¡T³o¨k¤H¬OӶ̤l¡T
¥un§ÚÄ~Äò¥Ì¤§¦p¹~ªº°µ§Úªº¥Õ·ö¡M³o¤p¤l´N¤£±o¤£Ä~Äò®ð³Ý
¦p¤ûªº°µ¥Lªº¶Ì¤l¡M¼K¡T¼K¡T¼K¡T¡P¡P¡P
¡@¡@¦³¨Ç¤Ò°ü¬O°¾¦V©ó©¼¦¹¸û¬Û¹³ªº¡MÄ´¦p³£¸û¥~¦V¡M³£¦n±j¡M
³£¬O«æÅå·¡M©Î³£¬OºC¦¤¤¡P¡P¡P§Ų́âÓ°£¤Fªø¬Û³Q¦h¤H³ë
¬°¦³¤Ò©dÁy¥~¡M©Ê®æ¡N¤H¥ÍÆ[¡N»ùÈÆ[¡N¥Í¬¡²ß©Êµ¥©¹©¹¬O¦U
¾Ö¶§Ãö¹D»P¿W¤ì¾ô¡C³o³y¦¨§ÚǦ³¤¬¸Éªº§@¥Î¡C¦ý§Ú¥i¤£¬O¥´
¦Ûµ²±B°_´N¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¥¿±·N¸q¦Ó±µ¯Ç©¼¦¹ªº~²§¡C¯u¥¿À°§U
§Ú§â¸£³UÂà¨ì¥tÓ¤è¦VÁ@ªº¬O¡y¤Ò°üÀµ½Í·|¡z¡C¥¦À°§U§Ú¦b¸g
Àç®a®x©M±B«Ã®É¦³¤F·sªº»{ª¾©M¨¤«×¡C¨ä¤¤¤@Ó»á¬Û²§©ó¶Ç²Î
§µ¹DÆ[©Àªº´N¬Oµ²±B«á§Ú̻ݰÅÂ_»P¥X¨®a®x¶¡ªººë¯«ÂÀ±a¡C
±C®a¦³±C®aªº®a®x¤å¤Æ¡M®Q®a¦³®Q®aªº®a®x¤å¤Æ¡C§Ṳ́£¸Ó¨Ì
´`¥LÌ¥ô¦ó¤@®aªº®a®x¤å¤Æ¡M¦Ó¸Ó«Ø¥ß¦Û¤vªº®a®x¤å¤Æ¡C³o¸Ü
Å¥¨Ó»á¦³I«q¤÷¥À¤§¶û¡MµM¦Ó¤Ñ¤U¨S¦³¨â¹ï¤Ò°ü¬O¬Û¦Pªº¡M¤Ò
°ü¨â³y¤¤¥ô¦ó¤@¤èn¨D¹ï¤è¨Ì´`¦ÛӦѮaªº¨º¤@®M¡M³£¬O»á´Ý
§Ôªº¡M¦]¬°¿W¥ß©Ê¾D¯}Ãa¡C¦b§ÚÌ¥X¥Í®É¡MÂå¥Í¤j°Å¤@´¤¡M°Å
Â_§ÚÌ»P¥À¿Ë¤§¶¡ªºÂÀ±a®É¡M´N¤wªí¥Ü¦×Åé¤W§Ṳ́w¤ÀÂ÷¡C¸g
¹L¾i¨|¡N±Ð¨|¡N¦³¤@¤Ñ§Ú̳sºë¯«¤W³£±N¿W¥ß¡C³o¬O¦³ÆؤѥD
«Ü²`ªº¯¬ºÖ©Mpµeªº¡CµS°O¡y¤Ò°üÀµ½Í·|¡z«e°õ¦æ¯µ®Ñ·¨±ö¥É
¤k¤h´¿»¡¹L¡R¡§¤µ¤Ñ¦pªG¤@Ó°µ¤V¤Òªº¦^¨ì¤÷¥À®a·|ı±o³o¸Ì¡N
¨º¸Ì¦³ÂI¤£¾AÀ³¡M·Q©À©M¦Û¤v©d¤l¦X«Øªº®a¡Q°µ¤Ó¤Óªº¦^¨ì®Q
®a¤]·|ı±o³o¸Ì¡N¨º¸Ì¦³ÂI¤£µÎªA¡M·Q©À©M¤V¤Ò¦@¿vªº±_¡M³o
¹ï¤Ò°üªº¤è¦V¸Ó´N¬O¨«¹ï¤F¡C¡¨³oµLÃö§Ñ®¦§Ñ¨å¡M³o¬O¤Ñ¥D±Ð
«D±`«µøªº¡y¤H¥»¤Æ¡z¡C¥H¡y¤H¡z¬°¥»¡M§Ú̸Ӧ¨¥þ·í¨Æ¤H¡C
¤Ò°ü©¼¦¹¬O¹ï¤è¥Í©R¤¤³Ì«nªº¤H¡C¸Ó©¼¦¹¦¨´N¡M¦Ó«D¥h¦¨´N
¥Ñ±B«Ã²o¤Þ¦Ó¨Óªº¶gÃä¤H¯ß¡C¥u¦³·í¤Ò°ü¨â¤H©¼¦¹¦¨´N¨Ã±q¤¤
±o¨ìº¡¨¬¡M¤~¦³¥i¯à¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¥h·ÓÀ³¶gÃä¤H¯ß¡C¦]¬°³o¼h»{
ÃÑ¡M¦Ñ¤½¤]¤~¤F¸Ñ¨ì·íªìèµ²±B®É¡M¥L´¿»¡¡R¡§§Ún§â§AÅܦ¨
¹³§ÚÌ®aªº¤H¡¨¬O¦h®£§Gªº¤@ºØ·Qªk¡]¦]¬°¥L¨S¦³¥H§Ú¬°¥»¡M
¦Ó¬O¥H¥Lªº®a®x¬°¥»¡^¡C§Ú¤]Åé·|¨ì§Ú¤@¤ß·Q§â¥LÅܦ¨¹³§Ú¤÷
¿Ë¨ººØÃþ«¬ªº¨k¤H¬O¦h»ò¤£´¼¡]¦]¬°§Ú¨S¦³¥H¥L¬°¥»¡M¦Ó¬O¥H
§Úªº¤÷¿Ë¬°¥»¡^¡C¥Ñ©ó¡y¤Ò°üÀµ½Í·|¡zªº½Ñ¦h¦¬Ã¬¡M§Ú̪º±B
«Ã¤]¤~§ó¤J¨Î¹Ò¡C
¡@¡@¦~¬ö·Uªø¡M¤]·U¨Ó·U±µ¨ü¨k¤k¤Ñ¥Í¦³½Ñ¦h¤£¦P¡C²{¦b¨C·í
§Ú¤Sn¬°¨º¨Ç¡§¥Í©R¤¤¤£¥i©Ó¨üªº¸¨®t¡¨¦Ó®ðµ²®É¡M§Ú´N»°§Ö
§i¶D¦Û¤v¡M§Ú»P¥L¬O¨Ó¦Û¤£¦P¬P²y¡M©Ò¥H±`¬OÂû¦PÀnÁ¿¡C¨ä¹ê
¦ó¤î²§©Ê¬Û²§¡M¦P©Ê¤§¶¡¤£¤]¦U¦³ºÏ³õ¶Ü¡S¹³§Ú¦Ñª¨©M¦Ñ¤½´N
¬O¨âÓ¤£¦P¨å«¬ªº¨k¤H¡C¦Ñ¤½¥Ã»··d¤£²M¦B½c¸Ì¦³¨Ç¤°»òªF¦è¡M
¦Ñª¨¥Ã»·ª¾¹D¦B½c¸ÌÁÙ¦³´XÓ³J¡CY¦Ñª¨¬O¤º¬F³¡ªø¡M¦Ñ¤½´N
¬O¥~¥æ³¡ªø¡C¦Ñª¨¾Õ¦u¦¨¡M¦Ñ¤½ªø¶}©Ý¡C¥L̦b§Ú¥Í©R¤¤¦U¥q
¨ä¾¡M©ó¤£¦P»â°ì¤¤Â×´I¤F§Úªº¥Í©R¡C
¡@¡@³Ì·N·Q¤£¨ìªº¬O¡M¦]¬°°Ñ¥[¡y¤Ò°üÀµ½Í·|¡z¡M§ÚÅé·|¨ì¥Í
©R¤¤ÁÙ¦³²Ä¥|®Ú¬W¤l¡C³o®Ú¬W¤lÁö¬O¦Ñ¦¦Ñ¦´N»P§Úªø¬Û¥ª¥k¡M
Í¢´¿¬°§Ú°µ³\¦hÄ묹¡M¤]µ¹¹L§Ú³\¦h®¦½ç¡M¥u¬O§Ú±q¤£ª¾¹D¡C
ÁöµM¥H«e´N¤[»D¨ä¦W¡M¥i±¤¾÷½tÁö¦³¡M«o¨S·P°Ê¡C·PÁ¦³«á¨Ó
¤§ºØºØ¦]½t»Ú·|¡M§Ú¤~±o¥H¦A¦¸³Q¤¶²Ð»{ÃÑ¡M¨Ã¶i¦ÓÁܽÐÍ¢µn
°ó¤J«Ç¡C¤£©¯¡M¥Ñ©ó¦Û§Ú¿±µÈ¨ÏµM¡M§ÚÁ`³ßÅw¹ï©óÍ¢ªº±Ð¾É©M
§Ù«ß©MÍ¢°Q»ùÁÙ»ù¡C¤£¬O¥´°¨ªê²´Ã©²V¹LÃö¡]¤Ñ¾å±o¹LÃö¤F
¨S¡S¡^¡M´N¬O²zª½®ð§§ªº©MÍ¢»¡¡R¡§§Aªº¤èªk¬O«Cµì¸õ¤U¤ô¡M
¼P³q¡N¼P³q¡T¡]¤£³q¡N¤£³q¡T¡^¡¨¡M¥HP©ó¤@¸ô¦æ¨Ó±`¬G·N¥b
¸ô©ñÍ¢ÂF¤l¡M¦Û¤v¡§¸òÆØ·Pı¨«¡¨¡C½Ñ§g¥i·Q¦Óª¾¡M§Ú³o«H¥õ
¤§¸ô¥i¯u¬O¨«±o¶^¶^¼²¼²¡M»ó«CÁy¸~¡M¦ÇÀY¤gÁyªº¡C¤H®a¬O¸t
¯«¥Rº¡¡M¦p¤õ¾Ô¨®¯ë¤@¸ô¹ï¥L½a°l¤£±Ë¡M§Ú«o¬O¤T¤Ñ®Íºô¨â¤Ñ
¥´³½¡M¦³¤@·f¨S¤@·fªº¡M·N¿³Áñ¬À±o«Ü¡MÁÙ±`¦Û§Ú¶Md¸Ñ¹D¡R
¡§¨SÃö«Y¡M§Ú¥H«á¥un¥h¤Ñ°ó°µ¬Ýªù±½¦aªº¡M¨º¨Ç¤T®c¤»°|Åý
§O¤H¨É¨ü¥h¡C¡¨Á@¡M´N¬O¦³³o»ò¤£¨ü±Ðªº¡C©Ò©¯¡M§ÚÁötÍ¢¡M
Í¢Á`¤£±ó§Ú¡MÁ`¦b§Úº¥¦æº¥»·®É¡M¾A®É§â§Ú©ð¦^¨Ó¡C¥i¯à¬O¥Ñ
©ó³o¤H¡N¨º¤Hªº¤@¥y¸Ü¡Q¥i¯à¬O³o¨Æ¡N¨º¨Æªº¤@¨Ç±Òµo¡C«Ü»{
¦P¤W¦^«Å¹D¤j·|¤W¯Ñ²ñ¤å±Ð°|ªºÄY¯«¤÷»¡ªº¤@¬q¸Ü¡R¡§«H¥õ¤Ñ
¥D¤£¬Oªí¥Ü¤Ñ¨a¤Hº×ªº®ø°£¡M¦Ó¬O´M¨D¤è¦V¤Wªº½Õ¾ã¡C¡¨¦¶»X
¬u¯«¤÷¤]»¡¹L¡R¡§°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð³Ì¤jªº¤£¦P¦b¡M°ò·þ±Ð»¡¤H
©Ê¬O±ÑÃaªº¡M¤Ñ¥D±Ð±q¤£³o»ò»¡¡C¤Ñ¥D±Ð»¡¤H©Ê¬O»Ýn½Õ¾ã
ªº¡C¡¨¥Ñ¥H¤W¨â¦ì¯«¤÷©Ò¨¥¡M§Ú·Q§Ú³o²Ä¥|®Ú¬W¤l¡M¨ä¹ê´N¬O
¤@®Ú½Õ¾ãªº¬W¤l¡C«H¥õ¤§¸ô¨ä¹ê´N¬O½Õ¾ã¤§¸ô¡Q¦Û¤º¦b½Õ¾ã°_¡M
¥~¦b¨¥¦æ¦ÛµM·|ÀH«á¸ò¤W¡C¬Y´Á¸²µåÃöÀS}©j©f©Ò¼gªº¡§ªÅ
¤ß¬Ý¥@¬É¡¨¤@¤å¤¤¡M´N¦³«Ü©úÅ㪺½Õ¾ã¤§·N¡Q·í¦o¥Ñ¥tÓ¨¤«×
¤Á¤J¨Æ¥ó®É¡Mµ¥©ó©Mì¥ýªº¨¤«×§Î¦¨¤@Ӥѯ¯¡M¸g¥Ñ¤£¥iÁקK
ªºÂ\Àú¡M§Ų́M©w¦p¦ó½Õ¾ã¡C¥Í©Rn¥h¿¾¦sµ×¡M¤@©w»Ýn½Õ¾ã¡C
¡@¡@¦ó¨ä©¯¹B¡M¥Í©R¤¤¦³³o¥|®Ú¤j¬W¡M¥L̬°§Ú§W³Ò¡NÄ묹¡Q
·RÅ@§Ú¡N§Ô¨ü§Ú¡Nì½Ì§Ú¡Nµ¥«Ý§Ú¡N§ïÅܧڡC¤µ¤Ñ§Ú¯à¾Ö¦³¥Í
©R©M¥Í¬¡¡M¬O¥Ñ©ó¤Ñ¥D¤Î³\¦h¤H´L¶Qªº¥I¥X¤~¦¨¥þªº¡C¥Ñ¥H¤W
©Ò¨¥¡M¦pªG±z¥H¬°§Ú¤w²M·¡©ó¤H¥Íªº·N¸q¡N»ùÈ¡N¥Øªº¡N¤è¦V¡N
¡P¡P¡Pµ¥¡M¦Ñ¯«¦b¦bªº¥uµ¥¶i¤Ñ°ê¡M¨º±z´N¿ù¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡M¤£
ª¾¦h¤Ö¦^·QÂ÷¶}±Ð·|¡M¦]¬°Ä±±o²¿®§¡C¦ýÂ÷¥hªº¸}¨B¥Rº¡÷]Ľ¡M
¤@¦p¦^ÀYªº¸}¨B¥Rº¡¿ðºÃ¡CµL©Ò¾A±q¤U¡M§Ú¥u¦n¥H¡§²ßºD©Ê¡¨
¨Ó¾r¾p§Úªº¨Åé¡C©ó¬O§Ú¨ÌµM¬O²ßºD©Êªº®É¶¡¤@¨ì¡M¨Åé´N¥X
²{©ó¥D¤éÀ±¼»¤¤¡C¬°¤°»ònÂ÷¥h¡S¦Û¤v³£§Ô¤£¦ín¦Û°Ý¦Ûµª¤@
¥y¡R¡§¤j«v°Ý¡¨¡C¦ý¨«µ§¦Ü¦¹¡M¬Û«H¦Ñ½s¤w³Q¤¾ªø©å§@·d±oÁy
¦âµoºñ¡M²´·ú¥´µ²¡MÀY«_ª÷¬P¤F¡C§Ú´Nºâ¤£¦b¥Gªá¤F¤T¤QÓ¤p
®É¦b¦¹»R¤å§Ë¾¥¡M¦ýÁ`±o¬°¸²µåÃ䧸g¶O»P½g´TµÛ·Q¡M©Ò¥HÁÙ
¬O´N¦¹¥´¦í§a¡T©Î³\¦³¤@¤Ñ§Ú·|¦AÃkª¦Ãý¯»P¦U¦ì¥S§Ì©j©f¤À
¨É«H¥õ¤§¸ô¤WªºÂà§é»PÖñê¡CY¦³½t¡M§ÚÌÁÙ·|¦bªG¹êõìõ쪺
¸²µåÃäW¨£¡C
úª_ªºC¿q
¡]½s«ö¡R¥»¤åì¸ü¥»°óºô¶¡§Youth Page"¡C ¥»¥Z½Ķ¤Î¥[
¡@¤åÃD¡C§@ªÌ²{¦~¤Q¤C·³¡M¬°³¯²E¥Á¡N²ø¯ªµXªºªø¤½¤l¡^
I'm going to tell you an experience that I had during mass last Sunday. This
totally blew my mind!!!! You know when the priest says, "This is the lamb of
God, Happy are those....." Andwe say, "Lord we are not worthy to receive you,
...."? Well, at that very moment. Tears started to fill my eyes. And there
was a great sadness. A sadness that I have never felt before and yet I didn't
force it. They just flowed naturally, without any pushing or anything. And
then I went up to receive communion, I was still crying no reason at all.
Just crying. Somethimes hard, sometimes soft. After receiving communion, I
knelt down. Then, slowly, as I opened my heart, and looked at the crucifix.
Jesus, revealed to me all the pain, suffering, the non-believers, those that
have heard and not believed, those that intentionally hurt people, those that
hurt God, and finally I felt like I shared the pain with Jesus on the cross.
There was so much pain. And to feel it all at once, made me so miserable.
Oh, the pain! It's so excrutiating!!!! Everytime I tell this to someone,
tears start to well up in me. Even now, as I write this, I feel the need to
cry. It hurts so much. After mass, I told some kids to come and pray with me.
They came, they prayed, and they supported me as brothers and sisters. Truly,
I felt that I had obtained a oneness with Christ. I hope that you can share
the same oneness, too. Do you know why? Because when I cried during mass,
and saw all that pain and suffering in the world, you were there.
§Ún§i¶D§Aªº¬O§Ú¦b¤WÓ¥D¤éÀ±¼»¤¤ªº¤@Ó¸g¾ú¡C³oÓ¸g¾ú¹ï
§Ú¬O¤@Ó·¥¤jªº¾_¾Ù¡T§A̳£ª¾¹D¡M·í¯«¤÷»¡¡R¡§½Ð¬Ý¤Ñ¥Dªº
¯Ì¦Ï¡M»X¥l¨Óu¸t®bªº¬O¦³ºÖªº¡P¡P¡P¡¨µM«á§Ú̵ª»¡¡R¡§¥D
§Ú·í¤£°_§A¨ì§Úªº¤ß¸Ì¨Ó¡P¡P¡P¡¨§a¡S´N¦b¨º¤@¨è¡M²\¤ô¶}©l
º¦º¡§Úªº²´²µ¡M¦P®É§Ú·P¨ì·¥¤jªº´dµh¡C¤@ºØ§Ú±q¥¼·P¨ì¹Lªº
´dµh¡Ð¡Ð¨Ã¤£¬O§Ú±j§@«s¶Ëªº´dµh¡C¥ô¥Ñ³o·Pı¦b§Ú¤ß©³¬y°Ê¡M
§Ú¨S¦³¥ô¦ó¨è·Nªº«j±j¡C·í§Ú°_¨¥h»â¸tÅé®É¡M§Ú¤´µM²ö¦Wªº
úª_¡C¤£Â_ªºúª_¡C®É©Î´dµh¡N®É©Î§Cª_¡C»â§¹¸tÅé«á¡M§Ú¸÷
¤F¤U¨Ó¡CºCºCªº¡M§Ú¥´¶}¤F§Úªº¤ßªù¡M¾®µøÆج[¤WªºW¹³¡CC
¿q±NÍ¢ªºWµh±Ò¥Üµ¹¤F§Ú¡Ð¡ÐÍ¢¬O¦p¦óªº¬°¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¡N¨º
¨ÇÅ¥¤F¦Ó¤£«Hªº¤H¡N¨º¨Ç´c·N¶Ë®`¥L¤Hªº¤H¡N¨º¨Ç¶Ë®`¤Ñ¥Dªº
¤H¦ÓµhW¡C²×©ó§Ú·Pı¨ì§Ú¦ü¥G¦b¤À¾á¤Q¦r¬[¤WC¿qªºW·¡¡C
¤@¤U¤lÅý§Ú©Ó¨ü¦p¦¹¦hªºµh·¡¡M¨Ï§ÚÃø¹L¦Ü·¥¡C°Ú¡M¨ºµh¡T¬O
¦p¦¹ªº²`Âã¡T¨C¦¸·í§Ú¦V¤H«z¦¹¨Æ®É¡M²\¤ô¤S¦A´é°_¡C§Y«K
¦¹¨è¬°¤å¤§®É¡M§Ú³£·Qµhú¤@³õ¡C¨º¬O·¥ºÝªºµh¡CÀ±¼»«á¡M§Ú
n¨D¨ä¥L«Ä¤l̨ӻP§Ú¤@¦P¬èë¡C¥L̨ӤF¡M¥L̬èë¤F¡M¥L
̦p¦P¥S§Ì©j©f¯ëªº¤ä¼µ§Ú¡C¯uªº¡M§Ú·P¨ü¨ì¤F¦b°ò·þ¤º¦X¦Ó
¬°¤@¡C§Ú§Æ±æ§A¤]¯à·P¨ü¨ì³oºØ¦b°ò·þ¤ºªº¤@Åé¡C§Aª¾¹D§Ú¬°
¦ó³o¼Ë»¡¶Ü¡S¦]¬°·í§Ú¦bÀ±¼»¤¤¬°¬Ý¨ì³o¨Ç¥@¤WªºµhW»P¨aÃø
¦Óúª_®É¡M§A¤]¦b¨º¨à¡C¡@
ĵ§i°k¡y½s¡z¡]¥N¡§¥D½sªº¸Ü¡¨¡^
¡@¡@¡@µo§¹¤F¤C¤ë¸¹ªº¸²µåÃáM¤£Ä±¤ßÀY¤j§Ö¡M·Q¨Ó·í¥i°ªªEµL¼~¡M
ÀR«Ý¡y¥D½s¤j¤H¡z·~¬üªºÂk¨Ó¡C¨ºª¾¤E¤ëÂ಴¤S¨ì¡M¼Ö¤£«ä¸¾ªº·~
¬ü¤´¬OªÚÂÜ´ù¯í¡M¥¼¦³Âk´Á¡C±¡«æ¤§¤U¡M´X¥Gn¨ì»OÆW¦U¤j³øµnÓ
¡y´M¤H±Ò¨Æ¡z¡N¡yĵ§i°k½s¡z¡N¥~¥[¡yÄa½à±K³ø¡z¡M±N¦o½r®·Âk®×¡C
¤×¦³¬ÆªÌ¡M¥D½s¤£¦b¡MµL¤Hµn°ª¤@©I¡M¦Ó§Ú©¹¤é±j¯Áµw¨ú¡M´c¦W¬L
¹ü¡M¤H¤HÁפ§°ß®£¤£¤Î¡M¥H¦Ü¥|³BÁܽZµLÆØ¡C°£¤F¥@²M¡N§»¨qªº¦s
½Z»P³³¦¨²Õ´£¨Ñªº°ò«H¹Î±Ð§÷¤§¥~¡M²´¨£´Nn¤j¶}¤Ñµ¡¤F¡T¤@Äw²ö
®i¤§»Ú¡M®M¥yµoªÚ·l§Úªº¦W¨¥¡R¡y¥un§AªÖµ¹¥L½Z¤l¡M¥Lµ¹§A¤U¸÷
³£¦¨¡C¡z·Q¥²¤Ñ¥D««¼¦¡M¤£§Ô¨£¦º¤£±Ï¡M¥Î¥Lªº¤j¯à³n¤Æ¤F¤H¤ß¡C
¡y¯«¶ý¡z¡]³¯¯«¤÷ªº¶ý¶ý¡^²v¥ý¡M³q®d¹F¥¹ªº¼õ¤F¼Æ©]¡M¦bÂk°ê«e
»°¥X¤F¾Ú»¡¬O¦o¦¹¥Íªº³B¤k§@¡C¥¬¦ç©j©fªá¤F¼Æ¤Q¤p®É¦ª¨Ó¡y¥|®Ú
¬W¤l¡z¬Û§U¡C¤å¸s©È§Ú¬Ý¤£À´¡M¥f¨¬¤F«l¡MºÉ¨ä©Ò¯àªº¤£¥Î²Åé¦r¡M
¸Ë¤Fº¡º¡ªº¤@¡yªM¡z¤ô¨Ó¬°§Ú¸Ñ´÷¡C¤ý§B§BÄ_¤M¶V¿i¶V«G¡M¯ª®]±¡
¤Á¡M¯uӨ谩»Ê¤ß¡C³\¶ý¶ý¦^À³¤W´Á³\§B§B¡yµ¹¿Ë¤Íªº¤@«Ê«H¡z¡M
§â¤ß©³ªº¡y®¨®¨¸Ü¡z³£±Ç¤F¥X¨Ó¡M»P¤j®a¤À¨É¡C¦ñ¥À¦^»Oªº³¯¯«¤÷¡M
¤]¤Î®É¶V¬v¶Ç¯uÂà¨Ó¡y¯«¤÷ªº¸Ü¡z¡CÅåÀÜÀb®ö¡M§Ú¥iºâ¤S¹L¤F¤@
§T¡T
¡@¡@¡@·~¬ü¤£¦bªº¥t¤@W·¡¬OµL¤H±N½Z¥ó°e¥´¡C§Ú¬JµL¶Ç¯u³]³Æ¡M
¨C¤é¤u§@¤§¾l¹êµLªk©bªi©ó¸ô³~»»»·ªº®a®x»P¥´¦r¦æ¤§¶¡¡Cºâ¬O¬°
¦Û¤v§@¸ÉÅ«¡M¤]¬°¤F¸`¬Ù¤@¨Ç¸g¶O¡M¤D¨M©w®Äªk¥ý½åÌ¡M¦Û¤v°Ê¤â¡M
¤gªkÁå¿û¡C¤é©]»°¤u¡M¤@¦r¤@¥yªº¦bÁä½L¤WºV¥´ª`µ²Å¸¹¡M¹ï§Ú³o
£z¡N£{¤£¤À¡M£¤¡N£¨²ö¿ëªº¥bµª¼¦Ó¨¥¡M¦Û¬OW¤£³ô¨¥¡C¦ý¬O¸g¥Ñ
³o¼Ëªº¹Lµ{¡M¨Ï§Ú§ó²Ó¤ßªºÅé·|¨ì¨C¤@Ó§@ªÌ¦b¦r¸Ì¦æ¶¡ªº±¡·P¡M
¤]²`¨èªºÅéÅç¨ì¡yŪªÌ¬O°f³Ð§@¡zªº¹Ò¬É¡C©]²`¤HÀR®É¡M¬Ý¨ì¬ïÆØ
®ÕªA¸ú¤é¾÷ÅF¬µªº³\¶ý¶ý¡M¤]ÀqÀqªº³ÆئѲ\Áa¾îªº¤ý§B§B¡C¥u¬O
¾|³½¥è¨¨¡MW¤Ft³d®Õ¹ïªº´f·ë¡M¤£¹½¨ä·Ðªº¬°§Ú¬D¾ß»~´Ó¡C¦Ü©ó
±Æª©»P¦rÅé¡M¦]¬°¬O¨Ï¥Î^¤å³nÅé°µ¤¤¤å¤u§@¡M¤£¤Î±M·~¤§³B¡M¤]
¥u±o½Ð¤j®a½Ì¸Ñ¤F¡T
¡@¡@¡@³Ì«án·PÁ»OÆWªº¥Ð´I»T©j©f°U§õ¯«¤÷Y±æÂà¨Óªº®½´Ú¬üª÷
¤@¦Ê¤¸¡M¤Î CMC Consulting¡@ÃÙ§Uªº¤@¤d¨â¦Ê¤¸¡C¦]¬°§A̤γ\¦h
¹³§A̤@¼ËºB´nªºªB¤Í¡M¤~¨Ï§Ú̯à°÷¦b³o¤å¦rºÖ¶Çªº¤u§@¤W¤£¦Ü
®»Ą̃£¨y¡CÄ@¥Ã¥Íªº¤Ñ¥DÂ׫pªº¯¬ºÖ§AÌ¡M¦Ê¿ªºÀv³ø§A̦b¤Ñ°ê
»W¿nªº°]´I¡C
§AÌ¥D¤ºªº¤p§Ì¥S¤ý©À¯ª·q¤W